Wandern auf Jersey

Wandern auf Jersey

Dieser Wanderführer gibt Ihnen einen Überblick über dieArten von Gelände, die Tierwelt und die Sehenswürdigkeiten,die Sie auf Ihren Wanderungen erwarten; außerdem bietet er

viele hilfreiche Informationen. Für eine Insel mit einer Fläche von nur 15 mal 8 Kilometern bietet Jersey eine erstaunliche Vielfalt anWandermöglichkeiten. Überall entlang der Küste laden Strandwege zu entspannten Spaziergängen ein,während spektakuläre Klippenpfade Sie in idyllische Fischereihäfen führen. Die Wälder und verstecktenTäler Jerseys sind von zeitloser Schönheit und bieten zahlreiche kleine Straßen und Pfade, auf denenSie mitten ins grüne Herz der Insel gelangen. Gestalten Sie Ihre Ausflüge so lang oder kurz und soentspannt oder herausfordernd wie Sie möchten: Von halbstündigen Spaziergängen bis hin zu

Küstenwanderungen um die ganze Insel ist alles möglich.

EinWANDERFÜHRER Schritte in die richtige Richtung

Inhalt01 Die Landschaft der Insel 04 Ungeführte Wanderungen05 Der Channel Island Way06 Südwestküste – Wanderführer08 Nordküste – Wanderwege09 Küstenwanderungen

10 Stausee-Wanderungen12 Kulinarische Wanderungen13 Ale Trail14 Gemeindewanderungen15 St. Clement21 St. Lawrence 27 St. Mary

32 St. Saviour38 Trinity44 Wanderfestivals 44 Geführte Wanderungen45 Wichtige Hinweise für Wanderer45 Busse

Die Landschaft der InselDer Reichtum von Jerseys Naturlandschaft kannauf die Geologie, Größe und Form der Inselzurückgeführt werden. Vor fünfhundert MillionenJahren lag Jersey unter einer hoch aufragendenBergkette begraben, die sich bis in denNordwesten Frankreichs erstreckte.

Schiefer und vulkanisches Felsgestein, zu dem auchJerseys einzigartiger rosafarbener Granit zählt,bedecken rund 90 % der Inseloberfläche. DieserGranit, aus dem etwa ein Drittel der Insel besteht,wurde für den Bau vieler der lokalen Bauernhäuserund öffentlichen Gebäude verwendet.

Der gegenwärtige Umriss der Insel zeichnete sicherst vor etwa 10.000 Jahren ab, als der steigendeMeeresspiegel die letzten Überreste derLandverbindung zwischen dem Südosten Jerseysund Frankreich verschluckte.

Gezeitenbereich Eine Erkundung der üppigen und vielseitigenKüstenlandschaft Jerseys zählt zu denfaszinierendsten und lohnendsten Erlebnissen, dieSie bei Ihrem Besuch erwarten. Dabei müssen Siejedoch stets die Gezeiten auf Jersey beachten undihre Stärke, ihren zeitlichen Verlauf sowie ihreHöhe einschätzen können. An der Südostküsteerstreckt sich ein fremdartiger, verschlungenerKüstenstrich voller tiefliegender Riffe und Felsen:eine mondähnliche Meereslandschaft, die durchausdas größte Gezeitenbecken der Welt sein könnte.Dieses riesige Riffsystem verschwindet aufgrunddes gewaltigen Tidenhubs, der mit 12 Metern zuden höchsten der Welt gehört, zweimal täglich imAtlantischen Ozean. Seine Bedeutung zeigt sich inseinem Status als international anerkanntesRamsar-Feuchtgebiet.

Buchen Sie online auf www.jersey.com 01

›› Grosnez Castle

NordküsteDie Nordküste ist der wildeste Teil von Jersey. Diesteilen, mit Heide- und Farnkraut bedeckten Klippensind von zahlreichen Höhlen durchzogen, die zum Teilnur mit dem Boot erreichbar sind. Ebendiese Klippenbilden einen atemberaubenden Hintergrund für einigeder schönsten Buchten der Insel, darunter Grève deLecq, Bonne Nuit, Bouley und Rozel.

Westküste Der prächtige, ausgedehnte Sandstrand der St. Ouen’sBay erstreckt sich über einen Großteil der WestküsteJerseys. Hinter den Dünen der Küstengegend LesMielles befindet sich flaches Marschland, daszahlreiche Lebensräume für Pflanzen und Tiere bietet.Dasselbe gilt für die Felswände an beiden Rändern derBucht, deren flache Gezeitenbecken vor Leben nur sowimmeln. Die Dünen im Süden, Les Blanches Banques,beherbergen eine große Vielfalt an Blumen und sindein offizielles Naturschutzgebiet (Site of SpecialInterest). St Ouen’s Pond, von Marschland unddichtem Röhricht umgeben, ist Jerseys größtesnatürliches Süßwasserbecken.

Südküste Die Südküste von Jersey ist in vier Unterregionenaufgeteilt. Diese sind:

» St Brelade’s Bay, ein goldener, windgeschützter Sandstrand.

» Das Siedlungsgebiet der Hauptstadt St. Helier.

» Der weite Sandstrand der St. Aubin’s Bay im Westen von St. Helier.

» Das tief gelegene Weideland um St. Clement’s Bay.

Ostküste Dieser Küstenstrich mit seinen felsigen Buchten liegtgegenüber der Normandie und umfasst die Royal Bayof Grouville und die St. Catherine’s Bay. Das MontOrgueil Castle thront hoch über der Gemeinde Gorey;seine strategische Position deutet darauf hin, dass esan diesem Ort bereits lange vor dem Bau des heutigenSchlosses im Jahr 1204 Festungsanlagen gab.

Das Inselinnere Das Innere von Jersey besteht aus Wäldern, intensivbewirtschaftetem Nutzland und mineralreichemWeideland. Auf Letzterem tummeln sich die Herdenvon Jersey-Kühen, und auch Jerseys andererberühmter Exportartikel, die Jersey Royal-Kartoffel,erhält hier ihren ganz besonderen Geschmack. Diemeisten Felder sind klein und werden vonGranitmauern oder Hecken eingefasst. Überall auf derInsel werden Ihnen zudem steile, nach Süden

gewandte Hänge auffallen, sogenannte Cotils, andenen Frühkartoffeln und andere Nutzpflanzenangebaut werden.

Das Waldland Jerseys erstreckt sich vor allem in tiefenTälern, die im Laufe der Jahrhunderte von Sturzbächenausgehöhlt wurden. Am frühen Morgen erklingt hiereine Sinfonie aus unzähligen Vogelstimmen. ImSommer bietet ein breites Kronendach aus Eichen,Eschen, Kirsch- und Ahornbäumen Schutz fürEichhörnchen und eine Vielzahl von anderenSäugetieren, Vögeln, Blumen und Sträuchern.

Green Lanes Die ruhigen, fußgängerfreundlichen Green Lanes aufJersey sind ein berühmtes Merkmal der Insel.Erkunden Sie diese verkehrsberuhigten Landstraßen zuFuß oder auf dem Fahrrad, um atemberaubendeEntdeckungen zu machen; nirgendwo sonst könnenSie die wunderschöne Natur, die landwirtschaftlicheVielfalt, das architektonische Erbe, die Geschichte unddie Traditionen der Insel so unverfälscht erleben.

Der Begriff Green Lanes geht auf das Jahr 1986zurück und findet sich erstmalig im damaligenInselplan; 1987 wurde das Konzept von derInselregierung, dem „States of Jersey“, abgesegnet.Der Plan beinhaltete die Kennzeichnung vonbaumgesäumten Wegen, die „besonders attraktiv odervon einzigartigem Charakter und historischerBedeutung“ waren und bestimmte, dass „in Zusammenarbeit mit Landbesitzern, Gemeindenund Behörden alle Anstrengungen unternommen

werden sollen, um sicherzustellen, dass dieserCharakter bewahrt wird.“

Zum Schutz dieser friedlichen Wege und derMenschen, die hier ihre Freizeit verbringen, wurde einweit verzweigtes, etwa 80 km langes Netz vonLandstraßen zur verkehrsberuhigten Zone erklärt – die Green Lanes waren geboren. Auf ihnen gilt eineHöchstgeschwindigkeit von 24 km/h und Fußgänger,Fahrradfahrer und Reiter haben immer Vorrang. DieGreen Lanes finden sich in zehn der zwölf Gemeindenvon Jersey (Trinity und St. Saviour ausgenommen),und die ersten von ihnen wurden 1994 in St. Petereingeführt; man erkennt sie an den auffälligenStraßenschildern.

Buchen Sie online auf www.jersey.com 02/03

›› Ouaisné Bay

Ungeführte WanderungenWie wandern sie am liebsten? Gemächlich undentspannt? Zügig und entschlossen? Mögen SieStrände und Küstenlandschaften? Oder fühlen Siesich auf dem Land wohler? Es mag schwer zuglauben sein, aber auf Jersey kommt jeder Wandererauf seine Kosten. Immer mehr Besucher entdeckendie Küstenpfade und Green Lanes unserer mitmildem, sonnigem Klima, wunderschöner Natur undeiner üppigen Tier- und Pflanzenwelt gesegnetenInsel. Packen Sie also Ihre Wanderschuhe ein – undvergessen Sie das Fernglas nicht!

Von vielen unserer Wanderwege an der Küste und im Inselinneren können Sie sich auf

www.jersey.com/walking einen ersten Eindruckmachen. Wie würde Ihnen außerdem eine kulinarischeWanderung gefallen, auf der Sie die lokalenErzeugnisse der Insel probieren können? Oder einSpaziergang, der Ihnen die einzigartigen Facettenunserer 12 kleinen Gemeinden zeigt? Es gibt sogar „Ale Trails“, die Sie durchatemberaubende Teile der Insel führen und in einemlokalen Gasthaus enden, wo Sie wohlverdienteErfrischungen zu sich nehmen können! Um Sie aufden richtigen Weg zu bringen, haben wir einigeBeispielrouten in dieser Broschüre beschrieben… ebengenug, um Ihre Wanderlust zu wecken!

Der CHANNEL

ISLAND WAY Dieser aufregende und äußerst ausführliche neue

Wanderführer vereint alle fünf Kanalinseln zu einemeinzigen großartigen Wanderparadies und kombiniertdie besten Küstenwanderungen auf Jersey, Guernsey,

Alderney, Sark und Herm.

Er wurde von Jersey Tourism und denTourismusorganisationen der anderen Kanalinseln in

Zusammenarbeit mit dem auf Jersey tätigenprofessionellen Fremdenführer Arthur Lamy entwickelt.Die 185 Kilometer lange Route führt Wanderer entlangder Küstenstriche von Jersey (77 Kilometer), Guernsey

(61 Kilometer), Alderney (22 Kilometer), Sark (15 Kilometer) und Herm (10 Kilometer).

„Für sich genommen ist jede der Inseln einfantastischer Ort für einen Wanderurlaub“, erklärt

Katie Blampied von Coast Media, dem Herausgeber desReiseführers, „aber wenn man alle miteinanderverbindet, bieten sie eines der schönsten und

vielseitigsten Wanderziele Europas, wenn nicht sogarder ganzen Welt. Die Schönheit des Channel Island Waybesteht in seiner Flexibilität. Wanderbegeisterte, die die

Inseln bereisen, können die ganze Strecke in zweiWochen meistern oder ihre Reiseführer behalten undeinfach wiederkommen, um eine neue Wanderung und

eine neue Insel zu entdecken.“

Die Routen im Wanderführer werden durch nützlicheInformationen über Sehenswürdigkeiten und die lokaleGeschichte abgerundet und sind in Abschnitte von 3 bis6 Kilometern unterteilt; an jedem Ende befinden sichein Parkplatz, eine Bushaltestelle, eine öffentliche

Toilette sowie ein Café oder ein Pub, so dass Sie wederein geübter Wanderer noch Autofahrer sein müssen, -um zumindest einen Teil des Channel Island Way zu

entdecken.

Der Wanderführer „The Channel Island Way“ ist für nur£9,95 im Shop Jersey von Jersey Tourism,

in anderen Geschäften auf den Kanalinseln und beiwww.amazon.co.uk erhältlich.


›› Die Nordküste

Südwest-KÜSTE

›› Corbière Lighthouse

Strecke: 15,5 km Gesamtstrecke Schwierigkeitsgrad: Einfach/Mittel (streckenweise schwer) Start: Gemeindehaus (Parish Hall) in St. Brelade Ziel: La Pulente Slip

Die zweitgrößte und wohl schönste Gemeinde aufJersey, St. Brelade, bietet eine Mischung ausatemberaubender Landschaft und verschiedenenStadtentwicklungsgebieten. Zu ihren Schätzenzählen: Die Kaufmannshäuser aus dem 17.Jahrhundert in St. Aubin, spektakuläre Ausblicke von Noirmont und Beauport, Corbière und seinLeuchtturm, das Naturschutzgebiet Les BlanchesBanques, die einzigartige Fisherman’s Chapel undeine wunderschöne Gemeindekirche.

Die Wanderung beginnt am Gemeindehaus in St. Aubin und endet bei La Pulente nahe demMillennium Stone von St. Brelade. Die Strecke ist insechs Abschnitte unterteilt, die einzeln gemeistertoder beliebig kombiniert werden können. Unterwegs

finden sich einige Gasthäuser sowie Möglichkeiten, zuFuß oder mit dem Bus nach St. Aubin zurückzukehren.Das Gelände ist eine Mischung aus Schotterstraßen,Klippenpfaden, Strand und Sandwegen, die bisweilenfeucht sein können, weswegen geeignetes Schuhwerkratsam ist.

In Zusammenarbeit mit der Umweltbehörde Jerseysentwickelt, bietet dieser durchgehend illustrierteWanderführer detaillierte Informationen zu denLebensräumen, der Flora und der Fauna entlang derWanderstrecke. Faszinierende Fakten und Zahlen zurGeschichte der Gemeinde und ihrenbemerkenswerten Orten sorgen zudem dafür, dasssich Ihnen die Sehenswürdigkeiten voll und ganzerschließen. Die Gegend ist ein Paradies fürFotografen – vergessen Sie Ihre Kamera nicht!

Der Wanderführer ist im Shop Jersey von JerseyTourism für £2 erhältlich.

Südwestküste – Wanderführer


Nord- KÜSTE

Nordküste – WanderwegeStrecke: 26 km Gesamtstrecke oder 6 Abschnitte von je 3 bis 6 Kilometern. Schwierigkeitsgrad: Mittel/Schwer

Es ist wenig verwunderlich, dass sich einige der schönstenWanderwege an der Nordküste von Jersey befinden. DieLandschaft ist wild und von rauer Schönheit. Neben steilen, mitHeide- und Farnkraut bewachsenen Klippen, die hoch übermalerischen kleinen Buchten thronen, finden sich hier winzigegeschützte Häfen und charmante Gasthäuser mitatemberaubenden Ausblicken.

In diesem friedlichen Landstrich der Insel fühlt man sich fernaballen Trubels; Wanderer werden zudem zu schätzen wissen, dassman über einen durchgehenden Küstenpfad von Le Pulec imNordwesten nach Rozel im Nordosten gelangen kann. Es ist eineder herausforderndsten Wanderstrecken auf Jersey, und wenn Siesie komplett gemeistert haben, ist Ihnen ein Gefühl echterBefriedigung gewiss. Der Reiseführer „The North Coast – Walking Routes“ bietet eine detaillierte faltbare Panoramakarte dergesamten Nordküste sowie Informationen und Fotos.

