Der Sprachblumengarten

voXmi 2013/14

Sonaraa, Sophie, Victoria, Katharina, Emma S., Lorenz, Emma T.Der SprachblumengartenDer Sprachblumengarten bestand aus vielen Blumen, die wir selbst gezeichnet haben.

In den Bltenblttern standen Sprachen, die wir schon knnen, und Sprachen, die wir lernen wollen.

In der Mitte stand unser eigener Name.Dann schnitten wir unsere Sprachblumen aus.

Als wir fertig waren, klebten wir unsere Sprachblumen auf ein groes Blatt, das jetzt in unserer Schule hngt.

Dann fotografierte uns Frau Professor Weiss mit unserem Plakat.

Eindrcke

Guten Tag und Ich liebe dich in vielen Sprachen sagen knnen6Guten Tag!Zuerst haben wir einen Zettel bekommen, auf dem man in vielen Sprachen Guten Tag sagen musste. Es waren sehr viele ungewhnliche Sprachen dabei, aber man hatte eine Liste, aus der man auswhlen konnte.

Manche Sprachen haben wir selbst versucht, doch andere konnte niemand, deswegen suchten wir sie im Internet.

Es waren auch viele andere Schriften dabei. Doch wir fanden alle! 7KurzfilmeZum Schluss sollte sich jeder eine Sprache aussuchen und dann sind wir zu dritt in eine Gruppe gegangen.

Wir haben so getan, als ob wir gerade in die Klasse kommen und haben uns dann in verschiedenen Sprachen begrt.

Dabei wurden wir von unseren Lehrerinnen gefilmt.

Unsere Videos

Unsere Videos

Ich liebe dich!Zustzlich bekamen wir eine Spezialaufgabe: Wir mussten herausfinden, was Ich liebe dich in anderen Sprachen heit.

Unter anderem waren dabei: Hawaianisch, Nepalesisch oder Aleutisch.

Es war auch spannend herauszufinden, wo diese Sprachen berhaupt gesprochen werden.Jeder musste zuerst selbstndig seinen Zettel ausfllen. Am Ende haben wir die Ergebnisse gemeinsam verglichen.

Jetzt wissen wir, dass auf Mongolisch ich liebe dich By chamad chrte heit.

SprachfigurenZuerst haben wir jeweils zwei Flipchartbltter zusammengeklebt.

Dann haben wir unsere Umrisse von unseren MitschlerInnen abzeichnen lassen.

Dann haben wir uns drei Farben ausgesucht:eine Farbe fr Sprachen, die wir knneneine fr Sprachen, die wir lernen mchten undeine fr Bundeslnder bzw. Lnder, in denen wir schon waren.

Zum Schluss haben wir die Plakate vorgestellt und fotografiert.

Eindrcke

Die Interviews mit unseren Verwandten Wir haben unsere Verwandten interviewt, um etwas ber ihre Interessen herauszufinden . Fast alle Kinder haben ihre Eltern interviewt, auer Sonaraa , die ihre Cousine befragt hat.

Folgende Fragen haben wir gestellt:

1. Welche Sprachen sprichst du?

2. Woher kommen deine Verwandten?

3. In welchen Lndern warst du schon?

4. Kannst du Dialekte , wenn ja welche?

5. Welche Religion hast du? 6. Aus welchen Lndern kannst du Gerichte kochen?

7. Hast du Freunde aus anderen Lndern?

8. Kennst du Musik oder Instrumente aus anderen Lndern?

9. Welche Kulturen findest du interessant?

10. Welche Sprachen wrdest du gerne lernen und wieso?1. Welche Sprachen sprichst du?Deutsch, Englisch, Franzsisch, Spanisch, Russisch

2. Woher kommen deine Verwandten?aus sterreich

3. In welchen Lndern warst du schon?Frankreich, Deutschland, Ungarn, Schweiz, Italien, Slowenien, USA, Kroatien, Trkei,Tschechien, Russland, Spanien, China,Malediven, gypten, Sdafrika, JamaicaInterview mit meiner Mama4. Kannst du Dialekte, wenn ja welche?Puchbergerisch

