Was ist los Donau-Inn Erlebnisland Magazin Mai 2015

AusflugstippsSchifffahrtenGewinnspiel CampingGenußtourenEvent- und Gastro-TippsImmobilien

Tradition erlebenMaidult & Trachtenfestzug

Zir

kelL

ese

nS o n d e r h e f t

Pauschalangebote für mehr LebensGenuss

Urlaubs

m a i 2 0 1 5

donau-inn erlebnislandpassau

Feuer & WasserXXL-Feuerwerk trifft

Lasershow im Johannesbad

bad füssing

Gesundheit & Wellness

kostenlos - bei Ihren Gastgeber erhältlich!

primaviva - der Erlebns-guide für Bad Füssing,

Kirchham und Pocking. Primaviva - das heißt

Leben mit Erlebnisgaran-tie .. Radfahren, Golfen,

Wandern, Genießen und vieles mehr - kompakt

und übersichtlich ! Fragen Sie Ihren Gastgeber

noch heute nach Ihrem primaviva-Exemplar.

primaviva

2

Inn

im Donau-Inn-Erlebnisland!

Willkommen

GenussWellnessHotels

RadfahrenThermen

Golf

Natur

Tiere

Wandern

Shopping

GesundheitCamping

Rund um Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach und Therme Geinberg erstreckt sich das Bayerische Donau-Inn-Erlebnisland. Donau und Inn laufen hier zusammen und sind ein Sinnbild für die Verbindung von Kulturen über Länder-grenzen hinweg.Felder, Wälder, Flüsse, Thermen, Burgen, Klöster, Brauereien und ...zufriedene, nette Menschen, die wegen Ihrer Gastfreundschaft, inneren Ruhe und einem Sinn für den Mix von Tradition und Moderne weithin bekannt sind. Ob ortsansässig oder von weiter her, die Region weiß bestimmt auch Sie zu begeistern. Erleben Sie hier bayrisch-österreichische Gemütlichkeit in einer der erlebnisreichsten und beliebtesten Regionen Europas!

Passau

Waldkirchen

StraubingDonau

Schärding

Ried

Simbach

Burghausen

AltöttingGeinberg

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Bad Füssing

Innschifff Linz

Reisebüro Bad Füssing | Thermalbadstraße 9 | 94072 Bad Füssing | Tel: 08531 9449 0 | Fax: 08531 9449 90 I www.eichberger-reisen.de

Gmunden Krumau

TagesreisenENTDECKEN SIE UNSER UMFANGREICHES

AUSFLUGSFAHRTENPROGRAMM VON MAI-OKTOBER z.B.:

PassauDONAU, INN, ILZ - UND VIELES MEHRTäglich | Montag und Sonntag inkl. Stadtführung | € 14.-Eine steingewordene Schönheit aus Jahrhunderten, so bezeichnet man die Stadt am Zusammenfluss der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz mit ihrer mehr als 2.000- jährigen Geschichte. Rathaus, bischöfliche Residenz und der weltbekannte Stephansdom sind nur eine kleine Auswahl an Passauer Sehenswürdigkeiten. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für eine Schifffahrt mit dem Kristallschiff oder eine Dreiflüsse- Stadtrundfahrt und genießen Sie unvergessliche Ausblicke auf die Stadt.

WienWIENER SCHMÄH IN DER DONAUMETROPOLEWöchentlich am Sonntag | € 39.-Machen Sie sich bei einer Stadtrundfahrt einen ersten Eindruck von der weltbekannten Hauptstadt Österreichs. Diese führt entlang am barocken Schloss Schönbrunn und dem bekannten Naschmarkt. Werfen Sie während der Fahrt um den Prachtboulevard Wiens, der Ringstraße, einen Blick auf Otto Wagners Postsparkasse, die Staatsoper, die Hofburg, das Burgthe-ater und die Universität. Ein Stadtführer zeigt Ihnen im Anschluss u.a. die weltberühmte Kärntnerstraße, den Stephansdom und die Kaisergruft. Danach haben Sie noch Zeit, um Wien auf eigene Faust zu erkunden.

KrumauWELTKULTURERBE AN DER MOLDAUWöchentlich am Dienstag | € 29.-Die Reise führt durch die Dreiflüssestadt Passau und den BayerischenWald zum Grenzübergang Phillippsreut. Entlang des Moldaustausees, im Hintergrund das Panorama des Böhmerwaldes, erreichen Sie Krumau. Die Stadt liegt idyllisch eingebettet in den Windungen der Moldau. Besuchen Sie mit uns den historischen Marktplatz mit seiner berühmten Marien-säule, das Rote Tor und das herrschaftliche Brauhaus. Überragt wird die Stadt von der großartigen Schwarzenberger Burg. Genießen Sie eine der schönsten Städte Europas, die nicht umsonst auf die UNESCO-Weltkultu-rerbe-Liste aufgenommen wurde.

Schifffahrt Passau - Linz DIE SCHÖNSTE ANREISE IN DIE DONAUSTADTWÖCHENTLICH AM DIENSTAG, FREITAG, SAMSTAG | AB € 39.-Auf Ihrer fünfstündigen Schifffahrt passieren Sie die Garnisonstadt Engelhartszell, die Schlögener Schlinge, zahlreiche romantische Burgen und Donauorte, eingebet-tet in einer einzigartigen landschaftlichen Kulisse, sowie das Stift Wilhering. Linz, Europas Kulturhauptstadt 2009, empfängt Sie mit einem besonderen Angebot: Monatlich wechselnd haben Sie freien Eintritt in ein Linzer Museum mit Ihrem Schifffahrtsticket. Bei einer Stadtrundfahrt mit dem Linz-City-Express lernen Sie die Sehenswürdigkeiten, wie den Hauptplatzmit der Dreifaltigkeitssäule, kennen

Bayerische InnschifffahrtNATURERLEBNIS MIT DEM HIST. PRUNKSCHIFFWöchentlich am Do, Fr, Sa, So | Freitags inkl. Kaffee und Kuchen am Schiff und Stadtführung in Schärding | € 22.-Lernen Sie das untere Inntal von seiner schönsten Seite an Bord derPrunkplätte „Neuhaus“ kennen und folgen Sie den Spuren der historischen Salzschiffer. Die elektrisch betriebene Holzplätte gleitet beinahe lautlos durch das grüne Inntal, vorbei an alten Burgen und Klöstern, herrschaftli-chen Schlössern und der sagenumwobenen Innhexe. Entspannen Sie auf dem Unter- und Oberdeck, genießen Sie ein kühles Bier oder ein leckeres Stück Kuchen. Ein unvergessliches Erlebnis!

