Schaufenster DresdenDynamo muss nach mieser Saison alteTugenden wieder erwecken. Seite 2

KulturKonzerte, TheaterDresden so los ist

www.dawo-dresden.de

GOLDANKAUF BIS 38 €/g!Silber bis 500 €/kg sowie Mün-zen, Medaillen, Barren, Platin,Palladium, Schmuck, Alt- undZahngold, Orden und Ehren-

zeichen, Armband- undTaschenuhren zu kaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.

Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.

JedenFreitagmindestens10 M

io.€

MACH DEINLEBEN ZURTRAUMREISE

Die Gewinnchance auf den Höchstgewinn beträgt rd. 1 : 95 Mio. Unabhängig von derGewinnausschüttung besteht bei jeder Spielteilnahme das Risiko des vollständigenVerlustes des Spieleinsatzes.

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen.Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter:

BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de

JedenFreitagmindestens10 M

io.€

Die Gewinnchance auf den Höchstgewinn beträgt rd. 1 : 95 Mio. Unabhängig vonder Gewinnausschüttung besteht bei jeder Spielteilnahme das Risiko des voll­ständigen Verlustes des Spieleinsatzes.

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen.Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter:

BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de

Im März feierte die Lotterie Eurojackpot 6. Geburtstag. Mit derersttten ZZZiiiehhhung iiim fififinniiischhhen HHHelllsiiinkkkiii stttartttettte vor sechhhs JJJahhhren eiiineErfolgsstory. Über 4,2 Milliarden Euro wurden an mehr als 174 Millio­nen Gewinner ausgeschüttet. Darunter sind 136 Mitspieler, die zuMillionären wurden. 55 dieser Millionäre haben Gewinne von10 Millionen Euro oder mehr erzielt.

Auch die Gruppe der teilnehmenden Länder ist vom Start mit 7 aufinzwischen 18 europäische Staaten angewachsen. Eine europä­ische, länderübergreifende Lotterie bedeutet auch Jackpot­Gewinnevon Island bis Italien und von Spanien bis Kroatien. Dennoch kom­men aus Deutschland bisher über die Hälfte der Millionäre: 71 Millio­näre von den bisher 136 – auch Sachsen sind darunter.

Und auch in diesem Jahr brachte der Eurojackpot schon große Ge­winne nach Sachsen: Im Januar gewann ein Mitspieler über178.200 Euro, ein weiterer im März 440.725 Euro und Mitte Aprilgingen stolze 526.678 Euro in den Landkreis Leipzig.

So einfach spielt man Eurojackpot:• 7 Kreuze pro Tippfeld• 5 aus 50 Zahlen und 2 aus 10 Eurozahlen

Mehr Kreuze. Viele Chancen. Das Systemspiel:• Beim Eurojackpot­Systemspiel können Sie mit 5 bis 11 Zahlen

und 2 bis 10 Eurozahlen spielen. Aus den gewählten Zahlen/Eurozahlen werden alle möglichen Tippkombinationen (Einzel­tipps) gespielt.

• Insgesamt stehen 30 VOLL­Systeme zur Auswahl.• Bereits in der niedrigsten Gewinnklasse mit richtiger Tippzahl

und zwei richtigen Eurozahlen gibt es Mehrfachgewinne.• Der Systemschein ist ­ wie auch der Normalschein ­ auch als

Team­Tipp spielbar.

Schaufenster DresdenDynamo muss nach mieser Saison alteTugenden wieder erwecken. Seite 2

KulturKonzerte, Theater, Film – was inDresden so los ist Seiten 3/4

GewinnspielKartenverlosung fürWeinmesse Seite 7

www.dawo-dresden.de 19./20.Mai 2018

äglich rücken die Be-amten der Dresdner

Polizei zu fast 40 Unfallstel-len im gesamten Stadtge-biet aus – knapp 14500 Malhat es laut Polizeibilanz2017 gekracht.Auch wenn die Zahl in denvergangenen Jahren – trotzsteigender Fahrzeugzah-len – relativ stabil geblie-ben ist, werden immermehr Schwerverletzte beiden Unfällen gezählt. Be-

T

sonders auffällig waren imvorigen Jahr dabei die Auto-bahnen. Seit 2012 steigt dieZahl der Fahrzeugkollisio-nen auf A4, A17 und A13stetig an. 2017 registriertendie Beamten 1839 Unfällemit 319 Verletzten auf dem125 Kilometer Strecke um-fassenden Einsatzgebiet derAutobahnpolizei.Ein Mensch kam dabei umsLeben. Einer von insgesamtvier Verkehrstoten im ver-gangenen Jahr. Damit hatsich der rückläufige Trend(2016 mit neun Toten, 2015mit elf Toten) vorerst fort-gesetzt.Unter den Opfern befandsich 2017 zwar kein Kind,

doch die Anzahl der schwerverletzten Kinder stieg imVergleich zu 2016 um überein Drittel auf 38. In denmeisten Fällen verunglück-ten die Kinder laut Statistikals Radfahrer.Gestiegen ist 2017 auch dieBeteiligung von Radfahrernan Verkehrsunfällen auf1386 von 1316 im Vorjahr.Rund zwei Drittel dieserUnfälle wurden durch an-dere Verkehrsteilnehmerverursacht, über 1100 Rad-fahrer wurden dabei ver-letzt.Wie weiter aus der Ver-kehrsunfallstatistik für2017 hervorgeht, sind dieHauptunfallursachen die

Gleichen geblieben – Fehlerbeim Abbiegen, Wendenoder Rückwärtsfahren.Auch mehr als 1600 Auf-fahrunfälle wegen zu gerin-gem Sicherheitsabstandverzeichnete die DresdnerPolizei. Raser haben im ver-gangenen Jahr 646 Unfälleverursacht.Im künftig Unfälle besserverhindern zu können, willdie Polizei die Zahl der Ra-darkontrollen erhöhen. Imvergangenen Jahr gingenden Beamten 43200 Raserbei fast 2200 Geschwindig-keitskontrollen ins Netz.Auch erhofft sich die Poli-zei mehr Schutz durch mo-derne Fahrzeuge. (DAWO)

Dresdens Straßen bleiben gefährlichDie Polizei zieht einegemischteUnfallbilanz. Es gibtweniger Tote, abermehr Schwerverletzte.

Verkehrsunfälle mit Beteili-gung von Zweirädern endenauch in Dresden meistens mitSchwerverletzten.

Foto: Roland Halkasch

Horche ma droff, nuhkommd was ganz Run-des. Ich hab midgezid-derd, als dä Dynamosihr ledzdes Schbiel had-dn. Hab mich exdra fürsSchdadion feingemachd,mir ne Schirmmüdzemid äm „D“ off dorSchdirn gekoofd. Ich sahaus wie ä echdr Äggsber-de. Als ich dann denDräner gesehn hab, dadachde ich mir, das is neechde Konifere. Nebn mirhad eener gerufn, das seiä Armleuchdr, ä andrerschrie Armloch. Na ja,ich will mich da ni fesd-lechn. Die een sachn so,die andern so. Irschende-wie is dor Wurm drin,dä is es gudd, dass jädzema Ruhe is un sich alleerholn könn.Was ooch gudd is, dassdä Mannschafd dä Klas-se knabb gehaldn had.Erschde wäre zu deuer,aber dä dridde ni ange-messn. Mor kann oochma vorliern und drodz-dem Klasse bleibn. Abernächsde Säson gehd dasso ni weidr. Ich mussmid mein Ferdn ooch im-mer das Besde gebn. Sois das: Wer nachlässd,der fälld zurück. Gudd-machn! EURE KUDSCHERIN

........................................kutscherin@dawo-dresden.de

. . . AUF SÄCHSISCH

Klassebleibn

Zschach eröffnetAm Donnerstag hat nacheinjähriger Bauphase dasneue Einkaufszentrum„Zschach“ an der Pirnai-schen Landstraße230 erst-mals seine Türen geöffnet.

KURZ GEMELDET

GOldANKAUF bis 38 €/g!Silber bis 500 €/kg sowie Münzen,Medaillen, Barren, Platin, Palladium,

Schmuck, Alt- und Zahngold,Orden und Ehrenzeichen,

Armband- und Taschenuhren zukaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.

Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa.10–13 UhrKomme auch ins Haus.

Pfingsten geschlossen!Gutschein gültig bis 27.05.18

apotheken

Die aktuellen Angebote Ihrer

finden Sie heute auf Seite 3

Bundesschulefür Kavitation

des Bundesverband Kosmetik undFußpflegebetriebe Deutschlands e.V.

BSO 2011Bundesverband

Kosmetik- und FußpflegebetriebeDeutschlands

Zertifikat: 3327960gültig bis: 06.11.2020

Dieses Unternehmen isterfolgreich zertifiziert worden DeutschesHygieneSiegel*2018*DeutschesH

ygieneSiegel *2

018* Deutsches Hygiene Siegel *2018*

Reg Nr.: 3327001geprüftes Unternehmen

Wir sind auch:Unsere Zertifizierungen: Wir sind Mitglied im:

Erstberatungstermininkl. vollwertiger Behandlung

+ Lymphfluss-Stimulation

Jetzt direkt Termin vereinbaren!Jeder weitere Termin ab 89€.

mit Geld-zurück-Garantie79€

Online unter: www.Kavitation24.deTelefonisch unter: 0160 88 33 626

gInssttiittuut ffür aangg weew. KKavviittaattionInh. Robbeerrt JaueerWWWieenneer SSttrraßße 66001219 Drreessddeen

Jeettzzt Teerrmin veerreeinbbarreen!TTee 33leeffon: 01660 888 333 6226

wwwOnlinne: wwwww.KKavviittaation224.dde

Sachsen-Anhalt

Sachsen

Magdeburg

Köthen

Chemnittz

Dreesden

LeipzigHalle

Schaufenster Dresden219./20.Mai 2018

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●D Das Wetter

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mittwoch

SonntagSonnabend

DienstagMontag

regnerisch24/13°C

sonnig24/11°C

wolkenfrei24/10°C

sonnig23/9°C

wechselhaft21/12°C

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:

●D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr

●D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, werktags von 19 bis 7 Uhr desFolgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages

●D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden

●D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19Uhr (Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik

Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.

Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten beibesondererDringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.

Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003

Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8041616

Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischenNotlagen (auch anonym)Anonyme Alkoholiker:: 10173 4487920Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht

Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323

Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 UhrElterntelefon Dresden: 1 0800 1110550

Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988Frauenschutzhaus: 10351 2817788Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: 1 0351 8384653

NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Teile bzw. Gesamtausgabe derDAWO! enthalten folgende Beila-gen:

Möbel Boss, Lidl,Dänisches Bettenlager,MediMax, Wreesmann,Konsum, Netto,

Norma, toom,Roller, Edeka,Globus und Fressnapf

Wir bitten um freundliche Beach-tung.

Kontakt-Tel.: 0351 48642883

Beilagenhinweis

Senior stirbt aufoffener StraßeAn der Bushaltestelle„Ernst-Toller-Straße“ amLangen Weg in Prohlis istam Donnerstagmorgen einToter von Passanten gefun-den worden. Ein zu Hilfegerufener Arzt konnte nurnoch den Tod des 79-Jähri-gen feststellen. Offenbar

hatte der Senior gesund-heitliche Probleme, ein Ver-brechen konnte die Polizeiausschließen.

Mann droht seinemNachbarn mit WaffeIn der Nacht zum Mittwochhat ein 47-Jähriger bei derPolizei angerufen und ge-droht, seinen lärmenden

Nachbarn zu erschießen.Sofort machte sich ein Spe-zialkommando auf denWeg zu dem Wohnhaus aufder Comeniusstraße. Dortkonnten die Beamten aberkeine Waffe auffinden. DieEntschuldigung des 47- Jäh-rigen half nichts, er musssich nun wegen Störungdes öffentlichen Friedensverantworten. (DAWO)

POLIZEIBERICHT

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

www.dawo-dresden.de

Herausgeber + Verlag:MVD Medien Vertrieb DresdenGmbH, Ostra-Allee20,01067 Dresden,Tel. 0351 48640, Fax -2872Geschäftsführer: ManuelaRäbiger, Nikolaus v. d. Hagen,Tobias SpitzhornAnzeigen: Torsten Klose(verantw.) Tel. 0351 48642883Redaktion: Roger Peters

(verantw.)Tel. 0351 48642883Vertrieb: Tel. 0351 48644048Druck: Dresdner Verlagshaus DruckGmbH

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt ein-gesandte Manuskripte und Fotos sowie für dieRichtigkeit der abgedruckten Anzeigen über-nimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlichgekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion des Herausgebersdar.

Impressum

Ostrale bald inChemnitz?Offenbar versucht dieStadt Chemnitz, sich fürdie kommenden JahreDresdens Ausstellung fürzeitgenössische Kunst zusichern. Wie das Nachrich-tenportal Tag24 berichtet,bietet Chemnitz den Ver-antwortlichen der Ostraleeinen Zuschuss von bis zu250000 Euro pro Jahr.Zum Vergleich: In Dresdenerhält die Ostrale in die-sem Jahr 82000 Euro städ-tische Gelder.

Terrassenufer AnfangJuni gesperrtDie Bewehrungs- und Be-tonagearbeiten an der Au-gustusbrücke sind fast be-endet. Am Bogen überdem Terrassenufer erfol-gen die Arbeiten an denGelenkbereichen bis Endedes Monats. Geplant ist,diese Bereiche am Wo-chenende, 2. und 3. Juni,zu betonieren. In dieserZeit wird das Terrassen-ufer voll gesperrt. (DAWO)

KURZ GEMELDET

ie zweite Zweitliga-Saison in Folge ist be-

endet, die Dynamos sind inden Urlaub abgeschwirrt.Keine Frage, dass die Er-leichterung über denglimpflichen Ausgang desSpieljahres überwiegt. Zu-frieden kann jedoch keinersein – sowohl über das Fi-nale à la „Erlkönig“ („er-reicht den Hof mit Mühund Not“) als auch über dieLeistung in der gesamtenSaison, die eher einer Ach-terbahntour glich.„Auf keinen Fall dürfen wirdie Saison einfach abhakenund zur Tagesordnungübergehen“, meinte Trainer

D

Uwe Neuhaus nach derjüngsten Heimniederlage –einer von insgesamt acht.„Da werden wir den Som-mer über reichlich zu tunbekommen, die miese Bi-lanz aufzuarbeiten und vonvorn herein konzentriertins neue Spieljahr gehen.“Konzentration ist wohlauch in der Saison 2018/19angesagt, wenn sich viel-leicht wieder so ein völligverrücktes Spieljahr wiedas gerade beendete wie-derholt. Da verloren Spit-zenteams gegen Abstiegs-kandidaten, musste derVorjahresdritte Braun-schweig und der zum Startnoch favorisierte 1. FC Kai-serslautern in Liga drei ab-steigen, während sich dieAufsteiger Kiel und Regens-burg im vorderen Tabellen-

feld tummelten. Mathema-tiker (die meistens keineAhnung von Fußball haben,weil sie logisch denken)können mit Fug und Rechtbehaupten, Dynamo sei indieser Saison (sieben Punk-te auf Rang 4) rechnerischgar besser als im Vorjahr(zehn Punkte bis zum Vier-ten).Dass allerdings das Spielder Schwarz-Gelben, die imJahr zuvor noch ihre bis-lang beste Zweitligasaisonhatten, diesmal bei ihrertreuen Fanschar nicht gera-de Hochstimmung auslöste,ist all zu verständlich. Ursa-chen dafür liegen gewissauch in der Unberechen-barkeit der Ligakonkur-renz. Andererseits machtensich auch die Abgängemehrerer Leistungsträger

(Gogia, Kutschke, Stefa-niak) schmerzlich bemerk-bar.Um dem eingangs zitiertenSyndrom vorzubeugen, alsovom Start weg eine schlag-kräftige, konzentrierteTruppe aufzubieten, ist un-bedingt Verstärkung (unddas im wahren Sinne desWortes) nötig, zumal mitSchwäbe, Franke und Kon-rad drei Spieler verabschie-det wurden, die mindes-tens gleichwertig ersetztwerden müssen. Das giltnatürlich auch für diejeni-gen, die eventuell noch ab-wandern. Und von den an-deren „Hinterbliebenen“erwartet der schwarz-gelbeAnhang das Wiedererstar-ken der zuletzt eingeschla-fenen Dynamo-Tugenden.

(EKG)

Dem „Erlkönig-Syndrom“ vorbeugenDynamo muss nachmieser Saison alteTugenden wecken

An den Fans hat es nicht gelegen, dass die Dy-namos bis zum Finale um den Klassenerhaltzittern mussten. Foto: Robert Michael

Zahn-, Schmuck-, Münz-Goldankauf bis 38,– €/gSilber, DM, RM China, Bargeld sofort

Tel. (0 35 01) 46 13 2701796 Pirna, Badergasse 2

Münzgalerie

Wenn am 1. Juli wieder Radfans von nah und ferndurch Dresden und Umgebung radeln, könnensich auch zahlreiche Vonovia-Mieter unter dieTeilnehmer des 23. SZ-Fahrradfestsmischen. DasImmobilienunternehmen verlost unter seinenMietern jede Menge Startpakete für das belieb-te Freizeitvergnügen auf zwei Rädern. Start undZiel aller sieben Touren (zwischen 5 und 110 Kilo-metern Länge) ist der Dresdner Altmarkt. Vonhier geht es für besonders sportliche Radfahrerbis ins osterzgebirgische Altenberg, durch dasmalerische Müglitztal, entlang der Stauseen imDresdner Westen oder gemütlich durch das wein-hanggeschmückte Elbtal. Vonovia ist wiederNamensgeber für eine Tour, die besonders fami-lientauglich ist: Auf rund 15 Kilometern geht esin Dresden an der Elbe und dem Alberthafen ent-lang, über die Flügelwegbrücke und am nörd-

lichen Elbufer durch das Regierungsviertel bis zurCarolabrücke und schließlich zurück zum Alt-markt. Die Tour wird von der Polizei geführt undbietet damit besonders sicheres Fahrvergnügenauf den Straßen der Stadt. Weitere Informationenzu den Strecken und demanschließenden großenFamilienfest auf dem Altmarkt gibt es unter:www.sz-fahrradfest.de.

Vonovia-Mieter aufgepasst:Wenn Sie auf einer der sieben Touren am 1. Julimitradeln wollen, schreiben Sie bis zum 29. Maieine E-Mail mit dem Betreff »SZ-Fahrradfest«,mit Name, Vorname, Straße, Hausnummer sowieWohnungsnummer und Telefonnummer annachbarschaft@vonovia.de.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Das SZ-Fahrradfest ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Foto: Michael Schmidt

Vonovia-Mieter tretenkostenlos in die Pedale

Gewinnspiel zum 23. SZ-Fahrradfest

ANZE IGE

GOLD-BARRENTOMMY CRYSTAL TrauringloungeAltmarktgalerie · Obergeschosswww.gold-kaufen-dresden.com

Service-Nummer: 0351 20585-4321www.drewag-netz.de

Erdgas 0351 20585-3333Wasser 0351 20585-2222Wärme 0351 20585-6161Strom 0351 20585-8686

Kultur319./20. Mai 2018

wie gernwürde icheinmal mitIhnen tau-schen –nur ummal dasGefühl zuhaben, mit dem Ge-schmack von Rum aufder Seezunge Weisen vonder Weite gen Horizontzu singen. Wie kaum ei-ne andere Band schaffenSie es, Ihr Publikum inden Bug eines Segelschif-fes zu verfrachten, sie einKonzert lang rudern zulassen. Für immer mehrdieser Shantys, die ausuns Deutschen beinaheschon ein Inselvolk ge-macht haben. Über diegeringe Komplexität Ih-rer Musik muss man hiernicht schreiben. Sondernüber die Tausenden vongeenterten Herzen, dievor Glück schäumen,wenn Sie wieder aufgroße Fahrt gehen. Die-ses Jahr sogar zweimal.Da kann man nur hof-fen, dass die Junge Gar-de nicht fortgeschwemmtwird. TOM VÖRÖS

........................................Santiano, 27.5., 19 Uhr, JungeGarde (26.5. ausverkauft)

IM RAMPENLICHT

LiebeSeeräuber,

s ist zwar kein runderGeburtstag, doch Fans

von Richard Wagner könn-ten wahrscheinlich beinahejeden Abend ein Stück vomGeburtstagskuchen ihresGroßmeisters naschen.Zum 205. Geburtstag der

E

Komponisten-Ikone wid-men sich die Richard-Wag-ner-Stätten in Graupa miteinem Sonderprogrammdem Genius und ermögli-chen einen erfrischendenBlick auf seine Werke.Den Auftakt bildet dabeiam 22. Mai das „Rote SofaClassico“. Beim Kultur-gespräch zu Gast ist derösterreichische OperntenorHeinz Zednik, ein wahresUrgestein der WienerStaatsoper, der bereits ab

1970 bei den BayreutherFestspielen zu Ehren Wag-ners sang. Am 25. Mai kön-nen sich ab 19 Uhr alle Ci-neasten freuen: Der kaumbekannte Musikfilm „Auf-forderung zum Tanz – DerWeg Carl Maria von We-bers“ aus dem Jahr 1934 be-leuchtet die Zeit Webers inDresden, mit der finalenAufführung im Zwinger,die seinem „Freischütz“ –einem „Bezugspunkt“ Ri-chard Wagners – zum

Durchbruch verhalf. Film-experte Ernst Hirsch wirdin den Film einführen.Und zum Abschluss derWagneriade am Sonntag,dem 27. Mai, wartet von13 bis 18 Uhr ein abwechs-lungsreicher Familientagauf die Besucher. TOM VÖRÖS

..................................................Wagneriade zum 205. GeburtstagRichard Wagners, 22. bis 27. Mai,Jagdschloss Graupa; weitereProgrammpunkte & Preise unter:www.wagnerstaetten.de

Aus monumentaler Sicht der DingeDie Wagneriadein Graupa erwecktdie leidenschaftlicheMusikwelt RichardWagners zum Leben.

Die Wagner-Festspiele 2017(Bild) waren nur der Anfang.Die Wagneriade beleuchtetdas Phänomen nun ausweiteren Blickwinkeln.