Sie müssen aber nicht die gesamte Strecke auf einmal gehen, da sie sich problemlos in kleinere Abschnitte aufteilen lässt, die Siean mehreren Tagen bewältigen können. Der Wanderführerempfiehlt sechs Etappen, die jeweils mit dem öffentlichen Busnetzverbunden sind. Busse fahren ab St. Helier zu Orten an oder naheder Nordküste – daher können Sie nach Belieben aus- oderzusteigen, um kürzere Abschnitte ganz nach Gusto zu meistern.Sie brauchen lediglich den Wanderführer „North Coast – Walking Routes“ und einen Busfahrplan.

Nicht verpassen: Plémont, ein traumhafter Sandstrand mitHöhlen und einem Wasserfall; er ist nur zu Fuß zu erreichen undverschwindet bei Flut vollständig unter Wasser.

Die alten Baracken von Grève de Lecq, die vom National Trust forJersey sorgfältig in Ferienunterkünfte und einInformationszentrum umgewandelt wurden.

Der Pfad zum Sorel Point, dem nördlichsten Punkt der Insel mitseinen atemberaubenden Ausblicken über das gefährlichePaternoster-Riff bis hin zur Insel Sark.

Die bildschönen Buchten von Bonne Nuit und Rozel, beide mitidyllischen Cafés und herrlichem Blick auf malerischeFischereihäfen.

Der Wanderführer ist im Shop Jersey von Jersey Tourismfür £1 erhältlich.

›› Bonne Nuit


›› Seymour Tower

KüstenwanderungenEine Erkundung der üppigen und vielseitigenKüstenlandschaft Jerseys zählt zu denfaszinierendsten und lohnendsten Erlebnissen, die Siebei Ihrem Besuch erwarten. Dabei müssen Sie jedochstets die Gezeiten auf Jersey beachten und ihre Stärke,ihren zeitlichen Verlauf sowie ihre Höhe einschätzenkönnen. An der Südostküste erstreckt sich einfremdartiger, verschlungener Küstenstrich vollertiefliegender Riffe und Felsen: eine mondähnlicheMeereslandschaft, die durchaus das größteGezeitenbecken der Welt sein könnte. Dieses riesigeRiffsystem verschwindet aufgrund des gewaltigenTidenhubs, der mit 12 Metern zu den höchsten derWelt gehört, zweimal täglich im Atlantischen Ozean.Seine Bedeutung zeigt sich in seinem Status alsinternational anerkanntes Ramsar-Feuchtgebiet.

MondspaziergängeUnternehmen Sie bei Ihrem Besuch auf Jersey einenSpaziergang auf dem Meeresboden! Machen Sie sichauf nasse Füße und Waden gefasst, wenn Sie dieerstaunliche Tier-, Pflanzen- und Meereswelt dieserfremdartigen Landschaft entdecken möchten.

Weitere Informationen und Termine für Wanderungenzum Seymour Tower, zum Icho Tower sowie zurWanderung „Two Towers Walk“, die Sie zu beiden

Türmen führt, finden Sie aufwww.jersey.com/walking und www.seajersey.com.Eine Buchung ist erforderlich.

Licht sehenEine seltene Gelegenheit, einen Blick in den berühmtenLeuchtturm von La Corbière zu werfen. Erkunden Siedie beeindruckende Landzunge mithilfe IhrerWanderführer und staunen Sie über Geschichten vonFluten und Schiffswracks, vom Bau des Leuchtturmsund den Menschen, die seit über 100 Jahren dortWache halten. Überqueren Sie den bei Ebbe undGezeitenmitte zugänglichen Damm und steigen Sie dieWendeltreppe hinauf zum Laternenraum, um diekomplexen Leuchtfeuer-Technologien des 19., 20.und 21. Jahrhunderts zu entdecken und diespektakulären Ausblicke zu genießen. Aufwww.jersey.com/walking finden Sie weitereInformationen und Termine. Eine Buchung isterforderlich.

Weitere Informationen zu Austernwanderungen,Streifzügen durch Gezeitenbecken, nächtlichenSpaziergängen unter den Sternen und anderenWanderungen nach La Corbière finden Sie aufwww.jersey.com/walking

Stausee- WANDERUNGEN

Die 1863 gegründete Jersey NewWaterworks Company versorgte St. Helierüber einen Brunnen in St. Lawrence mit

Wasser, bevor 1895 in Millbrook der ersteStausee in Betrieb genommen wurde.

Heute gibt es auf der Insel sechsRohwasserreservoirs, deren

Gesamtkapazität 2700 Millionen Literbeträgt, sowie fünf kleine Reservoirs für

aufbereitetes Wasser.

Das Wasser muss von Stausee zu Stauseegepumpt werden, da die Auffangbereiche inmanchen Fällen mehr Wasser produzieren als ihreStauseen speichern können. Neben derSpeicherung von Regen-, Quell-und Flusswasserbetreibt das Unternehmen eineUmkehrosmoseanlage zur Aufbereitung vonSalzwasser, um zusätzliches Wasserbereitzustellen, falls es wenig Niederschlag gibtoder die Nachfrage besonders hoch ist.

Die folgenden Stauseen befinden sich im Besitzvon Jersey Water (der Name wurde 2004eingeführt) und sind öffentlich zugänglich.

Gehen Sie auf www.jerseywater.je/leisure, umeine Karte vom Queen’s Valley oder vom Val De LaMare mit Entfernungen und Informationen zuParkplätzen herunterzuladen.

Queen’s Valley In der Gegend um den Queen’s Valley Stausee gibtes verschiedene Wanderrouten; dieRundwanderung ist 3,1 Kilometer lang.

Der im Jahr 1991 fertiggestellte Stausee ist derneueste und größte auf Jersey; er fasst bis zu11,93 Millionen Hektoliter unbehandeltes Wasser –genug, um die Insel etwa 48 Tage lang zuversorgen.

Am großen Turm nahe dem Damm wird das imStausee gespeicherte Wasser gesammelt. DerTurm verfügt über eine Reihe von Zuleitungsrohrenauf unterschiedlicher Höhe, durch die das Wasserzum Aufbereitungswerk geleitet werden kann. DerTurm fungiert außerdem als Überlauf, falls derWasserstand zu stark ansteigt – in solchen Fällenkann überschüssiges Wasser in den Turmeindringen und sicher durch ein breites Rohr in denAbflusskanal unterhalb des Stausees geleitetwerden.

Der See bietet einen natürlichen Reichtum an Floraund Fauna und dient zahlreichen Vogel- undTierarten als Heimat. Vor allem Eulen sind hier gerngesehen – versuchen Sie, ihre Nistkästen zuentdecken.

Val de la Mare Es gibt mehrere Wanderrouten um den Stausee Valde la Mare; die Gesamtstrecke beträgt 4,5 km.

Der Stausee wurde 1962 erbaut und ist mit einemSpeichervermögen von 9,387 Millionen Hektoliternder zweitgrößte auf Jersey. Das Wasser des Seesstammt aus einem 350 Hektar großen Auffanggebiet,das sich im Norden bis zum Gemeindehaus in St. Ouenund im Osten bis zur La Grande Route de St. Pierreausdehnt. Auch Wasser aus der Entsalzungsanlagewird zum Val de la Mare gepumpt, wenn die Anlage inBetrieb ist.

Unterwassermaschinen sorgen für eine durchgehendhohe Qualität des Wassers im Stausee, indem sie infestgelegten Abständen Luftblasen freigeben, um dieWassermassen in Bewegung zu halten und zuvermischen. Wenn Sie das Wasser des Stausees anbestimmten Stellen brodeln sehen, wissen Sie also,was dort passiert.

Der See bietet einen natürlichen Reichtum an Floraund Fauna und dient zahlreichen Vogelarten alsHeimat. Am Stausee wurde zudem ein Arboretumgeschaffen – ein üppiger und sicherer Lebensraum fürTiere und Pflanzen.

Stausee La Maseline – St Catherine’s Woods St Catherine’s Woods ist ein schattiger, friedlicher Ort,der sich hervorragend für einen entspanntenSpaziergang eignet und dank seiner Bäche, Trittsteineund Kletterseile auch bei Familien sehr beliebt ist. Er istauch unter den Namen „Rozel Woods“ und „GermanReservoir“ bekannt; letzterer geht auf den Stauseehinter dem Parkplatz zurück, der während derdeutschen Besatzung der Insel erbaut wurde.

Der Pfad führt am Bach entlang durch das Tal. DieGegend ist eine Hochburg für Eichhörnchen – werfenSie also ab und zu einen Blick in die Baumkronen.Außerdem gibt es hier Buntspechte,Gartenbaumläufer, Mönchsgrasmücken,

Fitislaubsänger und Zilpzalpe. Man vermutet, dass derPfad dem Verlauf eines Perquage folgt – eines altenFluchtweges, der von der Gemeindekirche in St.Martin bis zur Küste führte. Im Frühling finden Sie hierzahlreiche Wald- und Feldblumen wie Blauglöckchen,Sauerklee, wilde Narzissen und Schöllkraut, imSommer Ruprechtskraut, Rote Lichtnelken, Fingerhutund die seltene Goldnessel.

St. Lawrence Millennium Walk (Le Sentier des Moulins) – Waterworks Valley Le Sentier des Moulins (Der Mühlenpfad) wurde vonFreiwilligen aus der Gemeinde St. Lawrence zur Feierder Jahrtausendwende erbaut. Die gut drei Kilometerlange Route führt Sie durch die Wälder und den Bachentlang; sie beginnt am Stausee Handois im Nordenund windet sich an beiden Seiten des WaterworksValley entlang, wobei sie ab und zu die Straße kreuzt.An verschiedenen Stellen der Strecke gibt esInformationstafeln; zudem führt Ihre Wanderung Sieam St. Lawrence Parish Millennium Stone vorbei,einem Geschenk der Société Jersiaise aus dem Jahr2000.

Aufgrund des von Norden nach Süden abfallendenGeländes auf Jersey gibt es hier schnell fließendeStröme, was die zahlreichen Wassermühlen erklärt, dieim Laufe der Geschichte auf der Insel erbaut wurden;einige von ihnen standen in diesem Tal. Sie wurdengenutzt, um Korn und Zucker zu mahlen, Stoffe zuwalken, Papier herzustellen und Malz für dieBierproduktion zu schroten.

Die Wanderung endet am Parkplatz an der La Ruelle St. Claire nahe dem Millbrook-Stausee.


Kulinarische WANDERUNGENDie Insel bietet drei selbstgeführte Wanderabenteuer für

Feinschmecker, die Sie an Landstraßen entlang, überKüstenpfade und durch idyllisches Ackerland führen. Aufdiesen Touren können Sie alle Aspekte der traditionellen

Lebensmittelerzeugung auf Jersey kennenlernen undeinen Einblick in die heutige Lebensmittelindustrie

gewinnen. Diese Entdeckungsreisen führen Sie vorbei anHerden der berühmten Jersey-Kühe – die für ihre

köstlichen Milcherzeugnisse bekannt sind – und an diemajestätische Südostküste, die Heimat von Jerseys

Austernproduktion. Wenn Sie sich nun noch diefruchtbaren Felder hinzudenken, auf denen die

einzigartige Jersey Royal-Kartoffel gedeiht, werden Siezu dem Schluss kommen, dass die Qualität der

kulinarischen Tradition von Jersey die Wanderung mehrals wert ist. Hofläden, organisches Gemüse, Eier von

glücklichen Hühnern... Krustentiere, Cider, Jersey BlackButter... auf all dies und noch mehr können sich Wanderer

mit anspruchsvollem Gaumen freuen!

Die Routen und Begleitinformationen wurden von demBlue Badge-Fremdenführer Hugh Gill sorgfältig

ausgearbeitet und recherchiert; Jersey Tourism stellt siein Form von Dokumenten, in denen jede Route sowieSehenswürdigkeiten, historische Orte und besonders

schöne Naturlandschaften beschrieben sind, alsDownload zur Verfügung.

www.jersey.com/walking

Ale TrailJersey bietet sechs selbstgeführte Wanderungen für Einheimische und Besucher, die Ihnen dieGelegenheit bieten, Landstraßenentlangzuschlendern, auf Küstenpfaden IhreAusdauer auf die Probe zu stellen, im Zickzack durchdas Stadtzentrum zu spazieren und unterwegs einePause einzulegen, um eine Erfrischung zu sich zunehmen. Die Liberation Group, die größte Pub-Ketteder Kanalinseln, hat in Zusammenarbeit mit JerseyTourism eine Broschüre herausgegeben, in der alleRouten sowie Informationen zu Sehenswürdigkeiten,historischen Orten und besonders schönenNaturlandschaften enthalten sind. Die Routen undBegleitinformationen wurden von dem Blue Badge-Fremdenführer Arthur Lamy ausgearbeitetund recherchiert.

Wanderern wird empfohlen, unterwegs eine Pause inPubs und Gasthäusern einzulegen, wo sie lokaleBiersorten, Weine und Ciders sowie Gerichte auslokalen Erzeugnissen kosten können. Wie es für solcheRouten üblich ist, können Sie Ihre Wanderführer in denteilnehmenden Pubs abstempeln lassen; wenn Sie allenötigen Stempel beisammen haben, erhalten Sie einkostenloses T-Shirt – ein Sammlerstück unter echtenAle-Kennern.

Der Geschäftsführer der Liberation Group, MarkCrowther, erklärt: „Ich kann mir keine bessere Artvorstellen, Jersey zu entdecken. Die Beliebtheit von

Ale-Trails nimmt auf der ganzen Welt zu, und zwarnicht nur unter echten, traditionellen Ale-Trinkern. In den Weinanbaugebieten Amerikas zum Beispielwird das Konzept ebenfalls aufgegriffen. Es war unseine große Freude, zusammen mit Jersey Tourismsechs sorgfältig geplante Routen auszuarbeiten, diedem einzigartigen Charakter und Kulturerbe der Inselgerecht werden und Wanderern dabei dieGelegenheit geben, unsere preisgekrönten Biere undAles zu genießen.“

Jede Route beginnt und endet an einem Pub;Wanderer können ihre Autos auf den örtlichenParkplätzen abstellen. Die teilnehmenden Pubs sind:„Cock and Bottle“, „Post Horn“ und „Town House“ inSt. Helier; „St Mary’s Country Inn“, „Trinity Arms“,„Victoria in the Valley“ in St. Peter; „Rozel Bar andRestaurant“ und „Le Hocq Inn“ an der St. Clement’sCoast Road.

Der Wanderführer „Ale Trail“ ist imBesucherzentrum von Jersey Tourism für £1 sowie (kostenlos) online auf www.jersey.com erhältlich.

12/13

Gemeinde-WANDERUNGEN

Jersey bietet für jeden Wanderer das Richtige: Von entspannten Spaziergängenbis hin zu herausfordernden langen Wanderungen ist alles möglich. Unterwegskönnen Sie Jerseys atemberaubende Landschaft entdecken, von den Strändenund Küsten bis hin zu den artenreichen Wäldern und malerischen Landstraßen.

Immer mehr Besucher entdecken die Küstenpfade und Green Lanes unserer mitmildem, sonnigem Klima, wunderschöner Natur und einer üppigen Tier- undPflanzenwelt gesegneten Insel. Packen Sie also Ihre Wanderschuhe ein – und

vergessen Sie Ihr Fernglas nicht.

St. Clement ist die kleinste Gemeinde der Insel, aberihre Lage an der geschützten Südküste und die Nähezu St. Helier haben sie zu einem beliebten Wohnortgemacht. Die flache Küstengegend bot während derhektischen Wachstumsperiode der 1960er und1970er Jahre ideale Bedingungen für den Baudringend benötigter Sozialwohnungen; damalsentstanden unter anderem die vier Wohntürme vonLes Marais. Trotz dieser Nachkriegsentwicklungenbietet die Gemeinde auch heute noch eine reizvolleLandschaft, ein prächtiges Herrenhaus mitwunderschönen Gärten (Samarès Manor, öffentlichzugänglich) und sogar stille Zeugen der Jungsteinzeitin Form eines Menhirs, einer Grabstätte und eines5000 Jahre alten Dolmens.

