05 Technische Anlagen

Wädenswil, Forschungsanstalt Agroscope, Leitungskataster und EntwässerungsplanungEigentümer Bundesamt für Bauten und Logistik, Bern

Nutzer Bundesamt für Landwirtschaft, Forschungsanstalt Agroscope

Koordination CSD Ingenieure AG, Liebefeld

Geometer, Leitungskataster Osterwalder Lehmann Ingenieure und Geometer AG, Männedorf

Bauingenieur, Entwässerungsplanung Hunziker Betatech AG, Winterthur

Kanalreinigung und Kanalfernsehen Mökah AG, Henggart

Text Werner Huber, Hochparterre, Zürich

Fotografie Alexander Sauer, Zürich

Ausgangslage

Spricht man vom Wert von Bauten und Anla-gen, so meint man in erster Linie die sichtbaren Bauwerke wie Häuser, Strassen oder Brücken. Grosse Teile der Infrastruktur sind jedoch unsichtbar, obschon sie für das reibungslose Funktionieren der sichtbaren Teile unabdingbar sind. Auch das BBL ist Eigentümer zahlreicher Leitungen und Anlagen der Abwasserentsor-gung. Diese müssen so unterhalten sein, dass sie nicht nur einwandfrei funktionieren – das Wasser muss abfliessen –, sondern dass auch

der Gewässerschutz gewährleistet ist und die Anlagen gesetzeskonform betrieben werden können. Unterirdische Abwasserleitungsnetze haben einen grossen Wert. Umso wichtiger ist es, sie richtig zu unterhalten und deren Lage und Zustand genau zu kennen. Damit können nötige Investitionen rechtzeitig getätigt, unvorherge-sehene Aufwände vermieden werden. Wenn die Lage und der Zustand des Leitungsnetzes bekannt sind, können auch andere Projekte

effizienter abgewickelt oder mit Kanalsanierun-gen kombiniert werden.Die Grundlagen für die Erfüllung dieser Auf-gaben sind aktuelle Leitungskatasterpläne (LK) der Abwasserleitungen und eine Planung der Liegenschaftsentwässerung analog zur Generel-len Entwässerungsplanung (GEP) der Gemein-den. Ausser dem hier beschriebenen Areal in Wädenswil liegen bereits von mehreren Arealen von Agroscope Leitungskatasterpläne und Entwässerungsplanungen vor.

Umfang und Ausführung der Arbeiten

LeitungskatasterIn der Regel bildet die Digitalisierung vorhande-ner analoger Pläne die Basis für die Konstruktion des Leitungsnetzes der Kanalisation. In Wä-denswil waren bereits digitale Pläne vorhanden, allerdings war darauf die Lage der Elemente sehr ungenau wiedergegeben. Nun wurden die Lage und Höhe der von oben sichtbaren Kanalisationsschächte durch den Geometer mit GPS genau eingemessen. Neben der Kanalisation erfasste der Geometer auch die übrigen unterirdischen Infrastruktur-anlagen ausserhalb der Gebäude: Wasser-, Gas- und Fernwärmeleitungen sowie Leitungen der Telekommunikation und der Elektrizität. Hier musste man sich mit der Digitalisierung analoger Pläne begnügen. Die Daten des LK Abwasser wurden in einem geografischen Informationssys-tem (GIS) bearbeitet und sind heute im Interlis-

Format gemäss der Norm SIA GEO 405 sowie als PDF-Datei verfügbar.

EntwässerungsplanungAls Grundlage für die Entwässerungsplanung wurden – wie in einem GEP einer Gemeinde – Zustandsberichte erstellt: für die Gewässer, das Fremdwasser, die Kanalisation, die Versicke-rung, das Einzugsgebiet, den Abwasseranfall und die Gefahrenbereiche. Ein Vergleich von Ist- und Sollzustand zeigt die nötigen Massnah-men auf. Das Regenwasser wird auf dem Areal in zwei Gewässer eingeleitet. Im Zustandsbericht Gewässer wurde untersucht, ob diese Einleitung den Bächen schadet, etwa wenn bei einem Fehlanschluss häusliches Abwasser in die Regenwasserkanalisation gelangen würde. Die Beurteilung zeigte jedoch, dass das Areal der

Agroscope die Gewässerqualität nicht beein-trächtigt. Mittels Kanalfernsehen erfasste man den Zustand der Kanalisationsleitungen. Dies zeigte, dass in den nächsten Jahren bauliche Massnahmen nötig werden, die entsprechend ihrer Dringlichkeit etappiert werden können. Ebenfalls untersucht wurden die Schächte, deren Zustand gut ist und kein sofortiges oder kurzfristi-ges Handeln erfordert.Ein neues Unterhaltskonzept legt die Kontroll- und Reinigungsintervalle fest. Die Entwässe-rungsplanung hält fest, was zum Werterhalt der Kanalisation notwendig ist, damit die Betriebs-sicherheit und die gesetzlichen Anforderungen auch in Zukunft eingehalten werden können. Die Planung und der zeitgerechte Einsatz finanzieller Mittel für Unterhalt und Betrieb der Kanalisation schaffen die nötigen Voraussetzungen für eine langfristige und kostenoptimierte Nutzung.