Foto: Matthias Creutziger / PR

ie Idee ist nicht unbe-dingt neu: Beim Nest-

modell wohnen Scheidungs-kinder an einem festen Ortund werden dort abwech-selnd von den getrennt le-benden Eltern besucht. DasProblem: Die wenigstenkönnten sich die dafür er-forderliche zusätzlicheWohnung leisten. Über-haupt eine zu finden, ist aufdem aktuellen Immobilien-markt ausnehmend schwie-rig.Nicht so im Film. Und dafürist Kino ja auch da: zumTräumen und zum Lachen.All das bietet die neue fran-zösische Komödie „Wohnelieber ungewöhnlich“. Da-rin steht eine neiderregen-de Wohnung leer: 280 Qua-dratmeter, anfangs zwar ab-gewohnt und düster, dochim Laufe des Films machendie sieben Geschwister undHalbgeschwister daraus ei-ne Art sympathische Haus-

D besetzung, fordern Resi-denzstabilität und überrei-chen den acht Elternteileneinen ausgeklügeltenSchichtplan, nach dem die-se um den Nachwuchs zir-kulieren sollen.Keine Angst, auch wenn esmanchmal brenzlig wird,versinkt die kuriose WGnicht im Chaos, sondernversucht auf humorvolleArt, das Leben lebenswerter,Familien familiärer und El-tern erwachsener werdenzu lassen.Fazit: Auch wenn die Figu-renzeichnung bei derart vie-len Darstellern nicht in dieTiefe gehen kann, hinter-lässt der kurzweilige Strei-fen eine leichte, beschwing-te Stimmung im Publikum,macht offen, neugierig undoptimistisch hinsichtlichungewöhnlicher Patchwork-Modelle. UNA GIESECKE

..................................................Schauburg und PK Ost

Locker-launige KomödieFranzösischer Film um eine Kinder-WG

So wird jeder Alltag zum Fest: Großfamiliensind zwar altmodisch, aber Patchworkfamilienliegen voll im Trend. Foto: Neue Visionen

Da wo was los ist! Tipps undVeranstaltungen

Sonderveröffentlichung

Pfingstmontag, 21. Mai1Lange Nacht des Cellos,Konzertsaal im Kulturpa-last Dresden, 19 UhrDie Lange Nacht des Cellos ist dieKrönung und gleichzeitig derglanzvolle Abschluss des Cello-mania-Festivals der Dresdner Mu-sikfestspiele.121. Pfingstfestspiele – Diekubanische Woche,Schloss Batzdorf in Klipp-hausen, ab 14 Uhr

1Shots on Monday,Der Lude, 21 UhrShots für 1 Euro und viel Musik!

Dienstag, 22. Mai1Tussipark, Comödie Dres-den, 19.30 UhrNach erfolgreichen Staffeln mitStars wie Jeanette Biedermann,Jasmin Wagner und Ann SophieDürmeyer präsentiert sich einfrisch gemischtes Tussiquartettmit neuen Songs, kultigen Gagsund pinken Überraschungen!Top Thema: die Männer.

1Saloppe Nachtgarten –AfterWorkParty, Saloppe,19 UhrTanzen im botanischen Sommer-klub in idyllischer Natur mit Par-tyMix von DJ „Mark Machulle“und freiem Eintritt bis 21 Uhr!1Kneipenabend, Katy’sGarage, 20 UhrEher gemütlich den Tag ausklin-gen lassen. Der Eintritt ist frei!

Mittwoch, 23. Mai1Gundula Trendafilov |Vielleicht, art+form,ab 10 UhrZu sehen sind 49 Malereien undZeichnungen, die hauptsächlichin den vergangenen drei Jahrenentstanden sind und Gegensätzewie laut und leise, stark und ver-letztlich zeigen.110. REWE Team Challen-

ge 2018, DDV-Stadion,18 UhrAuf die Plätze, fertig, Los!Dresdens beliebteste Laufpartygeht in die nächste Runde undfeiert sogar Jubiläum. Schweiß-band um, Schuhe zugeschnürt,ein letztes Mal gedehnt und losgeht es wieder auf der 5 km Stre-cke vom Altmarkt zum Stadion!

Donnerstag, 24. Mai1Peter und der Wolf,Puppentheater im AugustTheater Dresden,10 und 16.30 UhrWer kennt nicht die spannendeGeschichte von Peter und demWolf. Mit der eingängigen Musikvon Musik von Sergej Prokofjewgibt es das Märchen nun auch imPuppentheater für Zuschauer abvier Jahren.1Toundra, Konzert in derGrooveStation, 20 UhrDie in Madrid gegründete vier-köpfige Band spielt Postrock undPostmetal.1Michy Reincke, Dreikö-nigskirche, 20 UhrEntertainer und Musiker MichyReincke geht auf Tour! MitCharme, Klugheit und Witz singter von den seltsamen Wendun-gen des Lebens, den kleinen Ka-tastrophen und großen Hoffnun-gen, den Irrtümern, Umbrüchenund Zufällen, die wir alle gut ken-nen.

Freitag, 25. Mai1ABBA Deluxe – The Tribu-te Dinnershow, Hotel Ta-schenbergpalais Kempin-ski, 19 UhrUnsterbliche Hits der legendärenBand „Abba“ und ein 4-Gänge-Menü genießen – besser geht esdoch nicht, oder?1Eule, Konzert im ClubPuschkin, 19 UhrViele kennen sie aus der Daily-soap „Berlin Tag & Nacht“. Eulemacht auch im wahren LebenMusik und überzeugt mit ihrendeutschsprachigen Songs wie„Stehaufmädchen“ und präsen-tiert nun auch ihr Debüt Album.1Ronny Graupes Spoom,Die Tonne im KurländerPalais, 20 UhrGefährlich, wendig, lässig, rockig– eines der kreativsten Trios derdeutschen Jazzlandschaft.

Samstag, 26. Mai1Santiano – Live & OpenAir 2018, FreilichtbühneJunge Garde, 19.30 Uhr

1Machos auf Eis, ComödieDresden, 19.30 UhrEine Karaoke-Komödie, diesmalaber von den Männern mit Bür-ger Lars Dietrich in der Hauptrol-le.1Die Fledermaus, Staats-operette Dresden,19.30 Uhr

Die Kult Operette mit der Musikdes österreichischen Komponis-ten Johann Strauss, begleitet vomwitzig charmanten Frosch.

Sonntag, 27. Mai1Tanztee – Swingin’ Sun-days, Saloppe, 15 UhrTreffpunkt für Dresdens Swing-tanz- und Retrofans – natürlichbei Kaffee, Bier und selbst geba-ckenem Kuchen in der Saloppe.1Der Autist, projektthea-ter dresden, 18 Uhr

Eine tragikomische Geschichtevom Anderssein, Besonderssein,vom so sein, wie man ist und vonder Liebe........................................................Druckfehler vorbehalten.Bitte Kartenverfügbarkeit beim Ver-anstalter bzw. in den Vorverkaufs-kassen Dresdens erfragen.

In Dresden ist immerwas los. Hier sindunsere Tipps rund umTheater, Party undKonzerte für diekommenden Tage.

Eule präsentiert am 25. Maiihr Debüt Album „Musik an,Welt aus„ im Club Puschkin

Foto: PR

etarnt als Herzog derLausitz bewegte sich

der pubertäre Kurprinz mitseinem vielköpfigen Gefol-ge durch den sonnigen Sü-den Europas. Es tat ihmgut. Der schwerkrankeSohn Augusts III. war anden Rollstuhl gefesselt,nach der langen Kurreisekonnte er sich erstmals mitGehhilfen fortbewegen. Daer nach dem Tode seines

G

Vaters dem König nur für74 Tage auf den Thron folg-te – in denen er eine Kon-solidierungspolitik nachder brühlschen Misswirt-schaft einleitete –, ist we-nig über ihn bekannt. Nunwidmet sich erstmals eineSonderschau der gut doku-mentierten Grande Tour,auf der er zahlreiche Gast-geschenke verteilte und er-hielt, den Karneval in Ve-nedig, Stierkampf undGondel-Regatta besuch-te. UNAGIESECKE

..................................................bis 19. August, täglich außer Di. von10 bis 18 Uhr, im Residenzschloss

Sonderschau zum Prinz

Zwei Jahre lang reisteder junge Wettinerunter Decknamendurch Italien.

Um dieGrandeTour Fried-rich Christi-ans drehtsich eineAusstellungim NeuenGrünen Ge-wölbe.

Foto: ug

as ein Spaß. Mit gan-zer Hingabe und

Spielfreude, Elan undLeichtigkeit bringen zwei-mal sechs junge Leute ei-nen flockigen Mozart aufdie Bühne des Staatsschau-spiels. Im Kleinen Haus zei-gen derzeit die DresdnerHochschulen für BildendeKünste und für Musik, wo-zu Studierende heute be-reits in der Lage sind.Dem Publikum von „Cosifan tutte“ bereitet es nichtnur Vergnügen, die unge-zwungenen schauspieleri-schen Leistungen zu sehen,sondern auch eine erstaun-liche Stimmreife zu hören.Aus der Besetzung am Pre-mierenabend ragten JuliaPietrusewicz mit glocken-

W

klarer Präsenz und DamienGastl mit mimisch-gesti-scher Begabung heraus.Auch eine alltagspraktischeAusstattung in Bühnenbildund Kostümen holt den le-bensfrohen Barockkompo-nisten ins Hier und Heute,illustriert die Charakterpro-file anschaulich mit Son-nendeck und Kuschelsofa,Smartphone und Laptop,Lederjacke und Turnschu-hen.Franz Brochhagen dirigiertSänger und Hochschulsin-fonieorchester im Galoppdurch den kurzweiligenAbend, der langen Applauskassierte. Was ein Spaß.

UNAGIESECKE

..................................................am 28.5., 18 Uhr, am 31.5., 2. und5.6. jeweils 19.30 Uhr sowie 13.6.,16Uhr, Karten unterTel.: 0351 4913555 oder online unterwww.staatsschauspiel-dresden.de

Mozart von jungen Leuten ins Heute geholtStudierende zeigen,was sie drauf haben.

Damien Gastl, Julia Pietrusewic, Sol Her und Seongsoo Ryu (v. l.) legen sich voller Spaß in ihre Rollender Kammeroper „Cosi fan tutte“. Foto: Sebastian Hoppe

Der mitteldeutsche Histori-kerpreis „Ur-Krostitzer Jah-resring“ startete zum Tagdes deutschen Bieres am23. April in seine 15. Aufla-ge. Im Jubiläumsjahr sindFreizeithistoriker jenseitsder Profession aufgerufen,sich bis zum 15. August2018 mit ihren wissen-schaftlichen Arbeiten zubewerben. Thematisch sindkeine Grenzen gesetzt, geo-grafisch müssen sich dieEinsendungen auf Sachsen,Sachsen-Anhalt oder Thü-ringen beziehen. Dotiert istder Wettbewerb erneut mit5000 Euro, hinzu kommen1000 Euro Preisgeld für ei-nen Sonderpreis zur Leipzi-ger Musikgeschichte. An-lass ist das 275. Jubiläumdes GewandhausorchestersLeipzig.Seit 15 Jahren bietet dieKrostitzer Brauerei unterdemMotto „Zukunft braucht

Herkunft“ Freizeithistori-kern eine Plattform, ihreAusarbeitungen über diemitteldeutsche Geschichtezu präsentieren. Der Gesamt-sieger erhält auch in diesemJahr ein Preisgeld von 1500Euro. Außerdem wird ihmder „Ur-Krostitzer Jahresring2018“ verliehen – eine golde-ne Nachbildung des Ringes,den Schwedenkönig GustavII. Adolf dem Krostitzer Brau-meister 1631 als Dank fürden „wohlschmeckenden La-betrunk“ schenkte.Für Teilnehmer ab 16 Jah-ren lobt die KrostitzerBrauerei einen mit 500 Eu-ro dotierten Jugendsonder-preis aus. 2018 wird diebeste wissenschaftlicheEinsendung zur LeipzigerMusikgeschichte zusätzlichmit 1000 Euro belohnt.„Leipzig ist eine Musikstadtmit großer Tradition undinternationalem Ansehen.Bedeutende Musiker wieJohann Sebastian Bach undFelix Mendelssohn Barthol-dy oder renommierte En-sembles wie das Gewand-

hausorchester und der Tho-manerchor wirkten undwirken in Leipzig. Danebenhat die Stadt eine weit ge-fächerte Musikszene undausgeprägte Subkultur. Ausdieser großen Themenviel-falt erhoffen wir uns zahl-reiche und spannende Aus-arbeitungen“, so WolfgangWelter...................................................Freizeithistoriker reichen ihre Be-werbung bis zum 15. August 2018bei der Radeberger Gruppe KG, c/oKrostitzer Brauerei, Brauereistr. 12 in04509 Krostitz, Stichwort „Ur-Kros-titzer Jahresring“, ein. Alle Informa-tionen unter www.ur-krostitzer.deund online bei Wikipedia, Stichwort„Ur-Krostitzer Jahresring“

15 Jahre Ur-Krostitzer Jahresring6000 Euro Preisgeldbeim mitteldeutschenHistorikerpreis 2018

Anzeige

Wie dasSchicksales so will,treffenvier Frau-en aufei-nander, dieunterschiedlicher nicht seinkönnen. Elkes (Kim Fisher)Bestimmung ist es, ihrenMann satt zu bekommenund sein Heiligtum zu be-wahren: das Auto. Dass sieund ihr Sexleben dabei aufder Strecke bleiben, wirdihr erst bewusst, als sie aufFe (Kate Hall/Aneta Sablik)trifft. Die führt ein sehr un-beschwertes Leben. Ist heu-te hier, morgen da, hat keinso richtiges Zuhause. Dendramatischen Grund für ih-ren Lebensstil erfahren dieZuschauer im Laufe desStücks. Ihre Männer wech-selt sie nach Belieben underklärt sich sogar bereit, El-ke ihren derzeitigen Freund„auszuleihen“. Jennifer (Do-rothea Kriegl) hingegenglaubt an die große Liebe.Ihre Begriffsstützigkeit ge-paart mit ihrem Dialekt ma-

chen sie für den Zuschauerbesonders sympathisch.Dass sich ihre Freunde denein oder andere Witz, wieetwa „Die ist so hohl, diekannste ineinander stapeln“nicht verkneifen können,ist klar. Panagiotas (Charlot-te Heinke) großer Traum istes, auf der ganz großenBühne zu stehen. Für ihreGesangskarriere übt sie flei-ßig mithilfe einer Karaoke-App, die mit Hits wie „Don‘tworry, be happy“ oder„Frauen regieren die Welt“durch das Szenario begleitetund zum Mitsingen moti-viert. Ein Schrottplatz, denElke nach einer Autopanneaufsucht, ist zugleich derOrt des Geschehens. Dortentsteht eine Freundschaft,die es so nur unter Frauengeben kann. „Zickenzirkus“heißt das Ganze undkommt ab Oktober wiederauf die Bühne in der Comö-die. Weitere geballte Frau-enpower, unter anderemmit Jennifer, gibt es derzeitin „Tussipark“ zu sehen. Co-mödie Dresden. (RJO)

Vier Frauen, eine Gemeinsamkeit

Deutschland ist musika-lisch gesehen bei den Euro-päernwiederauf demSchirm.Zu ver-dankenhabenwir dasdem Nachwuchstalent Mi-chael Schulte. Der 2012Drittplatzierte der Casting-show „Voice of Germany“vertrat vergangenen Sonn-abend Deutschland beidem diesjährigen Eurovisi-on Song Contest in Lissa-bon. Mit seiner gefühlvol-len, sehr persönlichen Bal-lade „You let me walk alo-ne“ sang sich der 28-Jähri-ge in die Herzen der Zu-

schauer und wurde sogarvon Jury und Publikum aufPlatz vier gewählt. Ein gro-ßer Erfolg für die Deut-schen, die nach dem uner-warteten Sieg von LenaMeyer-Landrut eher Pechbeim ESC hatten. SchultesGewinnersong platziertesich noch vor Antritt beimGrand Prix recht gut in dendeutschen Charts.Trotz der schrillen Darbie-tung des GewinnerlandesIsrael, bleibt die Power-Bal-lade von Michael Schulte,die er seinem verstorbenenVater gewidmet hat, bei al-len hängen. (RJO)..................................................Michael Schulte – Album„Dreamer“, ab 15,99 Euro aufAmazon und im Stream erhältlich

Michael Schulte for Germany

Freitag, 8.Juni, 19.30 Uhr:

PirnaerFilmschätzeErnst Hirsch und Peter Ufer

Karten (19€): Tel. 03501 7793-122www.tom-pauls-theater.de

Pirna

Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de •www.polster‐pohl.de

Die schönsten Flugreisenzu Top‐Preisen

Mit Reiseleitung von Anfang an • Garantierte Bestpreise • Top Frühbucherrabatte

Andalusien

Seit Jahren ist Andalusien bei uns ein echter Renner!Kein Wunder, die Reise hat zu diesem Top Preis zur bestenReisezeit so viel zu bieten. Wir haben für Sie zweierstklassige Hotels reserviert. Kommen Sie mituns nach Andalusien und genießen Sie traum‐hafte Urlaubstage in Spanien zum besten Preis!

Hotel HaciendaPuerta del Sol03.09. – 10.09.18 819,‐ €10.09. – 17.09.18 809,‐ €17.09. – 24.09.18 799,‐ €27.09. – 04.10.18 769,‐ €04.10. – 11.10.18 769,‐ €Hotel Pez Espada24.09. – 01.10.18 819,‐ €08.10. – 15.10.18 799,‐ €

15.10. – 22.10.18 789,‐ €22.10. – 29.10.18 779,‐ €Wunschleistungen:Einzelzimmer p. N. imHotel Hacienda Puertadel Sol: 20,‐ €Pez Espada: 15,‐ €

Termine & Top‐Frühbucherpreise:

8 Tage p. P.

ab769 €Frühbucherpeis bis 31.08.

Unsere beliebteste Flugreise

zum absoluten BEST‐Preis!

Teneriffa Termine & Top‐Frühbucherpreise:26.09. – 03.10.18 899,‐ €03.10. – 10.10.18 899,‐ €Wunschleistungen:Einzelzimmer pro Nacht: 16,‐ €Eintritt Loropark,inkl. Hinfahrt: 35,‐ €Fahrt zum/ab Flughafen: 49,‐ €

Besuch eines Weingutes mitVerkostung von Tapas

Ihr tolles Urlaubshotel: 4‐Sterne‐Hotel Puerto Palace de la CruzDas beliebte Hotel befindet sich in der Nähe des Taoro‐Parks. Zu den Meer‐wasserschwimmbädern Lago Martianez und zum Zentrum sind es ca. 20 Geh‐minuten. Besonders das freundliche Hotelpersonal wird immer wieder gelobt!

Den Norden Irlands entdecken Termine & Top‐Frühbucherpreise:20.06. – 27.06.18 899,‐ €04.07. – 11.07.18 899,‐ €08.08. – 15.08.18 899,‐ €Wunschleistungen:Einzelzimmer pro Nacht: 28,‐ €Fahrt zum/ab Flughafen: 49,‐ €

Erleben Sie mit Polster & Pohl Reisen den nördlichen Teil der grünen Zauber‐insel. Nordirland ist ein Paradies für Naturliebhaber. Lange, romantischeKüsten, Steilklippen, Weiden und Seen prägen das Landschaftsbild.

KeineHa

ftun

gfürD

ruckfehler!E

sgeltendieRe

iseau

sschreibun

genun

ddieAG

Blaut

Katalog/Internet.P

reise

gelte

nproPe

rson

imDo

ppelzim

mer.V

eran

stalter:Po

lster

&Po

hlRe

isenGm

bH&Co

.KG,

Friedrich‐Eb

ert‐Str.33

,041

09Leipzig

.

Die Königin derKanaren erleben

Top‐Leistungen, die überzeugen:Flüge von Berlin nach Teneriffa und zurück 7 Übernachtungen im 4‐Sterne‐Hotel PuertoPalace in Puerto de la Cruz 7 x schmackhafteHalbpension Bei Anreise Obstkorb auf demZimmer3 tolle Ganztagesausflüge imWert von 160 €INKLUSIVE!• Tolle ganztägige Inselrundfahrt • Ganztages‐ausflug ins romantischeLa Orotava mit Besuchdes Volkskundemuseums und des BotanischenGartens sowie Fahrt zum Vulkan Teide •Ganztagesausflug „Der Grüne Norden“mit La Laguna, Santa Cruz, San Andresund Besuch eines Weingutes

8 Tage p. P.

nur899 €Frühbucherpeis bis 31.08.

Top‐Leistungen, die überzeugen: Flüge von Berlin nach Dublin und zurück 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels 6 x Frühstück, 4 x Abendessen 1 x Lunchpaket am Abreisetag Umfangreiches Besichtigungsprogramm, inkl. Eintrittsgeldern:

• Stadtrundfahrten/‐rundgänge in Dublin, Belfast, Derry• Besuche des Kloster Monasterboice, Achill Island undvon Clonmacnoise

• Besuch und Eintritt Titanic Experience Belfast• Besichtigung und Eintritt Giants Causeway Besucherzentrum•Ausflug Glenveagh Nationalpark mit dem Glenveagh Schloss• Fahrt mit Minibussen zu den Slieve League Klippen• Besichtigung der KilbegganWhisky Experience, inkl. Kostprobe• Bootsfahrt auf dem Lough Corrib, inklusive Tee und Scones• Ausflug nach Sligo•Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung

Polster & Pohl Reiseleitung während der gesamten Reise

Hotel Górnik8 Tage

mit Halbpension

Ostseeurlaub in Kolberg

Bequeme Komfffooorrrtttbbbuuusssfffaaahhhrrrttt 7 Übernachtungenmit Halbpension Kostenfreie Nutzung desWellness‐

bereiches mit Schwimmbad, Whirl‐pool und Sauna

Polster & Pohl Gästebetreuung &Gepäckservice

514,‐Unser TOP Reisepreis ab

Hotel Sand

Kuren an Polens Ostseeküste in Kolberg

Ferienvergnügen am Gardasee

4‐Sterne‐Hotel Royalin Riva del GardaLage: • Nur 250 m vom

traumhaften Gardasee entfernt • Im Ortszentrum von Riva delGarda laden Einkaufsstraßen mit kleinen Geschäften, gemüt‐liche Cafés und Restaurants zum Bummeln und Erholen einAusstattung: • Lounge • Bar • Lift • Restaurant • BeschaulicheGartenanlage mit Pool • Gemütlich eingerichtete Zimmer mitBad oder DU/WC, Telefon, TV, Föhn, Klimaanlage und teilweiseBalkon oder Terrasse

Hotel HoteelLa Vela Royall

22.06. – 30.06.18 514,‐ € 555,‐ €29.06. – 07.07.18 555,‐ € 596,‐ €06.07. – 14.07.18 575,‐ € 596,‐ €

Hotel Pez Espada Hotel Hacienda Puerta del Sol

Top‐Leistungen, die überzeugen: Flüge von Dresden nachMalaga und zurück 7 x Übernachtung im 4‐Sterne‐Hotel Hacienda

Puerta del Sol oder im 4‐Sterne‐Hottel Pez Espaaada 7 x schmackhafte Halbpension 1/4 l Wein undWasser zum AbendeessenTop Ausflugspaket imWert von 185,‐ € bei Buchung bis 31.08. inklusive!• Ausflüge nach Sevilla und ins GebirgsstädtchenRondamit fachkundigem Reiseleiter inklusive Stadtführungen

• Eintritt in die bekannte Stierkampfarena undBesuch der weltberühmten Kathedrale von Ronda

• Ausflug nach Granadamit fachkundigemReiseleiter vor Ort

• Besuch und Eintritt in die Alhambra• Besuch vonMijas – demweißen Dorf• Flamenco‐Showmit leckerem Cocktail

Mijas

Teide Nationalpark

Hotel Puerto Palace de la Cruz

8 Tage p. P.

nur899 €Frühbucherpeis bis 31.08.