GmundenKERAMIK & SCHLOSSHOTEL ORTHWöchentlich am Mittwoch | € 19.-Der schönste Teil Österreichs ist heute Ihr Ziel. Nach einer Fahrt durch schönes Waldgebiet erreichen Sie Gmunden, am malerischen Ufer des Traunsees gele-gen. Der Ort ist seit 1862 Kurstadt und bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik mit ihrem charakteristischen weiß-grün geflammten Dekor. Bekannt wurde die Stadt in den 1990er Jahren auch durch die Fernsehserie Schlossho-tel Orth. Besichtigen Sie dieses reizvolle Städtchen mit herrlichem Stadtplatz und dem Originalschauplatz zur bekannten Fernsehserie oder machen Sie eine Schlösserschifffahrt auf dem Traunsee. Ein Bummel am See auf Gmundens Flaniermeile Esplanade ist ein Genuss für jeden Besucher. Genießen Sie die traumhafte Aussicht auf den Traunsee, das Seeschloss Orth und den Traunstein.

Inhaltmai 2015

Impressum

„wasistlos badfüssing“magazin: monatl. Erscheinung / 11 x jährlich / 25. Jahrgang Ausgabe Nr. 5 MAI 15 Die Verteilung erfolgt kostenlos.

Verlag/Redaktion: REMARK GmbH Marketing, Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Fon+49-851-95515-20, Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, [email protected], AG Passau unter HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523

Herausgeber, für den Inhalt verantwort-lich Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer

Werbe- und Mediaberatung • REMARK GmbH, 94032 Passau Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 [email protected]

Anzeigen/Miniofferten: • Franz Hutter, [email protected] Fon +49-8531-24612• Otmar Eder (Photo-Porst), 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531- 29831

Redaktionsschluß: 15. des Vormonats

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeich-neten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung für die mit ** gekenn-zeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugs-weise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung über-nehmen. Satz, Druck und Ausgabedatum ohne Verbindlichkeit. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2011.

Titel: Montage Remark / pixabay DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08

kur- & gästeservice informationen37 einkaufen 40 gastronomie 26 gesundheit 38 sport 36 a-z 39 kurseelsorge 39 gästeehrung 15 regelm. veranstaltungen

lebenslust44 veranstaltungen 06 was ist los? 15 kirchhamer mühlenfest 20 thermenopenair

genussvol l08 die hecke 12 einkehren13 vorbei g‘schaut 14 pocking outlets & more

verwurzelt11 camping max 60 bad füssing premium 62 immobilien & kleinanzeigen22 burgenhausen - ein erlebnis

wegweisend43 erlebnisplan bad füssing 42 zentrumsplan bad füssing

ausdrucksstark58 ausstellungen 56 kunst&kultur

glücksmomente60 das große bad füssing erleben gewinnspiel

unterhaltsam57 buchtipp 57 kinotipp 18 zünftig is´s25 tv-programm

belebend 54 gesundheit 19 wellness/sauna 21 golf bad füssing

56 Kunst & Kultur19 Wellness & Sauna

offizielles Medium der Kurverwaltung

offiz. Medium desKur-&GästeService

20 Auf zum ThermenOpenAir 08 Biergartensaison in der HECKE 11 Camping Max 1 - Relaxzeit 21 Im TGC rührt sich etwas!

5w a s i s t l o s m a g a z i n I

Das Bad Füssinger FreibadBei guter Witterung hat es ab Mitte Mai wieder ge-öffnet: das Bad Füssinger Freibad in der Gartenstraße 25. In dieser Saison bis Ende September begeistert das Freibad seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 50m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken, der Wärmehalle und der großzügigen Liege-wiese. Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren Tagen das Schwim-men und Planschen Spaß. Das große Mehrzweckbecken mit dem Highlight – einer 83 m langen Wasserrutsche – und einer 8 m langen Breitwellenrutsche sorgt für einen spaßigen Einstieg ins kühle Nass. Wer es etwas gemütlicher mag, kann sich bei Luft- und Wassersprudel entspannen oder durch den kreisförmigen Strömungskanal treiben lassen. Direkt neben dem großzügig angelegten Kinderbecken spenden Großsonnenschirme angenehmen Schatten für ein kleines Schläfchen. Außerhalb des Wassers bietet der Spielplatz mit Wippe, Klettergerüst, Schaukel und mehr viele Möglichkeiten zum Austoben und Entdecken. Nicht nur das Springerbecken mit 1 m und 3 m Sprungbrett und das 50m-Sportschwimmbecken verführen ambitionierte Freizeitschwim-mer zu sportlichen Leistungen, sondern auch das Beachvolleyballfeld und die Tischtennisplatten erfreuen sich bei sportlichen Teams großer Beliebtheit. Die großzügige Liegewiese mit dem alten Baumbestand lädt Sonnenhungrige und Schattensuchende zum Verweilen ein. Eine kühle Erfri-schung, ein Eis oder einen leckeren Snack zwischendurch bietet der Freibad-Kiosk. Eintritt: Tageskarte – Erwachsene: 2,50 € / Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: 1,50 €