Diese Route beginnt und endet am Gemeindehaus undführt Wanderer vorbei am Millennium Cross, demMillennium Stone und der Gemeindekirche durch dieniedrig gelegenen Bezirke Vingtaine de Samarès undGrande Vingtaine sowie in die höheren Regionen überLe Rocquier und bei Verclut mit ihren herrlichenAusblicken – auch ein kurzer Abstecher in dieNachbargemeinde Grouville ist vorgesehen!

Es handelt sich um eine knapp 13 Kilometer langeRundwanderung, für die man bei mittlerem Tempoetwa dreieinhalb Stunden einplanen sollte; auf dem

Rückweg kann man eine Abkürzung zur Gemeindehallenehmen – in diesem Fall ist nur eine Strecke von etwa8 Kilometern zu bewältigen. Das Gelände ist eineMischung aus Feldwegen, Straße und Strand –normales festes Schuhwerk eignet sich ideal.

Strecke: 13 Kilometer oder 8 Kilometer (mit Abkürzung).

Fläche: 2.349 Vergées = 4,2 Quadratkilometer, 4 % der gesamten Inselfläche

Einwohner: ca. 9221 (9 % der Inselbevölkerung)

Haushalte: ca. 3240 in 3 Bezirken

Buslinie: 1

Parkplatz: gegenüber dem Gemeindehaus

Partnergemeinde: Cancale

St. Clement – Übersicht

St. Clement – kleine Gemeinde mit großem Herz


b

"

+

7

û}

__

Start: Gemeindehaus (1971)Das ehemalige Gemeindehaus (heute die Caldwell Hall,gegenüber der Kirche) wurde mit der Zeit für diewachsende Gemeinde zu eng. Wie es in allenGemeindehäusern der Fall ist, sind hier der Connétable(Gemeindevorsteher), das Gemeindesekretariat sowiedie ehrenamtliche Polizei und die Straßen- undSteuerkomitees untergebracht. Ab dem Frühsommererstrahlt das Gemeindehaus in einer üppigenFarbenpracht, da es mit aufwendigen Blumenkörbengeschmückt wird, die bei Wettbewerben Jahr für Jahrmit zahlreichen Preisen belohnt werden.

Gehen Sie vom Parkplatz aus links in Richtung Le HocqInn. An der Strandseite der Straße befindet sich dasMillennium Cross – eines von zwölf Kreuzen, die dieRegierung allen Gemeinden zur Feier derJahrtausendwende schenkte. An der dahinter

liegenden Strandpromenade sehen Sie einen derRundtürme von Jersey aus dem 18. Jahrhundert –diese Bauwerke, von denen noch 19 erhalten sind,wurden damals zur Verteidigung gegen die Franzosenerrichtet. Der Turm befindet sich heute im Besitz desHeritage Trust und öffnet seine Pforten bisweilen fürBesucher, die dann von einem Milizsoldaten intraditioneller Uniform empfangen werden.

Am Gasthaus Le Hocq Inn aus dem späten 18. Jahrhundert nehmen Sie die erste Straße links. AmHaus zu Ihrer Rechten sehen Sie einen für Jerseytypischen Hochzeitsstein.

Biegen Sie rechts in die Rue de la Houguette ein, dieSie am Leuchtturm auf der Spitze des Hügels vorbeiführt. Er beherbergt eines von zwei Leuchtfeuern, dieSchiffen, welche den Hafen von St. Helier auswestlicher Richtung anlaufen, gemeinsam den Wegweisen; der andere Leuchtturm befindet sich an derKüstenstraße. Biegen Sie an der Hauptstraße LaGrande Route de St Clément – unter denEinheimischen auch als „Inner Road“ bekannt – rechtsab, um nach kurzem Weg hügelabwärts zurGemeindekirche zu gelangen.

St Clement’s Church: Der heilige Clemens war im Jahr92 n. Chr. Bischof von Rom. Er ist der Schutzpatronder Seefahrer, und das Ankeremblem der Gemeindegeht auf die Legende seines Martyriums zurück, die

besagt, dass er – einen Anker um den Halsgeschlungen – ins Schwarze Meer geworfen wurde. St Clement’s Church ist die kleinste derGemeindekirchen; sie stammt aus der Mitte des 11. Jahrhunderts und wurde im 14. und 15. Jahrhundert vergrößert.

Einst gab es hier ein winziges abhängiges Priorat derAbtei Mont-Saint-Michel. Die ansehnliche kleineKirche mit ihren teilweise erhaltenen Wandgemälden,einer Sammlung von silbernen Abendmahlskelchen,einem Granit-Taufbecken aus dem 14. Jahrhundertsowie einer Liste der Kirchenrektoren seit dem Jahr1309 ist durchaus einen Besuch wert.

Folgen Sie weiter der Hauptstraße, nehmen Sie danndie erste Abzweigung links (La Rue Laurens), ohne dieSchilder zum „St Clement’s Country Trail“ zu beachten,und erklimmen Sie den steilen Pfad, der im Laufe derJahrhunderte von Pferdehufen, Wagen, Wind undWetter geschaffen wurde, um schließlich den mit 60 Metern höchsten Punkt der Gemeinde zu erreichen.Werfen Sie einen Blick zurück auf den runden IchoTower und den Seymour Tower zu Ihrer Linken.

Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts ein – hier führtdie Route in die Gemeinde Grouville – und gehen Siean der alten Windmühle vorbei. Es handelt sich dabeium die Grouville- oder Beauvoir-Mühle, die währenddes 2. Weltkriegs ihrer Flügel beraubt und zu einemWachturm umfunktioniert wurde. Die exponierte Lageder Mühle macht sie zu einer idealen Landmarke fürSchiffe, was auch ihren strahlend weiß gestrichenenTurm erklärt.

Hinter der Rue du Champ haben Sie einen herrlichenAusblick auf die Bucht und auf Gorey Castle zu IhrerLinken.

Biegen Sie bei der nächsten Gelegenheit scharf linksein und steigen Sie die steile Rue Crêvecoeur hinab, dieauch Heartbreak Hill genannt wird – vielleicht inAnspielung auf die Leiden derjenigen, die an heißenTagen ihr Korn hinauf zur Mühle schleppen mussten.

Nun befinden Sie sich wieder in der Gemeinde St. Clement. Überqueren Sie vorsichtig dieHauptstraße am Fuße des Hügels – das kleine Haus(aus dem Jahr 1828) an der Ecke der Rue desNouettes wird im Winter für die Lagerung von JerseyRoyal-Saatkartoffeln genutzt. Folgen Sie der Rue desNouettes, vorbei an den Gewächshäusern, in denenorangefarbene und rote Tomaten gedeihen, bis zurnächsten Kreuzung; biegen Sie rechts in die Rue de laLourderie ein.

Das Land hier ist flach, aber äußerst fruchtbar, unddient dem Anbau von Nutzpflanzen aller Art wie Kohl,Broccoli, Blumen und Zucchini – sogar Freilandhühnerlegen hier ihre Eier.

Hinter den Feldern kreuzt die Route die Schienen derehemaligen Jersey Eastern Railway; sie führte von St. Helier nach Gorey und bewältigte die Strecke in nur 14 Minuten – heute braucht man zur Rush Hour mitdem Auto länger! Leider verdrängte der PKW dieEisenbahn: Die Eastern Railway wurde 1929, die Liniein westlicher Richtung 1936 eingestellt.

Biegen Sie rechts in die La Petite Sente ein. Gehen Siean der Hauptstraße, La Grande Route de la Côte,rechts und gleich wieder rechts, um in eine sehrschmale Gasse, die Rue du Bourg, zu gelangen. DerName „Bourg“ deutet darauf hin, dass sich hier einsteine Art Verteidigungsstellung befand, möglicherweisezu Wikingerzeiten.

Die Rue de Bourg beschreibt eine scharfe Linkskurveund ändert ihren Namen in Le Vieux Chemin; gehen Sieweiter bis zur Küstenstraße und nehmen Sie sich einenMoment Zeit, um die Aussicht bei Le Bourg Slip zugenießen Biegen Sie rechts und gleich wieder rechts indie Rue de Causie ein. Folgen Sie der Straße etwa 800 Meter lang bis zur Kreuzung mit der Inner Road;zu Ihrer Linken sehen Sie die Fontaine Causie.


Biegen Sie an der T-Kreuzung am Ende der Straßelinks in die Inner Road ein und gehen Sie denBürgersteig entlang zurück zur Gemeindekirche; derWeg führt Sie an einem alten Abreuvoir (einerKuhtränke) und an Wesley House vorbei, wo derberühmte Begründer der methodistischen Traditioneinst predigte. Caldwell Hall ist das ehemaligeGemeindehaus (beachten Sie den Stein aus dem Jahr1878), das aufgrund des raschen Wachstums derGemeinde schließlich zu eng wurde. Überqueren Siehinter der Kirche die Straße und folgen Sie dem Pfadaufwärts. Die Kirche liegt nun zu Ihrer Rechten. Diesist die Rue du Seigneur, der alte Pfad zum Herrenhaus,den die Dame des Hauses einst entlang ritt, um kurznach der Geburt ihres Kindes die Kirche aufzusuchenund dem Herrn zu danken.

Folgen Sie dem Weg und überqueren Sie die Rue Verte,an der sich der Millennium Stone befindet – ähnlicheMonolithen wurden von den prähistorischenInselbewohnern zurückgelassen, darunter auch dieberühmte „Dame Blanche“, die auf einem Feld in St. Clement steht, welches leider nicht öffentlichzugänglich ist. Zur Feier des Jahres 2000 übergab dieSociété Jersiaise jeder Gemeinde einen solchenMillennium Stone; alle davon stammen aus einemlokalen Steinbruch.

Folgen Sie weiter der Rue du Seigneur und überquerenSie die Rue du Pignon, um zur Kreuzung mit der Rue auBlancq zu gelangen.

Biegen Sie links in die Rue au Blancq ein. Von hier aushaben Sie eine hervorragende Aussicht über die felsigeViolet Bank und hinaus auf das Meer jenseits des IchoTower, eines Martello-Turms aus dem 19. Jahrhundert, den Boote heute als Landmarkenutzen, um die Felsen sicher zu umschiffen. Bei Flutwirkt die Gegend recht friedlich und sicher – bei Ebbejedoch meint man eher, sich auf der Oberfläche desMondes zu befinden. Zu Ihrer Linken erhebt sich derNicolle Tower, ein wenig sinnvolles Bauwerk aus dem18. Jahrhundert, das heute dem Landmark Trustgehört. Die Violet Bank ist ein geschütztes Ramsar-Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung.

Überqueren Sie die Hauptstraße am Fuß des Hügelsund folgen Sie der Rue de Pontlieutaut (auch alsPontorson Lane bekannt) bis zur ersten Abzweigungrechts, der Rue de la Croix.

(Von hier aus können Sie die Abkürzung nehmen,indem Sie der Pontorson Lane weiter bis zurKüstenstraße folgen und dort links einbiegen. So gelangen Sie nach kurzer Zeit zum Gemeindehausund zum Parkplatz zurück.)

›› Samarès Manor

Die Hauptroute folgt weiterhin der Rue de la Croix.Biegen Sie bei der nächsten T-Kreuzung rechts ein(Samarès Lane); nahe dem oberen Ende der Straße,kurz vor der Kreuzung, befinden sich die Überreste derEisenbahnlinie.

Nach 300 Metern auf der Inner Road erreichen Sieden Haupteingang zu Samarès Manor, einem derältesten Lehnsgüter der Insel. Das ausladendeGrundstück mit seinen zahlreichen Baum- undStraucharten, einem Kräutergarten, Teestuben(probieren Sie unbedingt den Jersey Cream Tea!) undeiner Sammlung von alten Ackerbaugeräten istunbedingt einen Besuch wert; in der Urlaubssaisonwerden Führungen durch das Herrenhaus angeboten.

Überqueren Sie vorsichtig die Straße und gehen Sie dieLa Blinerie hinauf, um in höhere Lagen zu gelangen; derPark, das Herrenhaus und die Betriebsgebäude sindnun auf der linken Seite zu sehen. Halten Sie vor dernächsten Linksbiegung Ausschau nach Stufen in derMauer – sie führen hinauf zum Dolmen Mont Ubé, derdurchaus einen Abstecher lohnt: Hier können Sie einesder jungsteinzeitlichen Monumente Jerseysbestaunen – ein Ganggrab aus enormen Granit- undDioritblöcken, die einst in einem unerklärlichenKraftakt über eine Strecke von über 1,5 Kilometernden Hügel hinaufgeschleppt wurden.

Kehren Sie auf die La Blinerie zurück und setzen SieIhren Weg fort; an der Kreuzung mit der Rue du Coinkann man häufig – Seidenreiher beobachten, die aufden Hecken an den Feldern sitzen. Gehen Sie amHintereingang von Samarès Manor vorbei, wo fürgewöhnlich eine Herde von Schafen im Obstgartengrast. Links und rechts von der Straße erstreckt sichdie ehemalige Salzwiese von Samarès, die demAnwesen seinen Namen gab („sel“ bedeutet imFranzösischen „Salz“, „marais“ ist das Wort für„Sumpf“). Um Salz zu gewinnen, musste man früherlediglich auf eine große Springflut warten; hatte dasWasser das Marschland bedeckt, blockierte man denRückfluss ins Meer mithilfe eines Damms. Das Wasserverdampfte, und die Ernte des lukrativen Rohstoffskonnte beginnen. Später wurde der Sumpftrockengelegt, um den Bau der Gärten desHerrenhauses und eines öffentlichen Golfplatzes zuermöglichen.

Nun führt die Route Sie am St. Clements Golf andSports Centre vorbei, das über öffentliche Golf-,Tennis-, und Squash-Plätze verfügt. Auf demGelände befindet sich außerdem ein Restaurant.

Am Ende der Straße sehen Sie zu Ihrer Rechten ein„Lavoir“, ein ehemaliges öffentliches Waschhaus.Biegen Sie links in die belebte Hauptstraße ein (PlatDouet), überqueren Sie die Kreuzung an der Ampelund gehen Sie dann weiter bis zur Küstenstraße. DieSportplätze links hinter der Ampel heißen „FB Fields“;sie sind ein Geschenk von Florence Boot, einer Dameaus Jersey, die mit Jessie Boot, dem Inhaber derberühmten Drogeriekette „Boots“ verheiratet war –das Ehepaar verbrachte seinen Ruhestand als Lord undLady Trent auf Jersey.

Überqueren Sie nun vorsichtig die Küstenstraße undgehen Sie die Slipanlage hinunter zum Strand (bei Flutmüssen Sie weiter an der Küstenstraße entlanggehen). Die Straße führt an einem Deich vorbei, der imfrühen 18. Jahrhundert errichtet wurde, um denKüstenbereich vor der Flut zu schützen. Beachten Sie,dass viele der Häuser auf der Landseite unterhalb derFlutmarke erbaut wurden.

Der Blick über den ausgedehnten Strand wird auchVictor Hugo gefallen haben. Sein Haus befand sichganz in der Nähe, wurde aber inzwischen abgerissen.Am großen Felsen am äußersten Ende des Strands, demsogenannten „Rocher des Proscrits“, traf sich Hugohäufig mit Gleichgesinnten, um Gespräche zu führenoder Inspiration zu sammeln. Er lebte von 1852 bis1855 auf Jersey und weitere 15 Jahre auf Guernsey,bevor er schließlich nach Paris zurückkehrte.