Schnäppchenangebote für Ihren Traumurlaub Jetzt Plätzesichern!!!

8½ Tage mitHalbpension

4‐Sterne‐Clubhotel LaVela in Torbole sulGardaLage: • Gardasee nur200 m vom Hotel ent‐fernt

Ausstattung: • Restaurant • Bar • Großzügig angelegterAußenpool • Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Safe,Klimaanlage und teilweise Balkon oder Terrasse

Zwei schöne 4‐Sterne‐Hotels zur Auswahl!

Unsere Top Inklusivleistungen: Bequeme Komfortbusfahrt 7 Übernachtungenmit Halbpension Top 4‐Sterne‐Hotels in bester Lage in Torbole sul Garda oderRiva del Garda Gästebetreuung im Hotel Viel Freizeit für indivi‐duelle Erkundungen Auchmit Eiiiigggeeennnaaannnrrreeeiiiissseee bbbbuuuccchhhhbbbbaaarrr

813,‐Unser TOP Reisepreis ab

Lage: • Nur 150m von der Ostsee ent‐fernt • Seebrücke,Altstadt und Leucht‐turm sind in unmittelbarer NäheAusstattung: • Modernes Designhotel• Lobby mit WLAN • Bar • Restaurant• Lift • Sonnenterrasse • Kosmetik‐und Friseursalon • Großzügiger Well‐nessbereich • Eisbrunnen • Hausei‐gene Behandlungsbasis • Zimmer mitDU/WC, Föhn, Leihbademantel, Te‐lefon, TV, Internetzugang, Safe, Sitz‐ecke, Minibar u. teilweise Balkon oderTerrasse

07.06. – 21.06.18 899,‐ €02.08. – 16.08.18 1090,‐ €13.09. – 27.09.18 946,‐ €11.10. – 25.10.18 813,‐ €

Wunschleistungen:Einzelzimmer p. N.: 13,,‐ €€€13 xMittagessenim Hotel: 90,,‐ €€€

15 Tagemit Halbpension

Bequeme Komfortbusfahrt 14 x Übernachtung mit Halbpension im

erstklassigen 4‐Sterne‐Hotel Sand 2 entspannende Kurbehandlungen pro

Werktag nach ärztl. Eingangsgespräch Nutzung von Hallenbad, Whirlpool, Sauna,

Dampfbad, Eisbrunnen und Fitnessraum 10% Rabatt im Restaurant und in der Bar 15% Rabatt auf Spa‐Behandlungen Gästebetreuung, Kofferservice, Tanzabend uu.v.m.

411,‐Unser TOP Reisepreis ab

23.06. – 30.06.18 411,‐ €25.08. – 01.09.18 421,‐ €

Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 13,‐ €

Laage: • Hotel mit gepflegtem Ambiente,gguuter Küche, in zentraler und ruhigerLaageAuusstattung: • Hallenbad • Whirlpool•• Sauna • Speiseraum • Café‐Bar •Lift • Dachterrasse • Fahrradverleih •Grillhaus • Kosmetik‐ und Friseur‐salon •Medizinische Behandlungsab‐teilung • Zimmer mit DU/WC, TV,Radio, Kühlschrank und Telefon

Begleiten Sie uns in die beeindru‐ckende Seenlandschaft Nordita‐liens und der Schweiz und lernenSie drei schillernde Perlen dieserRegion kennen.

5 Tage mitHalbpension

LagoMaggiore, Comer See&Matterhorn

Traumurlaub zwischen Palmen und Bergriesen

04.07. – 08.07.1812.07. – 16.07.1806.08. – 10.08.1813.09. – 17.09.18

Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 14,‐ € 328,‐

Unser TOP Reisepreis nur

Bequeme Komfortbusfahrt 4 Übernachtung mit Halbpension im Hotel

Colli Fioriti mit Residence Villa Margherita Ganztägiger Ausflug zum Comer See Besuch von Stresa, Lugano und Como Bahnfahrt von Täsch nach Zermatt und zurück Zwei‐Seen‐Panoramafahrt mit örtl. Fachreiseleitung Viel Freizeit für eigene Erkundungen

24.06. – 25.06.18Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 20,‐ €

Bus‐Erlebnisreise

2 Tagemit Frühstück

Die schönsten Musicals in Stuttgart

174,‐Unser TOP Reisepreis nur

Auch in diesen Jahr haben Sie dieMöglichkeit mit Polster & Pohl dieMusicals in Stuttgart zubesuchen.Dieschwäbische Metropole ist schon seitJahren Spielort von wunderbarenInszenierungen.

County Donegal

Belfast

Bequeme Komfortbusfahrt Übernachtung/Frühstück im 4‐Sterne‐

Hotel Best Western Sindelfingen Inklusive Musicalkarte PK4

(Aufpreis Eintrittskarten PK1 32,‐ /PK2 22,‐ / PK3 10,‐)

Schöne Stadtrundfahrt in Stuttgart

Die Nr. 1 der Dresdner KüchenhäuserUNSCHLAGBAR

gülti

gbi

s26.

05.2

018

„

KÜCHENKÜCHENKÜCHEN PROFICENTER

01156 Dresden-AltfrankenRudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)

Telefon (03 51) 413 99 81Telefax (03 51) 413 99 86

** meine küche01127 dresdenleipziger str. 93telefon 0351/42429133telefax 0351/42429130

kostenfreieam Geschäft

et P

*HAUS DER KÜCHE01277 Dresden-StriesenAltenberger Platz 5

Tel. (03 51) 48 45 130Fax (03 51) 48 45 133

kostenlose Tiefgarage

klimatisiert

**

markt intern – Leistungsspiegel„Küchen 2016/2017“GESAMTERGEBNISRang

2016 Hersteller Note2016

Rang2014

Note20141 Ballerina 1,50 1 1,512 Rempp-Küchen 1,52 2 1,593 Bauformat 1,71 4 1,764 Leicht 1,89 17 2,295 Beckermann 1,91 – –6 Häcker 1,96 15 2,257 Nobilia 1,99 13 2,238 Schüller 1,99 5 1,829 Brigi e Küchen 2,00 13 2,2310 Sachsenküchen 2,04 6 1,8611 Zeyko 2,05 3 1,7012 SieMa c 2,09 9 2,0113 Alno 2,32 19 2,4214 Nolte-Küchen 2,43 15 2,2515 ra onal 2,51 10 2,0516 Störmer Küchen 2,87 – –Ø 2,05 2,00

13 Alno 2 32 19 2 42

©markt intern Verlag GmbH, Redak on Elektro-Fachhandel(jegliche Vervielfäl gung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der markt intern Verlag GmbH)

n

*Häuser der „Der neue Hülsbusch – Schönes Wohnen GmbH“

63%RabattBis

auf alle frei geplanten Küchen

vom Listenpreisder Möbelhersteller,außer Sachsenküchen

83%RabattBis

auf alle Ausstellungsküchen

vom Listenpreisder Möbelhersteller,nur solange vorrätig

Andere werden Siehassen, Sie werdenes lieben ...... wenn Sie eine Küche vomAltenberger Platz 5 besitzen!

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einemgebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschlusseiner Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist dieCreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Bei-spiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 26.05.2018.

0,00%36 Monate Laufzeit

effektiver Jahreszins

FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG

01067 Dresden · Bremer Straße 57Telefon (03 51) 48 41 72 60www.kueche-aktiv-dresden.de

01640 Coswig · Kötitzer Straße 2 / Ecke Dresdner StraßeTelefon (0 35 23) 77 40 80www.kueche-aktiv-coswig.de

01594 Seerhausen bei Riesa · direkt an der B6Telefon (03 52 68) 865–0www.kueche-aktiv-seerhausen.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 UhrParkplätze direkt am Geschäft

Auswahl. Planung. Markenküche....über70xin Deutsch-land

... kommen Siezu Ihrem zuverlässigen Partner

beim Küchenkauf

Wir bieten Ihnen:Beste Beratung! Beste Technik!Bestes Design! Beste Preise!

✔ eine erstklassige Beratungdurch unsere geschultenKüchenfachberater

✔ Planung bei Ihnen vor Ort –auch außerhalb unsererÖffnungszeiten möglich

seit 1991!

0%FINANZIERUNGbei 30% Anzahlung undbis zu 72Monaten Laufzeit

se!

!

MESSEAngebote 2018

* verlängertbis31. Mai2018

Aktionstage mit exklusivenHerstellerrabatten*

Unsere weiteren Häuser:

01640 Coswig · Kötitzer Straße 2 / Ecke Dresdner StraßeTelefon (0 35 23) 77 40 80www.kueche-aktiv-coswig.de

01594 Seerhausen bei Riesa · direkt an der B6Telefon (03 52 68) 865–0www.kueche-aktiv-seerhausen.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 UhrParkplätze direkt am Geschäft

Auswahl. Planung. Markenküche.

ß

...über70xin Deutsch-land

in DresdenBremer Straße 57Neu ...... kommen Sie zu Ihrem zuverlässigenPartner beim Küchenkauf

Wir bieten Ihnen:Beste Beratung! Beste Technik!Bestes Design! Beste Preise!✔ eine erstklassige Beratung

durch unsere geschultenKüchenfachberater

✔ Planung bei Ihnen vor Ort –auch außerhalb unsererÖffnungszeiten möglich

seit 1991!

0%FINANZIERUNGbei 30% Anzahlung undbis zu 72Monaten Laufzeit

k!

!

Endlich ein Miele!Beste Qualität, beste Preise, beste Laune.

HochwertigeMIELE Backöfenerhalten Sie beiuns schon ab

599,- €

...wir sind immer auf demneuesten technischen Standfür Ihre Küche! ... mit Tipps & Trends

aus der Welt der Küchen:Abluft oder Umluft ...Saubere Luft ohne Wärmeverlust

Umluft ohne Wartung ...Ja, auch das ist möglich,gern klären wir Ihre Fragen vor Ort!

Die neueste Mieletechnik ...Perfekte Koch- und Backergebnisse

Sie haben einen Raum ...und wir die Ideen zur Ihrer Traumküche. Lassen Sie sich von uns begeistern!

Reise und Freizeit719./20.Mai 2018

Mehr Winzer, mehr Weine,mehr Fläche. Weine ausDeutschlands sonnigem Sü-den stehen am 26. und 27.Mai 2018 im Mittelpunktder Weinmesse „Baden-Württemberg Classics“.Sie findet jeweils von 11 bis18 Uhr im InternationalenCongress Center Dresdenstatt. Begleitend gibt eskostenlose Lernweinprobenüber aktuelle Trends beimWeingenuss und die Beson-derheiten der süddeut-schen Weinanbaugebietezu gnießen.Bei dieser 8. Ausgabe der„Baden-Württemberg Clas-sics“ können sich SachsensWeingenießer gleich aufmehrere Neuerungen freu-en. Nach dem Andrang imletzten Jahr wird die Aus-stellungsfläche um einDrittel erweitert. Das liegtzum einen am erwarteten

Ausstellerrekord. Über 70Weingüter und Genossen-schaften wollen nach Dres-den kommen, etwa 20mehr als bisher. Sie brin-gen rund 900 Weine, Win-zersekte und Edelbrändezum Verkosten mit. Zumanderen stellen erstmalssieben sächsische Winzeraus.Diese Sonderpräsentationentstand auf Initiative derdrei Weinbauverbände. Siehatten bereits im Vorjahrein gelungenes Experimentgestartet mit einem Wein-seminar, bei dem man Wei-ne aus allen drei Anbauge-bieten verkosten konnte.Eine spannende Dreier-Pro-be, die es auch dieses Jahrgeben wird.„Mit der Weinmesse wollen

wir den Blick auf die tollenWeine aus Deutschland len-ken“, betont Ulrich M.Breutner vom WeininstitutWürttemberg. „Darin sindwir uns mit den Kollegenin Sachsen einig. Denn im-mer mehr Weine aus demAusland drängen auf dendeutschen Markt, nur nochdie Hälfte der getrunkenenWeine stammt von hier.“Ein Schwerpunkt ist diePräsentation der Jungwin-zer aus Baden und Würt-temberg unter den Dach-marken „Generation Pinot“beziehungsweise „Wein imPuls“. Sie wollen vor allemmit den jungen Besuchernins Gespräch kommen...................................................Alle Aussteller und die Kataloge fin-den Sie unter www.bwclassics.de.

Dreifach spannender Weingenuss Anzeige

Ob rot, rosé oder weiß; ob trocken oder edelsüß – die Vielfaltder präsentierten Weine bietet für jeden Geschmack einenpassenden Tropfen. Foto: T. Koch

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! verlost drei Wein-Präsente plus jeweilszwei Tickets für die Wein-messe.Teilnahme per E-Mail mitdem Stichwort: „Weinmes-se“ an verlosung@dawo-dresden.de oder online un-ter www.dawo-dresden.de.Viel Glück. Einsende-schluss: 23. Mai 2018.Die Gewinner werden perE-Mail kontaktiert.(Der Rechtsweg ist ausge-schlossen).

Verlosung

ie Fußballweltmeister-schaft rückt näher.

Trotz Absage durch dieFilmnächte müssen dieDresdner nicht auf PublicViewing verzichten. Sowird auf dem Altmarkt eineZuschauer-Arena errichtet.

D

Zudem will der Betreiberder Ballsportarena an derYenidze eine große LED-Leinwand zwischen derHalle und dem Heinz-Stey-er-Stadion aufzubauen. Et-wa 1000 Zuschauer sollenauf der Fläche Platz finden,sagt Frank Lösche von derSportbetriebsgesellschaftSaegeling. Dazu entstehenzwei Beachvolleyball-Felderund eine Bar. Der Eintrittist frei.

Auf dem Altmarkt sollenmehrere Tausend Zuschau-er Platz finden. Zwischen1 000 und 2 000 Menschenwerden erwartet, wenn diedeutsche Nationalmann-schaft spielt. Wer die Veran-staltung organisiert, istnoch unklar. UnbestätigtenAngaben zufolge ist es dieMünchner Firma Space En-terprises. Sie hat solcheWM-Treffen vor vier Jahrenorganisiert.

Public Viewing zur WM in DresdenAuf dem Altmarkt undan der Ballsportarenakann man öffentlichFußball gucken.

Gemeinsam die Nationalelf anfeuern Foto: André Wirsig

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Am Sonnabend, dem 26. Mai,spielen die Dresden Monarchszum Sparkassen-Gameday imDDV-Stadion gegen die KielBaltic Hurricanes. Nach denbeiden Siegen gegen die Pots-dam Royals Ende April undAnfang Mai wollen die Mo-narchs nun gegen einen derhärtesten Konkurrenten dervergangenen Jahre im Kampf

um die Play-off-Plätze ebensogute Leistungen zeigen.In der vorigen Saison hattendie Königlichen ebenfalls Kielzum SparkassenGameday imDDV-Stadion empfangen. Da-mals setzte es eine knappe42:49-Niederlage. Bei denHurricanes läuft es in dieserSaison allerdings bisher nichtso gut.Damit steigen die Chancen,dass die Monarchs auch beimkommenden Sparkassen-Ga-meday einen Sieg einfahrenkönnen.

DAWO! präsentiert Dresden Monarchs

Tickets für die DresdenMonarchs gegen dieKiel Baltic Hurricaneszu gewinnen

DAWO! verlost zwei mal zweiFreikarten für das Spiel am26.Mai ab 18 Uhr. Wer daranteilnehmen möchte, kommen-tiert bitte auf www.dawo-dresden.de unter diesem Bei-trag seinen Tipp, wie das Spielausgeht. Der Einsendeschlussist am 23. Mai 2018 und die Ge-winner werden per E-Mail kontaktiert. Viel Glück! DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung

Der ADAC hat 14 Tourist-Infos in deutschen Städtenauf über 100 Prüfpositio-nen getestet. Die DresdenInformation in der QF-Pas-sage schnitt „sehr gut“ ab.

Die StärkenÖffnungszeiten täglichneun Stunden werktags,acht Stunden am Samstagund fünf Stunden amSonntag; gute Beratung,auch per Mail und Telefon;schriftliche Informationenzu Unterkünften, Gastrono-mie sowie Fahrradverleihund Radwegen verfügbar;Kauf der Dresden-CityCardund von Veranstaltungsti-ckets sowie Buchung vonGästeführungen möglich;großer Infoscreen vorhan-den; Toilette und barriere-freie Toilette im selben Ge-

bäude vorhanden; Zugangbarrierefrei; mehrsprachi-ge Internetseite mit An-schrift, Öffnungszeiten, In-formationen zu Gastrono-mie sowie Fahrradverleihund Radwegen; Online-Kauf der Dresden-CityCard,von Veranstaltungsticketsund Eintrittskarten für Se-henswürdigkeiten sowieBuchung von Gästeführun-gen und Stadtrundfahrtenmöglich.

Die SchwächenAußerhalb der Öffnungs-zeiten vor Ort keine Infor-mationen verfügbar; An-passung der Internetseitefür Sehbehinderte nichtmöglich; telefonischerKontakt erst beim drittenVersuch; keine Reaktionauf Facebook-Anfrage. (DAW)

ADAC testet Dresdens Tourist-Info

ktuell beträgt derWasserstand der Elbe

am Pegel Dresden 84 Zenti-meter. Normalerweise einWert für den Hochsommer.„Schuld am Niedrigwasserist der schneearme Winter.Eigentlich sollte die Elbeim März und April voll mitSchmelzwasser sein“, er-

A

klärt Gewässerexperte Tho-mas Jakob aus dem Um-weltamt. Normalerweiseliegt der Pegel in dieserJahreszeit bei durchschnitt-lich 175 Zentimetern. Istdas nicht der Fall, sorgendie Stauanlagen der Mol-dau-Kaskade in Tschechienfür Ausgleich, indem sie inTrockenperioden Wasserabgeben. In den vergange-nen Jahren können sie diesjedoch nicht immer leis-ten, denn es gibt auch dortnicht mehr genügendSchmelzwasser. (DAWO)

Elbepegel zu niedrigDie Elbe ist inDresden gerade mal84 Zentimenter hoch.So flach wie sonstnur im Sommer.