„GÄSTE WERBEN GÄSTE“**

Stammgast Hedwig Mecking gewinnt 3. Preis: Die Idee ist ebenso einfach wie wirkungsvoll: Zufriedene Bad Füssing-Gäste empfehlen ihren Freunden und Bekannten einen Urlaub in Bad Füssing.Freude und Überraschung herrschte bei Familie Mecking aus Bockenau in Rhein-land-Pfalz, als sie die Nachricht des Kur- & GästeService erhielt, dass Frau Hedwig Mecking die Gewinnerin des 3. Preises der Aktion „Gäste werben Gäste 2014“ ist. Gemeinsam mit ihrem Mann Günter nahm sie dieser Tage den Gewinn, ein nigelnagelneues Raleigh Unico DLX XXL der Fa. Derby Cycle, entgegen und drehte auf dem Firmengelände des Fahrradfachspezialisten „Grimm's Rad“ in Bad Kreuznach gleich die ersten Testrunden. Es gibt keine wirkungsvollere Werbung für einen Urlaubs- oder Kurort als Gäste, die „IHR“ Bad Füssing gegenüber Freunden, Bekannten, Verwandten oder Arbeitskollegen weiterempfehlen. Jede erfolgreiche Empfehlung ist zugleich ein Gewinnlos für die Jahresaktion „Gäste werben Gäste“. 2014 haben mehr als 600 Werbebotschafter für Bad Füssing an der Auslosung teilgenommen. Die Aktion Gäste werben Gäste wird wegen des großen Erfolgs im vergangenen Jahr auch 2015 fortgesetzt. Teilnahme-Coupons gibt es beim Kur- & GästeService (Rathausstraße 8).

Foto: Übergabe des 3. Preises auf dem Firmengelände von „Grimm‘s Rad“: (v.l.) Radspezialist Gunther Herndey, Gewinnerin Hedwig Mecking und David Eisenberger vom Zweirad-Industrie-Verband e.V.

ABKÜHLUNG, SPORT, SPIEL,

SPASS UND ENTSPANNUNG**

Foto

: KGS

Foto

: KGS

6 I w a s i s t l o s m a g a z i n

Die Heimatpfarrei Weng und der Bruder-Konrad-Verein Parzham e.V. laden wieder alle Verehrer des HI. Bruder Konrad zur Mitfeier des Bruder-Konrad-Festes ein. Am 30. April und 1. Mai wird wie jedes Jahr das große Fest gefeiert. Am Donnerstag um 19.30 Uhr beginnt das Fest mit einer Lichterprozession von Wenig nach St. Wolfgang, der Taufkirche des Hl. Bruder Konrad. Gottesdienst und anschließend Rückkehr nach Wenig. Am Freitag um 09.15 Uhr startet der Festzug mit der Reliquie des Hl. Bruder Konrad von Weng nach Parzham. Anschließend um 10:00 Uhr findet der Festgottesdienst auf dem Geburtshof des Hl. Bruder Konrad in Parzham mit Altabt Dr. Odilo Lechner, München-St.Bonifaz. Nach dem Festgottesdienst werden Brotzeiten, Kaffee und Kuchen angeboten. Die Kindersegnung beginnt um 15 Uhr und um 19 Uhr startet die Maiandacht. Mehr Infos dazu auf >>www.bruder-konrad-hof.de

Foto: F. Hutter

Heidi ohne ihren Großvater? Und Rotkäppchen ohne Großmutter? Völlig undenkbar! Deshalb gibt es am 24. und 25. Mai 2015 im OberhausMuseum für alle Großeltern und Enkel die tolle Möglichkeit, ein schönes Erlebnis zu teilen. An den Oma und Opa-Tagen zu Pfingsten erhalten alle Großeltern, den Eintritt ins Museum zum unschlagbaren Preis von je nur 2 €, die Enkel-kinder kommen kostenlos ins Museum! Gemeinsam können sie in die Welt des Mittelalters eintauchen, kostbares Porzellan bestaunen oder die aktuelle Sonderausstellung „Neue Herren – Neue Zeiten. Passau und das 19. Jahrhundert“ durchstreifen. Außerdem sorgt das Handpup-penstück „Nepomuk und das Geheimnis des weißen Goldes“ vom „Königlichen Hoftheater Lumumba“ für kurzweilige Unterhaltung rund um das Thema „Salzhandel“. Auf alle Enkel wartet außerdem ein kleines Überraschungspräsent. 24. und 25. Mai, 10-18 Uhr. Eintritt für Großeltern jeweils 2 €, Enkel freiWeitere Infos: OberhausMuseum, Passau Tel.: 0851/493350, www.oberhausmuseum.de

OMA UND OPA-TAGE ZU PFINGSTEN

BRUDER-KONRAD-FEST IN PARZHAM

Aigen am Inn…Wallfahrtsort mit 1.000-jähriger Geschichte: Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch den Ort. Die beeindru-ckende Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde The-menausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Jeden Mittwoch von Mai bis einschließlich Oktober organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigen-am-inn.de) eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhar-dimuseum sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapfelkaszum Preis von 12,90 €! Abfahrt: 14 Uhr Anmeldung und Infos: Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490

AUSFLUGSTIPPS - GANZ NAH**

Foto: KGS

Foto: Oberhaus

Riechen Sie schon die Sommerluft? Die prächtigen Blumen und die herrlichen Schmankerln? Hören Sie schon die Vöglein singen? Und ein fröhliches Prost vom Nachbarstisch? Ja! Endlich! Der Sommer ist da. Und wir eröffnen unsere HECKEN Biergartensaison.Am Freitag, dem 1. Mai – am Tag der Arbeit – gibt es ei-nen guten Grund zum Feiern. Denn wir eröffnen unseren Biergarten mit allem was dazugehört. Freuen Sie sich auf zünftige Hausmusi, g‘schmackige Brotzeit und auf frisch gezapftes Füssinger Bier. Unsere vier Hausbiere: Füssin-ger Hell, Hofbauer Weisse, Füssinger Pils und Füssinger Braunbier schmecken an der frischen Luft ganz heraus-ragend. Und ab 11 Uhr wird unser Maibock o’zapft. Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen.