Gehen Sie links am Strand entlang in Richtung GreenIsland. Der ausgedehnte Strand, bei Hundehaltern undSpaziergängern äußerst beliebt, ist einwunderschöner, aber gefährlicher Ort – nicht nur fürSchiffe, denen die bei Flut bedeckten Felsen zumVerhängnis werden können, sondern auch fürFußgänger, die von der rasch aufkommenden Flutüberrascht werden können.


Auf halbem Weg thront der zweite Leuchtturm derGemeinde über dem Damm; zusammen mit LaHouguette auf dem darüber liegenden Hügelermöglicht er Schiffen, die den Hafen von St. Heliervon Westen aus anlaufen, eine sichere Fahrt. Derschwarz-gelb gestrichene Turm vor der Küste ist derDemi de Pas; er erfüllt denselben Zweck für Schiffe,die von Süden und Osten kommen.

Der mit Gras bedeckte Hügel, der unweit der Küsteaus dem Wasser ragt, ist als Green Island (früher auchals La Motte) bekannt. Bei Ausgrabungen im frühen20. Jahrhundert wurden hier Steingräber, Unmengenvon Muscheln, Tierknochen und Töpferwaren aus derJungsteinzeit gefunden (heute können sie im Museumvon La Hougue Bie bewundert werden). Obwohl sieden Elementen und der Verwüstung durch Salz, Seeund Wind ausgesetzt ist, trägt die Insel ihren grünenMantel das ganze Jahr über.

Folgen Sie dem Strand (oder – bei Flut – der Straße)bis zum Parkplatz von Green Island. Am oberstenPunkt der Slipanlage erinnern Gedenktafeln an dieversuchte Flucht von drei mutigen jungen Bürgern

während der Besatzungszeit sowie an Heldentatenjüngeren Datums, zu denen auch das Umschwimmender Insel zählt.

Beim Ausgang wird Ihnen in der Auffahrt zum Haus aufder rechten Seite ein großer Felsen auffallen – dies istder Witches’ Rock, wo der Legende nach in früherenZeiten Hexen verurteilt und gefoltert wurden. In denGeschichten könnte auch durchaus ein Funke Wahrheitstecken, da auf der Insel über hundert Hexenprozessegeführt und viele der beschuldigten Frauenhingerichtet wurden – auf Jersey wurden zumScheiterhaufen verurteilte „Hexen“ zuersterdrosselt, während man sie auf Guernsey angeblichbei lebendigem Leib verbrannte. Biegen Sie nunvorsichtig links in die Rue de Samarès ein.

Folgen Sie der Straße bis zur ersten Rechtsabzweigungund biegen Sie in die Rue de la Croix ein. Gehen Sieerneut rechts, um über die Pontorson Lane wieder zurKüstenstraße zu gelangen. Biegen Sie links ein; nachkurzer Zeit erreichen Sie das Gemeindehaus und denParkplatz; im Gasthaus Le Hocq Inn können Sie sichnach getaner Tat mit einer kleinen Erfrischung belohnen.

›› Sonnenaufgang an der Ostküste

Für eine Gemeinde Jerseys ist es nicht ungewöhnlich,dass die Gemeindekirche, der Friedhof, dasGemeindehaus und die ehemalige Waffenkammer(heute sind darin Seniorenwohnungen untergebracht)eng beieinander liegen – in St. Lawrence jedoch reihensie sich alle nebeneinander an einer Straßenseite auf,und der Pub liegt praktischerweise gleich gegenüberder Kirche.

Da die meisten Einwohner in den Bezirken Haut de laVallée und Bas de la Vallée im Süden leben, kann St. Lawrence sich rühmen, einige der schönstenLandstraßen und urwüchsigsten Täler zu besitzen.Zwei südwärts verlaufende Flüsse begrenzen dieGemeinde im Osten und Westen, während der 1,5 Kilometer lange Sandstrand der Bucht von St. Aubin die südliche Grenze bildet.

Das bekannteste Tal der Gemeinde liegt im Osten, aufder St. Helier zugewandten Seite; hier wurde 1895der erste von Jerseys Stauseen eröffnet, der zweitefolgte 1911 und der dritte in den 1930er Jahren.Heute ist das stille Waterworks Valley, das einst vomKlappern zahlreicher Mühlen erfüllt war, mitmalerischen Wäldern bedeckt; erst vor Kurzemschufen Einwohner von St. Lawrence einefaszinierende Wanderroute durch die Wälder und in dieGegenden oberhalb der Stauseen, den sogenannten„Millennium Walk“.

Zudem bietet die Gemeinde eine Reihe von Ortenhistorischen Interesses, die der Obhut des NationalTrust unterstehen, sowie einige Gebäude im Besitzvon Jersey Heritage; das vielleicht interessanteste vonihnen ist Hamptonne, in dem das Country LifeMuseum der Insel untergebracht ist. Da dessenÖffnungszeiten saisonabhängig sind, sollten Sie sich imVoraus erkundigen.

St. Lawrence ist für seine Untergliederung in zweiHälften bekannt – die obere und die untere Hälfte,deren Bewohner nicht immer einer Meinung, aberallen Sticheleien und freundlichen Rivalitäten zumTrotz im Herzen echte „Laurentians“ sind! Der Nordenist höher gelegen und hat keinen Zugang zum Meer,

während der Süden entwickelter und geschäftiger ist,nicht zuletzt weil die Promenade und die Hauptstraßeneine direkte Verbindung mit St. Helier im Osten und St. Peter im Westen bieten.

Auf Ihrer Wanderung werden Sie all diese Aspektekennenlernen: Sie beginnt und endet amGemeindehaus, führt an der Kirche, dem MillenniumStone, dem Millennium Cross sowie an altenBauernhöfen und zauberhaften Landhäusern vorbei.Zudem liegen einige der faszinierendstenSehenswürdigkeiten der Gemeinde auf der Route,darunter die Jersey War Tunnels und das HamptonneCountry Life Museum.

Es handelt sich um eine knapp 13 Kilometer langeRundwanderung, für die man bei mittlerem Tempoetwa dreieinhalb Stunden einplanen sollte; auf demRückweg gibt es zwei Möglichkeiten für Abkürzungen,falls die Beine müde werden! Das Gelände besteht ausWanderwegen, Straßen und Trampelpfaden mit einigensteilen Abschnitten; außerdem kann der Bodenstreckenweise feucht sein, weswegen sich festesSchuhwerk anbietet.

Strecke: 13 Kilometer oder 9,6 Kilometer (mit Abkürzung).

Fläche: 5257 Vergées = 9,5Quadratkilometer



Buslinie: 7

Parkplatz: nahe dem Gemeindehaus

Partnergemeinde: Barneville-Carteret, Normandie

St. Lawrence – Übersicht

St. Lawrence – ein besonderes Kulturerbe


_

b

"

+

7

û}

_

Start: Die GemeindekircheDie Kirche wurde im Januar 1199 gesegnet und imLaufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut underweitert. Ihre Einzigartigkeit verdankt sie vor allemder Großzügigkeit von Sire Louis Hamptonne, der hier 56 Jahre lang (1502 bis 1558) als Pfarrer tätig warund für den Bau der Kapelle an der Nordseite mit ihrenprächtigen Stützpfeilern und Wasserspeiernverantwortlich ist. Ein Besucherführer ist in der Kircheerhältlich.

Durchqueren Sie den Friedhof, um zum Gemeindehauszu gelangen, wo sich die Büros desGemeindevorstehers (Connétable) und seinerMitarbeiter befinden. Der Connétable ist dafürzuständig, die nötigen Finanzmittel für die Gemeinde

zu beschaffen (im Jahr 2007 ganze £560.000), dieunter anderem für die Instandhaltung der 30 Kilometer langen Neben- und Landstraßen und derKirche verwendet werden. Außerdem ist er mit derLeitung der ehrenamtlichen Polizei betraut.Überqueren Sie die Hauptstraße auf Höhe desGemeindehauses und gehen Sie die mit einem „No Road“-Schild gekennzeichnete Gasse entlang. IhrName ist Le Mont Misère (möglicherweise eineAnspielung auf die „Misere“, sich sonntags zweimalden Hügel hinauf zur Kirche schleppen zu müssen) –sie fällt extrem steil ab, gehen Sie daher vorsichtig.Gehen Sie am Fuß des Hügels rechts und betreten Sieden Fußpfad, der zum Millennium Stone führt: EineInformationstafel gibt Auskunft über den


Millennium Walk, die Geschichte der Mühlen und diePflanzen- und Tierwelt der umliegenden Wälder.

Gehen Sie den Fußpfad wieder zurück; er führt Sie aneinem roten Backsteingebäude vorbei, einerPumpstation, die die im Norden liegenden GemeindenSt. Mary und St. John mit Trinkwasser versorgt.Überqueren Sie am Ende des Fußpfads erneut dieStraße und nehmen Sie den Bohlenweg. In diesemBereich des Millennium Walk gibt es einige Schautafelnmit Informationen zur Pflanzen- und Tierwelt.

Nachdem Sie den Bach überquert haben, geht es inhöhere Regionen; biegen Sie an der ersten Kreuzunglinks ein und gehen Sie die steilen Holzstufen hinauf ZuIhrer Rechten sehen Sie den Dannemarche-Stausee.

Der Weg führt nun abwärts zur Kreuzung der ValleyRoad mit Le Mont Chesnaie. Biegen Sie links in dieValley Road ein; der Stausee liegt nun rechts von Ihnen.Halten Sie Ausschau nach einer Lücke in der Mauer(nach etwa 100 Metern) und biegen Sie in den(gekennzeichneten) Pfad ein.

Die Route führt Sie an einem „Étang“ vorbei – einemTeich, der als Wasserspeicher für eine Mühle diente –und über eine Schleuse, die den Fluss teilte, damit das

Mühlrad angetrieben werden konnte. Gehen Sie weiterdurch den Wald bis zur Lichtung am Fuß der LesCharrières Nicolle.

Biegen Sie links in den Wanderweg ein, der zwischendem Fluss und der Valley Road verläuft. Überqueren Siedie Straße und folgen Sie weiterhin dem Pfad (dieStraße liegt nun zu Ihrer Linken). Die Stützmauer wurdezu Zeiten der Besatzung errichtet; ihr Bau war eines vonvielen Projekten, die allein dem Zweck dienten,Einheimischen eine Beschäftigung zu geben, damit sienicht für die Deutschen arbeiten mussten.

Am Ende dieses Weges befindet sich der Zaun desHamptonne Museums. Biegen Sie hier rechts in denWald ein (Der Rundweg führt Sie wenig später zurücknach Hamptonne). Der Pfad endet am Fuß des MontGavey an der Quétivel Mill, einem Privathaus, das übereine funktionsfähige Mühle verfügt.

Biegen Sie links in die Rue des Bas und direkt wiederlinks in die Rue de la Patente in Richtung HamptonneMuseum ein. Im Jahr 1649 rief Laurens HamptonneKarl II. auf dem Royal Square von St. Helier zum Königaus, nachdem dessen Vater, Karl I., in Londonhingerichtet worden war; daraufhin wurde Hamptonneper königlichem Patent das Anwesen dauerhaftzugesprochen.

Heute beherbergt es ein Museum, das Besuchernumfassende Einblicke in das hiesige Landleben von derAntike bis in die heutige Zeit bietet; ausgestellt werdenunter anderem alte Farmgeräte, eine funktionierendeApfelpresse und drei restaurierte Bauernhäuserunterschiedlichen Alters. Auf dem Gelände befindetsich außerdem ein Restaurant (erkundigen Sie sichnach den aktuellen Öffnungszeiten).

Verlassen Sie Hamptonne durch den Eingang mit demDoppeltorbogen und dem „Abordas“, einemSteinplateau, den man früher nutzte, um auf Pferdeaufzusteigen. Biegen Sie links ab und gehen Sie 50 Meter den Chemin des Moulins entlang; rechtssehen Sie den Colombier (Taubenschlag) vonHamptonne, den der Herr des Hauses nachträglicherrichten ließ; ungewöhnlich daran ist nicht nur seinequadratische Form, sondern auch der Umstand, dassTaubenschläge nur für Herrenhäuser üblich waren, zu denen Hamptonne nicht zählte. Der Colombier istfür gewöhnlich geöffnet und lohnt einen Besuch.

Kehren Sie zur Kreuzung mit der Rue de la Patentezurück und gehen Sie geradeaus (nicht an Hamptonne


vorbei) bis zu einer T-Kreuzung. Biegen Sie links ein(La Rue des Corvées), danach gleich rechts (keinStraßenname), dann wieder rechts in die Hauptstraßeund schließlich bei der ersten Möglichkeit links in dieLa Ruelle. Die kleinen Häuser auf der rechten Seitegehörten früher allesamt zur Oxenford House School(1824 bis 1927).

Biegen Sie links in die Rue de L’Église, dann rechts indie Le Mont L’Éveque ein und gehen Sie bis zur T-Kreuzung. Sie befinden sich nun in einerfaszinierenden Ecke der Gemeinde: hier steht dasmalerische Le Rât Cottage aus dem 17. Jahrhundert– das Datum an Rand der Dachrinne lässt sich geradenoch entziffern – und gegenüber die „Fontaine St. Martin“, ein Brunnen, dessen Wasser angeblichüber Heilkräfte verfügt; außerdem gibt es eineentzückende Aue („Pré“) und ein typisches „Abreuvoir“– eine Tränke für Pferde und Rinder. Beachten Sie dasCôtil de la Qualité am Brunnen, ein Stück Waldland,das dem Schutz des National Trust untersteht.

Gehen Sie am Le Rât Cottage rechts und folgen Sie derRue de la Fontaine St. Martin, vorbei am „Abreuvoir“.Gehen Sie wieder rechts, die Straße Mont Isaac hinauf,bis Sie zu einer Kreuzung gelangen, an der ein kürzlichrestauriertes Haus mit Reetdach steht. Setzen SieIhren Weg hinter der Kreuzung durch das kleineGässchen fort. Dies ist ein „Chemin à quatre pieds“(Vierbeiner-Weg), auf dem keine breiten Karrenerlaubt sind. Die Gasse mündet in die La Ruetted’Avranches – das Herrenhaus Avranches liegt amEnde der Gärten zu Ihrer Rechten, und am Seebefindet sich ein öffentlicher Pumpbrunnen.

Gehen Sie nach 100 Metern an der T-Kreuzung linksund an der nächsten Kreuzung wieder links in die RueRouge Cul (Rote-Hintern-Straße!). An der Kreuzungmit der Rue de la Fontaine St. Martin liegt die MorelFarm, ein kleines Bauerngut im Besitz des NationalTrust, auf dem sich neben einer Herde von Guernsey-Ziegen auch eine funktionierende Apfelpresse findet.Die Morels, eine Hugenotten-Familie, bauten denersten Teil des Hofs im Jahr 1572.

(Von hier aus können Sie eine Abkürzung nehmen:Biegen Sie links in die La Rue de la Fontaine St Martinein, gehen Sie bis zum Le Rât Cottage, dann geradeausdie Mont Perrine hinauf bis zur Kreuzung undschließlich rechts entlang der Rue de L’Église biszurück zur Kirche.)

Gehen Sie weiter geradeaus auf die Les CharrièresMalorey, dann bei der ersten Gelegenheit rechts(immer noch Charrières Malorey), wieder rechts in dieLe Feugerel und an der T-Kreuzung links. Hinter denHügeln zu Ihrer Rechten sehen Sie den Turm der St.Peter’s Church.