Der niedri-ge Pegel istnoch nichtkritisch fürdie Dampf-schifffahrt,aber deut-lich zuniedrig fürdie aktuelleJahreszeit.Foto: Sebastian

Kahnert, dpa

Ostseeferienwohnungen l und ll. 2018FeWo l bis 4 Personen; FeWo ll bis 2Personen. Kontakt und Infos unter:www.g-abendroth.de

Bei BAMBERG5 Tage HP

ab 188 €

· waldreicheGegend

· Menüwahl· eigene Metzgerei

☎ 09535-241

LastMinute bis 30.6. · kl. Pension an derPoln. Ostsee! 2x Ü/F=49 € p. P.,eig. Steg, Boote www.AvilaPark.com03973-2299060 S&P Service & Pro-dukte GmbH, Vivienne Schwarz, Ri-chard-Wagner-Str. 7, 17309 Pasewalk

Noch freie Termine! 2 komf. FeWo`s in17440 Freest an der Ostsee, ganzjäh-rig, 2-10 Personen. ☎ 0172-3204230,Infos hier: www.freest-fewo.de

Timmendorfer Strand im Mai und Juni,hübsche helle 2-Zi.-FeWo, SW-Balk.,1. Etg., 8 Min. zum Strand, 1 Woche455 € inkl. Endr., ☎ 0151-14914963

Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun-gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863,www.fewo-monika.de

Kühlungsborn - Deutschlands größtesOstseebad. Schöne FeWo, 46 m², vonprivat zu vermieten, 5 Minuten zumStrand u. Stadtkern. ☎ 038293-12888

Urlaub mit Hund auf dem Darß.Charmantes Ferienhaus. www.ferienhaus-seepferdchen-ribnitz.de☎ Mob. 0152-53945395

Hotel Waldidyll in Zinnowitz/Usedomin idyll. Waldlage und Strandnähe!ab 19.05. - 10.06. + 22.9.-05.10.185 Ü/HP 240 €/P. u. 7 Ü/HP 317 €/P.,ab 11.06. - 08.07.18 5 Ü/HP 265 €/P.u. 7 Ü/HP 345 €/P., Juli/Aug. nochRestplätze, ab 02.09. - 21.09.187 Ü/HP 345 €/P. ab 6.10. - 04.11.185 Ü/HP 212 €/P. u. 7 Ü/HP 282 €/P.,wählen Sie Bung., Fewo o. Doppelzi.,Hotel Waldidyll GmbH, Gfin MartinaLafin, 17454 Zinnowitz, Kneippstr. 16,www.hotelwaldidyll.de · 038377-4550

Trassenheide Strandhotel Sanddorn,1.6.-17.6. DZ/F 90 €/2 Pers., 7 Ü/F595 €/2 Pers., 7Ü/HP 791 €/2 Pers.,ab 17.6-16.9. DZ 99 €/2 Pers., 7Ü/F665 €/2 Pers., 7 Ü/HP 861 €/2 Pers.2 Minuten zum Strand! ☎038371-530,Starck & Starck GbR, Strandstr. 10,17449 Trassenheide, weitere Infos:www.strandhotel-sanddorn.de

Forsthaus BansinSommerangebot ab 23.06.2018:7 Ü/HP p.P. im DZ 420 € netto,5 Ü/HP p.P. im DZ 300 € netto. Forst-haus Bansin GmbH, GF HolgerBöhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12,17429 Bansin. ☎ 038378-29447www.forsthaus-bansin.de

Gasthaus Haffblick im romantischenFischerdorf Kamminke · 6x Ü/HP265,- € p. P. im DZ, inkl. Schifffahrtund Therme, Sven Hollatz, 17419Kamminke, Wieckstr. 12, ☎ 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de

Zinnowitz, DZ/F f. 2 Personen 72,00 €;FeWos, Appartements, 8 Min. zumStrand, Inh. K. Wulff, Neue Strandstr.12, 17454 Zinnowitz, ☎ 038377-36085, www.ferienresidenz-berlin.de

Wohnen direkt am Meer · Fewos inToplage v. Ahlbeck, gemütl. & komf.,überw. Meerblick, bis 5 Pers. (2 SZ),Hausprospekt, ☎ 038378/335780www.inselparadies-ahlbeck.de

Kölpinsee, komfort. FeWo‘s, schöneLage im Grünen, ab 47,- €, kinder-freundlich, WLAN frei. ☎ 038375-21126, www.fewo-loddin.de

Seebad Ahlbeck Haus "Ferienidyll"strandnahe, mod. Fewo, 40 m², bis 2Pers., Balkon, Pkw-Stellplatz ☎ 03961262767, www.ferienidyll-ahlbeck.de

Hotel „Pension Neptun“ - kl. familiärgeführte Frühstückspension in Ücke-ritz. Auch FeWo+Ferienh. ☎ 038375-22329, www.neptun-ueckeritz.de

Verm. FeWo im Ostseebad Zinnowitzvon Mai bis Oktober, 2–3 Personen.Zu erfragen: ☎ 038377-40323 oder0170-8350260

Reif für die Insel · Ostseebad Binz!kleine App.-Anlage, ***FeWos/App.,1-3 Pers., zentr. gel., eigene Terr.,5 min. zum Strand. ☎ 038393-2504,www.fewo-binz-braeuning.de

Last Minute Plätze in Göhren: Schönergepfl. Bungalow, 2-4 Pers., 2 Schlafzi.100 m zum Strand, Pkw-Stellplatzinkl., Preis lt. VB, ☎ 0176-63037489

Hotel & SpaWasserschlossWesterburgLkrs. Harz · Deutschlands älteste und

besterhalteneWasserburg, 57 Zimmer, ruhiggelegen in 5 ha Park, 1.200 m² Spa-Bereichmit 2 Pools + 2 Saunen, Schönheitsfarm,Saunagarten, Restaurant mit Südterrasseam Burggraben, Ritterkeller und Festsäle,Amtsstube, Barocke Schlosskapelle von1681, Denkmal der Straße der Romanik.

www.hotel-westerburg.deinfo@hotel-westerburg.de

039422-9550

Sommerfrische im Salzkammergut !!!1 Wo. HP 215,- € (26.5.–16.6.) Mond-Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad.Gasthof Strobl, ☎ 0043-7667-7095

Sensationsangebot! Bergsommer 16.6.-23.09.18: Hotel Enzian See-Paznaun/Tirol, Komf.-Zi. mit Balk., Wellness-bereich etc., Nähe Badesee ab € 51,-p. P./Tag inkl. HP + Silvretta-Card,Info: Manfred Josef Schweighofer,Au 131, A-6553 See, ☎+435441 823-6,Fax: -7 · www.urlaubimenzian.at;info@urlaubimenzian.at

Toscana, Panoramaferien, FeWo priv.,typisches Landhaus, Panorama, NäheMeer-See-Therme, ☎ 040-54752708,www.panoramaferien.de

8T = 349 € od. 15 T = 599 € · Luxus KurBad Flinsberg, Hausabholung im Preisinkl., p. Pers./HP/10 Anwendungen,Kulturprogramm, RadonHallenbad.****Altes Kurhaus ☎ 0048757816501kurhausbadflinsberg.de

Kur an der Polnischen Ostseeküstein Bad Kolberg - 14 Tage ab 299,- €,mit Hausabholung 70,- €. ☎ 0048-943556022

Sommer im Zittauer Gebirge · Entde-cken Sie im Juni und Juli die traumhafteGegend zum attrakt. Paketpreis. 7 ÜNmit Frühstück u. Abendmenü im DZ für595,00 € incl. 2x Eintritt Kloster Oybinu. 2 Tickets für Rundfahrt mit Gebirgs-express, gültig 01.06.2018 - 29.07.2018Hotel Restaurant Cafe Meier02797 Kurort Oybin ☎ 035844-7140oder Mail:· info@hotelcafemeier.de

Preishit! 4 Tg (3 Nä.) im Zittauer Gebir-ge, inkl. HP f. 109 €. ☎ 035841-35551,www.pension-deutsche-eiche.de od.kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Frühstückskahnfahrt im Spreewaldvom 08.-10.06.2018 inkl. 1x Begrü-ßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3-G.-Menü,Leihfahrrad, Fl. Wasser, Transfer z.Hafen, 2h Kahnfahrt mit Frühstück,1x Livemusik, nur 129,50 €/P. HotelZum Goldenen Löwen, Inh. AndreasRoschke, Markt 10, 03185 Peitz.www.Hotel-Peitz.de ☎ 035601/80940

6 Tage Spreewald All-In · So. – FR. inkl.Begr.getr., 5x ÜF, 5x 2-G-Menü, Ta-geskarte Peitzer Museen, Kaffee undPlinse, Getränke (All-In), 2h Kahn-fahrt, Leihfahrrad nur 289,50 € p.P.Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. An-dreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitzwww.Hotel-Peitz.de ☎ 035601/80940

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais!Hotel Waldhaus · 7 Tage/6 Ü+HPpro Person 144,40 €, ☎ 09924-9560,Hotel Waldhaus, Doris Erlkamp,Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais,www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Kurze Auszeit · Natur pur 3x HP 117 €,4xHP 156€/5xHP 190€/P ☎ 09929/644Fam. Achatz, 94539 Grafling, Wühn-ried 26, www.landhotel-bayerwald.de

Urlaubsspaß im Spielzeugland! TolleLage, viele Ausflugsziele, Wildgehe-ge, günstige Preise. ☎ 037361-45204,www.Ferienhotel-Goldhuebel.de

Mecklenburger Seenplatte - Fewo fürmax. 3 Pers. in Neuhof bei Warin,für 35 €/Tag. Kleiner Hund erlaubt.☎ 038482-62475

Komfort-Ferienhaus „Haus 98“, kinder-und familienfreundlich, Sauna, Whirl-pool, Kaminofen, Wald, See, 4 Pers.,freeWLAN. www.haus98.de

Senioren-Individual-Reisen mit Abho-lung von zu Haus, auch für Behinder-te. Heute buchen und morgen reisen.Katalog anfordern ☎ 0391-4089249

Schwielochsee in Pieskow · Ferienhausbis 4 P., am Wald+Wasser, Fahrräder+ Ruderboot incl. ☎ 0151-10329738,www.ferienwohnung-gollnick.de

Ferienanlage, Pension/Gaststätte, Ü/Fab 27 €/ Person, Zimmer, Bungalow,FeWo, DU/WC/TV. ☎ 035028-80170,www.ferienanlage-bergwald.de

Hotel bei Cochem direkte MosellageModerne Zimmer, sehr gute Küche.Angebote: www.moselstrand.de

Altenau - Harz „Pension Waldfrieden“6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/HP75 € - nur mit Frühstück möglich.FeWo auf Anfrage. K. Schönknecht,38707 Altenau, Breydel-Weg 1, 05328-252 · www.waldfrieden-altenau.de

ReisemarktDeutschland

Ostsee

Usedom

Rügen

Harz Ausland

Österreich

Tirol

Italien

Polen

Zittauer Gebirge

Spreewald

Bayerischer Wald

Franken

ErzgebirgeMecklenburger Seenplatte

Mecklenburg−Vorpommern Seniorenreisen

Berlin−Brandenburg

Sächsische Schweiz

Mosel

Nach der Heizperiode istZeit für den alljährlichenKamincheck. Der Kamin-bauer HARK erklärt in eini-gen Schritten, wie der Ka-min für kalte Tage wiedereinsatzbereit gemacht wer-den kann. Die Reinigung,Inspektion und Wartungkann von einem Fachmanndurchgeführt werden,muss aber nicht.Denn in der Regel kann ei-ne gründliche Begutach-tung und Reinigung seitensdes Kaminbesitzers völligausreichen, was unter an-derem Zeit und Kostenspart.

Blick auf Asche und RostDer Aschekasten sollte idea-lerweise schon während derHeizperiode in regelmäßi-gen Abständen entleert wer-den. Geschieht dies nichtund die Asche ragt in denRost, kann dieser nichtmehr gleichmäßig abküh-len und verformt sich imschlimmsten Fall. Bei derLeerung sollte man gleich-zeitig einen Blick auf denRost werfen, um etwaigeVerformungen oder Schä-den zu identifizieren.

Winterruß adeAuch die Rauchrohre soll-ten gründlich gereinigt wer-den. Diese Reinigung solltemindestens einmal im Jahrerfolgen, am besten in derSommerpause nach derHeizperiode. Dazu wird derDeckel der Reinigungsöff-nung im Rauchrohrknie ab-geschraubt, um schließlichden Ruß in beide Richtun-gen aus dem Rohr zu fegen.

Für ein unbeschwertesFlammenspielEs wurden Schäden am Ka-min erkannt? Hier stehendie HARK-Experten mit Ratund Tat zur Seite und gebenunter www.hark.de Tippsfür die fachgerechte Reini-gung und Wartung von Ka-minen oder werfen aufWunsch auch selber einenBlick darauf – für ein garan-tiert sicheres und unbe-schwertes Flammenspiel inden eigenen vier Wänden.

Set-up für den KaminSpätestens mit demersten Freibad-Besuchstarten Sommerferienfür den Kamin.

Anzeige

Die HARK-Experten stehenmit Rat und Tat bereit. Foto: PR

VerfrühteWeihnachtsstimmungIn der Ausgabe vom12.Mai 2018 haben wir aufSeite 12 ein Gewinnspielder Firma viterma ange-kündigt. Schon in derÜberschrift hätte uns auf-fallen müssen, dass dieserText nicht der richtige fürdie geplante Ausgabe ist.Ein Gewinnspiel mit ei-nem Christkind zu dieserZeit zu veranstalten, istnatürlich verfrüht. Das Ge-winnspiel für eine Badsa-nierung war eine Aktionim vergangenen Herbst,deren Text uns versehent-lich in die aktuelle Ausga-be gerutscht ist. Dafür bit-ten wir Sie, liebe Leserin-nen und Leser, sowie unse-ren Partner viterma, umEntschuldigung.Und da wir gerade bei Feh-lern sind: Auf der Titelsei-te der vorigen Ausgabe ha-ben wir zu unserem Strie-zelmarkt-Text ebenfallsein falsches Foto veröffent-licht. Auch diesen Fauxpasbitten wir zu entschuldi-gen. IMNAMEN DER REDAKTION

OLIVER CARSTENS

IN EIGENER SACHE

Man stelle sich Folgendesvor: Eine komplette Badre-novierung in nur 24 Stun-den – inklusive Boden,Wänden, Decke und Mö-beln? Was weit hergeholtklingt, ist Realität. vitermahat ein Badsanierungskon-zept entwickelt, welches es

ermöglicht, ein komplettesBadezimmer in nur 24h zuerneuern. Das Ausweichenauf ein anderes Badezim-mer ist durch den raschenUmbau nicht nötig.Während des Beratungster-mins zeigt einer der Badbe-rater den Interessierten an-

hand von Mustern undSkizzen die Möglichkeiteneiner Badsanierung mitviterma auf. Dabei geht erauf die eigene individuelleLage sowie die persönli-chen Wünsche ein und be-rechnet anschließend denFixpreis für die neue Wohl-fühloase. Bei der Sanierungdes Badezimmers könnenKunden sich auf speziellausgebildete Handwerkerverlassen, die größten Wertauf Sauberkeit, Freundlich-keit und genaues, geräusch-armes Arbeiten legen.viterma steht für höchsteQualität in der Bäderbran-che – für das neue Badnutzt viterma daher nurhochwertige Möbel nam-hafter Hersteller sowie einespeziell für den Kunden an-gefertigte, rutschhemmen-de Dusche aus eigener Pro-duktion.

Ein unverbindlicher Bera-tungstermin bei sich zuHause kann jetzt verein-bart werden!

..................................................viterma PartnerFrank Panitz – Schöne Bäder01217 DresdenTel.: 0800 2424883 (gratis) oder0351 79211110Mail: dresden@viterma.comViele Referenzen und Bilder unterwww.viterma.com

Ein neues Qualitätsbad in 24 Stundenviterma – das Original!

Anzeige

Vorher Nachher Fotos: PR

„Wir sind mit der Umsetzungsehr zufrieden. Die Handwer-ker haben sauber und raschgearbeitet!“

Haus und Garten in Zusammenarbeit mit Sonderveröffentlichung819./20.Mai 2018

„Einen blühenden Gartenanzulegen, gehört mit zuden schönsten Projektenim Leben“, sagt ChristineBreier. Die Autorin weiß:„Das Angebot an Pflanzenin Gärtnereien und Garten-centern ist heute größerdenn je.“ Gerade diese Viel-falt könnte Einsteiger auchschnell überfordern. Des-halb stellt sie fertig durch-geplante Beet-Module vor:mit malerischen Gräsernals Sichtschutz oder Kies-beete mit Trockenkünst-lern. (the).................................................Einfach schöne Beete: ChristineBreier, 19,99 Euro,ISBN: 978-3-8338-5580-1

Schöne Beete■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Auflösungdes vorigen Rätsels

DAWO! bei Facebook:facebook.com/dawodresden

Schimmel bildet sich gernean Wänden hinter Möbeln.Weil die Luft nicht richtig

zirkuliert, entsteht ein gu-tes Klima für Schimmel.Daher rät die Verbraucher-

zentrale, Schränke fünf biszehn Zentimeter entferntvon der Wand aufzustellen.

Möbelrücken hilft gegen Schimmel

Bilder,die bewegen!

Die Fotoausstellung blickpunktzeigt die besten SächsischenPressefotos aus dem Jahr 2017.

Vom 17. Mai bis 2. Juni 2018in der Altmarkt-Galerie Dresden.Montag–Samstag bis 21 Uhr.Der Eintritt ist frei!

Stimmen Sie in der Ausstellung fürIhren Favoriten und gewinnen Sie!

1. Preis: 200€ Centergutscheinder Altmarkt-Galerie Dresden

2. Preis: Ihr gerahmtesLieblingsfoto

3. Preis: 2 Freikarten für dasPanometer in Dresden oder Leipzig

DIE SÄCHSISCHENPRESSEFOTOS DES JAHRES

blickpunkt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG,Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

Große Umweltaktion

Umweltprämie sichern!

Jetztbis zu 1.000 €

integrierter

Feinstaubfilter

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter(0800) 2 80 23 23 od. auf www.hark.de.

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf:01139 Dresden, Washingtonstraßßßeee 111666///111666aaa

*Preise gelten ab Werk und beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solangeder Vorrat reicht. Für Granit gilt: Preise gelten für die Sorten Bianco Sardo und Rosa Beta pro lfd.Meter für G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe. **Auf Produkte aus dem eigenen Granitwerk lt. unserenGarantiebestimmungen.

Für Traumküchen kannes nur einen geben!

Lfd. Meter Granitschon ab 79,– €!*Dt. Markengeräte reduziert bis zu65% vomUVP der Hersteller!*

ÜberzeugenSie sich jetzt!• Über 75 Granitsorten• Eigenes Granitwerk• 25 Jahre Granit-Garantie**

• 0,–€ Anzahlung uvm.

Deutschlands Nr.1für Küchen mit Granit

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Ihr Werksstudio Dresden: Königsbrücker Straße 17, T: 03 51/ 48 42 30, marquardt-kuechen.de

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:451498

FIBAV Immobilien GmbH, K. Höntschel,0351/3123825ohoentschel@fibav.de

In schönster Lage von Heidenau entstehen 3Doppelhäusermit 122 m²Wfl. auf 2 Etagen jeHaushälfte. Inklusive z.B. 333 m²Grundstückschon ab 329.900 € zzgl. Maler/BodenbelagundNK. JetztTerminvereinbaren!

AttraktiveDHHinTraumlage

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:448574

FIBAV Immobilien GmbH, Fr. Höntschel,

☎ 0351/3123825

Achtung Neubauprojekt: Gemütliche Dop-pelhaushälfte mit 684 m² Grdst. schon ab319.500,- € zzgl. Maler/Bodenbelag/NK;Grundriss ist noch frei gestaltbar; Baupartnerbereitsvorhanden! JetztTerminvereinbaren!

Doppelhauspartnergesucht!

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:407071

www.immovista.de/projekte

☎ 0351-32355290, info@immovista.de

Familienfreundliche Einfamilienhäuser inruhiger, idyllischer Lage im beliebten Laube-gast, Grundstücke von 401 m² - 795 m², groß-zügige Wohnbereiche mit 134 m² Wfl., Fuß-bodenheizung,Garageuvm.

ToplageEigenheimmitGarten

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:407071

www.immovista.de/projekte

☎ 0351-32355290, info@immovista.de

Schöne4-Zimmer-Wohnung ineinem3-Fami-lienhaus in ruhiger Bestlage, 122 m² Wohn-fläche, Lift, Fußbhzg., Parkett, Gäste-WC, 2Terrassen, Top-Ausstattung, Stellplatz, eige-nergroßerGartenu.v.m.,provisionsfr.

KleinzschachwitzerToplage!

Modern wohnen am Bienertpark barrie-refreie 4-Raum-Whg. im KfW-55 Stan-dard, ruhig gelegen, große Balkone,Lift, Tiefgarage u.v.m., für Eigennut-zerundKapitalanlegerattraktiv.☎: 0351 32355290 info@immovista.de,sz-immo-ID:407071

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:403145

Baywobau, NL Dresden, Tel 0351 87603-14verkauf.dresden@baywobau.de

DD-Oberloschwitz, 4 Zi.-Whg. im Denkmal,Gartengeschoss, 180 m² Wfl., großer Wohn-bereich, separate Küche, Südterrasse, 2Bäder, HWR, TG, Infos: Franziska-Tiburtius-Straße,Mi16-18Uhr,Sa+So11-14Uhr

WohnenimParkensemble

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:403147

Baywobau, NL Dresden, Tel 0351 8760314verkauf.dresden@baywobau.de

Sonnige 3-Zi.-Whg., EG, Terrasse m. Garten,100 m² Wfl, 40 m² Wohn-/Essbereich mitoffener Küche, 2 Bäder, HWR, TG, Fertigst.Sommer 2018, Franziska-Tiburtius-StraßeBesichtigung:Mi16-18Uhr,Sa+So11-14Uhr

WohneninOberloschwitz

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:449086

Baywobau,NLDresden,Tel03518760314verkauf.dresden@baywobau.de

Schönes Grundstück, 504 m², provisions- u.bauträgerfrei zu verkaufen, für indiv. EFH,voll erschlossen mit allen Ver- und Entsor-gungseinrichtungen, unverbaubarer Blick,25min insDD-Zentrum,S-Bahn,Bus

Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Ein idyllisches BG (ca. 885 m², 115 T€)sucht neue Eigentümer zur Errichtungeines individuellen Ein- bzw. Mehrfa-milienhauses mit SCHWABENHAUS.Info: Herr Gränitz, 0170 - 9302859,dresden@schwabenhaus.de., sz-im-mo-ID:423021

Ottendorf-Okrilla

1-RWfrisch saniert, 2.OG -BraunsdorferStr. 101, Kü. mit Fenster, ca. 26,56 m²,nur 172,64 Euro KM+NK, zzgl.Gen.Ant., Bj. 1982, EnV: 115,89 kWh/m²a, www.ewg-dresden.de,☎ 4181716,sz-immo-ID:450936

NachmietergesuchtKaltmiete:500EUR,Wfl. ca.: 52 m², 2 Zimmer, verfügbarab 31.05.2018, Nutzfl. ca.: 52 m²,Schlafzimmer: 1, Badezimmer: 1,Anzahl Balkone: 1, letzte Modernisie-rung: 2016, Objektzustand: Vollstän-dig renoviert, Altbau, NichtraucherNachmieter für ruhige teilmöbilierteWohnung gesucht., sz-immo-ID:451496

Günstige 3-RW gesucht? Sonnenblu-menweg 3, 5. OG, ca. 60,59 m², Bezugab sofort, nur 339,30 Euro KM+NK,zzgl. Gen.Ant., Bj. 1982, EnV: 54,60kWh/m²a, www.ewg-Dresden.de,☎ 4181716,sz-immo-ID:450818

Schöne 3-R-Whg. in Seidnitz Balkon,63 m², 2. OG, KM: 445 EUR zzgl. NK,frei ab 1.6.18, Kaution 2 x KM, WG-ge-eignet, gute, zentrale Lage von Seid-nitz, sz-immo-ID:449308

Mehr Infos:www.sz-immo.de ID:407071

www.immovista.de/projekte

☎ 0351-32355290, info@immovista.de

Barrierefreie 3 bis 4-Raum-Whg. im KfW-55Standard, ruhige Seitenstraße am Bienert-park,großeBalkoneoderGarten, Lift, Tiefga-rage u.v.m., für Eigennutzer und Kapitalanle-gerattraktiv.

WohnenamBienertpark

Quartier„Zur alten Ziegelei“

Im familienfreundlichen Dresdner Westen entstehenReihen-, Doppelhäuser und Eigentumswohnungenmit 2 bis 5 Zimmern, Sonnenterrasse oder Balkon,

Fußbodenheizung und Stellplatz. Die ruhige Lage imQuartier und die massive Bauweise nach aktuellen

Energiestandards sind Ihnen sicher – kommen Sie vorbei.