Die HECKE, unser idyllischer Vierseithof, ist der perfek-te Rastplatz für alle Ausflügler, Radlfahrer, Seelebau-

melnlasser und natürlich für alle Bierliebhaber. Denn die HECKE verführt mit ihrem feinsinnigen Angebot: traditionelle Schmankerln, herausragende Gaumenkit-zel und extravagante Leckerbissen. In der Füssinger HECKE, unserem Brauhaus, werden Sie mit traditionell bayrischer Küche verwöhnt. Jeden Donnerstag wird’s sogar noch ein bisserl urbayrischer. Denn zur Livemusi mit Wolfgang Künzel wird geschunkelt und getanzt.Und kleine Geschenke rund ums Bier gibt’s in unserem Shop, in unserem MITBRINGSL. In der Wein-HECKE lassen Sie sich mit orientalischen und mediterranen Leckereien verzaubern. Knusprige Flammkuchen und Riesengarnelen vom heißen Stein machen Lust auf mehr. Die Pasta lässt Italien aufleben. Und dazu genießen Sie einen erstklassigen Tropfen aus unserem bestens gefüllten Weinkeller. Die Königs-HECKE ist die exklusive Location für Ihre besondere Party. Feiern Sie

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbHEitlöd 1, 94072 Bad FüssingTel.: +49 8531/[email protected], www.die-hecke.de

Sommerzeit ist HECKEN-ZeitDer HECKE Biergarten hat wieder Saison

bei uns. Oder arbeiten Sie bei uns. Denn wir bieten auch bestens ausgestattete Räume für Tagungen und Seminare. Den perfekten Abend-Ausklang genießen Sie in unserer SKY Bar mit himmlisch guten Cocktails. Und wer nicht mehr heim möchte, der übernachtet in unseren komfortablen Gästezimmern. Erleben Sie die Sommerfreu-den in der HECKE. Starten Sie mit uns – ein Jahr nach der offiziellen HECKE-Eröffnung– in unsere zweite Saison. Ein Besuch in der HECKE ist immer eine kulinarische Sensation.

Asbach lockt!

Mitten im niederbayerischen Bäderdreieckt lockt Asbach mit Genuss und Kultur. Die ehemalige Benedik-tinerabtei Asbach beheimatet heute ein Museum und präsentiert den Besuchern regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen mit kulturgeschichtlichen Themen und zeitgenössischer Kunst. Die Werkschau „Theo Scherling – Kulturpreisträger 2014“ gibt derzeit Einblicke in die Arbeit und das Schaffen des international

ausstellenden Künstler. Auch die laufenden Dau-erausstellungen sind einen Besuch wert - machen Sie sich selbst ein Bild! Auch weitere Veranstal-tungen wie Lesungen, Kurse oder Klosterkonzerte locken immer wieder zahlreiche Besucher in die Klosterkirche. Gerne wird ein Ausflug ins Kloster mit köstlichen Schmankerln aus dem Klosterhof abgerundet. Erleben Sie hier ein Stück „boarische Wirtshauskultur“. Das Klosterhof-Team verwöhnt Sie mit traditionell-bayerischer Küche mit Kreativi-tät und Leichtigkeit! In Asbach ergänzen sich Kunst & Kulinarik wunderbar und lassen keine Wünsche offen. www.museum-asbach.eu.

1. MAI IM KURORT

Der Mai ist gekommen…. und der Kurort erstrahlt wieder in seiner Blütenpracht. Altes Brauchtum rückt wieder in greifbare Nähe. Dazu zählt als wuchtiges Wahrzeichen u.a. der Maibaum. In Aigen beginnt der Heimat- und Trachtenverein den 1. Mai mit einem festlichen Got-tesdienst um 9.3o Uhr in der St. Leonhardkirche. Danach folgt die feierliche Einholung des geschmückten Maibaums der zum Festplatz am Trachtenheim transportiert wird.Gegen 1o.3o Uhr erfolgt das Aufstellen des Maibaums und die Inntaler Mu-sikanten spielen zur Unterhal-tung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nachmittags wird der Maibaum verlost. In Riedenburg – Maier´s Burgwirt-schaft: Biergarteneröffnung ab 10 Uhr und Frühschoppen mit den Connys. Ab 13 Uhr findet das trad. Maibaumaufstellen mit musikalischer Unterstüt-zung der Pockinger Stadtkapelle satt, abends ab 18 Uhr geh´ts los mit den Tanz in den Mai und um 15 Uhr werden die Gäste mit einem Standkonzert der Orig. Kernbeißer im Musikpavillon des Kurzentrums verwöhnt. fjh


AUSFLUG NACH...

Einen (kulinarischen) Ausflug wert ist der Arterhof der Familie Sigl in Lengham bei Bad Birnbach. Sieben Tage die Woche wird man im Nostalgie-Wirtshaus "Roßstall" ab 17 Uhr herzlich bewirtet, Sonn-und Feiertags bereits ab 11 Uhr. Nachmittagsgäste kommen im Hofcafé oder im Hofgartl bei Kaffee, selbstgebackenen Kuchen oder Eis auf ihre Kosten. Die Spezialitäten des Arterhofs kommen aber aus eigener Zucht: Steaks und Bratl vom hofeigenen Gallowayrind bietet das Team in den urigen Innenräumen oder im einladenden Gastgarten direkt im Vierseithof. Aber auch selbstgezüchtete Forellen, Ripperl und wechselnde Tagesgerichte findet man auf der Speise-karte. Frische Qualität zu bezahlbaren Preisen ist das Motto, das auch auf den sommerlichen Geheimtipp des Arterhofs zu trifft: Galloway-Salat mit Kräuterbaguette. jw

Nostalgie...Ausflug nach Bad Birnbach

Bad Birnbach


AUSFLUG NACH...

Entspannte Lässigkeit, ein bisserl Abenteuerlust und viel Freiheitsgefühl. Draußen sein, das Leben spüren. So oder so ähnlich stellt man sich üblicherweise das Campen vor. Längst ist aus der früher doch recht rustikalen Zeltplatzromantik ein fescher, ja beinahe luxuröser Lifestyle geworden. Heute genießen Camper jeden Komfort, der es gefühlt mit einem Wellnesshotel aufnehmen kann - mit dem Extra an Freiheit und Lebenslust. Camping MAX 1 in Bad Füssing/Egglfing zählt da mit seiner 5-Sterne-Klassifizierung und der Auszeichnung durch ecocamping zu den Führenden in der Szene. Mit der Realisierung eines eigenen Wellnesshauses mit Thermalbadelandschaft samt Innen- und Außenpool, Saunen und Dampfbad mitten am Platz ergänzt Camping MAX 1 sein großzügiges Angebot. Viel Platz zum Ausruhen gibt es auf rund 1.000 Quadratmetern Wellnessfläche auch: Elegante Ruhezonen mit breiten Daybeds und weichen Liegen. Da lässt es sich aushalten!