Biegen Sie nach einer Weile links in die Le Mont duRocher ein, vorbei am Besucherzentrum und Café biszum Eingang der Jersey War Tunnels. DiesesTunnelsystem aus dem 2. Weltkrieg wurde 1943 zueinem Krankenhaus umfunktioniert und beherbergtheute eine Ausstellung, welche die Geschichte derdeutschen Besatzung Jerseys erzählt. Das Café bietetIhnen Gelegenheit, eine wohlverdiente Erfrischungeinzunehmen. (Für den Besuch der Tunnel wird eineEintrittsgebühr erhoben, der Zugang zumBesucherzentrum ist aber kostenlos). Durch eineLücke in der Hecke gelangen Sie auf den Parkplatz.

Gehen Sie hügelabwärts bis zum Beginn der MeadowBank und dann halb links die Rue de la Ville Emphriehinauf; auf Ihrem Weg kommen Sie an zwei altenPumpbrunnen vorbei.

Am Ende der Rue de la Ville Emphrie können Sie eineweitere Abkürzung nehmen: Biegen Sie links in die LesPetites Rues ein, die nach etwa 800 Metern in dieHauptstraße mündet; gehen Sie links, und nach kurzerZeit erreichen Sie die Gemeindekirche. Im British Unionauf der gegenüberliegenden Seite können Sie einewohlverdiente Erfrischung zu sich nehmen.

Biegen Sie rechts in die Rue de la Blanche Pierre ein(möglicherweise stand hier oben einst ein weißer Stein,der eine Rolle in den heidnischen Ritualen derprähistorischen Einwohner spielte). Auf dem Weghügelabwärts bietet sich eine atemberaubende Aussichtauf den Küstenstrich zwischen St. Helier und St. Aubin.

Biegen Sie am Fuß des Hügels links in die Ruelle Corbel(der schmale Pfad, nicht die große Straße) ein undgehen Sie zwischen den Feldern hindurch; so gelangenSie auf die Rue de Haut auf Höhe der Bel Royal School.Gehen Sie geradeaus und nach etwa 800 Metern links,um auf die Le Mont Cambrai zu gelangen. Beachten Siedie unterschiedlichen Baustile der Mauern auf beidenSeiten; die meisten der Steine sind lokalen Ursprungs(manche von ihnen sind über 450 Millionen Jahre alt),einige jedoch stammen aus Brasilien – Ballast, den einSchiff unten an der Küste abgeladen hatte!

Die steilen Hänge links sind sogenannte Côtils, nachSüden gewandte Felder, die ausschließlich für denAnbau der im Mai geernteten Jersey Royal-Frühkartoffeln genutzt werden. Oben auf dem Hügel,an der Kreuzung mit der Mont Félard, steht das 2,415Meter hohe Millennium Cross – ein Geschenk derRegierung an alle zwölf Gemeinden zur Feier derJahrtausendwende.

Folgen Sie der Hauptstraße, biegen Sie rechts in die La Verte Rue und dann bei der T-Kreuzung links ein.Gehen Sie an der Rue de Bas entlang bis zurück zurHauptstraße. Rechts von Ihnen liegt dasGemeindehaus – gönnen Sie sich zur Belohnung eineStärkung im British Union Inn oder im Villa D’Oro GuestAccommodation, wo Nachmittagstee und Kuchenserviert werden.

Allem Anschein zum Trotz ist St. Mary flächenmäßignicht die kleinste Gemeinde von Jersey – St. Clementist etwas kleiner –, aber es hat mit Abstand diegeringste Einwohnerzahl und neben Trinity dieniedrigste Bevölkerungsdichte (221 Einwohner proQuadratkilometer). Aufgrund seiner überschaubarenAusmaße und seines ländlichen Charakters ist St. Maryeine ruhige Gemeinde, deren Einwohner Ihremtäglichen Leben nachgehen, Kühe züchten, Kartoffelnanbauen und am Leben in den vier angrenzendenGemeinden teilhaben.

Das tiefe Tal Grève de Lecq im Westen von St. Marygrenzt an St. Ouen, im Osten trennt das MourierValley die Gemeinde von St. John – die Grenzenverlaufen entlang der beiden Bäche. Im Süden grenztSt. Mary an St. Peter und St. Lawrence.

Im Norden liegt die Küste mit Ihren atemberaubendenwilden Klippen, die im Frühjahr und Frühsommer vonGinsterbüschen, Narzissen und später von rotemFingerhut in ein Meer von Farben verwandelt werden.Die Farbe des Farnkrauts wechselt von Grün im

Frühling und Sommer über Herbstrot zu Winterbraun.Ginster und Farn stellen im trockenen Spätsommer einerhebliches Brandrisiko dar; rauchen Sie daher aufden Klippenpfaden bitte nicht.

b

"

+

7

û}

__

St. Mary – Übersicht

St. Mary – klein aber fein


›› Grève de Lecq

Strecke: 11,2 km

Fläche: 3605 Vergées = 6,5Quadratkilometer



Buslinie: 8, 25, 27

Parkplatz: Hinter dem St. Mary’s Country Inn

Partnergemeinde: Longues sur Mer, Calvados

Trotz der ländlichen Atmosphäre verfügt St. Maryüber ein reges Wirtschaftsleben: Die Pubs, in denenAles und exzellente Speisen serviert werden, ziehenBesucher und Einwohner in Scharen an, und dasWeingut La Mare ist eines der beliebtestenAusflugsziele auf Jersey. Im berühmten Devil’s Holekönnen Besucher eine Galionsfigur aus dem Jahr 1851bestaunen, und in der ehemaligen Kaserne Grève deLecq Barracks, die heute ein Museum beherbergt,erfährt man Wissenswertes über die militärische RolleJerseys im 19. Jahrhundert.

Die hohen Klippen im Norden sind der vielleichteindrucksvollste Aspekt von St. Mary – an kaum eineranderen Stelle ist die Küstenlandschaft Jerseysfaszinierender. Vom gewundenen Küstenpfad ausbieten sich laufend neue Ausblicke, unter anderem aufdas Mourier Valley, Grève de Lecq, die Île Agois, wo im6. Jahrhundert eine Gemeinschaft von Mönchen lebte,und auf die Schießanlage in Crabbé (der Schießsport,eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten auf Jersey,geht auf die Zeiten der Bürgerwehr zurück).

Bei der Wanderung handelt es sich um einen11,3 Kilometer langen Rundweg, der einen Abschnittdes Küstenpfads und einige malerische Green Lanesumfasst und Sie an einem reetgedeckten Landhaus,der Kirche, dem Gemeindehaus und der Schule vorbeiführt. Wie bei allen Wanderungen dieser Reihe liegt

der Millennium Stone auf dem Weg; um dasMillennium Cross zu sehen, ist jedoch ein Umweg vonetwa 1,6 Kilometern erforderlich. Selbstverständlichgibt es auf der Route auch den einen oder anderenPub, wo Sie sich stärken und neue Kräfte sammelnkönnen.

Die Wanderroute:Ausgangspunkt ist die Pfarrkirche St. Mary of theBurnt Monastery, die direkt gegenüber dem St. Mary’s Country Inn liegt (beachten Sie denviktorianischen Postkasten in der Mauer). DasFundament dieser hübschen kleinen Kirche war – wiebei zahlreichen anderen Pfarrkirchen – einenormannische Kapelle, die vermutlich zu einem nahegelegenen Kloster gehörte.

Ihre Gründungsurkunde stammt aus dem Jahr 1042, in dem Wilhelm der Eroberer die Erträge der Kirche(sowie die von St. Martin) der Abtei von Cérisy in derNormandie zusprach. Für gewöhnlich ist im Inneren einhervorragender Kirchenführer erhältlich, und eine Tafelan der Wand erklärt, wann die verschiedenen Teile desGebäudes erbaut wurden.

Im Außenbereich sehen Sie rechts neben dem Eingangden alten Grabstein eines Priesters, und an dersüdöstlichen Ecke der Kirche steht ein Freimaurergrab.Im Kirchturm befindet sich das mit der Schlaguhrverbundene Geläut sowie eine einzelne Kirchenglocke,

›› Die Nordküste

die an Heiligabend und am 1. Weihnachtstag fastununterbrochen betätigt wird (jeder darf einmal amGlockenseil ziehen), um die Vertreibung derNormannen aus Gorey Castle im Jahr 1468 zu feiern.

Verlassen Sie die Kirche durch das Seitentor gegenüberdem St. Mary’s Country Inn und biegen Sie rechts indie Rue de la Vallée ein. Gehen Sie an der nächstengroßen Straße links (Rue de la Rosière) und biegen Sienach ein paar Metern rechts in die Rue du Maistre ein– auf den Feldern an ihren Seiten kann man häufigeinige der prächtigen Jersey-Kühe der Gemeindegrasen sehen.

Folgen Sie der Gasse etwa 800 Meter lang, gehen Siean der T-Kreuzung rechts (Rue Blouin), überqueren Siedie Rue de la Frontière und gehen Sie die kurze,schmale Gasse entlang bis zur T-Kreuzung mit der Ruede Bel Air. Gehen Sie links, dann die erste rechts undgleich wieder rechts (Rue de St Jean); biegen Sie halblinks in die Rue ès Abbés ein, die entlang derGemeindegrenze mit St. John verläuft.

Gehen Sie nach etwa 800 Metern an der T-Kreuzungmit der Rue d’Olive wieder links und folgen Sie derStraße bis zur nächsten Kreuzung. OptionalerAbstecher zum Weingut La Mare: Gehen Sie an derKreuzung geradeaus, dann rechts und sofort wiederlinks. Der Eingang zum Weingut liegt auf der rechtenSeite. Gehen Sie nach Ihrem Besuch des Weinguts

rechts und biegen Sie dann rechts in die Rue du CampDurell ein; folgen Sie ihr bis zur Kreuzung mit derGrand Rue und biegen Sie in Richtung Priory Inn linksab, um wieder auf die Hauptroute zu gelangen. DerMillennium Stone liegt ein Stück weiter an derHauptstraße, gleich hinter dem Priory Inn.

Fortsetzung der Hauptroute: Biegen Sie an derKreuzung rechts in die Rue de Maupertuis ein. FolgenSie ihr, vorbei an den alten Granithäusern mit denprachtvollen Gärten und durch die Wälder am Fuß desMourier Valley. An der Kreuzung, wo die Straße in dieLe Mont de la Barcelone mündet, biegen Sie links in dieLe Chemin des Hougues ein.

Folgen Sie der Straße bis zum höchsten Punkt, von woaus ein Fußpfad durch die Ginster- undBrombeersträucher führt; auf diesem Weg gelangenSie zur Landspitze von Mourier, die einenfantastischen Ausblick bis Grève de Lecq und Plémontim Westen bietet. Vom Pfad aus können Sie eine Herdevon vierhörnigen Manx Loaghtan-Schafenbeobachten, die hier im Tal leben – ein Projekt desNational Trust for Jersey, dessen Ziel in der erneutenlandwirtschaftlichen Nutzung von Randgebieten ander Küste sowie in der Bewahrung des Heidelandsbesteht. Sie betreten und verlassen das „Schaf-Territorium“ mithilfe eines Zauntritts.


Kehren Sie zurück, indem Sie dem Pfad nach linksfolgen, um wieder auf die Hauptstraße gelangen; hierbefindet sich der Millennium Stone, ein Geschenk derSociété Jersiaise zur Feier der Jahrtausendwende.

Gehen Sie rechts die Stufen hinab, die Sie zumParkplatz des Priory Inn führen; hier können Sie eineRast einlegen und eine wohlverdiente Erfrischung zusich nehmen. 50 Meter vom Parkplatz entfernt sehenSie eine Teufelsstatue an der Straße. UnternehmenSie von hier aus einen Abstecher zum „Devil’s Hole“:Über einen steilen Pfad gelangen Sie zurAussichtsplattform, die vor kurzem vom National Trustfor Jersey wiedereröffnet wurde.

Die Route folgt nun dem gut gekennzeichnetenKlippenpfad Richtung Grève de Lecq. Von dort aus hatman einen hervorragenden Ausblick auf das „Devil’sHole“ – eine ehemalige Felshöhle, deren Dacheinstürzte und einen Krater zurückließ. 1851 wurdehier angeblich nach einem Schiffsunglück eineGalionsfigur in Form eines Teufels angespült. Es istallerdings durchaus möglich, dass es sich bei derGeschichte nur um ein touristenfreundlichesviktorianisches Schauermärchen handelt.

Halten Sie außerdem Ausschau nach der „Île Agois“,einem riesigen, mit Gras und Büschen bewachsenenFelsbrocken, der von der Küste abgeschnitten ist. In früheren Zeiten sollen hier Mönche gelebt haben.Möglicherweise hatte der Ort Verbindungen mit denKlostersiedlungen auf Sark, der nächstgelegenen Inselim Norden, auf die man an klaren Tagen eine gute Sicht hat.

Ebenfalls nördlich der Küste können Sie das RiffPierres de Lecq erkennen, in Anlehnung an eineTragödie aus dem Jahr 1965 auch unter dem NamenPaternoster-Riff bekannt. Damals wurde Helier de

Cateret von Königin Elisabeth I. beauftragt, Sarkzusammen mit vierzig ihrer Untertanen zu besetzen;auch deren Familien sollten auf die Insel gebrachtwerden, aber die Schiffe gerieten in einen schwerenSturm und viele Menschen ertranken, für ihrSeelenheil betend, in der tobenden See.

Helier teilte Sark in vierzig Güter auf, und jederPächter erhielt einen Sitz in den „Chief Pleas“, demInselparlament. Er selbst erklärte sich zum Seigneurund zum Präsidenten der Regierung; die Verfassung istauch heute noch gültig. Nur der älteste Sohn konnteden Titel des Seigneur erben – ein Recht, das erst vorkurzer Zeit auch auf die älteste Tochter ausgeweitetwurde. Sibyl Mary Hathaway, von 1927 bis 1974Dame of Sark, war weltweit für ihr resolutes Verhaltengegenüber den Deutschen während der Besatzung im2. Weltkrieg bekannt.

Beachten Sie die kleinen ummauerten Felder auf derLandspitze, die eine Art Patchwork-Muster bilden.Einst grasten hier die zwischenzeitlich ausgestorbenenvierhörnigen Schafe, deren Wolle im 16. und 17.Jahrhundert in Jerseys außerordentlich erfolgreicherStrickindustrie eine wichtige Rolle spielte – ihrverdanken wir es übrigens, dass heute unzähligeWollpullover und -jacken als „Jersey“ bezeichnetwerden. Das Stricken war auf der Insel derart beliebtund verbreitet, dass man die Männer während derErntezeit davon abhalten musste – per Gesetz! Dieheutigen Manx Loaghtan-Schafe sind die nächstenVerwandten der alten Jersey-Schafe.

Zur Blütezeit der Strickindustrie kamen regelmäßigKaufleute nach St. Helier, um Erzeugnisse wieStrümpfe und Handschuhe zu kaufen, da sich diese aufdem Festland großer Beliebtheit erfreuten. SelbstMaria Stuart trug bei ihrer Hinrichtung Kniestrümpfevon den Kanalinseln.

Bei Crabbé führt der Klippenpfad wieder ins Inselinnereund mündet in eine Straße, die entlang derSchießanlage verläuft, wo Sportschützen ihre Künstean Gewehr und Pistole üben. Das Schießen ist einäußerst beliebter Sport auf Jersey, und Vertreter derInsel konnten in den letzten Jahren bei internationalenWettkämpfen beachtliche Erfolge erzielen.