Beratungszeiten im Musterhaus vor OrtDo 17–18 Uhr und So 14–16 Uhr

Gompitzer Straße 66a in 01157 Dresden

bonava.de/alteziegelei

Beate Protze Immobilien Sebnitz - Büro-& Lagergebäude (ehem. Blumenfa-brik), GST 3.868 m², Nfl. 3.800 m²,Bj. 1905, leerstehend, 240 T€ + MC☎ DD 4361230 (BPI 3757)

01139 Dresden: EFH in idyllischerWohnlage,Wfl. ca.88m², erweiterbargepflegt, Garage, Grd. 1.170 m², KP310 T€. Fa. G.I.D. ☎ 0351-8105898

DHH in Grh., WF 86 m², Grd.-stk.,520 m², 4 Zi., Küche, Bad, Garage m.anschl. Schuppen von Privat zu verk.,VB 150 Tsd. Zu erfragen unter 03522-62856 (vorzugsweise 19-20 Uhr).

Aktuelle Hauskatalogemit Preisliste jetzt anfordern unterwww.fibav-dresden.de, FIBAV Immo-bilien GmbH ☎ 0351-3123820

Beate Protze Immobilien Altenberg(Schellerhau) – herrschaftl. Landhausin idyllischer Lage, 15 Zi., Wfl.296 m², Terr., Wellnessbereich, GST3.186m², Bj 1905, Denkmal, 290 T€+MC. ☎ DD 4361230 (BPI 4705)

Beate Protze Immobilien Sebnitz – EFHmit unverbaub. Fernblick, zentrums-nah, grün, unsan. /leerstehend, Wfl.165 m², Bj. 1900, GST 1840 m², 48 T€

+ MC, ☎ DD 4361230 (BPI 4733)Beate Protze Immobilien Sohland –großzügiges EFH (Wfl. 215 m²),Bj 1995, modernisiert 2017, EnB,80,4 kWh, Eek C, Gas-Hzg., mit Gäs-tehaus (top sanierte Windmühle, Bau-denkmal, Wfl. 75 m²) – Romantik pur!GST 3.688 m², 320 T€ + MC. ☎ DD4361230 (BPI 2119)

DD-Laubegast Havemannstr. - EFH-Projekt in Top Lage - freist. EFH,5-Raum, Wfl. ca. 134 m², zzgl. Keller,Grdst. ca. 582 m², FB-Hzg.,Wärmep.,Rolll. - Nur noch wenige Grundstückefrei!!! Rohbaubesicht. vor Ort: So.20.5.18, 14-15.30 Uhr☎ 0351-8956197

Dresden-Lockwitz: sonniges Baugrund-stück in ruhiger Seitenstraße 560 m²,2 vollgeschosse, 163 m² Wfl., 5. Zi.,lichtdurchfluteter Erker dank großerFensterflächen, Speisekammer,HWR, Gäste WC + großes Badezim-mer, 506.900 € inkl. BNK, 0351-8391319 www.kern-haus-dresden.de

ELMBAU-MarkenhausIhr Baupartner aus d. Region. Massiv-u. Holzrahmenhäuser, solide u. günst.Hausprospekt hier anford. ☎ 0351-8438578-0, sachsen@elmbau.de, auchSa/So. www.elmbau.de

Gepflegtes RMHam Fuße der Sächs. Schweiz, kl. Gar-ten, Stellplatz, EA: V, C 84 kWh, Öl,Bj. 1927, VB 29.900 € + Court., Hor-nig Immobilien, ☎ 03591 3511700& hornig-immo.de

herrSein Verband PrivaterBauherren 03528-411791,www.vpb.de

Kl. gepfl. EFH 80m² Wfl.+Grg. u. Ne-bengel., sof. bezugsfertig, teilsan.,Garten 900m², Raum Käbschütztal, v.priv., VB: 200 T€. ✉ 5491969Z SZNiederauer Str. 43, 01662 MEI

Radebeul & Dresden-Hellerau zweiterPartner für Doppelhaus gesucht!Grundstück in Radebeul 300 m²,115.000 €, 2+ DG, Dresden-Hellerau440 m², 129.000 €, 1+DG, 0351-8391319 www.kern-haus-dresden.de

Verkaufe EFH von privat in Malter, un-verbaute Hanglage, ruhige Lage amWald, provisionsfrei, ab 18.00 Uhr☎03504/ 694088, Preis VB

Beate Protze Immobilien Bautzen(Hochkirch),Wohn- &Geschäftshaus,Wohn-/Bürofl. 300 m², Werkstatt240 m², kein Energieausweis, GST3.200 m², 138 T€ + MC ☎ DD4361230 (BPI 4134)

Beate Protze Immobilien Burkau – einstBauernhof, dann Gasthof, heute: VielPlatz für Sie, Ihre Kinder, Ihre Mieter,Ihr Geschäft oder Ihr Hobby. Wfl.137 m², GST 4.987m², 78 T€ + MC.☎ DD 4361230 (BPI 4617)

„Kleinzschachwitzer Ufer II“ - attraktive2-Raum-ETW´s (ca. 60 m²), im EG mitTerrasse und im 1. OG mit Balkon,mod. Neubau, beste Lage, FB-Hzg.,elektr. Rolll., Aufzug u.v.m. - prov.-freier Verkauf, Elbe Bau ☎ 0351-84706-11

DD-Neustadt – Jetzt Rohbaubesichti-gung vereinbaren!!! Scheunenhofstr.3 – ruhige Lage, schön geschnittene 3Zimmer-Whg. ca. 89 m² Wfl., großerBalkon, Bad mit Du + BW + Fenster,Rollläden, FB-Hzg., Lift, Tiefgarage,bezugsfertig 08/2018, Infos: 0351-8956197

DD-Neustadt – Jetzt Rohbaubesichti-gung vereinbaren!!! Scheunenhofstr.3 – ruhige Lage, 4 Zimmer Whg., ca.101 m² Wfl, 1. OG, großer Balkon,Parkett, Rollläden, Lift, Tiefgarage,bezugsfertig 08/2018, Infos: 0351-8956197

Neu in Südvorstadt!Beste Wohnlage, ruhig & grün! Neu-bau von 3- & 4-Zi.-Whg.mit 84-132m²Wohnfläche, Aufzug, TG, ☎ 0351-4739541, TreuBau Dresden AG,www.treubau-dresden.de

Radebeul - Baubeginn erfolgt - attrakti-ve 4 Raum-Maisonette, ca. 96 m²Wfl., moderer Neubau in ruhigerLage, FB-Hzg., Rolll., Südbalk., Infos:ElbeBau DD, ☎ 0351-8956197

2-Zimmer ETWin Radebeul als sichere Kapitalanlage,langfristig vermietet, 1. OG, Balkon,inkl. Stellpl., bevorzugte Wohnlage.,sehr gepflegtes Objekt, ca. 61 m²WF,(EA: Denkmalschutz § 16 EnEV), VB125.000 € + Court., Hornig Immobi-lien, Telefon 0351 26667756& hornig-immo.de

3 x unsan. Etagenwhg., jew. 98 m²,(Hochparterre, 1. OG u. 2. OG) in MEIrechts, unterkellert, mit Gartenanteil,für 65.000 € incl. Baugenehm./ETWvon priv. zu verk. ☎ 0179-3286802

Beate Protze Immobilien Radeberg(Rossendorf) – potenzielles Büro-oder Therapiezentrum, Gfl. 796 m²,leerstehend, Gst, 2.581 m², 195 T€ +MC. ☎ DD 4361230 (BPI 5197)

Beate Protze Immobilien Schmölln –Putzkau, Baumschule (Koniferen),auch als Gärtnerei nutzbar, Gfl. 84m²,Gst. 3.770 m², 48 T€ + MC.☎ DD 4361230 (BPI 4773)

beliebte Gaststättemit Imbiss bei Bischofswerda suchtneue Eigentümer, EA: V, Holz/Kohle,Bj.: 1981, 465,2 kWh, VB 150.000 € +Court., Hornig Immobilien, ☎ 035913511700 & hornig-immo.de

Baugrundstück, leichte Hanglage,650qm in Glashütte, kein Markler,Preis nach Vereinbarung☎03505348039

Beate Protze Immobilien Sebnitz – GSTin ruhiger und grüner Lage bewach-sene Baulücke, 1.523 m², 53 T€ +MC. ☎ DD 4361230 (BPI533)

Verk. teilerschlossenes Bauland750qm mit Bio- Obststreuwiese1120qm in Bannewitz OT Possendorf.✉ 5491206A SZMarkt 27, 01744 DW

2-SH für 88 T€: Nähe Königsbrück inSchmorkau, Bj. 1892, Wfl. 150 m²,EnB 194,60 kWh/(m²*a), Kohle, Grd.2.900 m². Fa. G.I.D. ☎ 0351-8105898

DD Hellerau, unbebautes WE-Grund-stück, 455m² zu verkaufen. Kaufpreis:11.375 € ☎ 01706912285

In DDwunderschöner Garten i.d. Klein-gartensparte Zur Aue, 250m² zu verk.Laube m. überdachte Veranda in per-fekter Lage. Pr. n. VB. ✉ 5493195A’SZ’ PF 020157, 01439 Rdbl

Verk. wg. Krankheit ca. 400 m² Gartenin Wilschdorf Am Olter, mit Laube,1 WZ, Dusche, kl. Küche u. Terrasse,4 Obstbäume, etwas verwildert. VB2000 €. ☎ 015753709941

1-2 Fam.H. MFH, Villa, BG für unsereKunden in Dresden u. Umgeb. ges.kostenfrei für Anbieter. Seit 1991RÖHR Immob. ☎ 0351/2167775

1A solvente Familie sucht Haus. Wermag sein Häuschen in liebevolle Hän-de geben? Bitte nur Angebote vonprivat! ☎ 0157 580 830 20

1A-Referenzen beim zertifizierten Mak-ler. Verkauf bei Bedarf auch diskretohne Internet, da großer Kunden-stamm vorhanden. Vertrauen Sie derIMMOVISTA GmbH, Mail: www.immovista.de/referenzen, ☎ 0351-32355290

2018haben wir bereits über 80 Immobilienvermittelt. Wann dürfen wir Ihr Hausverkaufen? Überzeugen Sie sichselbst www.hornig-immobilien.de/referenzen ☎ 03591 / 3511700 oderwww.hornig-immo.de

Acker - Wald - Hof -verkauf? - unglaublichmit dieser Stra-tegie verkaufen auch Sie zumHöchst-preis! Telefon 0171 - 8510337 oderwww.agrarauktionen.de/referenzen

Beate Protze ImmobilienNutzen Sie un-sere Fachkompetenz, Lust an Leistungund über 20 Jahre Erfahrung! ☎ DD4361230

Deutschlandweit!Präsentieren wir Ihre Immobilie denpassenden Käufern. Rufen Sie uns anund lassen Sie sich beraten. ☎ 035913511700 o. hornig-immo.de

ETW + Hausverkauf überuns! Professionelle Bewer-tung, Beratung und Verkauffür Sie kostenfrei! Jetzt an-

rufen: Hr. Koch ☎ 0351-3123820.FIBAV Immobilien GmbH,gsdd@fibav.de

Kostenfreie Immobilienbewertung/Verkauf Ihrer Immobilie zum Höchst-preis – ddimmo24 GmbH – ☎ 0351-45258810

Ohorn! Nach erfolgreicher Vermittlungsuchen wir für Bestandskunden EFH,evtl. DHH, in Ohorn ab ca. 110 m²Wfl. SOLIDA Immo ☎ 0351 8492778www.solida-immobilien-dresden.de

Restaurator sucht ein Haus mit Stil, je-der Zustand in/um Dresden bis zu30 Minuten Fahrt, Bezug bis Ende2019. Fa. G.I.D., ☎ 0351-8105898

Suche Immobilien und Grundstücke al-ler Art. Für Sie als Verkäufer provisi-onsfrei. MBM-Immobilien S. Mager☎ 035952 - 429500

1A-Referenzen beim zertifizierten Mak-ler. Verkauf bei Bedarf auch diskretohne Internet, da großer Kunden-stamm vorhanden. Vertrauen Sie derIMMOVISTA GmbH, Mail: www.immovista.de/referenzen, ☎ 0351-32355290

Einzimmer-Eigentumswohnung für Ei-genbedarf in DD und Umgebug ge-sucht. Tel: 016092591081

Privat: suche ETW, Tel. 01723742973

Suche Haus oder ETW von Privat. Tel.03529/5722854

Suche Whg. mit Dachterrasse od. Bal-kon, ca. 100 m², oben, Fernblick,ohne Komfort, im Raum Blasewitz,Loschwitz, Striesen oder Radebeulzum Kauf. ☎ 01577-6482425

1A-Referenzen beim zertifizierten Mak-ler. Verkauf bei Bedarf auch diskretohne Internet, da großer Kunden-stamm vorhanden. Vertrauen Sie derIMMOVISTA GmbH, Mail: www.immovista.de/referenzen, ☎ 0351-32355290

Junge Familie sucht dringend ein Bau-grundstück in der Größe von 400 bis900 m² direkt vom Eigentümer imDresdner Süden oder Südosten. Bit-ten um Angebote unter der Telefon-Nr.: 0351-40821033, C. Rasch und M.Hippe

Suche Agrar- und Forstflächen zumKauf, auch kompl. landwirtschaftli-chen Betrieb, Rückpacht möglich.adebar-agrar.de, ☎ 0172-3114695

Garage zum KaufWir suchen eine Garage zum Kauf.Tel: 0176-72703042 - LG Anja & Lars

Suche dringend Garage zu kaufen,auch auf Pacht- od. Eigentumsgrund.Bitte alles anbieten mit Preisvorstel-lung. ☎ 0172-3091047

Dresden-Äußere Neustadt, Tieckstraße1, 1-Zi., ca. 53 m² Wfl., 2. OG, absofort frei, KM 430,35 € + NK 138 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, V:71 kWh/(m²a), Klasse B, Bj. 1900),Kevin Lorenz, Mobil: 01752923419,www.vonovia.de

Dresden-Gorbitz-Nord / Neu-Omse-witz, Harthaer Str. 30, 1-Zi., ca. 36 m²Wfl., EG, WBS erforderlich, absofort frei, KM 301,46 € + NK 110 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, B:153 kWh/(m²a), Klasse E, Bj. 1988),Birgit Mauch, Mobil: 01723649670,www.vonovia.de

DD-Plauen: gehobene, verkehrsgünsti-ge, TU-nahe Wohnlage. Moderne2-R-Souterrainwhg, 60 m², sep. Ein-gang, geräum. Wohnküche m. neuerEBK, Duschbad m. F. u. WM-Anschl.,Gartnennutzg. u. eig. Gartensitzecke,KM 380€+140€ HK/NK, ab 1.9.18 ☎0351-4010791 / 0152-56301418

DD-Trachau, Kronenstr. 15, 2-R.-DG-Whg., 14 m² SW-Dachterr., absolutruh. Lage, san. Altbauvilla, EBK, absof. frei. KM 420€, Stpl. 15€, NK 180€, 3 MM KT. Mobil 0177-7268731

Dresden-Cotta, Zöllmener Str. 18, 2-Zi.,ca. 50 m² Wfl., 1. OG, ab sofort frei,KM 360,00 € +NK 130 €, 3 MM Kau-tion,(Gas, V: 81 kWh/(m²a), Klasse C,Bj. 1963), Julia Wagner, Mobil:015256880226, www.vonovia.de

Dresden-Friedrichstadt, Berliner Straße27, 2-Zi., ca. 68 m² Wfl., 4. OG, absofort frei, KM 411,49 € + NK 178 €,3 MM Kaution, Anne Schlücker, Mo-bil: 01733848220, www.vonovia.de

Dresden-Leuben mit Dobritz-Süd, Rott-werndorfer Str. 1, 2-Zi., ca. 56 m²Wfl., 11. OG, ab sofort frei, KM360,90 € +NK 135 €, 2 MM Kaution,(Fernwärme, B: 52 kWh/(m²a), KlasseB, Bj. 1973), Katrin Schreier, Mobil:01705631335, www.vonovia.de

Dresden-Räcknitz/Zschertnitz mitStrehlen, Michelangelostr. 7, 2-Zi.,ca. 43 m² Wfl., 1. OG, ab sofortfrei, KM 388,80 € + NK 150 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, V:133 kWh/(m²a), Klasse E, Bj. 1975),Paul-Benjamin Hermann, Mobil:015256882239, www.vonovia.de

Dresden-Südvorstadt-West, Hohe Str.51, 2-Zi., ca. 55 m² Wfl., 1. OG, absofort frei, KM 412,88 € + NK 161 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, V:102 kWh/(m²a), Klasse D, Bj. 1955),Nico Schauer, Mobil: 01751852484,www.vonovia.de

Dresdner Süden, Nähe Wasaplatz:jugendl. 2-Zi-DG-Whg., 62,30 m²,Südbalkon zum Garten, offen bisDachspitze, offene Kü., Tageslicht-bad m. Wanne, Laminat, TU-Nähe,ÖPNV in der Nähe, 450 € KM.☎ 0172-3528787

Helle, moderne 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK,EG, Tiefgaragenstellplatz nähe Unikli-nik/ Neubertstraße. Ab sofort zu ver-mieten ☎ 0172-7906073

Mickten, Wüllnerstr. 39 · 2 1/2-Zi-Whg., 2.OG, Küche m. Fenst., Keller/Boden, 61,9 m², 378,-€ + 124,- €

BKV+Kt. 121 kWh/m²/a, Bj 1930,BHKW. WohnungsunternehmenGaedeke GmbH & Co. KG ☎ 0351/4166711

Naußlitz, Rhönweg 2 · 2-Zi-Whg., 1. OGLoggia, Laminat, Küche/Bad m. Fens-ter, Keller, 56,0 m², 378,- € + 118,- €

BKV+Kt. EVA 89 kWh/m²/a, Bj 1935,BHKW. WohnungsunternehmenGaedeke GmbH & Co. KG ☎ 0351/4166715

Stetzsch, Meißner Landstr. 141c · 2-Zi-Whg., 2. OG, Kü./Bad m.Fenster,Balkon, Keller/Boden, 67,3 m², 411,-€ + 135,- € BKV + Kt. EVA 96 kWh/m²/a, Bj 1930, BHKW, Wohnungsun-ternehmen Gaedeke GmbH & Co. KG☎ 0351/4166711

Striesen, ruh. 2-Zi.-WHG im Park, EBK,44 m², I. OG, € 389,- + NK; 2-Zi. mitBalkon, EBK, neues Laminat, 51 m²,EG € 469 + NK. ☎ 0171/954 0207

Trachau, Guts-Muths-Str. 21 · 2-Zi-Whg., DG, Kü./Bad m. Fenst., Keller/Boden, ruhige, grüne Lage, 65,8 m²,395,-€ +139,-€ BKV+Kt. EVA 76kWh/m²/a, Bj 1930, BHKW. Woh-nungsunternehmen Gaedeke GmbH& Co. KG ☎ 0351/4166711

Vollmöblierte 2-Raum-Eigt.-Whg. in DDGruna, 58 m², 13 m² Terrasse mit Gar-tenanteil, EG., Küchemit Fenster, Badmit Wanne & Duschkabine, Kabel TV,Mietkosten: 575 € KM+ NK ☎ 0351-2541551 AB o. 0162-9785421

Zum Schmiedeberg, 2-Zi., DG, 43 m²,Balkon, KM 349,60 €, NK 87,40 €,TG-Stellplatz 50 €, ☎ 0174-9027137,peter.bosch@autohaus-bosch.de

Cotta, 3-Zi.-NB-Whg., 79 m², 3. OG,ruhige Lage, Südbalkon, Erstbezug,Lift, Kamin, Parkett, Gä.-WC, ab Okt.2018, KM 850,- €. ☎ 0172-6022472

DD-West: Ruhig gelegen, mit Garten,schmucke 3-Zi.-Whg., Küche, Bad,Flur, 60 m² Wfl., Denkmal, 450 € +NK, privat. ☎ 0170-2845753

Dresden-Gorbitz-Süd, Wölfnitzer Ring82, 3-Zi., ca. 64 m² Wfl., 5. OG, absofort frei, KM 416,47 € + NK 159 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, V:102 kWh/(m²a), Klasse D, Bj. 1983),Katrin Reuter, Mobil: 016090619549,www.vonovia.de

Dresden-Johannstadt-Nord, Hopfgar-tenstr. 3, 3-Zi., ca. 80 m² Wfl., 4. OG,ab sofort frei, KM 525,00 € + NK180 €, 2 MM Kaution, (Fernwärme,V: 66 kWh/(m²a), Klasse B, Bj. 1973),Cornelia Wätzig, Mobil: 0172-3755176, www.vonovia.de

Dresden-Leubnitz-Neuostra, Torna,Mockr.-Ost, Johannes-Paul-Thilman-Str. 12, 3-Zi., ca. 64 m² Wfl., 2. OG,WBS erforderlich, ab sofortfrei, KM 410,00 € + NK 167 €,2 MM Kaution, (Fernwärme, B: 145kWh/(m²a), Klasse E, Bj. 1987),Josefin Hauptmann, Mobil: 0152-56629243, www.vonovia.de

Dresden-Pirnaische Vorstadt, Bloch-mannstr. 20, 3-Zi., ca. 63 m² Wfl.,4. OG, ab sofort frei, KM 470,77 € +NK 150 €, 3 MM Kaution, (Fernwär-me, V: 59 kWh/(m²a), Klasse A,Bj. 1992), Undine Schneider, Mobil:0172-3650114, www.vonovia.de

Dresden-Prohlis-Süd, Prohliser Allee23, 3-Zi., ca. 80 m² Wfl., 8. OG, absofort frei, KM 450,00 € + NK 200 €,2 MM Kaution, (Fernwärme, V:76 kWh/(m²a), Klasse C, Bj. 1979),Christina Cendelin, Mobil: 0172-7987574, www.vonovia.de

Dresden-Südvorstadt-Ost, Hochschul-str. 4, 3-Zi., ca. 80 m² Wfl., 6. OG, absofort frei, KM 600,90 € + NK 187 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, B:51 kWh/(m²a), Klasse B, Bj. 1982),Viktoria Ogkler, Mobil: 0152-56882236, www.vonovia.de

Dresden-Tolkewitz / Seidnitz-Nord,Schlottwitzer Str. 12, 3-Zi., ca. 57 m²Wfl., 4. OG, ab sofort frei, KM 400,00€ + NK 130 €, 2 MM Kaution, (Fern-wärme, V: 105 kWh/(m²a), Klasse D,Bj. 1969), Ilka Tauferner, Mobil:01752224733, www.vonovia.de

Helle, moderne 3-Zi.-Whg, 76 m², EBK,EG., Tiefgaragenstellplatz, nähe Uni-klinik/ Burckhardt Straße. Ab sofortzu vermieten. ☎ 0172-7906073