Auf das gesunde Leben legt man dort seit jeher großen Wert. Die eigene Physiotherapiepraxis und die Kurärztin sind zentral am Platz. Perfekt also für die klassische Kur, den verdienten Gesundheitsurlaub oder einen kleinen Wellnesstrip. So oder

Genussvolles Thermencamping Camping MAX 1 mit bezaubernder Wellnesslandschaft

so - gut tuts auf jeden Fall. Und weil Gesundheit und Genuss einfach zusammen gehören: Im Schmankerlrestaurant MAXWIRT schmeckt es nach regionaler, manchmal international inspirierter sehr guter Küche. Hier werden täglich Leibgerichte kredenzt, die - so frisch und lecker wie sie sind - sogar Gäste von außerhalb anlocken.

Übrigens mögen auch Nicht-Camper das schöne Fleckerl am idyllischen Dorfrand von Egglfing besonders gern zum Urlaub- machen: In der kleinen MAX 1-Pension kann man in wunder-schön eingerichteten Doppelzimmern und Appartements herrlich behaglich wohnen. Natürlich mit Frühstücksbuffet. Falls der Trailer oder das Wohnmobil mal daheim bleiben oder wenn Freunde und Familie ihre Camper für ein paar Tage besuchen.

Kur-Camping MAX GmbH & Co. KG Campingplatz | Pension | Restaurant Maxwirt Falkenstr. 12, Bad Füssing/Egglfing Tel: +49 (0) 8537/9617-0 [email protected]

Tipp für alle Tageswellnessfreunde zum Ausprobieren: Für nur 17,00 Euro pro Person kann man im Camping MAX 1 alle Annehmlichkeiten des neuen Wellnessbereichs nutzen.

CAMPING

Die Region Donau-Inn bietet Ihnen ein riesiges Gastronomie-Angebot für jeden Geschmack. Restaurants, Gasthöfe, Cafés, Bars und Bistros -vom kleinen

Snack über leckere Brotzeiten bis zum großen Menü ist hier für jeden etwas dabei. HIer stellen wir Ihnen jeden Monate ein Lokal in dem wir „vorbei gschaut“ haben vor...

Genuss


Die Konditorei-Café-Pension Lorenz liegt direkt im Herzen Bad Füssings am Kurplatz. Das Café präsentiert sich seit 1962 als traditioneller, umweltbewusster Familienbetrieb. Weithin bekannt ist die reichhaltige Auswahl an Kuchen, Torten, Pralinen und herrlichen Eiskreatio-nen. Das alles wird mit viel Liebe von hochqualifizierten Konditoren für Sie zubereitet. Die einzigartigen „Bad Füssing Roulettekugeln“, vom Chef kreiert, bieten sich als ein besonderes Kurort-Mitbringsel an. Mittags und abends bietet das Café eine kleine, aber feine Speisekarte mit gutbürgerlichen und preiswerten Gerichten an. Die ideale Lage, gleich zwischen Therme I und EuropaTherme, macht das Café bei günstiger Witterung mit der Gartenterrasse zum erholsamen und geselligen Treffpunkt für die Gäste. Komfortabel eingerichtete Gästezimmer und das reichhaltige Frühstücksbuffet tra-gen zum angenehmen Kuraufenthalt bei. Schauen Sie doch einfach mal vorbei – die Familie Lorenz und das gesamte Team freuen sich auf Sie.

Treffpunkt für Naschkatzen

Einkehren

13

GENUSS

w a s i s t l o s m a g a z i n I

Im Kirchawirt - einem ursprünglichen und gemütlichen Wirtshaus – fühlt man sich von Anfang an wohl. Das bayerische Traditionsgasthaus liegt direkt am Dorfplatz von Safferstet-ten, gegenüber der alten katholi-schen Kirche St. Andreas, die dem gastlichen Haus seinen Namen gab. Zwei Küchenmeister stehen für eine traditionelle, frische Küche, die besonderen Wert auf vitale Produkte aus der Region legt. Zur Begrüßung gibt‘s für alle Gäste das weitum bekannte Kartoffelbrot mit Olivenöl, Brez’nsalz und frischen Kräutern. Auf der Karte stehen bayerische Spezialitäten wie das Wirtsgulasch vom Rottaler Rind, Blutwurststan-gerl aus der Kuchl anno 1798 und Mehlspeisen, süß oder deftig. Mit Liebe produziert, im Pfandl serviert. Aber auch Feines aus der Küche des dazugehörigen Wellnesshotels wird angeboten. Der Service besticht durch eine ansteckende Freund-lichkeit. Deswegen fühlen sich die Gäste auch wie zu Hause, immer willkommen und rundum verwöhnt. In den kommenden Wochen gibt es zusätzlich eine Spargelkarte. Frischer Spargel aus den besten Anbaugebie-ten, klassisch zubereitet mit Schnitzel vom Landschwein oder mediterran mit Serrano-Schinken. Der Kirchawirt ist täglich von 1oUhr bis 23Uhr ge-öffnet. Die Wirtsleute und das Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Frisch aus der Region

vorbei g´schaut

Leckerbissen für JedermannDer Freilinger Hof, ein Familienbetrieb in der bereits 4. Generation, liegt direkt im Herzen des Innvier-tels. In unmittelbarer Nähe befinden sich sowohl die Therme Geinberg, als auch die Thermen in Bad Füssing und Grießbach im angrenzenden Bayern. Das Haus verfügt über mehrere Räumlichkeiten für Feiern und weitere Anlässe. Die Küche bietet allerlei Köstlichkeiten, darunter auch die berühmten Salzburger Nockerl. Viele Gäste kommen nur allein wegen diesem Schmankerl in die Gegend und das Gasthaus. Außerdem stehen weitere Leckereien auf der Speisekarte: probieren Sie doch einmal die frischen Ripperl mit Folienkartoffel und Mais, jeden Montag ab 17 Uhr. Am Mittwoch lockt die Freilin-ger Hausplatte (ab 2 Personen) mit Gegrilltem und Gebackenem. Auch Ente, Kalbsbraten, Wildgerichte und vieles mehr wissen den Gaumen zu verwöh-nen. Die Küche ist für Sie von Samstag bis Mittwoch von 11-21 Uhr durchgehend geöffnet. Schauen Sie doch einfach im Freilinger Hof vorbei und lassen Sie sich überraschen! Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Rothmaier www.freilingerhof.at

Denn im Mai wird gefeiert! Am Freitag, den 8. Mai ab 12 Uhr feiert das Pocking Outlets & more den ersten Geburtstag – und das mit tollen Aktionen und Attraktionen für jung und alt.