Abstecher nach Grève de Lecq Biegen Sie an derKreuzung gleich hinter Crabbé Farm an der Ecke derSchießanlage rechts ein, um nach Grève de Lecq zugelangen (die Le Chemin du Câtel entlang, Hin- undRückweg je 1,2 Kilometer), wo sich das MillenniumCross befindet. In der Kaserne, die aus dernapoleonischen Zeit stammt, befinden sich einMuseum und ein Umwelt-Informationszentrum;zudem gibt es hier zwei Pubs, von denen einer aufdem Gelände der alten Gemeindemühle aus dem 12. Jahrhundert steht, einige Cafés und einen äußerstbeliebten Sandstrand. Auf dem runden Hügel, der beimAbstieg auf der rechten Seite zu sehen ist, thronteeinst eine bronzezeitliche Festung. Gehen Sie densteilen Hügel hinauf, um zurück auf die Route zugelangen.

Fortsetzung der Hauptroute: Gehen Sie etwa 800 Meter auf der Rue de Crabbé weiter, vorbei aneiner der größten Rinderfarmen von Jersey. BiegenSie an der T-Kreuzung links (La Charrière) und bei dernächsten Möglichkeit rechts (La Rue du Pont) ein;

beachten Sie das reetgedeckte Haus an der Ecke, daszu den letzten seiner Art auf der Insel zählt: DieseDachbauweise wurde bereits im frühen 18. Jahrhundert in St. Helier verboten und kam auch inden ländlichen Gegenden zunehmend aus der Mode,da die nötigen handwerklichen Fähigkeiten nicht mehrweitergegeben wurden.

Die Gemeindehalle aus dem Jahr 1879 liegt linksdaneben, gefolgt von der ansehnlichenGemeindeschule (1901), deren Eingangstüren immernoch die Aufschriften „Filles“ und „Garcons“ tragen.Bildung war bis zum Ende des 19. Jahrhunderts denSöhnen und Töchtern aus reichen und einflussreichenFamilien vorbehalten, die anderen mussten mit demrudimentären Unterrichtsangebot der Kirchenvorliebnehmen. Der Bau von Gemeindegrundschulenänderte die Lage, sehr zum Unwesen der Bauern,deren Söhne nun nicht mehr ganztägig auf den Feldernarbeiten konnten.

Biegen Sie links in die La Verte Rue ein (die Schule liegtnun zu Ihrer Linken) und nehmen Sie danach die ersteStraße rechts, um zum St Mary Country Inn zugelangen und dort eine wohlverdiente Erfrischung zusich zu nehmen – der Pub ist für seinehervorragenden Speisen und Ales berühmt.


›› La Hougue Bie

St. Saviour ist die Gemeinde mit der zweithöchstenEinwohnerzahl (nach St. Helier) und der dritthöchstenEinwohnerdichte (nach St. Helier und St. Clement),aber die Zahlen täuschen: Die meisten Siedlungenbefinden sich im Südwesten, und zwei Drittel derGemeinde bestehen hauptsächlich aus grünen Feldernund Weiden.

Bekannt ist St. Saviour vor allem für seinen winzigenKüstenabschnitt „Le Dicq“, der zwischen denGemeinden St. Helier und St. Clement verläuft, alsGeburtsort und letzte Ruhestätte von Lillie Langtryund natürlich für La Hougue Bie, eine derbedeutendsten jungsteinzeitlichen FundstättenEuropas. Der Vizegouverneur, seines ZeichensVertreter der britischen Krone, lebt ebenfalls in St. Savior im Government House, das direkt nebender Kirche liegt.

Zudem verfügt die Gemeinde über das größteGewerbegebiet der Insel, hat als einzige fünf andereGemeinden als direkte Nachbarn und beherbergtsechzehn Grund- und weiterführende Schulen, daseinzige technische College von Jersey sowie diepsychiatrische Klinik.

St. Saviour ist praktisch vollständig von Landumgeben; lediglich ein hundert Meter langerKüstenabschnitt mit Slipanlage bietet Zugang zumMeer. Im Westen der Gemeinde liegt „Les GrandsVaux“, ein langes Tal, das aus St. Helier heraus führt –wo früher Steinbrüche waren, stehen heute Gebäude mit Sozialwohnungen, während im Süden derprächtige Howard Davis Park ein Refugium inmittender urbanen Landschaft bietet.

Die Wanderung beginnt und endet an derGemeindekirche (direkt neben dem Gemeindehaus),die über eine imposante gotische

Fassade und einen faszinierenden Friedhof verfügt;außerdem führt sie am Millennium Stone, demMillennium Cross und der Gemeindeschule vorbei. St. Saviour bietet eine Mischung aus urbanerAbwechslung und üppiger Natur, und auch einer derBio-Bauernhöfe der Insel, die sich hier wachsenderBeliebtheit erfreuen, liegt auf Ihrer Route.

Sie haben die Wahl zwischen einer Rund- und einerStreckenwanderung: Die Rundwanderung ist etwa10,5 Kilometer lang und dauert bei mittlerem Temporund zweieinhalb Stunden; es gibt die Möglichkeit, auf dem Rückweg eine Abkürzung zum Gemeindehauszu nehmen – in diesem Fall sind nur ca. 8 Kilometer zubewältigen. Die Streckenwanderung beginnt amGemeindehaus und endet bei Le Dicq an der Südküste– diese Route führt Sie durch die gesamte Gemeindeund schließt auch die urbaneren Bereiche um denHoward Davis Park ein.

Das Gelände besteht hauptsächlich aus Straßen, zweikurze Strecken müssen aber auf Trampelpfadenbewältigt werden; da diese durchaus schlammig seinkönnen, empfiehlt sich festes Schuhwerk.

_

St. Saviour – Übersicht

St. Saviour – auf versteckten Pfaden


b

"

+

7

û}

_

Strecke: 13 Kilometer oder 9,6 Kilometer (mit Abkürzung).

Fläche: 5166 Vergées = 7,8 8% der gesamten Inselfläche

Einwohner: ca. 13.580 (14 % der Inselbevölkerung)Haushalte: ca. 4829 in 6 Bezirken

Buslinie: 3, 3A, 3B, 23

Parkplatz: Neben dem Friedhof

Partnergemeinde: Villedieu les Poêles, Normandie

Routen für die Rund- undStreckenwanderungSie beginnen die Wanderung an der Gemeindekirche.Betreten Sie den Friedhof durch das Tor gegenüberdem Gemeindehaus. Auf der Mauer befindet sich dieInschrift „St Sauveur de l’Épine“ (Heiliger Erlöser mitder Dornenkrone) sowie das Gemeindewappen – eineDornenkrone und drei goldene Nägel.

Die Kirche von St. Saviour, deren Symbol ein Lamm mitFlagge bildet, ist neben der Stadtkirche von St. Helier

die größte auf Jersey. Der älteste Teil des heutigenGebäudes (der Südchor) stammt zwar aus dem 11. Jahrhundert, aber in vorgeschichtlichen Zeitenwurde der Ort bereits für heidnische Rituale genutzt.Der beeindruckende Turm wurde im 16. Jahrhunderterbaut, und die Fenster an seiner Ostseite zählen zuden schönsten der Insel. Ein Kirchenführer ist fürgewöhnlich im Inneren erhältlich.

Der Friedhof mit seinen eindrucksvollen Grabsteinenaus Granit ist der wahrscheinlich interessanteste der

Insel; hier befindet sich das Grab der Familie Le Breton,das von einer Büste der Schauspielerin Lillie Langtry,der Tochter von Dean William Le Breton, geschmücktwird. Obwohl sie für ihre Schauspielküsteinternationales Ansehen genoss, war sie den meistenvor allem als Mätresse des Prince of Wales (späterKönig Eduard VII.) bekannt. Sie verstarb nach einembewegten Leben, das vor allem von Tourneen und ihrerLiebe zu Rennpferden geprägt war, und fand ihreletzte Ruhestätte hier auf Jersey.

Gehen Sie über den Friedhof, um ihr Grab zubesuchen, und verlassen Sie ihn dann durch dasHaupttor an der Nordseite; gehen Sie links und folgenSie der Rectory Lane, die Sie an Old Rectory, demGeburtsort von Lillie Langtry, vorbei führt. ÜberquerenSie die Langley Avenue und biegen Sie links in die SwanFarm Lane ein, die nach kurzer Zeit an dernamensgebenden Swan Farm endet – der Bauernhof,auf dem sich unter anderem eine Apfelpresse für dieCidre-Herstellung (Tour à Cidre) befindet, ist einprächtiges Beispiel für die hugenottische Architektur.

Biegen Sie links in den gekennzeichneten Fußweg ein,der neben dem Feld und später querfeldein verläuft.Biegen Sie etwa auf der Mitte des Feldes scharf rechtsein, um die Deloraine Road zu überqueren; gehen Sielinks, steigen Sie bis zum Fuß des Tals Les Grands Vauxhinab und gehen Sie dort rechts, am Stausee vorbei.Das Grands Vaux Reservoir wurde im Jahr 1952fertiggestellt, fasst 230 Millionen Liter Wasser und istdas drittgrößte Reservoir der Insel. Durch dieWassermassen verläuft ein Fluss, der früher dieGrenze zwischen St. Helier und St. Saviour bildete undauf seinem Weg zahlreiche Mühlen antrieb. Auchheute noch fließt er bis nach St. Helier und mündetschließlich ins Meer. Eine der Mühlen (Paul’s Mill)befindet sich am äußersten Ende des Stausees und istheute ein privates Wohnhaus.

In der nächsten Kurve sehen Sie zu Ihrer Linken denMillennium Stone von St. Saviour, einen von zwölfSteinen, die die Société Jersiaise den GemeindenJerseys zur Feier des Jahres 2000 schenkte. Folgen Sieder Straße und nehmen Sie die letzte Abzweigungrechts, kurz vor dem Hügel (Les Ruettes).

Biegen Sie am Ende der Les Ruettes links in die Rue deSt. Mannelier ein und gehen Sie am Bio-BauernhofClairval Farm vorbei, auf dessen Weiden die Jersey-Kühe der Clairval- und Shenandoah-Herden grasen.Die Straße wird hier zur Rue du Chateau Clairval.Halten Sie Ausschau nach einer Erinnerungstafel in derMauer um den Fußballplatz zu Ihrer Linken, auf der

geschrieben steht, dass das Feld ein Geschenk („Don“)in Form eines „Clos des Pauvres“ war – ein Stück Land,auf dem die Armen Nutzpflanzen anbauen konnten.

Gehen Sie jetzt etwa 1,6 Kilometer lang geradeaus,über die nächste Kreuzung, wo die Straße zur Rue dela Guilleaumerie wird. Biegen Sie an der T-Kreuzungrechts in die Rue de Pont und dann bei der erstenGelegenheit wieder rechts in die Rue du Vieux Ménageein. Obwohl Sie sich nun in der ländlichsten Gegendvon St. Saviour befinden, werden Sie unschwererkennen, dass viele der hiesigen Bauernhöfe zugroßen Landhäusern mit mehreren Wohneinheitenumfunktioniert und teils sogar erweitert wurden, um den Raum optimal zu nutzen.

Folgen Sie der Straße etwa 1,6 Kilometer lang bis zurKreuzung – biegen Sie scharf rechts in die Rue duPonterrin und bei der ersten Möglichkeit links in die Le Petit Ponterrin ein. Das hübsche alte Haus auf derrechten Seite dieser Kreuzung verfügt über einen fürJersey typischen Doppelbogen, über dem ein Datumund Initialen zu erkennen sind.

Biegen Sie am Ende der Le Petit Ponterrin links in dieLa Fosse à l’Écrivain (Schriftstellergraben) ein undfolgen Sie dem Weg durch das bezaubernde Tal bis zurHauptstraße hinauf. Überqueren Sie sie vorsichtig, umin die Rue des Pigneaux (Taubenstraße) zu gelangen.Beachten Sie die Eden Methodist Chapel aus demJahr 1853 zu Ihrer Rechten – sie ist eine von vielenKapellen aus dieser Zeit, als der Methodismus bei derreligiösen Gemeinschaft der Insel zunehmend beliebter wurde.

Nehmen Sie die nächste Abzweigung links (weiterhinRue des Pigneaux), um zum Eingang von La HougueBie zu gelangen, das direkt hinter der Kreuzung mitder Rue du Trot liegt.

La Hougue Bie zählt zu den bedeutendstenjungsteinzeitlichen Bauwerken seiner Art: Unter demgewaltigen Hügel aus Schotter und Erde liegt einnahezu perfekt erhaltenes 6000 Jahre altesGanggrab, das erst 1924 entdeckt wurde. DieKapellen auf dem Hügel stammen aus dem 12. und 15. Jahrhundert; zudem gibt es hier ein Museum fürArchäologie und Geologie sowie einen alten Bunkeraus dem 2. Weltkrieg, der eine Ausstellung zumGedenken an die Misere der Zwangsarbeiter unterdeutscher Besatzung beherbergt. Der Eintritt istkostenpflichtig.


In der Legende um den Namen La Hougue Bie geht esum einen Drachen in St. Lawrence und den Seigneurvon Hambye in der nahe gelegenen Normandie.Nachdem der Diener des Seigneurs beobachtet hatte,wie sein Herr den Drachen tötete, ermordete er ihnund heiratete seine Frau; die Wahrheit kam jedoch ansLicht und ihm wurde befohlen, ein Grab zu errichtenund den Seigneur darin zur letzten Ruhe zu betten.Daher der Name: Der Hügel (La Hogue) von Hambye(Bie)!

Verlassen Sie La Hougue Bie, gehen Sie zur Kreuzungund biegen Sie rechts ein. Hier verlassen Sie St.Saviour für kurze Zeit. Dies ist die Prince’s Tower Road,benannt nach einem wenig sinnvollen Bauwerk, dasPhilip d’Auvergne 1970 hier errichten ließ. Derfreigelegte Eingang zum Dolmen liegt auf der rechtenSeite; er wurde offen gelassen, um den kunstvollenBau des Hügels besser sichtbar zu machen.

Biegen Sie links in die Route de la Francheville und dannbei der ersten Gelegenheit rechts in die Petite Rue duNord ein (kein Straßenschild). Gehen Sie an der

T-Kreuzung links (La Rue de la Parade) und sofortwieder rechts, um in die Rue de Paradis und damitwieder zurück in die Gemeinde St. Saviour zu gelangen.

Folgen Sie der Straße bis zur T-Kreuzung und biegenSie links in die Rue du Tapon ein. Gehen Sie bis zurKreuzung (Rouen Corner) und dann rechts in die Rue dela Retraite. Bevor diese abwärts ins Tal führt, müssenSie links in die La Fréminerie einbiegen.

Halten Sie nach etwa 400 Metern (bevor der Wegsteil abfällt) Ausschau nach einem Schild, das rechtsden Weg ins „Le Val Aumé“ weist, der am Ententeichvorbei führt. Der Pfad verläuft entlang der Felder undGärten hinter dem Longueville Manor Hotel bis zueinem Bach und danach wieder talaufwärts bis zumParkplatz. Gehen Sie rechts und gleich wieder rechts,um in die Rue de Beauvoir zu gelangen.

Rundwanderung: Folgen Sie der Rue de Beauvoir biszur T-Kreuzung mit der Rue de la Retraite und gehenSie links. Das Millennium Cross liegt auf der anderenSeite der Kreuzung neben der Gemeindeschule ausdem Jahr 1897. Überqueren Sie vorsichtig dieHauptstraße und setzen Sie Ihren Weg auf der La Chasse Brunet fort; nehmen Sie die erste Straßelinks (La Rue de Patier), um nach etwa 300 Meternzum Gemeindehaus zu gelangen.