Dresden-Leuben mit Dobritz-Süd, Rott-werndorfer Str. 16, 4-Zi., ca. 65 m²Wfl., 4. OG, ab sofort frei, KM 490,00€ + NK 145 €, 2 MM Kaution, (Fern-wärme, B: 93 kWh/(m²a), Klasse C, Bj.1972), Sylvia Böttcher, Mobil:016090540059, www.vonovia.de

2-R.-Whg., Rdbl.-Ost, EG, 55 m², teil-möbl., zentrumsnah, (NR, k. Haustie-re) KM: 302.50 €, NK/VK: 142,00 €,Kaution: 2x KM, ☎ 0351-8398544

4-R.-Whg., attrakt. 92 m², top san.,1. OG, 429 € KM+ NK, Klingenberg,100 m ÖPNV, EnB 154 kWh (m²a), Kl.E, RÖHR-Immobilien 0351/2167775

Pesterwitz, 4-R.-Whg. ETW 98 m², 1.od. 2. OG, KM nach Vereinbarung,prov.frei, EnV, 85 kWh, Neub., ruh.Lage; mit Komfort, ☎ 0178 3208883

Radebeul 2-R.-Whg., 65 m², 1. OG, hell,sehr ruhig, Balkon, neu saniertes Bad,Tiefgarage, Miete 450 € + 40 € TG+130 € NK, ☎ 0160-99288146

Anspruchsvolle Wohnung in einemDreiseitenhof, 5 KM vonGlashütte, zuvermieten. Wohnfläche 140 m² zu-züglicher großer Doppelgarage imHaus – Gartennutzung und Tierhal-tung möglich. Kaltmiete 700,00 €

zzgl. NK, ✉ 5493413Z ’SZ’ 01055 DD

Coswig/Robert-Blum-Str., 3-RW, 64 m²Wfl., Kü.+Bad Fenster, Balk., Lami-nat, san. Keller, Pkw-Stpl., 400 € KM.☎ 035247-56722 o. 0172-7942510

Meißen-Altstadt: schöne helle 2-R-WHG, 44m², EG, Denkmal, neu reno-viert, EBK, Duschbad, Grüner Innen-hof ab sofort mögl., € 230 + NK +Kaution, ☎ 0951-54588

Meißener-Altstadt: liebevoll sanierte2-Raum-Wohung 53 m², 2. OG, Denk-mal, Wohnküche, Duschbad mitFenster, Parkettboden, Grüner Innen-hof, € 240 +NK+ Kaution, ab 1. 6. 18☎ 095154588

Dachgeschosswhg., möbliert in Rosen-thal-Bielatal, 66 m² in Jugendstilvillazu verm. Mit Hilfe im Haushalt ca. 20Std. monatl., Vergütung / Miete nachVereinbarung. ☎ 0176-56140235

01909 Frankenthal, 3-Zi.-EG-Whg, mitTerrasse und priv. Garten, Erstbez.nach Sanierung, sonn. u. ruhig, Wfl.77,5 m², Bad m. Dusche u. Fe., Keller,Stellpl., KM 445,- €, EnEV 67,3 kW/h*a. ☎ 0175-6650795

01909 Frankenthal, 4-Zi.-DG-Whg, mitFernblick Erstbez. nach San., sonn. u.ruhig, Wfl. 75 m², Bad m. Dusche u.Fe., FB-Hzg., offene Holzbalken, Kel-ler, Stellpl., Gartenant., KM 510,- €,EnEV 67,3 kW/h*a. ☎ 0175-6650795

01909 Frankenthal, 4-Zi.-Mais.-Whg,Erstbez. nach San., 93,2 m² Wfl., Badm. Du. + Wa. u. Fe., Gäste-WC, FB-Hzg., off. Holzbalken, Keller, Stellpl.,priv. Garten m. Terr., KM 645,- €,EnEV 67,3 kW/h*a. ☎ 0175-6650795

Anruf genügt: Wir vermieten für Siezuverlässig u. schnell Ihre Wohnung,Häuser und Gewerbe. Seit 1991RÖHR Immob. ☎ 0351/2167775

Beate Protze Immobilien Nur die Mietezählt! Wir vermieten zuverlässig IhreWohnung u. Ihr Haus. Anruf genügt,wir helfen gern! ☎ DD 4361230

Dresdner mit kl. Hund wollen wiedernach DD, suchen 3-4 RW in 01277, EGmit Terr. bis 700 € kalt, ☎ 09547-8705769

Suche Whg. mit Dachterrasse od. Bal-kon, ca. 100 m², oben, Fernblick,ohne Komfort, im Raum Blasewitz,Loschwitz, Striesen oder Radebeulzur Miete. ☎ 01577-6482425

Es muss doch Jemand da sein, der hel-fen kann. Bitte. Nettes Ehepaar su.dringend eine 2-Raum-Wohnung mitBalkon u. Bad mit Wanne. ☎ 0174-6178919

Seriöser älterer Herr sucht ländlicheWohnung 60-80 m², gern auch Altbaumit Gärtchen.☎ 0351-79513611

Suche dringend 3-4 R.-Whg. in FreitalWurgwitz zu mieten oder kaufen.✉ 5492485A SZ An der Spinnerei 8,01705 FTL

Suche kleine 2-R-Wohng. in Dohna/Heidenau, evtl. möbeliert.✉ 5492535A SZ Schössergasse 3,01796 PIR

Pensionär-Ehepaar (selten anwesend)sucht 2 bis 3 Raum-Wohnung, RaumPirna/Umgebung in ruhiger Lage,☎ 0176-63243444

Sie vermietenmöbliert? Für unsere Auf-traggeber, Ingenieure, Firmenmitarbei-ter suchen wir möblierte Wohnungen!Zeitwohnwelt.de ☎ 0361-64439844

Laden mit anschließendem Garten inDresden und Umgebung gesucht.Tel: 016092591081

Radebeul: Blick mitten in die Weinber-ge ruhige Seitenstraße, Baugrund-stück 680 m², EFH 219 m² Wfl., Sym-biose von Licht & Freiraum, 5 Zi.,837.900 € inkl. BNK, ☎ 0351-8391319 www.kern-haus-dresden.de

Beate Protze Immobilien Burgstadt Stol-pen – eine gute Wahl! GST 2.589 m²für MFH, Reihenhausanlage o. Villa,gute Infrastruktur u. Anbindung, 260T€ + MC ☎ DD 4361230 (BPI 5104)

Ein Mensch mit nettem Weibe suchteine neue Bleibe. Gut intakt und ohneRost – von Weinböhla bis Dresden/Ost. SOLIDA Immo ☎ 0351 8492778www.solida-immobilien-dresden.de

Dresden-Striesen-Süd mit Johannstadt-Südost, Mosenstr. 2 a, 2-Zi., ca. 54 m²Wfl., 4. OG, ab sofort frei, KM 420,00€ + NK 120 €, 2 MM Kaution, (Fern-wärme, B: 86 kWh/(m²a), Klasse C,Bj. 1957), Heike Ehrling, Mobil: 0172-3526081, www.vonovia.de

Mehrfamilienhäuser

Eigentumswohnungen

Dresden

Rund um Dresden

Gewerbliche Objekte

Bauernhöfe

Gärten/Datschen

ImmobilienKaufgesuche

Häuser

Eigentumswohnungen

Grundstücke

Garagen

VermietungenWohnungen

1− bis 1 1/2−ZimmerDresden−Stadt

2− bis 2 1/2−ZimmerDresden−Stadt

3− bis 3 1/2−ZimmerDresden−Stadt

Radebeul

Rund um Dresden

Dippoldiswaldeund Umgebung

Meißenund Umgebung

Pirnaund Umgebung

Bischofswerdaund Umgebung

MietgesucheWohnungen

Dresden−Stadt

Rund um Dresden

Sonstige Gebiete

Mietgesuchemöblierte Räume

Mietgesuchegewerbliche Objekte

Immobilien−Verkäufe

Einfamilienhäuser

Immobilien− und Wohnungsmarkt

Grundstücke

4+ ZimmerDresden−Stadt

Sie suchen• Neben- oder Teilzeit-beschäftigung

• pünktliche Bezahlung• regelmäßige Arbeitszeit• Zuschläge

Sie sind• zuverlässig• körperlich fit, gern ander frischen Luft

DresdenZustellserviceGmbH

MVBewerben Sie sich jetzt!MV Dresden Zustellservice GmbHGeschäftsstelle NordSternstraße 14 · 01139 DresdenT 0351 8567-320 · F 0351 8567-3214E info-nord@mv-dd.dewww.mv-dresden-zustellservice.de

Geld verdienen, wenn

andere noch schlafen!

Wir suchen Sie als Zusteller/infür Zeitungenin Dresden – Kaditz, Trachenberge und Klotzsche immermontags bis samstags in den frühen Morgenstunden.

Antiquariat Bachmann kauftimmer Bücher, Bilder, Fotos, Kunstund mehr. Robert-Blum-Str. 11Dresden, ✆ 0351-21960903

Modelleisenbahn-Ankaufaller Spurweiten, Zubehör

MODELLBAU PETERSchlüterstraße 28, 01277 Dresden

www.modellbaupeter.comTelefon: 4 75 99 94

it dem Urteil desSächsischen Oberver-

waltungsgerichtes vom11.Mai 2018 muss die Na-tur- und Umweltschule(NUS) in Dresden denSchulbetrieb komplett zumSchuljahresende einstellen,da eine endgültige Zulas-sung vorerst vom Tisch ist.Der Schulträger, der Ver-bund SozialpädagogischerProjekte e.V. (VSP), wird vo-raussichtlich keinen weite-ren Einspruch gegen dasUrteil einlegen, möchte je-doch die Urteilsbegrün-dung in sechs Wochen ab-warten, um eine abschlie-

M ßende Entscheidung zutreffen.Katrin Förster, Geschäfts-führerin des VSP, sagt dazu:„Seit Beginn des Schulbe-triebes im Jahr 2011 haben108 Grundschüler erfolg-reich bei uns gelernt.59 Kinder sind erfolgreichfür den Übergang an dieweiterführenden Schulenvorbereitet worden.“ Da-rauf sei man besondersstolz.Man bedauere sehr, dassman die von Eltern, Schü-lern und Lehrern mit vielEngagement getragene Ideeeiner Natur- und Umwelt-

schule aufgeben müsste.„Im Vordergrund stehtnun, den Schülerinnen undSchülern einen guten Ab-schied von ihrer Schuleund einen geordnetenÜbergang für die weitereSchullaufbahn zu ermögli-chen“, so Förster.In den sieben Jahren hattesich die Schule mit dem be-sonderen Konzept der Na-tur und Umweltpädagogikin der Landschaft der Frei-en Schulen in Sachsen etab-liert.„Die NUS ist nicht nur Bil-dungsort für Kinder. Wirermöglichen Lehramtsan-

wärtern Hospitationen undPraktika“, erklärt Schullei-terin Julia Pörschke. Auchan der Entwicklung derLandesstrategie „Bildungfür nachhaltige Entwick-lung“ war die Schule aktivbeteiligt.Außerdem wurde die Schu-le mehrfach ausgezeichnet,unter anderem als Ressour-censchule. „Wir sind ent-setzt, dass der Wert dieserSchule, für die sich circa10500 Menschen in der Pe-tition eingesetzt haben, inSachsen keine Anerken-nung findet“, so JuliaPörschke. (DAWO)

Umweltschule muss zumachenDer Träger möchteeinen geordnetenBetrieb bis zumSchuljahresendeermöglichen.

Viele Ideen, viel Engagement.Dennoch muss die Natur-und Umweltschule nach demGerichtsurteil nun schließen.

Foto: PR

er Übergang von derSchule in den Beruf

soll in Sachsen weiter ver-bessert werden, indem dieMaßnahmen zur berufli-chen Orientierung opti-miert werden. Das Sächsi-sche Kabinett hat in dervergangenen Woche dafüreine neue Förderrichtliniezur beruflichen Orientie-rung verabschiedet. DieMaßnahmen richten sichan alle Schüler von Förder-schule, Oberschule undGymnasium. Neu ist, dasserstmals auch Schüler von

D Gymnasien von einer früh-zeitigen, individuellen undvorrangig praktischen Be-rufsorientierung profitie-ren können.Gefördert werden soge-nannte Potenzialanalysenund Werkstatttage. Dabeiwerden unter anderem dieberuflichen Neigungen undFähigkeiten ermittelt. Dasgab es bislang nur an För-der- und Oberschulen. Da-rüber hinaus gehören auchSchülerfirmen und die Wo-che der offenen Unterneh-men zu den gefördertenProjekten.Mit dem landeseinheitli-chen Potenzialanalysever-fahren werden für alleSchüler die Stärken ermit-telt. Auf dieser Grundlagebasieren die sich anschlie-

ßenden berufsorientieren-den Maßnahmen. So kön-nen die Schüler gezielt in-dividuelle Praxiserfahrun-gen sammeln.Die sich unmittelbar an-schließenden Werkstattta-ge in Klassenstufe acht ver-mitteln beispielsweise pra-xisnahe Einblicke in denrealistischen Alltag ver-schiedener Berufsfelder.Insgesamt stehen 16 Be-rufsfelder zur Auswahl, vondenen bis zu fünf angebo-ten werden sollen. Darauswiederum können dieSchüler mindestens dreiverschiedene Berufsfelderauswählen. (EKG)..................................................Mehr Details zu den Werkstatttagengibt im SMK-Blog unter:www.bildung.sachsen.de/blog/

Schüler gehen in die WerkstattNeue Förderrichtlinie zur beruflichen Orientierung

Wirtschaft und Bildung in Zusammenarbeit mit1019./20.Mai 2018

Mehr als „nur“ ein BerufHilfsorganisationen brauchen unsere Hilfe!promotionwelt sucht Mitarbeiter/innen für Öffentlichkeitsarbeit an InformationsständenWenn Sie • Spaß daran haben, auf Menschen zuzugehen

• kommunikationsstark sind und gerne im Team arbeitenBieten wir Ihnen • eine sozialversicherungspflichtige Festeinstellung

• kostenlose Schulungen und interessante AufstiegsmöglichkeitenErfahren Sie mehr unter: www.promotionwelt.de oder unter der Telefonnummer 0800-040 22 00

Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiterfür telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik

Arbeitszeit ist zwischen 16 und 21 Uhr frei einteilbar.Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.

Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbHKramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden

Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: office@haspel-partner.de

Die SCHOLPP Gruppe ist der füh-rende Dienstleister für die Verlage-rung und Montage von Industrie-anlagen sowie für Transportaufga-ben rund um schwere und sensibleGüter. An 16 deutschen und vierweltweiten Standorten beschäfti-gen wir aktuell 1.200 Mitarbeiter.

SCHOLPP GmbHAußenstelle DresdenRadeburger Straße 22001109 Dresden

Bewerben Sie sich bei uns!

Zur Verstärkung unseres Teamsfür den bundesweiten Einsatz abStandort Dresden suchen wir:

• Mechaniker (m/w)

• Elektriker (m/w)

• LKW-Fahrer (m/w)

Ansprechpartner: Angela KermerE-Mail: bewerbung@scholpp.dewww.scholpp.de/karriere.html

Willkommen im Team!

Ankauf von Mangeltüchern, altemLeinen, ungebrühten Handtüchern,großen Tafeltüchern, Meissener Porzel-lan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,Altsilber. Sofortige Barzahlung.Antiquitäten Am Goldenen Reiter,Maritta Schuster, Hauptstraße 19,✆ 03 51/8 03 07 40

Ankauf von Meißner Porzellanu. a. Marken, besonders Figuren,altem Modeschmuck, Ölbildern,Silbersachen, Erzgebirgefigurenund Diversem. 10–18 UhrBarzahlung! Venz-Antik, Ober-graben 13, 01097 Dresden, Tel.(03 51) 8 03 39 46

Beräumungen,Haushaltsauflösungenmit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovie-rungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,

DD 42750810, 0173-8284262

Gold-AnkaufHöchstpreise

für Gold-/ SilberschmuckNeu und gebraucht, auch defekt

SofortBarauszahlungJuwelier Netz

Chemnitzer Str. 92, 01187 DresdenTel. 0351-4713010

Mo, Di, Do, Fr 10-18/Mi 13-18/Sa 10-12 Uhr

FOTO-BARANKAUF

Hinter Kulturpalastvon Mo.-Sa.11-18 Uhr

Kameras, Objektive, Ferngläser & ZubehörQF FOTO Schössergasse 12 01067 Dresden

Tel. 0351/48 100 297 info@qf-foto.de

Wir kaufenWOHNMOBILE+WOHNWAGEN

Telefon (0 3944) 36160www.wm-aw.de (Fa.)

Fahrer (m/w)auf 450-€-Basis

für Pkw-/Lkw-Überführung gesucht!

0174 - 67 33 000

Wir, Amandi Dresden, sind ein ambulanter Pflegedienst mit onkolo-gischem Schwerpunkt. Zum nächst möglichen Zeitpunkt suchen wireine(n)

Altenpfleger(in)/Gesundheits- und Krankenpfleger(in)in Vollzeit.

Angebot:• eine attraktive Vergütung• eine mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung• unbefristete Vollzeittätigkeit• individuelle Entwicklungsmöglichkeiten durch Fort- und Weiter-

bildungsangebote• ein offenes und vertrauensvolles Arbeitsklima

Voraussetzungen:• Ausbildung als Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger• Führerschein Klasse B (alt 3)• Freude am Umgang mit älteren Menschen

Bewerbung an: Friedrichstr. 41/01067 DresdenoderBewerbung@amandi-dresden.de.Bewerbungsende ist der 7. Juni 2018.

Suche von priv. alte Nähmaschinen,alte Bücher/Bibeln, Porzellan, alte

Münzen, Bernstein u. Silberschmuck.Schnell und seriös, Tel.

0178/255 04 50,Herr Krause

A.R.D. Hannover GmbH. Für unserenStandort in Dresden suchen wir zurVerstärkung unseres Teams eine/nKalkulator/in. Ihre Aufgaben: Eigen-ständige Bearbeitung und Erstellungvon Preisangeboten, Überprüfungvon Leistungsverzeichnissen und kos-tenrelevante Bewertung komplexerKundenanfragen, Erstellung vonMengengerüsten und Kalkulation vonAbbruch-, Erdbau-, Entkernungs- undDemontageangeboten auf Basis vonBauzeichnungen, Durchführung vonKostenanalysen, Grobschätzungenund Machbarkeit. Das sollten Sie mit-bringen: mehrjährige Erfahrung invergleichbarer Position, vorzugswei-se im Abbruch und Tiefbau, routinier-ter Umgang mit gängigen Kalkulati-onsprogrammen und ein ausgepräg-tes bauliches Verständnis, verbundenmit gewissenhafter und strukturierterArbeitsweise runden ihr Profil ab.Wirbieten Ihnen eine verantwortungsvol-le Tätigkeit mit übertariflicher Bezah-lung. Bitte bewerben Sie sich unterinfo@ard-hannover.de

Wir suchen Sie! Nette Ärztinnen/Ärztefür verkehrsmedizinische Untersu-chungen auf Honorarbasis in Bautzenund Görlitz an mind. einem Tag/Wo-che. Auch geeignet für Ärztinnen/Ärzte in Elternzeit oder Vorruheständ-ler. Sie haben als Qualifikation eineApprobation als Arzt mit mind. 2 jähri-ger Berufserfahrung in klinischen Tä-tigkeiten, dann freuenwir uns auf IhreBewerbung unter SZ TP Bautzen✉ 5492765Z SZ Lauengraben 18,02625 BZ

Freundlicher Mitarbeiter (m/w) im Be-reich Service & Küche für unser Teamin einem Altenheim in Dresden ges.32 h/Wo, AZ: 6-15 Uhr, Einsatz nachDienstplan (Mo-So). Ihre Aufgaben:zubereiten & servieren von Suppen,Getränken u. kalten Speisen, allgem.Küchentätigkeiten. Dann bewerbenSie sich: j.hoffmann@dssgnet.deoder Dresdner Stadtmission Service-gesellschaft mbH, Hr. Hoffmann,Leßkestr. 12, 01705 Freital

Wir suchen Sie! Nette Ärztinnen/Ärztefür Kraftfahrtauglichkeits-Untersu-chungen auf Honorarbasis in Dres-den an ein-zwei Tagen/Wo. Auch ge-eignet fürMediziner in Elternzeit oderVorruhestand, die nur eingeschränktberufl. tätig sein möchten. Sie haben2 Jahre Berufserfahrung und EDV-Kenntnisse (Word), dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung. Chiffre:✉ 5492457Z ’SZ’ 01055 DD

Zur Verstärkung unseres Geschäftsstel-len-Teams in Dresden suchen wirein/e ausgebildete Immobilienkauf-frau/mann (Bereich Verwaltung) mitlangjähriger Berufserfahrung in derWEG- und SE-Verwaltung zum sofor-tigen, unbefristeten Eintritt. Sind Sieinteressiert? Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung. Objekt plusGmbH, Kreuzberger Ring 62,65205 Wiesbaden

Hallo Finanzexperten! Was erwartenMandanten von Ihnen? Beste Produk-te, totale Sicherheit der Investition,hohe Rendite, Flexibilität und Inflati-onsschutz. Das gibt es schon längst.Warum bieten Sie das nicht an? Waserwarten Sie? Hohe Vergütung, stor-nofrei, sofort auszahlbar. Sie wollenmehr wissen?☎ 0171-5422338 Hr. Ja-kobs

Für unser Objekt in Dresden (DohnaerStraße) suchen wir eine Reinigungs-kraft (m/w) auf geringfügiger Basis,Arbeitszeiten: Montag - Samstag: 30min (19:30 Uhr bis 20 Uhr). Tel. Be-werbung und weitere Informationenunter DIW Instandhaltung GmbH,Herr DavidWendler,☎ 03631 626914oder 0171 8692223. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung.