Ortner’s Lindenhof verwöhnt den Gaumen aller Besucher mit leckere Grillspezialitäten vom Hendl- oder BBQ Grill und an den zwei Bier-Inseln werden erfrischende Getränke ausgeschenkt. Für musikali-sche Begleitung sorgt Michael Steyrer mit dem Akkordeon.

Frühjahrsmüdigkeit? – Nicht bei uns!

PockingPocking liegt in der Umgebung der drei Heilbäder Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach. Neben dem Kurort Bad Füssing, der nur 5 km von Pocking entfernt liegt, lädt

auch die Einkaufsstadt im Rottaler Bäderdreieck mit seinen zahlreichen Geschäften, Gaststätten und Lokalen zum Bummeln und Genießen ein. Auch Ihre sportlichen Vorlieben wie Wandern oder Radfahren kommen hier nicht zu

kurz. Die Pockinger Heide zum Beispiel bietet sich bestens für eine Rad-Tour an. www.pocking.de

wasistlos?01.05.Maibaumaufstellen VA: Plattenwerfer Pfaffing Veranstaltungsort: Trai-ningsplatz neben „Unertl“, Pfaffing 9, 94060 Pocking

02.05.Maifest 16 UhrVA: Unternehmerverein Pocking Aktiv

22.05.Pfingstfest 22.-26. Mai 2015 VA: Familie Aigner / Franz Härtel. Veranstaltungsort: Festwiese, Passauer Straße 32, 94060 Pocking

23.05.Theateraufführung „Bläd glaufa“ (auch am 24., 25., 29., 30., 31. Mai) Vorver-kauf ab 18.05. bei Claudia Förg, Tel. 08538/567. VA: Trachtenverein D‘Innviertler Hartkirchen e.V. Veranstal-tungsort: Trachtenheim Hartkirchen, Inzinger Straße 17, 94060 Pocking / Hart-kirche

Und die kleinen Gäste werden sicherlich ihre Freude an der großen Hüpfburg (6mx6m!) haben.! Um 14 Uhr wird die große Geburtstagstorte angeschnitten und gegen eine kleine Spende verteilt. Gönnen auch Sie sich ein Stück und dazu eine Tasse Kaffee! Als krönenden Abschluss können sich die Gäste an einem Auf-tritt des bayerischen Balletts erfreuen. Das wird ein FestUnd am Samstag, den 10. Mai 2015, geht es gleich weiter. Die Muttertag-Specials des

Pocking Outlets & more lassen die Herzen der Mamas höher schlagen. Bei Silit werden Herzkuchen gebacken und mit einem Gläschen Sekt auf die Muttis angestoßen. Alle, die noch nach einem Geschenk für ihre liebe Mama suchen, wer-den sicherlich in der Confiserie Heilemann fündig: wie wäre es denn mit einem liebevoll zu-sammengestellten Präsentkorb als Geschenkidee? Darüber hinaus erhalten Sie in allen Filialen des Pocking Outlets & more Gutscheine. Ein Hoch auf alle Mütter!

14

POCKING

I w a s i s t l o s m a g a z i n

Am Pfingstmontag, den 25. Mai 2015 findet anlässlich des offiziellen „Deutschen Mühlentages“ zum 14. mal das Kirchhamer Mühlenfest, am „Museum Alte Mühle“ in Tutting/Kirchham statt, zu dem alle Bürger und Bürgerinnen, sowie alle Gäste recht herzlich eingeladen sind. So haben an diesem Tag alle Besucher die Gelegenheit an einer kostenlosen Mühlenbesichtigung mit Führung teilzunehmen und bei Festbetrieb mit Live-Musik einen erlebnisreichen Mühlentag zu erleben. Für Kinder steht neben einem abwechslungsreichen Kinderprogramm eine Hüpfburg zur

Verfügung. Vor genau 15 Jahren wurde auch an die-sem Tag das Museum Alte Mühle, Tutting eröffnet und erfreut sich seitdem sehr großer Beliebtheit bei den Bürgern und den Gästen. Die Gemeinde Kirchham freut sich auf Ihr Kommen um mit Ihnen und Ihren Kindern dieses Fest zu feiern. Für das leibliche Wohl ist wie jedes Jahr bestens gesorgt. Beginn dieser Veranstaltung ist 11.00 Uhr und der Eintritt ist natürlich frei. Nähere Informationen bei der Gemeinde Kirchham Tel: (08533) 964816.

14. Kirchhamer Mühlenfest...

Gästeprogramm im Bürgerhaus Kirchham Jeden Montag um 18.00 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: Yoga Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 14-tägig jeden Mi. um 15 Uhr: Gästebegrüßung

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr: Geführte Radwanderung (Treffpunkt Gästeinformation) Jeden Do. um 15.00 Uhr: Kirchhamer Kutschenrundfahrt (Treffpunkt Gästeinformation)Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!

Kirchhamer Gästeinformation Kirchplatz 3, 94148 Kirchham Tel. (08533) 96 48 16 www.kirchham.de. [email protected]

KIRCHHAM

Wochenmarkt ab Februar 2015 jeden Don-nerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr Oberer Stadtplatz/Brunnenzone

Bauernmarkt April bis November - jeden zweiten und vierten Samstag im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz

Bauernmarkt jeden ersten & dritten Samstag im Monat von 07.30 bis 12 Uhr Oberer Stadtplatz/Brunnenzone

Wochenmarkt jeden Mittwoch von 07.00 bis 12.30 Uhr auf dem Stadtplatz

Bauernmarkt jeden Fr /12-16 Uhr. Konrad Meindl Str., Braunauer Festwiese

Braunau (Ö)

Schärding (Ö)

Obernberg (Ö)

Wochenmarkt von März bis November, Freitags von 08.00 - 12.00 Uhr auf dem Kurplatz.