Streckenwanderung: Biegen Sie von der Rue deBeauvoir aus in die erste Straße links (La Rue de laCroix Besnard) und danach rechts in die HauptstraßeBagatelle Road ein, auf der Sie die nächste Kreuzungerreichen. Gehen Sie dort links und folgen Sie derClaremont Road, die zwischen dem Jersey College forGirls auf der rechten und der Grundschule auf derlinken Seite verläuft. Die Sportanlagen des VictoriaCollege liegen zu Ihrer Rechten und dahinter dieSchulgebäude – die Mädchen gehen in St. Savoiuraufs College, während die Jungen die Einrichtung in St. Helier besuchen. Halten Sie Ausschau nach einerGasse, die kurz vor dem Ende der Sportanlagen linksabgeht (Fountain Lane). Auf ihr gelangen Sie in dieurbaneren Teile der Gemeinde.

Biegen Sie am Fuß des Hügels rechts in die StraßeBelvedere Hill ein; das Merton Hotel liegt nun linksund das Aquacentre rechts von Ihnen. Überqueren Siedie nächste große Straße am Fußgängerüberweg undbetreten Sie den Howard Davis Park. T.B. Davis, einerfolgreicher Unternehmer, wurde als Kind hier beim

›› Longueville Manor Hotel

Äpfelklauen erwischt und bestraft; er schwordaraufhin, das Haus seines Peinigers zu kaufen undabzureißen, wenn er erst einmal reich wäre. Späterkaufte Davis das gesamte Grundstück und benannteden Park nach seinem Sohn Howard, der im ErstenWeltkrieg gefallen war – und natürlich ließ er das Hausabreißen! T.B. Davis war ein großzügiger Gönner, undsein Name findet sich an verschiedenen Orten auf derInsel, unter anderem am Theater des Victoria Collegeund an der State Farm in Trinity.

Biegen Sie rechts in die Gärten ein, um zur Statue vonGeorg V. und der Billiard Hall zu gelangen, demeinzigen noch vorhandenen Teil der alten Gebäude –eine Erinnerung an Howard Davis. Der Flaggenmastwurde aus dem Spinnaker der Yacht von T.B. Davis,„The Westward“, gefertigt. Durchwandern Sie dieParkanlagen im umgekehrten Uhrzeigersinn; Ihr Wegführt Sie durch den Rosengarten und denSoldatenfriedhof mit seinen einzigartigen Holzkreuzen.

Verlassen Sie die Gärten an der St. Luke’s Church,einer der inselweit zehn Tochterkirchen der Church ofEngland. Sie wurde Mitte des 19. Jahrhunderts für dieneuen Siedlungen in diesem Bereich der Stadt erbaut.Überqueren Sie die Hauptstraße amFußgängerüberweg, um in die Beach Road zugelangen, und folgen Sie dieser über die Dicq Road bis

zur Küstenstraße. Die Gebäude an diesen Straßenentstammen der spätviktorianischen Zeit; damalsließen sich zahlreiche wohlhabende Engländer hiernieder, da die aufkommende Dampfschifffahrt dieAnreise komfortabler und schneller machte.

Biegen Sie rechts in die Küstenstraße ein und gehenSie sofort links auf die Slipanlage. Dies ist das einzigeStück Strand von St. Saviour; früher musste jedeGemeinde Zugang zum Meer haben, damit es möglichwar, Seetang zu sammeln, der als Dünger für dieFelder genutzt wurde. Die Pflastersteine derSlipanlage stehen leicht hervor, damit Pferde auf ihnenHalt finden.

Hier befindet sich auch der Felsen „Le Rocher desProscrits“, an dem sich der berühmte französischeSchriftsteller und politische Rebell Victor Hugo mitseinen gleichgesinnten Freunden traf undstundenlange Gespräche führte. Zwischen 1852 und1855 lebte er in der Nachbargemeinde St. Clement.

Ab Le Dicq gelangen Sie geradewegs nach St. Helier –gehen Sie zum Kreisverkehr zurück, dann links die Küsteentlang und biegen Sie rechts in die Green Street ein –alternativ können Sie auch die malerische Route über denMount Bingham nehmen.


Mit nur 84 Häusern pro Quadratkilometer kann Trinitymit Recht als die ländlichste unter den 12 Gemeindenauf Jersey bezeichnet werden. Dieser Umstand ändertjedoch nichts daran, dass es hier unendlich viel zusehen gibt.

Im Norden erstreckt sich die atemberaubendeKüstenlandschaft von Giffard Bay im Westen bis nachRozel im Osten; hier befindet sich der höchste Punktder Insel, Les Platons, sowie die alte Schmugglerhöhlean der Bouley Bay, um die sich Legenden von riesigenHunden, Gespenstern, rätselhaften Morden, Feen undGeisterpferden ranken.

Im bewaldeten Inneren der Gemeinde führen malerischeLandstraßen vorbei an einem der weltweitbekanntesten Zoos, einer international angesehenenOrchideenzucht, einem Landsitz, auf dem einst einenglischer König Zuflucht vor den Truppen OliverCromwells suchte, einem Museum, das derDampfmaschine gewidmet ist, einem experimentellenBauernhof und einem Denkmal für einen Flieger, der am„Great Escape“ beteiligt war, der Massenflucht auseinem Kriegsgefangenenlager der Deutschen im 2. Weltkrieg. Wie in vielen Gemeinden auf Jersey gibt esin Trinity kein wirkliches Dorf, obwohl die Kirche, dasGemeindehaus, die Schule und der Pub eng beieinanderliegen.

Diese Wanderung ist in zwei Abschnitte unterteilt: Der erste führt Sie die Küste entlang, wo Sie dieSeeluft schnuppern können, die von den felsigen Ufernunterhalb der Klippen aufsteigt, während Sie denKrähenscharen und Möwen zuschauen; der zweiteverläuft durch das Labyrinth der kleinen Landstraßen

im Inselinneren, wo fast an jeder Ecke eine neueÜberraschung auf Sie wartet.

Ebenso wie die anderen Wanderungen in dieser Reiheführen die beiden Trinity-Routen an der Gemeindekirche,dem Gemeindehaus, dem Millennium Stone und demMillennium Cross vorbei; sie beginnen und enden amGasthaus The Trinity Arms, wo Sie sich gebührendstärken können. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 20 Kilometer und verläuft über Straßen, Trampelpfadeund Fußwege – denken Sie also an geeignetesSchuhwerk.

Strecke: Insgesamt 19,2 Kilometer(zwei Wanderungen à 8 bzw. 11,2 Kilometer)

Fläche: 6817 Vergées =12,3 Quadratkilometer



Buslinie: 4

Parkplatz: Neben Trinity Arms

Partnergemeinde: Agon-Coutainville, Normandie

b

"

+

7

û}

__

Trinity – Übersicht

Trinity – schroffe Klippen und grüne Alleen

Die Wanderroute – Teil 1Der erste Abschnitt der Wanderung ist etwa 8 Kilometer lang. Die Route beginnt am Pub undverläuft an der Gemeindekirche vorbei nach GiffardBay; von dort aus folgt sie dem Küstenpfad mit seinenspektakulären Klippen und herrlichen Ausblicken überLa Belle Hogue und Petit Port nach Bouley Bay und

führt Sie schließlich zurück zum Trinity Arms, wo Siesich für die zweite Etappe stärken können.

Beginnen Sie Ihre Wanderung am Trinity Arms.Stellen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz des Pubs abgehen Sie die Hauptstraße entlang zurGemeindekirche, vorbei am denkmalgeschützten AA-Telefonhäuschen. Der Turm und das Mittelschiff


der Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurden als erstesgebaut; die Turmspitze wurde 1180 hinzugefügt. Seitdem frühen 16. Jahrhundert ist das Bauwerk nahezuunverändert geblieben.

Ein Besuch lohnt sich allein wegen der Kirchenfenster,aber auch die Gedenktafel an der Nordwand der LadyChapel ist von Interesse: Sie erinnert an ein Mitgliedder inselweit bekannten Familie De Carteret, das aufdem Friedhof von St. Ouen beerdigt werden sollte, am Ende aber in Trinity seine letzte Ruhe fand, da diePferde, die den Leichenwagen zogen, in Panik gerietenund durchgingen.

Verlassen Sie den Kirchhof durch das östliche Tor (daskleine Gebäude hinter der Kirche ist eine Toilette!) undgehen Sie am Gemeindehaus vorbei, in dem sich dasBüro des Gemeindevorstehers (Connétable), desGemeindesekretärs und des Assistenten (bei denen essich um die einzigen bezahlten Beamten des Orteshandelt) befinden. Auch die ehrenamtliche Polizeiversammelt sich hier einmal pro Woche, um kleinereVergehen und häusliche Krisen zu besprechen.

Gehen Sie bis zur T-Kreuzung am Ende der Rue de laPresbytère, biegen Sie rechts und dann gleich wiederlinks in die Rue de la Fontaine ein. Folgen Sie derStraße, die abwechselnd steil ansteigt und wiederabfällt, bis zur Hauptstraße (Rue du Tas Geon) undgehen Sie dort rechts. Biegen Sie nach kurzer Zeit linksin die Rue de Cambrai und – hinter der scharfenRechtskurve – wieder links in die Rue du Nord ein.

Diese lange, gerade Landstraße führt Sie an einigenalten Granithäusern mit ortstypischen Datumssteinen

vorbei, auf denen die Initialen des Ehepaars sowie dasHochzeitsdatum oder das Datum des Hausbausstehen.

Überqueren Sie die nächste Kreuzung, um in die Ruede la Petite Lande zu gelangen; das hohe Gelände mitden Funktürmen ist mit 136 Metern der höchstePunkt der Insel; die hiesige Radarstation dient derFlugsicherung. Außerdem gibt es eine Funkbake aufder Insel, die Informationen zu allen Flugzeugenaufzeichnet, die Jersey überfliegen. Für die Nutzungdes hiesigen Luftraums muss eine Gebühr an dieEuropäische Union gezahlt werden, welche zwischenJersey und Frankreich aufgeteilt wird, wobei Jersey dieGebühren für Flugzeuge erhält, die niedriger als 6,1 Kilometer fliegen.

Biegen Sie links in die Hauptstraße ein, die Sie zueinem Parkplatz mit Aussichtspunkt über Giffard Bayführt, von wo aus man die anderen Kanalinseln sehenkann – selbst Alderney und das Cap de La Hague sindan klaren Tagen erkennbar. Hier steht oft ein Eiswagenund direkt daneben der Millennium Stone von Trinity,der aus dem örtlichen Steinbruch stammt und im Jahr2000 vom Jersey Field Squadron, der lokalen Einheitdes Territorialheers, errichtet wurde.

Verlassen Sie den Parkplatz über den Ausgang in derhinteren rechten Ecke (sie liegt dem Meer am nächsten)und folgen Sie dem Pfad um die Klippe; nach etwa 1,6 Kilometern mündet er in den unteren Wanderweg.Dieser führt an einem kleinen Fluss vorbei, der derLegende nach nie versiegen wird – sein Wasser bestehtnämlich aus den Tränen der Feen, die von Gottes Engelnin den Himmel getragen wurden. Sie weinten so bitterlich

darüber, das Paradies auf Erden namens Jersey verlassenzu müssen, dass ihre Tränen das Flussbett für immer mitWasser füllten. Die Heimat der Feen war dasnahegelegene La Belle Hougue, von wo aus man einewunderbare Aussicht auf Giffard Bay und Bonne Nuit hat.

Gehen Sie weiter hügelaufwärts und nehmen Sie dannden steilen Pfad und die Stufen, die hinunter zu LesRouaux und La Colonbine führen; die Wucht der Fluten,die den Rand der Klippe umspülen, ist so stark, dass siewie Stromschnellen wirken, insbesondere bei Springflut– der Tidenhub auf Jersey zählt mit 12 Metern zu denhöchsten der Welt.

Der Fußpfad führt Sie nun nach Petit Port und zumDenkmal für Kapitän Philip Ayton, der hier im Jahr 1943an Weihnachten einen kleinen Aufklärungstrupp anführte.Die Soldaten gingen zu einen Bauernhof auf der Spitzedes Hügels, um Informationen über die deutscheTruppenstärke auf der Insel zu erhalten, und kehrtendann zu ihrem U-Boot zurück. Unglücklicherweise tratAyton auf eine Mine und erlitt tödliche Verletzungen –alle anderen konnten aber entkommen.

Nehmen Sie den Pfad, der hügelaufwärts in die Wälderführt, und biegen Sie links ein, so dass das Meer zu IhrerLinken liegt. Hier verlassen Sie die Klippen und erreichengeradewegs Bouley Bay, wo Sie während des Abstiegsüber die steilen Stufen eine hervorragende Aussicht insTal haben. Die kurvenreiche Straße ins Tal ist eine idealeStrecke für sogenannte Hill-Climbs, die hier mehrmalspro Jahr stattfinden. Bei diesen Rennen können Auto-,Motorrad- und Fahrradfahrer sowie Läufer auf demsteilen Anstieg ihr Geschick und ihre Ausdauer unterBeweis stellen.

Unten in der Bucht angekommen, führt die Route nachrechts; zuvor können Sie aber im Café oder im Pub, dieebenso wie das Hotel fast ganzjährig geöffnet haben,eine kleine Stärkung zu sich nehmen. Der Name desPubs, „Black Dog“, erinnert an die Zeit der Schmugglerund an Legenden von einem riesenhaften Hund mitgewaltigem Maul und tellergroßen Augen, der Fremdenauflauerte, die leichtsinnig genug waren, nachts beiVollmond vor die Tür zu gehen. Auch eine geheimnisvolleDame von geisterhafter Gestalt soll auf dem Hügel ihrUnwesen getrieben haben.

Der Verkauf von Gütern wie Brandy, Wein und Tabak anfranzösische und englische Schmuggler wurde anfangszumeist recht offen gehandhabt, bis Zollbeamte derjeweiligen Länder regelmäßige Stippvisiten einlegten,woraufhin sich der Handel an einsamere Buchten undRiffe vor der Nordküste verlagerte.

Setzen Sie frisch gestärkt Ihren Weg fort, indem Sieden Hügel wieder hinaufgehen, bis Sie zur zweitenLinkskurve gelangen. Von hier aus führt ein Fußweghoch in das Waldgebiet des National Trust, vorbei aneiner Waschstelle („Lavoir“) am Fuß der Rue desFortunées, wo der Bach den Fußweg kreuzt. Gehen Sieweiter bis zur Straße. Biegen Sie links ab und folgenSie der Straße nach rechts bis zur T-Kreuzung (Rue dela Fontaine); biegen Sie rechts in die Rue de la PetiteFalaise und dann bei der ersten Gelegenheit links in dieRue de la Presbytère ein, um am Gemeindehaus undder Kirche vorbei zurück zum Trinity Arms zugelangen.

Die Wanderroute – Teil 2Der zweite Abschnitt der Wanderung ist mit einerStrecke von 11,2 Kilometern ein wenig länger als dererste; hier führt die Route Sie über einige derschönsten Landstraßen von Jersey und vorbei anzahlreichen Sehenswürdigkeiten, darunter der Zoo, die Eric Young Orchid Foundation sowie die Trinity Manor Farm. Auf dem Rückweg liegt dieHoward Davis Farm, eine Regierungseinrichtung, in der landwirtschaftliche Forschungen durchgeführtwerden.

Beginnen Sie Ihre Wanderung am The Trinity Arms.Gehen Sie zurück zur Kirche und folgen Sie der Straßebis zum Millennium Cross – es ist eines von zwölfKreuzen, die die Regierung allen Gemeinden zur Feierder Jahrtausendwende schenkte.