Umschulungen im kfm. Bereich, z.B.Gesundheit, Industrie, Personal mitIHK-Abschluss, Kursstartgarantie27.06. und 08.08.2018, Förderungüber Bildungsgutschein möglich –Jobcenter/Arbeitsag., Reha, WBSTRAINING AG 2x in DD und Riesa,Katharina.Bergmann@wbstraining.de0351-8886371, www.wbstraining.de

Verkäufer/-innen aller Branchen!Schnauze voll von Direkt- oder Struk-turvertrieb und Kalt- u. Telefonaquie-se? Sie haben keine Lust mehr aufWochenend- oder Abendtermine undwünschen sich endlich regelmäßigeArbeitszeiten? Dann rufen Sie michan: ☎ 0173-3885104 - Wir suchennette Leute -

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zumLokführer (m/w) o. Rangierlokführer(m/w), ab 28.05.18 in Dresden. Mit100% Jobgarantie! Finanzierung überBildungsgutschein. Infoveranstaltungdienstags 14:00 Uhr ☎ 030 577013 874www.bahn-jobs.de

2. Standbein für SteuerfachleuteTel. (09632) 9229120, Mo. - Fr. 8-18hwww.Steuerverbund.de/Standbein

Physiotherapeut m/w für unsere schö-ne und familiär geführte Praxis inDresden, wahlweise in VZ/TZ oder450 € gesucht. Wir bieten Ihnenüberdurchschnittliche Konditionenmit ausgezeichneten Zusatzleistun-gen sowie Fahrtkostenübernahme.Bewerben Sie sich telefonisch unterTel. 0351/64755068 oder schriftl. anReha Am Falkenbrunnen GmbH& Co. KG, Chemnitzer Str. 48, 01187Dresden oder per Mail anbewerbungen@reha-falkenbrunnen.de

Umschulung Fachinformatiker/-in Sys-temintegration oder Anwendungsent-wicklung (IHK), Kursstartgarantie08.08. und 03.09.2018, Förderungüber Bildungsgutschein möglich –Jobcenter/Arbeitsag. Reha, WBSTRAINING AG , 2x in DD u. Riesa, ☎DD-8886371, Katharina.Bergmann@wbstraining.de, www.wbstraining.de

Reinigungskraft (m/w)gesucht für unser Objekt in HeidenauArbeitsumfang 20 Std./Wo., Wech-seldienst am Wochenende Klüh Cli-nic Service GmbH, Bewerber meldensich bitte telefonisch bei Frau Böttger:03529 – 599 351 oder per Mail unter:j.beyer@klueh.de

Nachmittags Zeit für die Familie! Aus-lieferungsfahrer/-in im Menübringe-dienst ab sof. ges. AZ Mo.-Fr. 8.30-13Uhr, 8,84€/h (SV-pflichtig), Fahrzeugwird gestellt. Bewerb. mit Lichtbildan: Holzke Menü GmbH, Gartenstr.56a, 01445 Radebeul, per Mail:info_radebeul@holzke-menue.de

Kälteanlagen Monteurab sofort gesucht! Flexibler und ab-wechslungsrecher Arbeitsplatz mitsehr guten Verdienstmöglichkeiten.D.S.Weiss Kälte-Klima-Service-95359Kasendorf -Tel.: 09228-9969001www.frigosystem.de

Rentner, mobil gesucht, stundenweise,zur Katalogverteilung. Fahrtkosten-übernahme und Stundenlohn 11 €.Region Dresden, Pirna, Freital, Baut-zen, ☎ 0172 6223227, City SteinwerkGmbH , Eschd. Str.23, 01833 Ditters-bach-Dürrr.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt su-chen wir Telefonisten (m/w) für unserBüro in Dresden. Terminvereinba-rung, kein Verkauf. Festanstellung inTeilzeit, auch Minijob möglich.☎ 0351-41884800 oder 0351-7952710,Frau Lauterbach

Freiberufliche Sprachtrainer für Deutschals Fremdsprache in 01917 Kamenzgesucht! Weitere Infos über uns er-halten Sie unter www.interlexis.deBitte senden Sie Ihre Bewerbung/CVan info@interlexis.de oder rufen Sieuns an unter ☎ 07031/939533

Curry24 suchtImbiss-Mitarbeiter/-in mit Erfahrungim Speisen- und Getränkeverkauf.Bew.: ✉ Rathgeber GmbH, Louisen-str. 65, 01099 DD, ☎ 0351-8113875o. E-Mail: kontakt@max-dresden.de

Mitarbeiter Bereich Abbruch u. Entker-nung gesucht. Einsatz in FG, DD/ Führerschein erforderlich. Bewer-bung ☎ 0173-4582251 oder per E-Mailan: abt-uhlig@t-online.de - Infos:www.abt-uhlig.de

www.wohnmobilcenter-sachsen.desucht m/w Caravantechniker, auchQuereinsteiger z. B. Küchenbauer,mit Elektrokenntnissen von Vorteilzur Festeinstellung. ☎ 0175/2405650

Schweißer WIG oder MAG im Rohrlei-tungsbau. Wir bieten einen dauerhaf-ten u. überdurchschnittlich bezahltenArbeitsplatz, keine Montage, Tel.0351-404070, www.hr-anlagenbau.de

Zahntechniker/in bzw. Mitarbeiter/inmit zahntechn. Kenntnissen fürArbeitsvorbereitung sowie Metall-und Keramik in Dresden gesucht. Fax:0351/3401123

Azubi zur/m Zahnmed. FA in DD-Klotz-sche zum 01.08.18 gesucht. Bewer-bung an: ZAP Susann Beyer, Königs-brücker Landstr. 98, 01109 DD,info@zap-beyer.de

Arzthelferin, Vollzeit od. Teilzeit für Au-genarztpraxis im Zentrum Dresdensgesucht. Gerne auch fachfremdeQuereinsteiger. ✉ 5493745Z ’SZ’01055 DD

Werbetechniker/-in gesucht, Bewer-bung an: Rainer Grafe GmbH,Dorfstr. 21, 01561 Thiendorf,Tel.: 035240-71333karsten.grafe@grafe-transport.de

Maurer/Bauarbeiter gesucht, Bewer-bung an: Rainer Grafe GmbH,Dorfstr. 21, 01561 Thiendorf,Tel.: 035240-71333karsten.grafe@grafe-transport.de

Dienstleistungsfirma sucht flexibleReinigungskraft für ein Objekt in01454 Radeberg, Arbeitszeit Mo.-Fr.17.00-20.00 Uhr, Teilzeit. ☎ 03528/4029950.

Dienstleistungsfirma sucht flexibleReinigungskraft für ein Objekt inGroßerkmannsdorf, Arbeitszeit Mo.-Fr. 16.00-18.30 Uhr, Minijob.☎ 03528/4029950.

Dachdeckermeister/in, Alter 50+, fürreine Bürotätigkeit ges., TZ/VZ, keineZeitarbeit, Festanstellung. Um aussa-gefähige Bewerbung wir gebeten.Chiffre: ✉ 5493966Z ’SZ’ 01055 DD

Suche Kraftfahrer/infür nationalen Fernverkehr, wöchent-licher Einsatz auf modernen Sattelzü-gen, guter Verdienst, ☎ 0172-3624991

Arzthelfer/-in od. MFAin Vollzeit/Teilzeit von medizini-schem Labor in Dresden gesucht.Bitte Mail an: dresden@labopart.de

Erweitern Sie Ihren Vertrieb mit demVerkauf von Strom- u. Gastarifen füreine dauerhafte Umsatzbeteiligung.Kontakt: Philipp Hahn☎ 0173-9966487

Suche Hilfe für meinen Garten in DDBühlau, Arbeit nach Bedarf. wennmöglich mobil. ✉ 5493437Z ’SZ’01055 DD

Zwei Kraftfahrer/in im Nahverkehr DD(Schüttgut) Vollzeit & geringfügig(gerne Rentner) mit FS-Klasse CE ge-sucht. BDM ☎ 0351-4982129

Suche engag., nette Krankenschwester/ Altenpfleger/in / pflegerische Hilfs-kraft für ambulanten Pflegedienst,Raum Dresden. ☎ 0172-3770320

Erzieher/in, 40 Std., unbefristet, ab01.07. für Kita Weißer Hirsch ge-sucht. Bewerbung per E-Mail:kontakt@villa-kindertraum.de

Hauswirtschafter/in für Jugendhilfeein-richtung in Vollzeit und unbefristet absofort gesucht! Bewerbung per Emailan info@spurwechsel-team.de

Hausmeisterservice sucht Mitarbeiter/innen für Treppenhausreinigung inTeilzeit für Objekte in Coswig undDresden. ☎ 0172-6234943

Bauleiter, Polier Tief-/Hochbau ab so-fort gesucht. Bewerbungen an Mail:info@abgdresden.de ☎ 0351 4050 620www.abgdresden.de

Kraftfahrer auf 450 €-Basis für Schüler-verkehr in Meißen, Radebeul undDresden gesucht. ✉ 5493656Z ’SZ’01055 DD

Schweizer Handelshaus sucht Ver-kaufsleiter und Kundenbetreuer (m/w). Gerne branchenfremd. Top-Ver-dienst! ☎ 0351/65697049

Reinigungskraft gesucht! Wir suchenfür den Raum Dresden Reinigungs-kräfte mit PKW-FS. ☎ 0152-58561680sieckor.manuela@gmail.com

Als Kundenberater/in 40 € verdienen,haupt-/nebenberuflich möglich,☎ DD-84167644 o. 01573-8995821,✉ gut-bewerben@email.de

Su. flex. u. zuverl. Mitarbeiter/-in fürTankstelle in Pirna, Vorkenntn. Verk.,Presse u. Lotto v. Vorteil. Bitte Mailan: Bewerbung-tankstelle@gmx.de

Bundesfreiwillige für Kita in Dresden-Blasewitz und Weißer Hirsch ab 1.8./1.9. gesucht, Dauer 12 Monate.☎ 0351-2633888

Zwei zuverl. Personen für Reinigungvon Schulungsräumen (433 m²) in DDmit eig. PKW gesucht. Infos unter☎ 0351/4969261

Suche Beikoch/Küchenhilfe für kleineGaststätte in Radebeul-Ost, mit zweifesten Ruhetagen, ☎ 0174-3085224

Suchen ab 01.07.2018 Mitarbeiter fürstundenweise Bürotätigkeit in 01917Kamenz, Tel.: 0171/313 2074

Suche vertrauensvolle Haushaltshilfefür EFH in Bühlau, 1x/Woche ca. 5Stunden ✉ 5493457Z ’SZ’ 01055 DD

Stellenmarkt

Marktplatz

Kunst/AntiquitätenSammlungen

Haushaltauflösungen

Kaufgesuche

Ratgeber1119./20.Mai 2018

Am Donnerstag, 17. Mai, er-öffnete der DrogeriemarktRossmann in Dresden seineneue Verkaufsstelle in derPirnaer Landstraße 230. Aufeiner großzügig gestaltetenVerkaufsfläche von mehr als700 Quadratmetern wirddem Kunden ein sowohl inBreite als auch Tiefe über-zeugendes Sortiment mitSchwerpunkten bei Haar-und Körperpflege, dekorati-ver Kosmetik, Parfüm, Baby-nahrung und -pflege, Hygie-neprodukten sowie Wasch-,Putz- und Reinigungsmit-teln geboten. Besonderspreiswert sind die mittler-weile 29 eigenen Rossmann-

Marken mit rund 4600 Arti-keln in allen Sortimentsbe-reichen. Stiftung Warentestund der Öko-Test-Verlag ho-norierten die hohe Qualitätsolcher Marken seit ihrerEinführung bisher rund 500Mal mit „Sehr gut“ oder„Gut“.Seit Jahren ebenfalls erfolg-reich ist der Rossmann-Foto-service, der es unter ande-rem ermöglicht, an den Ko-dakstationen die Lieblings-fotos sofort auszudruckenund mit nach Hause zu neh-men. Auch Bioprodukte,Wein, Tee, Wellness, Fitness,Kleinelektrogeräte sowieBücher und Schmuck sind

in den Filialen erhältlich.Insgesamt werden elf Mitar-beiterinnen in der neuenRossmann-Verkaufsstelle be-schäftigt sein. Die Kundenerwarten viele Eröffnungs-angebote und eine mehrtä-gige Promotion mit Gewinn-spiel, Fotowand, einer Beau-ty-Ecke mit Make-up-Artistsowie Wein- und enerBiO-Verkostung. Außerdem gibtes zehn Prozent Rabatt aufdas gesamte Sortiment!..................................................Drogeriemarkt ROSSMANN„Das Zschach“ Einkaufscenter,Pirnaer Landstraße 230,01259 Dresden,Mo–Sa., von 8 bis 20 Uhr geöffnet

Neuer Rossmann eröffnet in Dresden Anzeige

Selbsthilfegruppensuchen InteressentenDie städtische Kontakt-und Informationsstelle fürSelbsthilfegruppen (KISS)informiert über zwei neueGruppen. Angesprochensind einmal Frauen undMänner über 40 Jahre, diestottern. Außerdem gibt eseine neue Gruppe für Men-schen, die bei suchtkran-ken Eltern groß gewordensind. Wer Interesse an denSelbsthilfegruppen hat,kann sich bei KISS, Ehr-lichstraße 3, melden oderper E-Mail an kiss-dres-den@t-online.de. (DAWO)

KURZ GEMELDET

Wer unter unschönen Fett-pölsterchen an Bauch, Beinenoder Po leidet, ist hier genaurichtig. In den Instituten fürangewandte Kavitation vonKavitation24.de in Dresden,Chemnitz, Leipzig, Magde-burg, Halle (Saale) und Kö-then bietet man, egal obweiblich oder männlich, ei-ne Möglichkeit zur ästheti-schen und kosmetischenUmfangs-, Fett- und Celluli-tereduzierung durch Ultra-schall mit Kavitationseffektan.

Führendes UnternehmenbundesweitKavitation24.de gehört zuden führenden Unterneh-men bundesweit, da das Un-ternehmen eine Vielzahlvon Kavitationsbehandlun-gen pro Quartal durchführt

und alle Mitarbeiter speziellfür die Kavitationsbehand-lung fortgebildet sind. Darü-ber hinaus sind die InstituteBSO 2011 zertifiziert undmit dem Deutschen HygieneSiegel ausgezeichnet.

Behandlungen führen zuErfolgenSchon nach nur einer Sit-zung kann sich der Umfangder Problemzone, z. B. amBauch, um bis zu 2,5 cm re-duzieren.* Die eigene Erfah-

rung von Kavitation24.dezeigt eine Reduzierung vonbis zu 1–2 Kleidergrößennach Beendigung eines Be-handlungspaketes (8–12 Be-handlungen). Eine Studie desBundesverbandes für Kosme-tik und FußpflegebetriebeDeutschlands e. V. kommt zudem Schluss, dass die Anwen-dung des Kavitationseffekteszur dauerhaften undschmerzfreien Fettreduzie-rung geeignet ist.*Die möglichen Behandlungs-

zonen sind Bauch, die soge-nannten „Reiterhosen“, Ober-schenkel und Waden, Knie,Gesäß, Rücken, Oberarmeund diemännliche Brust.

Jetzt Termin vereinbarenInteressierte können jetztihren 90-minütigen Erstbe-ratungstermin inkl. vollwer-tiger Behandlung samtLymphfluss-Stimulationzum Aktionspreis von 79 Eu-ro mit Geld-zurück-Garantiebuchen. Jeder weitere Ter-min ab 89 Euro. Die Termin-buchung ist online unterwww.Kavitation24.de oderunter 0160 8833626 mög-lich...................................................Institut für angewandte KavitationInhaber Robert JauerWiener Straße 60, 01219 DresdenTelefon: 0160 8833626Weitere Informationen auch unter:www.Kavitation24.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitagvon 9 bis 20 Uhr, Sonnabend von 10bis 14 Uhr

Jetzt einfach zur StrandfigurUmfangs-, Fett- undCellulitereduzierungmittels Ultraschall

Anzeige

Ein Wasser-Tag tutdem Körper gutDas Ersetzen von Soft-drinks, Milchproduktenund ähnlichen Getränkendurch Kräutertee oder Was-ser mindert deutlich denmeist überflüssigen Zucker-konsum. Außerdem hilft

die Wasseraufnahme demKörper – und insbesondereder Leber – beim Entgiften.Doch die Aufnahme vonmehr als zwei bis drei LiterWasser dauerhaft sollte ver-mieden werden, sonstkönnte der Körper durchWassereinlagerungen auf-schwemmen.

DerRohe-Vorspeisen-TagEs wird auch empfohlen,vor jeder Mahlzeit eine ro-he Frucht, etwas Rohkost(Kohlrabi, Gurke oder Ähn-liches) oder einen knacki-gen Blattsalat als Vorspeisezu essen. Das soll die Ver-

dauung fördern und nach-haltig für mehr Gesundheitsorgen. In roher Form, ent-halten die meisten Früchteund Gemüsesorten ammeisten Nährstoffe und Vi-tamine. (DAWO)

GESUND LEBEN

Lob oder Kritik? Per E-Mail anredaktion@dawo-dresden.de

Du bist mein Lieblingsmensch!Ihr kennt sie doch auch: Die liebe

Mutter, die in jeder Situation auf-munternde Worte findet oder diebeste Freundin, die immer da ist,wenn man sie braucht. JederMensch hat sie, diese eine beson-dere Person inseinem Leben.Mit dem Lieb-lingsmenschenwerden oftmalsnicht nur schö-ne Momentegeteilt, sondernauch Tipps &Tricks, wenn esum Themenrund um Pflege und Gesundheitgeht. Wie auch die Fußpflege-Routine, zu der besonders dieHornhautentfernung gehört. Dasregelmäßige Entfernen von Horn-haut wirkt sich positiv auf die Ge-sundheit und Optik der Füße aus.Mit Scholl, dem Experten für

schöne und gepflegte Füße, wer-

den jetzt nicht nur die eigenenFüße für den Sommer fit gemacht,sondern auch die des Lieblings-menschen. Denn beim Kauf eineselektrischen Hornhautentfernersvon Scholl erhält der Lieblings-

mensch imZeitraum vom23. 04. 2018bis zum 20.05. 2018 einenzweiten Horn-hautentfernergeschenkt!Der Scholl

Velvet Smoothermöglicht ei-

ne sanfte und effektive Entfernungder Hornhaut für zuhause undzaubert seidig weiche Füße imHandumdrehen � für einen per-fekten Auftritt mit schönen Füßenzu zweit. Weitere Informationenzur Lieblingsmensch-Aktion vonScholl gibt es online unterwww.scholl-fusspflege.de/aktion.

ANZEIGE

N i e m e h r a l l e i n s e i n !Janina, 27 J., Altenpflegerin, dunkelhaa-rig, eine attr., junge Frau mit sehr natürl.Wesen, schöner Figur und ehrlichem Cha-rakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühl-sam und eher häuslich. Ganz allein lebtsie in ihrer gemütlichen und modernenWohnung und wünscht sich sehnlichst ei-nen humorvollen, lieben und treuen Mannkennen zu lernen. Sei spontan u. rufefür ein erstes Treffen ganz schnell an! %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8347.

Ich warte auf Dich! Hanna, 75 Jahre,Witwe, wesentlich jünger aussehend,sehr gute Figur. Früher war ich Bergstei-gerin, heute fahre ich gern Rad und Auto,bin eine gute Hausfrau. Suche einen lie-bevollen Kameraden bis Mitte 70 für einegemeinsame, ausgefüllte Zukunft. PKSGmbH,, Tel. 0351 – 418862051.

Als Pensionär bin ich zwar versorgtund zufrieden, aber glücklich? Nein, dasbin ich nicht! Ich lebe frei von Zwängen,aber auch frei von Liebe und Geborgen-heit. Ich mag gemütliche Abende, Re-staurantromantik, spontane Ausflüge...Horst, 74 Jahre, gut gebaut, charmant,ein bisschen schelmisch, sucht Dich zumGlücklich werden. PKS GmbH, Tel. 0351– 418862051.

„„„„Wo finde ich Dich?“ Thomas, 27 Jah-rrrre, ist ein flippiger und attraktiver Mannmmmmit Grips (studiert), Humor (ansteckend),ssssportlicher Figur (Fitness) u. Familien-ssssinn, sucht keine losen Kontakte, sonderneeeeine ehrliche Beziehung mit gemeinsamerZZZZukunft. Nur ganz viel Mut! % (0351)44441886661 oder Post an Kerstin Fried-rrrrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,00001156 DD; Chiffre Nr. 8375.

Herbert, 78/184, junggebliebener Wit-wer, NR, NT, habe bis zur Rente als Medizi-ner gearbeitet, fahre Auto, meine Interes-sen sind Reisen, Natur und Spaziergänge.Ich stehe Ihnen auch gern mit Rat und Tatzur Seite, ohne WG und Sex. Rufen Siean! Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. 732032.

Michael, 41/179, attraktiv, sportlich, er-folgreicher Unternehmer, der lieber Jeansals Anzug trägt, mit Lachgrübchen, eincharmanter Optimist und Familienmensch,sucht eine natürliche Frau. Er ist sehrrrrsympathisch und herzlich und hofft, dasseine Frau sich meldet, die es ehrlich meintund der er vertrauen kann. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 8382.

Möchte mich in einen Mann verlieben,der meine Gefühle erwidern kann... Binlebenslustig, attraktiv und jung geblie-ben, ich lebe allein, da meine erwach-sene Tochter ihren eigenen Weg geht,mag Wasser, Wald, frische Luft, Bücherund koche gern und bin sehr zärtlich.Ich, Sabine, 47 Jahre, Angestellte, su-che Dich, einen zuverlässigen Mann füreinen gemeinsamen Weg in Liebe undHarmonie. PKS GmbH, Tel. 0351 –418862051.

Marianne, 71/164, verwitwet, mit tol-len Rundungen an den richtigen Stel-len, modisch, voller Herzlichkeit, für-sorglich, mag Gemütlichkeit und vielesmehr, ist gebildet und hat Stil, möchtegern für einen Mann da sein. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 8370.

Zärtliche Sabrina, 26 J., mit sportlicherFigur, langem brünettem Haar. Suche ei-nen Mann, der mit mir durchs Leben geht!Hast Du Lust mich kennen zu lernen,dann melde Dich gleich. Das Alter spieltfür mich keine Rolle. Freue mich sehr aufD. Anruf. Tel. (0351) 79997033 oderPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee24, 01309 DD; Nr. PK 1824.

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich,treu, hübsch und habe die Hoffnungtrotzdem fast aufgegeben. Erst bin ichheiß umworben und wenn die Spracheauf meinen kleinen Sohn kommt ist allesaus. Irgendwo muss es doch einen liebenMann geben, den ein liebes Kind nichtstört. Da ich nicht ortsgebunden bin,könnten wir bei Wunsch auch zu Dir zie-hen. Bitte sei so lieb und ruf an über Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. 725951.