Wochenmarkt jeden Di und Fr im Klostergarten von 07 bis 12.30 Uhrjeden Samstag auf dem Passauer Domplatz von 07.00 Uhr bis 14.00 Uhr.

Bauernmarkt & Kunsthandwerk April bis November, jeden ersten Sonntag im Monat von 11.00 – 16.00 Uhr auf dem Kurplatz.

Bad Füssing Passau

Wochenmarkt ab Februar bis November - jeden Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr auf dem Kirchplatz.

Pocking

Wochenmarkt jeden Freitag von 07.00 bis 12.00 Uhr auf dem Stadtplatz.

P farrk irchenSafferstettenWochenmarktjeden Dienstag ab 9.00 Uhr in der Safferstettener Dorfmitte .

Wochenmarkt jeden Donnerstag von 07.00 bis 13.00 Uhr in der Messehalle & auf dem Messegelände

Burghausen

Bauernmarkt jeden Samstag von 07.30 bis 12.00 Uhr auf dem Burghausner Bürgerplatz

Wenn die kalten Tage vorbei sind, wird es wieder Zeit für einen Bummel über die zahlreichen Märkte in und um Bad Füssing. Diese Termine sollten sich Marktfreunde unbedingt schon jetzt in ihrem Terminkalendar anstreichen!

Buntes Markttreiben

Foto

: Tou

rism

usve

rban

d Sc

härd

ing

16

XXXXXX


Für die KleinenDer Mode-Sommer ist da: jetzt zu entdecken in der Kinderecke Flingelli.Manche Kunden nennen den inhabergeführten Laden im Kaufhaus Geml am Kurplatz „eine Perle“. Die Wurzeln des Kindermoden- Fachgeschäftes reichen bis in das Jahr 1954 nach Passau zurück. Vom Kinderwagen damals für die Tochter in Passau, wurde erst dieser Tage von der gleichen Kundin ein Geschenk für die Urenkelin ausgewählt. Denn seit vielen Jahren setzt das Unternehmen, mit Hermann Flingelli in 2. Generation und seit

1972 im Kaufhaus Geml, TRENDS mit Top-Marken in Mode und Trachten für Kinder. Nicht nur für Baby’s findet man hier das „gewisse Etwas“, auch für die „älteren“ Junioren bis zur Größe 176 ist hier etwas dabei. Freuen Sie sich auf eine pfiffige Auswahl auch an Lederhose, Dirndl und Co. Am Sa, 2. Mai geöffnet bis 16 Uhr!Kinderecke, Im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Die Sonne strahlt von Tag zu Tag mit mehr Kraft und macht Lust auf neue, farbenfrohe Mode! Stellen Sie jetzt Ihre Garderobe auf Sommerzeit um und machen Sie einen Ausflug, ins 13 km entfernte, Innviertel. Den hier im benachbarten österreichischen St. Martin im Innkreis - ist die Strickwarenerzeugung Modehaus Kobleder „Daheim“.

Lassen Sie sich von neuen Trends - farbenfroh auf die sonnige Jahreszeit einstimmen: Passend zu den frühlingshaften Temperaturen verzückt komfortable Strickmode die Frau mit raffinierten, perfekt miteinander kombinierbaren Strick Out-fits. Lassen Sie sich begeistern von frischen Farben und finden auch Sie Ihr Lieblings-stück! Die neue Kollektion überrascht und sorgt garantiert für gute Laune. Ziehen auch Sie den Frühling an!

Übrigens: Bei einer Führung können Sie in der hauseigenen Fertigung Handwerk hautnah erleben und an der Entstehung der Produkte teilhaben

(für Gruppen ab 7 Personen). „Ob überraschende Objektlösungen oder klassische Strick Bekleidung, Strick ist unsere Tradition mit Zukunft.“

Produktion und Verkauf aus einer Hand, im Modehaus Kobleder kann man sich sicher sein, dass man die passende, kompetente Beratung

erhält. Schauen Sie doch bei uns vorbei, wir sind Montag bis Frei-tag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr für Sie da.

Strickwarenerzeugung und Modehaus KoblederDiesseits 111, A-4973 St. Martin im Innkreiswww.kobleder.at

Maschen die anziehen...

17

EINKAUFEN


Ortsteile und Umgebungzünftig is´s...von und mit Dieter Gerauer

Gerauer hören: Radio Inn-Salzach-Welle, Radio ISW jeden Sonntag von 8 bis 12 Uhr „ISW am Sonntag“jeden Montag von 22 bis 23 Uhr „Traumstunde“, Livestream unter www.isw.fm, [email protected]

Radio Inn-Salzach-Welle +Plus+ 24 Stunden Musik nonstop, deutsch, international, instrumental, online via Internet: http://edge.audio.3qsdn.com/VtcP2M83QdDnxTKwww.glaesernes-studio.com Button: ISW +Plus+

Austropop vom Feinsten – DIE 3 Korner, Klement & Frei Die Formation entstand im Jahr 2006 aus der Idee, eine Coverband von AUSTRIA 3 ins Leben zu rufen. Ausgehend von der steigenden Bekannt-heit, dem positiven Echo bei ihren Konzerten und dem Ruf nach neuer Musik aus unserem Nachbarland entstand das Album „…wir san aus Öster-reich!“. Sie selbst bezeichnen diese Musikrichtung als neue Musik aus Österreich.

Mike Korner: Bereits mit vier Jahren spielte er Klavier, weitere Instrumente wie Gitarre, Schlagzeug und Bass folgten, ebenso eine fundierte Gesangsausbildung. Seit 2009 Mitglied bei DIE 3.

Alexander Klement: Seit seiner Kindheit fühlt er sich zur Musik hingezogen. Sein be-sonderes Interesse galt und gilt dem Klavierspiel. Als Jugendli-cher gründete er bereits eine

erste Schülerband, später eine Boogie Woogie-Gruppe mit dem Namen „Piano-Express“. Er ist Gründer der Band DIE 3.