5. Welche Religion hast du?Katholisch

6. Aus welchen Lndern kannst du Gerichte kochen?Thailand, China, Spanien, USA, sterreich, Italien

7. Hast du Freunde aus anderen Lndern?Spanien, Deutschland, Schweiz8. Kennst du Musik oder Instrumente aus anderen Lndern?Aus Spanien

9. Welche Kulturen findest du interessant?Russische, Japanische

10. Welche Sprachen wrdest du gerne knnen und warum? Chinesisch, weil es eine Sprache ist, die ich nicht verstehe.

von SophieMuttersprachen an der Stubenbastei

Fr den Tag der offenen Tr am 21.11.2013 bereiteten wir, die voXmi-Gruppe, Tafeln vor, auf denen jeweils eine Sprache beschrieben wurde.

An jede Sprache stellten wir diese 4 Fragen:

Wo wird die Sprache gesprochen?Wie viele SprecherInnen auf der Welt sprechen die Sprache?Welche Schrift hat die Sprache?Wie viele SprecherInnen dieser Sprache gibt es an der Stubenbastei?

Wir fanden heraus, dass es 23 Sprachen an der Stubenbastei gibt:

Armenisch,Bosnisch,Bulgarisch,Chinesisch,Englisch,Georgisch,Griechisch,Hebrisch,Italienisch,Kroatisch,Mongolisch,Polnisch,

Rumnisch,Russisch,Serbisch,SinghalesischSlowakisch,Spanisch,Tschechisch,Tschetschenisch,Trkisch,Ungarisch,Urdu

Am Tag der offenen Tr wurden die Tafeln im gesamten Schulhaus aufgehngt.

Einige WeltreligionenChristentumBuddhismusJudentumDas ChristentumUrsprung: JudentumGrndung: Nach Jesus Tod (um das erste Jahrhundert)Verbreitung: weltweit Gott: Ein GottWichtige religise Tage: Ostern, Aschermittwoch, Palmsonntag, Grndonnerstag, Karfreitag, Allerheiligen, Allerseelen, Weihnachten, Heilige drei Knige

Von: Emma T., Sophie und LorenzDer BuddhismusUrsprnglich kommt der Buddhismus aus Indien.Etwa 377 Mio. Menschen weltweit sind Buddhisten.Sie ist die viertgrte Religion der Welt.Der Gott des Buddhismus ist Buddha.

Sonaraa, Emma S.

Festtage:NameAnlassNeujahrJahrestag der Geburt BuddhasBuddhas GeburtJahrestag der Erleuchtung BuddhasBuddhas ErleuchtungJahrestag des Eintritts in das NirvanaBuddhas Eintritt in das NirvanaAsalha PujaBuddhas erste Rede vor seiner GefolgschaftTsagaan sar(Mondneujahr)Anfang des neuen MondjahresDas JudentumPalstina (Herkunft)Torah (Bibel)613 GeboteBet kneset (Synagoge = Kirche)Sprache: HebrischEntstand: 2100 vor Christus

Wichtige FeiertageRosch haschana (Neujahrstag) Jom Kippur (Vershnungstag)Sukkot (Laubhttenfest) Pessach (Auszug aus gypten) Schawuot (50 Tage nach Pessach) Chanukka (Weihung)

von Vicki und Kathi

Rezeptebuch

Festtagsessen34Speisen zu den jdischen Feiertagen Sufganiot

Challah

Sufganiot

Sufganiot sind Krapfen. Juden essen sie an Chanukka, dem Lichterfest.