Bildhübsche Zahnärztin, 49 J., gut-aussehend, schlank. Suche nach Enttäu-schung lieben Partner bis ca. 60 Jahre,der wie ich nicht ständig Trubel braucht,sondern Häuslichkeit, Natur und gemein-same Freizeit mit mir genießen möchte.Einfach heimkommen und es ist wieder je-mand da. Tel. (0351) 79997033 oderPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee24, 01309 DD; Nr. 730801.

Anja, 50/158, bin eine hübsche, schlan-ke Krankenschwester, zuverlässig, zärt-lich, fleißig, trotz Job gerne Hausfrau,nicht ortsgeb. Bin zufrieden, aber nichtglücklich und suche einen sympathischenMann bis 60 Jahre (gern vom Land), deralles Schöne und auch den Alltag wie-der zu zweit erleben möchte. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,0000111155556666 DDDD;;;; CCCChhiiffffrreeee NNrr.. 8888333355558888..

Carmen, leider schon Witwe mit 62/162.Bin eine bescheidene, liebevolle Alten-pflegerin mit Herz. Fahre gern Auto undliebe das Leben auf dem Land. Bitte meldeDich und beende unsere Einsamkeit. Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. P 1843.

Matthias, 48/182/75, berufstätig, char-mant, kinderlieb, tierlieb, humorvoll, suchteine Frau mit Herz und Verstand zum Le-ben, Lieben, Lachen und zum Glücklichsein. Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. FA 4047.

Als ich Witwer wurde, sagten viele zumTTTrost - wir sind immer für Dich da. Jetzt,im Alltag, bin ich meist allein. Er, 63/179,Polizeibeamter, gepflegt, sucht Sie. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8392.

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort istreiner Zufall! Deshalb sucht auf diesemWeg Karsten, 44/182, Busfahrer, schlank,geschieden, gutaussehend, ein Typ mitdem man Pferde stehlen kann, aktiv, un-kompliziert, humorvoll, eine nette Partne-rin - so richtig zum Verwöhnen, den Urlaubzusammen planen, schön Essen gehen,mal wieder tanzen, Alltagssorgen mitei-nander teilen... PKS GmbH, Tel. 0351– 418862051.

Junger Mann sucht Frau bis Anfang 30!Markus, 182 cm groß, schlank, dunkelhaa-rig, berufstätig, gutaussehend, sehr sport-lich (Fahrrad fahren, Skateboard, Leicht-athletik), reiselustig, sucht liebevolle „Sie“für eine ernsthafte Beziehung. Du solltestunternehmungslustig, kinderlieb, häus-lich, berufstätig und nicht zu sehr die „Par-tymaus“ sein. Bitte melde Dich bei Inte-resse über Tel. (0351) 79997033 oderPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee24, 01309 DD; Nr. 1107956.

Liebevoller, alltagstauglicher Mann, 36Jahre, sucht auf diesem altmodischen Wegeine ebenso liebevolle, ehrliche Partnerin,die die Natur und das Lachen liebt. „Ichwohne in meinem wunderschönen Hausallein, bin sportlich, mag reisen, mal insKino gehen oder kulturelle Veranstal-tungen besuchen und koche sehr gern.Melde Dich bitte noch heute, nur Mut! Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. FA 3796.

Mit 62 fängt das Leben an! Paul ist einnattraktiver Mann mit einem sympathischennWesen und der richtigen Portion Lebens-weisheit, ein bisschen Kavalier der altennSchule, aber allem Neuen gegenüber auff-geschlossen. Gut situierter Pensionär mitgesichertem Einkommen. „Ich fühle michhviel jünger, bin aktiv und möchte nichtallein bleiben. Ich suche eine liebe, ehrr-liche, vielseitig interessierte SIE mit Herzzund Humor, die „Ja“ zum Glück sagt.“ PKSSGmbH, Tel. 0351 – 418862051.

Jürgen, 70 J., Witwer, ehemaliger Medi-ziner, junggeblieben an Geist und Seele,gesund und vital. Möchte nach jahrelangerrrrPflege meiner Frau wieder ins Leben zu-rück. Endlich wieder Ausflüge in der Umge-bung mit dem Pkw machen, auch mal dasTTTanzbein schwingen und einen Gesprächs-partner für alle Lebenslagen haben. Auchdie Kultur sollte nicht zu kurz kommen. Ein„„„Muss“ sind für mich aber getrennte Woh-nungen und trotzdem füreinander da sein.Bin Ihnen eine fürsorglicher Begleiter undHelfer in allen Lebenslagen. Bin NR/NTTTund ein leidenschaftlicher Autofahrer. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8396.

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bit-ten darf sich einmal mit mir zu treffen?Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 58/178und arbeite als Polizeibeamter in leitenderStellung, bin gepflegt, anständig und ehr-lich, liebe Musik, Spaziergänge, reise undtanze gern und suche keine Versorgung,sondern eine nette Frau, die Verständnisfür meine Arbeit hat. Ich hatte schon ein-mal eine Anzeige aufgegeben, auf die hatsich leider niemand gemeldet. Wer brauchtmich? Eigener Pkw ist vorhanden. RufenSie an über Tel. (0351) 79997033 oderPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee24, 01309 DD; Nr. 456176.

Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dun-kel und trübe und zu zweit wäre alles vielleichter. Mir liegt nichts an oberflächlichenBekanntschaften und ich bin es leid inDiscos nach einer Partnerin zu suchen.Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zu-hören, für Dich da sein. Alltagsproblemeund Sorgen werden klein sein, wenn wirrrrsie zusammen meistern. Nur etwas Ver-ständnis solltest Du aufbringen und etwasMut zum Telefon zu greifen, um dem Zufalletwas nachzuhelfen. Oder willst Du nochlänger warten? Melde Dich bitte über %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8377.

Bin ein vorzeigbarer Mann, 50/186und heiße Hans-Werner. Ich bin ehr-lich, herzlich, fröhlich, naturverbundenund kinderlieb. Als Zimmermann habeich ein geregeltes Einkommen und ver-misse deshalb sehr Harmonie und Fa-milie. Ich bin leider geschieden undsuche ein neues Glück. PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Oberförster im Ruhestand, 68 Jahre,groß, gutaussehend, gepflegte Erschei-nung, humorvoll, sympathisch, großzü-gig, gepflegt, verständnisvoll, leider be-reits verwitwet. Ich mag die Natur, aberauch tanzen, Ausfahrten mit dem Autound suche auf diesem Weg eine liebens-werte, naturverbundene Frau, gern auchälter. Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. 691680.

Irgendwie laufen wir immer aneinan-der vorbei! Tommy, 28/181, Handwer-ker, sportliche Figur, braune Augen, echtnett, für jeden Spaß zu haben, gutaus-sehend, ausgeglichen, kinderlieb, unter-nehmungslustig - Reisen, Inliner, Rad-touren, Paddeln, Garten, Kino, Tanzen,sucht Dich, eine zärtliche Frau, für immerrund für die große Liebe. PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

KKinder aus dem Haus, endlich Zeit fürmmich und Dich! Marita, 51/165, bin einehhübsche, schlanke, jugendlich wirkendeAAngestellte, möchte mich verlieben, Ge-mmeinsamkeiten entdecken, eine glücklicheZZukunft aufbauen mit einem zärtlichenMMann. Ich möchte mit Dir spazieren gehen,rradeln, verreisen, bummeln, für Dich wasSSchönes kochen, gemütlich vorm Fernse-hher kuscheln, Leidenschaft erleben... Bittehhabe Mut und melde Dich. PKS GmbH,TTel. 0351 – 418862051.

Gutaussehende Sabine, 47/167, mitschlanker, sportlicher Figur, arbeite alsKosmetikerin in meiner eigenen Praxis,habe Herz und Verstand und sehne michnach einem treuen, ehrlichen Mann. Bit-te melde Dich noch heute! Nur ganz vielMut! Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. FA 3172.

Bildhübsche Ärztin, 59 Jahre, mit blon-den halblangen Haaren, hat ihre Praxisverkauft und möchte die verbleibendeZeit mit einem unternehmungslustigen,gepflegten und humorvollen Herrn, gernauch älter, genießen. Lernen Sie diese be-zaubernde Frau kennen über Tel. (0351)79997033 oder Post an Julie GmbH,B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. FA3656. Sie werden es nicht bereuen.

Sehnst Du Dich nach einer Liebe, diedie Seele zum Sprechen bringt, Verlet-zungen heilt und Träume erfüllt? End-lich Glück, Vertrauen und Geborgenheit,dann hoffe ich, dass Du Dich meldest! BinGerald, 38/188, Angestellter, schlank,sportlich, mit Interessen für Radtouren,Garten, Reisen, Tanzen, Musik, bin un-kompliziert und ein guter Kumpel, aberauch ein zärtlicher Mann, der eine Fraugern verwöhnen möchte. PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Das Wichtigste fehlt! Stefan, selbstän-diger Tischlermeister und 52/182. Er istunternehmungslustig und vielseitig inte-ressiert. Stefan kann zuhören, möchteseine Frau verwöhnen und in guten undin schlechten Zeiten für sie da sein. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8387.

Daniel, 34/187, sieht toll aus, ist lustig,lieb, sportlich, zielstrebig im Job, suchtDich hier offline, weil online oft nicht ehr-lich ist. Suchst Du einen Mann, der echt,treu und verlässlich ist, dann melde Dichbitte! Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. 732487.

Er ist ein zuverlässiger Freund und seinSohn sagt - „Suche Dir eine liebe Part-nerin, bleibe nicht mehr allein...“. Wennauch Sie nach erlebnisreicher Zweisam-keit suchen, sollten Sie Ludwig, 72/176,verwitwet, mit Pkw, kennenlernen. Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. 730821.

Andreas, 46 J./180 cm, selbst. Ge-schäftsmann, volles Haar, männlichmarkantes Gesicht, gepflegte Hände,ein Mann mit starker Ausstrahlung undPersönlichkeit, lebt in soliden finanziellenVerhältnissen, sportlich elegant und fein-fühlig. „Wie schön das Gefühl ist, eineFrau von Herzen zu lieben, kenne ich,deshalb ist die Einsamkeit auch so hart.Doch in der heutigen Zeit die “Richtige”Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer.Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß,dass ich Dich eines Tages finden werde.Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach anund wir lernen uns schon bald kennen!“Tel. (0351) 79997033 oder Postan Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,01309 DD; Nr. 694770.

Kess mit Pferdeschwanz und Kussmund!Trixi, Arzthelferin, 29/169, eine fröhliche,hübsche, junge Frau mit verführerischenAugen, lockigen Haaren, langen Beinen,hat Lust Dich zu finden. Sie ist zärtlich, hateine hübsche Figur, mag Picknick, Sonne,Sport, Natur, schwimmen und wünschtsich von Dir erobert zu werden. PKSGmbH, Tel. 0351 – 418862051.

Eine 2. Chance für mich? Heike,58/164/58, Krankenschwester, leider vielzu früh verwitwet, suche schon lange dasLicht am Horizont. Ich bin eine ganz liebeFrau, gutaussehend, habe lange blondeHaare, bin vollbusig und berufstätig. Lei-der bin ich jetzt ganz allein und würde ger-ne mit einem ehrlichen, treuen Mann einneues Leben beginnen. Da ich in meinemBeruf überall eine neue Arbeit erhalte,würde ich auch zu Dir ziehen (Auto istvorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. 458034.

Kati, 32/169, mit strahlenden Augen,blonder Mähne und einer super Figur,offen und ehrlich, eine Frau zum Pferdestehlen, im Zelt schlafen, Betten zer-wühlen und Tränen lachen, lieb haben,aber auch eine die zuhören kann, gernkocht und verwöhnt, hofft auf einen An-ruf von einem bindungsfähigen Mannmit noch freiem Herzen. PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Christa, 78/163/55, verwitwet, bin einehübsche, liebevolle Hausfrau, habe einezierlich-schlanke Figur mit schöner Ober-weite. Ich koche gern und gut, bin fleißigin Haus und Garten und habe ein Auto.Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85Jahre, wäre genau der Richtige für mich.Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf. Tel.(0351) 79997033 oder Post an JulieGmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309DD; Nr. FA 3448.

„Das Wichtigste fehlt zum leben – Du,ein ganz normaler Mann mit Ecken undKanten!“ Bildhübsche Ärztin, 40/160/52,ledig, sportlich, weltoffen, kreativ, un-kompliziert, aber auch nicht perfekt, istprivat ziemlich einsam und sehnt sichnach Liebe und Vertrauen, nach Harmonieund Gemeinsamkeit. Bitte mache den 2.Schritt und melde Dich über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 8353.

Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jah-ren weiß ich, dass ich in diesem Alter dieLiebe intensiver und aufregender erlebenkann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet,habe dunkles Haar und bin eine einfache,aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einentreuen und zuverlässigen Mann, mit demich mich wieder in das Abenteuer Liebestürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an ei-ner festen Beziehung interessiert sind u.aus der hiesigen Gegend kommen? %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8348.

Ich, Anne, 69/162/60, gelernte Kran-kenschwester, bin eine sehr einsameWitwe vom Land, noch sehr hübsch, mitschlanker, vollbusiger Figur, habe leiderrrrkeine Kinder u. würde auch mein EFHverkaufen u. umziehen. Ich sehne michso sehr nach Zweisamkeit, mag Garten-arbeit, koche sehr gut u. bin sehr lieb.Darf ich noch mal glücklich werden? %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 8369.

Doreen, 60 J., ich bin selbständig, fleißigund häuslich, mache mich gern schick fürrden Mann an meiner Seite. Du solltesttliebevoll und treu sein und Dich melden,denn auf dem Land oder in der Stadttwerden wir uns wohl nicht finden. PKSGmbH, Tel. 0351 – 418862051.

S i e s u c h t I h n

Er s u c h t S i e

Verliebt mit 45J. – warum nicht?Katrin, mit anste-ckendem Lachen,natürlichem We-sen, dunkelblon-den Haaren undschlanker Figurmöchte Dich ver-

und entführen. Sieist spontan, witzig, anschmiegsam undunkompliziert, mag kuschelige Abende,kochen, tanzen... und freut sich auf einLeben mit Dir. Anruf über Ag. „Ka-rin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

„Teilst Du DeineTräume und DeinLeben mit mir?“ Op-timistische Witwe,66 J., wagt einenNeubeginn. Ich binjetzt im Ruhestand(HSA), fühle michjunggeblieben, binkulturell und am

Zeitgeschehen interessiert, liebe Gar-tenarbeit, Autotouren, die moderneTechnik, kann gut zu hören und bin ak-tiv und mobil. Ich freue mich auf Dich!Anruf über Ag. „Karin“, Dresden,

0351-41886405.

Beispielfoto

Morgens 6,30 Uhr, Kaffee, Toast undkeinen Kuss – das soll sich ändern! Se-bastian, 39/183,Informatiker, mitliebevollen Au-gen, kinderliebund ein Kuschel-typ, sucht SIE– nicht nur zumgeme in samenF r ü h s t ü c k e n ,sondern für einePar tnerschaf t .Anruf über Ag. „Karin“, Dresden,

0351-41886405.

Beispielfoto

Michi, 47 Jahre, kein Bilderbuch-mann, aber ein Mann mit dem ge-wissen „Etwas“, sehr charmant, mitmännlicher Ausstrahlung und Sehn-sucht nach einer zärtlichen Partnerin.Michi schätzt besonders innere Wer-te – Zuverläs-sigkeit, Treue,Geborgenhe i tund füreinan-der da sein. Erwünscht sicheine gemein-same Zukunft,mag die Natur,das Land unddie Stadt. Doch es gibt noch viel mehrim Leben und gemeinsam mit einerPartnerin wäre es schön das genießenzu können. Anruf über Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Polster & Pohl Inklusiv‐Leistungen: Kreuzfahrt an Bord von Costa, Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Serviceentgelt, Begrüßungscocktail, kostenfreie Teilnahmean allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An‐ und Abreisetag, Polster & Pohl Reiseleitung

NUR 30 Kabinen pro Termin!

ACHTUNGLimitiertes Angebot!

Kein

eHa

ftung

fürD

ruck

fehl

er!E

sgel

ten

die

Reise

auss

chre

ibun

gen

und

die

AGB

laut

Kata

log/

Inte

rnet

.Pre

isege

lten

pro

Pers

onin

derD

oppe

lkabi

ne.V

eran

stal

ter:

Polst

er&

Pohl

Reise

nGm

bH&

Co.K

G,Fr

.‐Ebe

rt‐St

r.33

,041

09Le

ipzig

Erleben Sie tolle Routen auf den Traumschiffen der Costa‐Flotte, welche füritalienischen Charme und locker‐leichte Atmosphäre steht – bei uns zum absoluten

Hammerpreis! Entdecken Sie die Vielfalt des Mittelmeeres, die wunderschöne Adria oderdie Traumziele Asiens. Aber Achtung: zu diesen tollen Sonderpreisen sind nur 30 Kabinen pro

Termin verfügbar! Daher heißt es schnell sein. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

299ab

8 Tage Kreuzfahrt

€Jetzt schnell Plätze sichern!

Einmalig günstigeKreuzfahrt‐Spezialpreise!

Kreuzfahrt zum HAMMERPREIS!Inklusive Serviceentgelt!

Costa Diadema

WestlichesMittelmeer

15.02. – 23.02.19 (Saison A)22.02. – 02.03.19 (Saison B)

Reisetermine: Termine in denWinterferien

Saison B: Innen + 30 € / Meerblick + 50 € / Balkon + 100 €Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebusinklusive Zwischenübernachtung mit Halbpension aufder Hinreise NUR 139 € p.P.

Kabine Saison A Polster & Pohl Preis

Innen Roulette 299 €Innen Standard 349 €Innen Komfort 399 €Meerblick Standard 549 €Meerblick Komfort 629 €Balkon Standard 649 €Balkon Komfort 749 €

Costa Luminosa

Adriamit Griechenland

02.11. – 10.11.18 (Saison A)09.11. – 17.11.18 (Saison C)16.11. – 24.11.18 (Saison B)

Reisetermine:

Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebusinklusive Zwischenübernachtung mit Halbpension aufder Hinreise NUR 139 € p.P.

Kabine Saison A Polster & Pohl Preis

Innen Roulette 379 €Innen 429 €Meerblick 579 €Balkon 679 €Saison B: + 10 €Saison C: Innen u. Meerblick + 80 € / Balkon + 100 €

Reiseverlauf Ihrer Traumkreuzfahrt:1. Tag Anreise zur Zwischenübernachtung2. Tag Anreise nach Savona (Italien) / Einschiffung3. Tag Marseille (Frankreich) 8–17 Uhr4. Tag Barcelona (Spanien) 9–19 Uhr5. Tag Palma de Mallorca (Sp.) 9–17 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Palermo (I.) 8–16 Uhr8. Tag Civitavecchia / Rom (I.)

9–19 Uhr9. Tag Ankunft in Savona (I.)

und Heimreise

Costa Fortuna

Traumziele Asiens

28.01. – 13.02.19Reisetermin:

InklusiveFlug

Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebusbis/ab Flughafen NUR 69 € p. P.

Kabine Polster & Pohl Preis

Innen Roulette 1.749 €Innen Standard 1.799 €Innen Komfort 1.899 €Meerblick Standard 2.049 €Meerblick Komfort 2.249 €Balkon Standard 2.449 €Balkon Komfort 2.749 €

Reiseverlauf Ihrer Traumkreuzfahrt:1. Tag Flug von Deutschland nach Singapur2. Tag Ankunft in Singapur / Einschiffung3. Tag Port Klang / Kuala Lumpur (Malaysia)

10–17 Uhr4. Tag Langkawi (Malaysia) 10–20 Uhr5. Tag Phuket (Thailand) an 8 Uhr6. Tag Phuket (Thailand) ab 18 Uhr7. Tag Penang (Malaysia) 7–16 Uhr8. Tag Malakka (Malaysia) 10–20 Uhr9. Tag Singapur (Singapur) 9–20 Uhr

10. Tag Erholung auf See11. Tag Koh Samui (Thailand) 9–18 Uhr12. Tag Laem Chabang (Thailand) an 9 Uhr13. Tag Laem Chabang (Thailand) ab 16 Uhr14. Tag Sihanoukville (Kambodscha) 9–18 Uhr15. Tag Erholung auf See16. Tag Singapur und Rückflug nach Deutschland17. Tag Ankunft in Deutschland und Heimreise

Athen

Costa Fortuna

Von Asiennach Europa

Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebusbis Flughafen/ab Genua NUR 99 € p. P.

Kabine Polster & Pohl Preis

Reiseverlauf Ihrer Traumkreuzfahrt:1. Tag Anreise zur Zwischenübernachtung2. Tag Anreise nach Venedig (Italien) / Einschiffung3. Tag Bari (Italien) 14–20 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Piraeus / Athen (Griechenland) 8–17 Uhr6. Tag Katakolon / Olympia (Griechenl.) 8–14 Uhr7. Tag Kotor (Montenegro) 14–20 Uhr8. Tag Split (Kroatien) 8–17 Uhr9. Tag Ankunft in Venedig (Italien) und Heimreise

04.03. – 26.03.19

Reisetermin:

Reiseverlauf Ihrer Traumkreuzfahrt:1. Tag Flug von Deutschland nach Singapur2. Tag Ankunft in Singapur (Singapur) und

Einschiffung3. Tag Port Klang / Kuala Lumpur (Malaysia)

10–18 Uhr4. Tag Langkawi (Malaysia) 10–18 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Erholung auf See7. Tag Colombo (Sri Lanka) 9–20 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag New Mangalore (Indien) 9–20 Uhr

10./11. Tag Erholung auf See12. Tag Salalah (Oman) 13–23 Uhr13.–18. Tag Erholung auf See /

Durchfahrt Suez‐Kanal19. Tag Heraklion / Kreta (Griechenland) 8–14 Uhr20. Tag Erholung auf See21. Tag Civitavecchia / Rom (Italien) 8–18 Uhr22. Tag Ankunft in Genua und Heimreise

Visa‐Gebühren Kambodscha 60 € p.P.

Visa‐Gebühren Indien 90 € p.P.

Innen Roulette 1.579 €Innen Standard 1.629 €Innen Komfort 1.729 €Meerblick Standard 2.329 €Meerblick Komfort 2.529 €Balkon Standard 3.049 €Balkon Komfort 3.349 €

InklusiveHinflug

01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • Tel.: (0351) 265559‐0Fax: (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr

Beratung und Buchung:(0351) 265559‐0