Grundmengen

Gesamtfläche Gesamte befestigte Fläche Leitungsnetz Kanalisation total 10.5 kmAreal Schloss 12.7 ha Areal Schloss 19.7% Kanalisationsschächte 364 StkAreal Sandhof 7.8 ha Areal Sandhof 7.6%

Kosten CHF

1 Vorbereitung 214 000 CHF/m‘ Kanalisation 20.40 CHF/m‘ Kanalreinigung 3.4010 Bestandesaufnahmen 91 000 CHF/m2 befestigte Fläche 6.90 CHF/m‘ Kanalfernsehen 3.5519 Honorare 123 000

Termine

Planungsbeginn Leitungskataster April 2011 Planungsbeginn November 2011 Abschluss Februar 2013Entwässerungsplanung

1 Situation 2–3 Ansicht Areal

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

> > > > > >> > > > > >> >

> > > >> >> > > >> > > > > > >> > >>> >

> > > > >> > > > >> > >> > >> > > > > > >

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

> > > >

1

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³

³ ³

³ ³

> >> >> >> >> >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >

> > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >

> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >> > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > >> > > > > > > > > > > >

> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >

> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >

> > >> > >> > >> > >> >> >> >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >

> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >

> > > > >> >> > > > > >

> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >

> > >> > > > > > > > > >> > > > > > >> >> > >>> > >> > >> > >

> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >

> > > >> > > >> > > > > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > >> > > > > > > > > >

> > >> > >> > >> > >> > >> >> >> >> >

> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > >

55

55

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³

³ ³

³ ³

> > > > > > > >> > > > > > > > > > > >

2 3

Müller-Thurgau-Strasse

Schlos

sbac

h

Müller-Thurgau-Strasse

Schönenbergstrasse

Schlossgartenstrasse

Rute

nenw

eg

Schlossbergweg

Rutenenstrasse

Neuguetstrasse

Friedhof

KK

KK

4

Leitungsinhalt:SchmutzabwasserRegenabwasser

e

a

a

a

a

DD

IIIIII

IIIIEE

IIII

IIII

FF

FFFF

II

II

FFFF

EE

EE

EE

II

II FF

FF FF FF

II II

IIII

IIIIIIII

IIIIIIII

II

IIIIII II

II

II

EEEE

IIII

EE

EEEE

FF

FFII FFFF

II EE

IIII

IIII

II IIIIIIII

EEII

EEII

IIEE

II II

II

II

EE

EE

II

IIII

EEFF

IIII

IIII

EE

II

II

EEII

EE

EE EE EE EEFF

FFFF

IIEE

FF FF

FF

IIII IIII

IIII

II II FF

II

EE

II

EE

FF FF FF

II II

IIII

IIIIIIII

IIIIII

FF FF

II IIII

IIII

II II

IIII

II IIIIII II

IIEE

IIII

FFFF

FF

II

FFFF

EE

FF

FF

EE

II

EE FF

FF

EE

FF

FFFF

FF

FFFF

FF

FF

FF

FF

FF

FF

EE

EE

II IIIIIIIIII

EE

II IIIIII

EEJJ

KK

JJ

JJ

JJ

KK

KK

KK

KK

KK

JJ

JJ

KK

KK

KK

JJ

KKJJ

Zürichsee

Schlossbach

Töbelibach

6

offene Bachabschnitteeingedolte BachabschnitteEinleitstellen aus der Regenwasserkanalisation

5

7

8 9

Einzugsgebiete:GrünflächenStrasse BelagStrasse Rasengitter-/VerbundsteineGlasdachFlachdach begrüntFlachdachZiegeldach

Leitungsinhalt:SchmutzabwasserRegenabwasser

Müller-Thurgau-Strasse

Schlos

sbac

h

Müller-Thurgau-Strasse

Schönenbergstrasse

Schlossgartenstrasse

Rute

nenw

eg

Schlossbergweg

Rutenenstrasse

Neuguetstrasse

Friedhof

Unterhaltsarbeit 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Spülen Schmutzabwasserleitungen X X X X X

Spülen Regenabwasserleitungen X X X

Leeren der Schlammsammler X X X X X X X X X X

Kanal-TV X X

Ölabscheider (Kontrolle halbjährlich) X X X X X X X X X X

Ölabscheider (Reinigung) X X X X X X X X X X

Unterhaltskonzept mit Kontroll- und Reinigungsintervallen

4 Leitungskataster Kanalisation 5 Einzugsgebiete der Kanalisation 6 Gewässerübersicht 7 Kanalfernsehaufnahme: Wurzeleinwuchs 8 Kanalfernsehaufnahme: Scherbenbildung 9 Ansicht Areal