Gehen Sie wieder ein Stück zurück und überqueren Siedie Straße gegenüber dem Eingang zur Kirche. FolgenSie der Rue du Mont Pellier, einer bezauberndenGasse, die nach etwa 800 Metern an derGemeindegrundschule vorbei führt. Beachten Sie denObstgarten zu Ihrer Linken, in dem sich alle Arten vonJerseys Cider-Apfelbäumen finden. Cider, einApfelschaumwein, war bis zur industriellen Revolutiondas wichtigste landwirtschaftliche Erzeugnis der Insel– über sechzig Prozent ihrer Fläche wurden für denApfelanbau genutzt.

Die Schule von Trinity gibt es seit dem Jahr 1854, undheute werden dort 175 Schüler zwischen 4 und 11 Jahren unterrichtet. Der Weg führt nun an einermalerischen Flussaue vorbei und hinunter zurehemaligen Mühle „Le Moulin de Bas“ (heute einprivates Wohnhaus) – wie zahlreiche weitere Mühlenwurde sie von den kleinen Flüssen angetrieben, die inden hohen Lagen im Norden entspringen und bis nachSt. Helier verlaufen.

Gehen Sie an der Kreuzung scharf links, einen steilenPfad hinauf (Le Don Huelin, ein Geschenk der FamilieHuelin an den National Trust), der Sie an Feldern vorbeizur Kreuzung der Straßen La Rue du Moulin de Bas undLa Verte Rue führt. Biegen Sie links in die La Verte Rueund dann direkt rechts in die Rue des Câteaux ein.

Aufgrund der Beschaffenheit des Bodens und deshohen Grundwasserspiegels war dies ein idealer Ortfür den Bau von Befestigungsanlagen, „Câteaux“(Burgen) genannt.

In Trinity finden sich die Überreste zweier solcherGebäude – das eine, Le Câtel de Rozel, liegt bei Rozelund befindet sich noch in sehr gutem Zustand,während vom anderen, das sich gleich an der nächstenKreuzung befindet (La Rue de la Fosse), nur noch einErdwall zu sehen ist.

Gehen Sie geradeaus die Rue de la Fosse entlang,vorbei am Eingang zu Diélament Manor, einem derletzten Lehnsgüter (Fief) von Jersey, dessen Seigneurseinmal im Jahr an der „Assize d’Heritage“ teilnehmenund vor dem Vizegouverneur einen Treueeid auf dieenglische Krone schwören müssen.

Der hintere Bereich des Zoos (die richtige Bezeichnungist Durrell Wildlife Conservation Trust) befindet sichnun zu Ihrer Linken – von hier aus kann man häufig dieOrang-Utans in ihrem Gehege beobachten. Der Zoo

wurde 1959 von dem mittlerweile verstorbenenGerald Durrell gegründet und ist ein Muss sowohl fürEinheimische als auch für Besucher: die enormeArtenvielfalt – von großen Affen bis zu winzigenGiftfröschen – garantiert in Kombination mit derwunderschönen Lage auf dem Grundstück von AugrésManor einen faszinierenden Tagesausflug.

Biegen Sie an der nächsten T-Kreuzung rechts in dieRue de la Pièce Mauger ein, vorbei am Denkmal vonBernard Scheidhauer. Eine Gedenktafel erinnert an seinbemerkenswertes Leben und seinen tragischen Todnach dem „Great Escape“, der Flucht von mehr als 80 Soldaten aus dem Stalag Luft III, einemGefangenenlager des 2. Weltkriegs in Deutschland.

Biegen Sie rechts in die Rue des Boulées und dann ander T-Kreuzung wieder rechts in die Rue de laGuilleaumerie ein. Gehen Sie an deren Ende links in dieRue de la Boucterie und dann direkt rechts in die Ruedu Moulin de Ponterrin. Diese kleine Siedlung ist alsVictoria Village – bekannt; obwohl die Königin derInsel nur einen einzigen offiziellen Besuch im Jahr1846 abstattete, sind viele Orte, Straßen, Pubs, einPier (den sie selbst eröffnete), Häuser und Wehrtürmenach ihr benannt.

Nach kurzem Gang auf der Rue du Moulin de Ponterrinerreichen Sie die Eric Young Orchid Foundation; da es sich bei ihr eher um ein Forschungslabor als umeine touristische Sehenswürdigkeit handelt, ist sienicht immer für Besucher geöffnet – wenn sie esjedoch ist, sollte man sich einen Besuch nichtentgehen lassen. Die Vielfalt, Farben und Formen derBlumen sind schier unglaublich. Der mittlerweileverstorbene Gründer, Eric Young, war schon inKindertagen ein Blumennarr und verbrachte seinganzes Leben damit, sie zu sammeln und zu züchten.

Gehen Sie die steile Straße entlang zur Kreuzung mitder Rue au Bailli und dann geradeaus weiter den Hügelhinauf. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts indie Rue du Clos Durell ein und überqueren Sievorsichtig die Hauptstraße. Auf der anderenStraßenseite befindet sich ein Rinderpfad, auf dem dieWanderung weitergeht (schließen Sie das Gatter bittewieder hinter sich). Biegen Sie an der T-Kreuzunglinks in die Rue des Pelles ein, gehen Sie geradeausweiter auf die Rue Becq, biegen Sie in die zweiteStraße rechts (Rue du Grand Jardin) ein und gehen Siedann geradeaus weiter in die Rue de la Garenne.

Kurz vor deren Ende, nahe der Linkskurve, geht einPfad nach rechts ab; auf ihm erreichen Sie nach etwa15 Metern ein Tor zu einem öffentlichen Fußweg.Gehen Sie diesen entlang bis zur Kreuzung mit der RueD’Empierre, überqueren Sie diese und folgen Sie weiterdem Fußweg; er endet an der Kreuzung mit der Ruedes Haies. Gehen Sie nach links.

Hier betreten Sie kurz die Gemeinde St. John:beachten Sie den Grenzstein an der rechtenStraßenseite, kurz vor der Kreuzung mit der Rue duDouet und der Rue du Poivre. Biegen Sie nach rechts indie Rue du Poivre ein (sie wird später zur Rue desCanons) und gehen Sie an der T-Kreuzung links, um auf die Rue de Brabant zu gelangen. Rechts hinterden Feldern sehen Sie die beeindruckende Fassade vonTrinity Manor, dem Wohnsitz der Seigneurs von Trinity,in der einst Karl II. auf seiner Flucht vor den TruppenOliver Cromwells nach der Schlacht von Worcester imJahr 1651 Unterschlupf fand.

Folgen Sie der Straße nach links bis zur nächstenKreuzung. Der Eingang zum Pallot Steam and MotorMuseum liegt zu Ihrer Linken; hier kann man einenechten Zug auf echten Schienen sowie eine Sammlungzahlreicher dampfbetriebener Fahrzeuge bewundern.

Gehen Sie zur Hauptstraße zurück und biegen Sierechts in die Rue des Monnières ein. Der Eingang zurTrinity Manor Farm liegt in einiger Entfernung auf derrechten Seite; unter Umständen können Sie den

Farmleiter überreden, Ihnen seine Herde vonpreisgekrönten Jersey-Kühen und ihren Kälbern zuzeigen. Dies kann jedoch nicht garantiert werden, undSie sollten die Gebäude und Schuppen auf keinen Fallohne Erlaubnis betreten.

Setzen Sie Ihren Weg auf der Rue des Monnières biszur nächsten Kreuzung fort. Gehen Sie rechts, danngeradeaus auf die Rue Coutanche und biegen Sieschließlich rechts in die Rue de la Ville à L’Evêque ein –zu Ihrer Linken sehen Sie ein prächtiges altesGranithaus mit Torbogen und Fensterstürzen.

Die Gasse endet an der T-Kreuzung mit der Rue de laMonnaie; gehen Sie links und folgen Sie derHauptstraße in Richtung Trinity Church. Auf Ihrem Wegkommen Sie am Eingang der Howard Davis Farmvorbei, die nach dem Sohn von T.B. Davis benannt ist,dem Jersey den Howard Davis Park in St. Helier, dasTheater des Victoria College und die Fischerhütten amSouth Pier verdankt. Sein Sohn war 1916 im Kriegums Leben gekommen.

Gehen Sie am Millennium Cross und am MillenniumStone vorbei, um wieder zum Trinity Arms zugelangen, wo Sie sich mit einem wohlverdientenGetränk stärken können.


Wanderfestivals Jedes Jahr finden auf Jersey zwei Wanderwochen statt(Mai und September), in denen zahlreiche geführteWanderungen angeboten werden, die die Teilnehmermit dem Inselinneren, der Küste und der faszinierendenGeschichte der Insel vertraut machen und größtenteilsKOSTENLOS sind. Nutzen Sie die Gelegenheit, einigeder historischen Befestigungsanlagen Jerseys zuerkunden, deren Ursprünge von den napoleonischenKriegen bis zum 2. Weltkrieg reichen. Lassen Sie sichvon unseren ortskundigen Experten in unseremilitärische Vergangenheit einweihen, wobei derSchwerpunkt auf dem Inselleben zur Zeit derdeutschen Besatzung liegt. Oder nehmen Sie am„Around Island Walk“ teil, einer fünftägigenWanderung, auf der Sie jeden Zentimeter der KüsteJerseys kennenlernen: von Stränden über spektakuläreLandzungen, vorbei an Türmen, Burgen und altenGrabkammern – und dies ist nur der Anfang einerReihe von außergewöhnlichen Erlebnissen, die Sie aufdiesem ganz besonderen Wanderabenteuer erwarten.Zu den Festivals wird eine gesonderteInformationsbroschüre angeboten. Um mehr zuerfahren, rufen Sie Jersey Tourism unter +44 (0) 1534 448877 an oder gehen Sie aufwww.jersey.com/walking

Geführte WanderungenWas bedeutet es, auf einer kleinen Insel zu leben undzu arbeiten? Wo kommen die Inselbewohner her? Wiewar das Leben in den düsteren Zeiten der deutschenBesatzung im 2. Weltkrieg? Lernen Sie auf SchustersRappen die schönsten Gegenden der Insel kennen underhalten Sie exklusive Einblicke in zahlreicheSehenswürdigkeiten. Schlendern Sie durch den Parkeines alten Herrenhauses, erkunden Sie Leuchttürmeund Bunker, entdecken Sie verborgene Gärten undTäler, lauschen Sie Geschichten von Piraten, Mordenund unheilvollen Ereignissen oder spazieren Sie beiEbbe durch atemberaubende Gezeitenbecken. Aufwww.jersey.com/walking finden Sie weitereInformationen über unsere geführten Wanderungen.

Jersey ist ein Fest für die Sinne, und Sie können dieInsel am besten kennenlernen, indem Sie Ihr Autostehen lassen und an einer der zahlreichenWanderungen unter Leitung eines ortskundigenFremdenführers teilnehmen.

Wichtige Hinweise fürWandererSofern nicht anders angegeben, ist für diese geführtenWanderungen keine Vorausbuchung erforderlich;finden Sie sich einfach pünktlich am festgelegtenTreffpunkt ein. Kinder müssen stets von einemErwachsenen begleitet werden.

Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich umRundwanderungen, die Sie wieder an denAusgangspunkt zurück führen. Die Wanderungenwurden größtenteils so geplant, dass eine Hin- undRückreise mit dem Bus möglich ist.

Bitte denken Sie an geeignete Kleidung und geeignetesSchuhwerk. Die meisten Wanderungen gehen überLandstraßen, einige jedoch führen über Küstenpfade,querfeldein oder am Strand entlang; daher empfiehltes sich, Wanderstiefel oder andere feste Schuhe mitgutem Profil zu tragen.

Alle Personen, die an diesem Programm teilnehmen,tun dies auf eigene Gefahr; die Fremdenführer könnenkeine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungenübernehmen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei allenEntfernungen um ungefähre Angaben handelt.

BussenMit den öffentlichen Bussen ist die Erkundung derInsel ein Leichtes: Durch das weit verzweigteLiniennetz, das ganz Jersey abdeckt, gelangen Sie anjedes Ziel und wieder zurück. Alle Buslinien halten amBahnhof Liberation Station in St. Helier, wo Sie auchdie genauen Fahrpläne für jede Linie finden. Es gibtmehrtägig gültige Pässe, mit denen Sie unbegrenztfahren können, und die meisten Busse sind fürRollstuhlfahrer problemlos zugänglich.

Fahrpläne sind kostenlos an der Liberation Station undbei Jersey Tourism erhältlich. An einigen Haltestellenauf der Insel sind außerdem Zeitpläne für einzelneBuslinien ausgehängt. Auch eine Linienkarte mitwichtigen Haltestellen ist verfügbar. Informationen zuFahrkarten, Preisen, Tageskarten sowie vollständigeFahrpläne finden Sie auf www.gov.je/buses

Shop Jersey – Jersey TourismDas Besucherzentrum am Bahnhof Liberation Place inSt. Helier ist eine ideale erste Anlaufstelle für IhrenUrlaub. Hier erhalten Sie eine fantastische Auswahl anKarten, Inselführern und Wanderführern für alle Eckenvon Jersey; einige von ihnen sind kostenlos. StöbernSie einfach in den gut bestückten Regalen, und falls Sienoch ein paar Tipps brauchen, hilft unser freundlichesTeam Ihnen jederzeit gern weiter. Im Folgenden sindeinige der erhältlichen Publikationen aufgelistet:

Bei Jersey Tourism erhältliche Publikationen für WanderbegeisterteJersey Rambles £6,95

Jersey Jaunts £5,95

Street Atlas Travel Map £4,50

Ordnance Survey Map £8,50

South West Coast Footpath Guide £2,00

Stroll Around the Stones £6,10

Parish Walks Volume 1 £1,80

North Coast Walking Routes £1,00


Ihre Sicherheit liegt in Ihrer Verantwortung– bitte passen Sie auf sich selbst und aufandere Mitglieder Ihrer Gruppe auf.

Teilen Sie jemandem mit, wohin Sie gehenund wann Sie vermutlich zurück seinwerden – Mobiltelefone haben an einigenStellen der Küste keinen Empfang. Nichtgekennzeichnete Pfade zu Strändenkönnen gefährlich sein und solltengemieden werden. Bleiben Sie auf demWeg und nähern Sie sich nicht denKlippenrändern – auszurutschen oder zustolpern kann dort tödliche Folgen haben.Denken Sie daran, dass einige Klippenvorspringen oder instabil sind.

Wählen Sie bei Notfällen 999. InformierenSie sich genau über Ihre Wanderroute, umIhre Position durchgeben zu können.

Der Jersey Pass ist eine inselweit gültige Sightseeing-Karte, mit der Sie das Beste aus Ihrer Reise nach Jersey machen können.

SPAREN SIE BIS ZU 55 % des Eintrittspreises für Sehenswürdigkeiten*

Je mehr Sie unternehmen... desto mehr sparen Sie

Was sind die Vorteile? FREIER Eintritt zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten

Detaillierter Begleitführer Zahlreiche Sonderangebote

JERSEY PASS GESPART

2-Tage-Pass 40 %4-Tage-Pass 55 %6-Tage-Pass 55 %

Auch beim Jersey Tourism Besucherzentrum, Liberation Place (5 Minuten vom Fährterminal entfernt) und bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Hotels erhältlich

*bei 4- und 6-Tage-Pässen

Jersey War Tunnels

Buchen Sie jetzt Ihren Pass online

Preise und Angebote finden Sie unterwww.jersey.com/jerseypass

S

sASY P PASJERSE GES

asage-P2-TTage-P 40 sasage-P4-TTage-P 55 sasage-P6-TTage-P 55

T

0 %ARSPPAR

5 %5 %

Documents

Wandern auf Jersey