ChallahAn Schabbat und Feiertagen werden in der aschkenasischen Tradition meist zwei mit Mohn oder Sesam bestreute Challa gegessen. An Rosch ha-Schana, dem jdischen Neujahrsfest, gelten besondere Regeln: Da man sich ein rundes Jahr wnscht, sind die Challa zum Neujahrsfest meist rund. Speisen zu den christlichen Feiertagen. Osterlamm

Osterpinze

OsterlammDas Osterlamm ist schon seit frhester Zeit im Christentum als Symbol fr Jesus Christus verwendet worden. Die Unschuld des kleinen weien Lmmchens steht fr Jesus, der gettet wurde. Man ist das Osterlamm an Ostern.OsterpinzeDie Pinze wird nur in der Vorosterzeit produziert. Dort wird die Fleischweihe am Karsamstag praktiziert. Dazu wird ein Korb mit frisch geselchten Wrsten, Eiern, Kren, Osterbrot und Pinzen mit einem Ostertuch abgedeckt und am Karsamstag geweiht.

Die Pinze wird zu den Osterfeiertagen zum Osterfleisch als Brot verzehrt. Auerdem macht man aus alten Pinzen Pofesen, Scheiterhaufen und hnliche Semmelspeisen.

Buddhistische bzw. Mongolische SpeisenBanch

Chao Luohan Zhai

BanchBanch ist ein mongolisches Gericht.Banch sind Teigtaschen mit Faschiertem.42

Chao Luohan Zhai

Chao Luohan Zhai ist die Fastenspeise von Buddhas Schlern.Es ist ein Gericht, das hauptschlich aus Gemse besteht.KosherlandEin Ausflug in einen jdischen SupermarktFaktenAusflugsdatum: 3.Mrz

Wo: 2.Bezirk, Kleine Sperlgasse

KosherKosher heit: Tiere mssen auf besondere Art geschlachtet werden und es darf kein Blut mehr vorhanden sein.Keine Produkte vom Schwein.Fleischprodukte drfen nicht mit Milch zusammen gegessen/getrunken werden.LebensmittelSSalzigFluffPitabrotHalvaBucharisches BrotKuchen MelanzaniaufstrichGummiwrmerThunfischaufstrichTahine (Sesamaufstrich)Gefillte FischKostprobeWir nahmen die Lebensmittel mit in das Konferenzzimmer und aen sie dort.

Lehrausgang in den Supermarkt ProsiWo?in der Kandlgasse

Lebensmittel aus Sdamerika, Asien und Afrika

Lebensmittel Kekse, Kuchen, Rainbow nerds (Zuckerl)Litschi Saft, Maracuja Saft Hummerchips, Maisbllchen Makkaroni and CheeseNaan, Chapatti, Korma Couscous mit Gemse

Kostprobe Wir nahmen die Lebensmittel in das Konferenzzimmer mit und kosteten dort alles.

Unser Festessen

Wie ist es dazu gekommenIn unseren Stunden haben wir Rezepte aus anderen Lndern oder anderen Religionen gesammelt.Aus diesen Rezepten haben wir dann ein Rezeptbuch gemacht.Das Rezeptbuch wollten wir nicht nur anschauen, deswegen hat jeder von uns ein Rezept zu Hause gekocht oder gebacken.

Was haben wir gegessenEs gab von Victoria CHALLAvon Emma T. OSTERPINZENvon Emma S. einen BCHE DE NOLvon Lorenz APFELTRTCHENvon Sonaraa BANCHvon Sophie ein OSTERLAMMvon Frau Professor Weiss einen REINDLINGvon Frau Professor Erdinger eine COLOMBA

Eindrcke

Wochentage in verschiedenen SprachenWochentageKatalanischHebrischGriechischEnglischDilluns MondayDimarts TuesdayDimecres WednesdayDijous ThursdayDivendres FridayDissabte SaturdayDiumenge SundayFranzsischItalienischPortugiesischWalisischLundiLuned2a FeiraDydd LlunMardiMarted3a FeiraDydd MawrthMercrediMercoled4a FeiraDydd MercherJeudiGioved5a FeiraDydd IauVendrediVenerd6a FeiraDydd GwennerSamediSabatoSbadoDydd SadwrnDimancheDomenicaDomingoDydd SulEindrcke