Herbert Frey: In Wien gebo-ren und immer mit der Musik verbunden, lernte er vor vielen Jahren den legendären „Europa Charly“ kennen. Dieser ermu-tigte ihn zu eigenen musikali-schen Wegen, die er als Texter und Songschreiber begann. Seit einigen Jahren tritt er auch als Solokünstler auf und ergänzt seit 2006 als Sänger DIE 3.

Das Album „…wia san aus Österreich!“ enthält 12 Lieder, die von Menschen, dem selbst Erlebtem, Liebesgeschichten, aber auch kritischen Ausein-andersetzungen mit aktuellen Themen unserer Zeit erzählen. Diese Inhalte, verbunden mit abwechslungsreichen musi-kalischen Arrangements von schwungvoll rockig bis hin zu

getragenen Balladen zeich-nen diesen Tonträger beson-ders aus. Die Formation geht damit einen weiteren Schritt in Richtung „neue Musik aus Österreich“, jedoch ohne die im Austropop liegenden Wurzeln zu ignorieren.

Die Besonderheit dieser Band ist, dass sich drei unterschied-lichste Typen zu diesem Konzept zusammengefunden haben und ihre Songs mit einer besonderen Perfektion, was die Dreistimmigkeit betrifft, präsentieren. Die Art und Weise, wie sie ihr Publikum unterhalten, egal, ob vor 100, 2000 oder mehr Menschen, wie sie sie in ihren Bann zie-hen, zeigt, wie sehr die drei ihr

Leben als Musiker verstehen und mit wie viel Herzblut sie hinter ihrer Sache stehen. Für mich sind Korner, Klement & Frey eine absolut hörens- und

empfehlenswerte Gruppe, die die gesamte Austropop-Szene um einen weiteren Mosaikstein bereichert. www.die3.cc

Nicol Stuffer: „Wenn Herzen sich berühren“Vor wenigen Tagen war ihr stolzer Vater Joakin (Die Ladiner) mit seiner Tochter zum ersten Mal auf großer Promotiontour. Ein wenig beeindruckt zeigte er sich schon, als er dieses Mal nicht ein neues Album der Ladiner, sondern die neue CD der 18jährigen Nicol Stuffer in den Händen hielt. „Die Musik ist eben unser Leben“, meinte Joakin „und mit diesem Projekt konnte sich meine Tochter einen Traum erfüllen“. Beson-ders hervorzuheben sind drei Duette mit den Ladinern: Fang das Licht (ein Klassiker von Karel Gott und Darinka), Felicitá (Albano und Romina Power) und Zum letzten Mal an deiner Hand (Musik und Text Willy Klüter/Wolfgang Hofer). Nicol begann mit 7 Jahren, Geige zu spielen und sang mit ihrem Vater bei Florian Silbereisen „Erzähl mir deine Träume“. Es folgten noch weitere Fernsehauftritte bei Achims Hitparade, wo die beiden auch mehrmals gewannen! Nicol möchte mit dieser Produktion ihren eigenen musikalischen Weg beschreiten, der als Schwerpunkt einen modernen, flotten aber auch manchmal melancholischen Inhalt aufweist. Besonders stolz ist die sympathische Südtiro-lerin darauf, dass sie bereits als Teilnehmerin bei den großen Fernsehsendungen von ARD, ZDF, ORF und Schweizer Fernsehen im Gespräch ist. Trotzdem möchte Nicol wei-terhin bescheiden bleiben und die ganze Sache in aller Ruhe auf sich zukommen lassen. Bei diesem Vorhaben wünsche ich ihr alles Gute. www.nicolstuffer.com


Verwöhnzeit schenken! Am 10. Mai ist Muttertag! Dieser besondere Tag lädt dazu ein, Danke zu sagen und den Heldinnen des Alltags zu zeigen, wie sehr sie es verdienen, verwöhnt zu werden. Machen Sie Ihrer Mutter oder Ihrer Liebsten zum besonderen Ehrentag ein außergewöhnliches Geschenk und überraschen Sie sie mit einem unserer Muttertagspakete.In unserer stilvoll eingerichteten Wellnessabteilung ‚Sinnenreich‘ rundum so richtig verwöhnt zu wer-den und sich Behandlungen gönnen, für die im Alltag

zwischen, Familie, Beruf und Haus nur wenig Zeit bleibt. Das ‚Sinnenreich‘ ist ein Ort der Geborgen-heit, dort wird einem Erholung und Entspannung leicht gemacht.Verwöhnung pur bietet das Muttertagspaket „Aus-zeit vom Alltag“ mit einem Papaya-Peeling und ei-ner Ganzkörpermassage. Das Paket „Just for me“ be-inhaltet eine Wohlfühlmassage mit Tageseintritt für die Therme und verspricht einen kleinen Urlaub vom Alltag. „Entspannen mit allen Sinnen“ kann man bei

einer Anti-Stress-Massage. Die Nachtkerzen-Creme-packung pflegt nicht nur Körper und Haut, sondern sorgt zusätzlich für Ruhe und Ausgleich. Der Klassiker unter den Geschenkideen ist unsere Geldwertkarte. Exklusiv und in einer hübsch ge-stalteten Geschenkhülle ist auch die Geldwertkarte ein perfektes Geschenk zum Muttertag. Ideal für Saunahofgäste, die damit bequem und bargeldlos zahlen können. Die Geldwertkarte ist bereits ab 20,- € erhältlich.

Alle Geschenkgutscheine können Sie bequem über unseren Online-Shop auf unserer Homepage www.therme1.de bestellen. Die Mitarbeiter der Therme 1 beraten Sie gerne ausführlich bei der Zusammenstellung der Gutscheine unter der Tel. +49 (0) 8531-94460.

Jetzt bestellen:

Danke sagen zum Muttertag!

WELLNESS

Andy Borg Brugger Buam Silvo Samoni Eduard Simoni Nicole

Die Edlseer Monique

ThermenOpenAir 2015DAS MEKKA DER VOLKSTÜMLICHEN MUSIK ZIEHT TAUSENDE

BESUCHER NACH BAD FÜSSING! EINTRITT FREI!

Am Mittwoch, den 15. Juli ist es wieder so weit: Zum 11. Mal geht an diesem Tag vor tausen-den von Besuchern das inzwi-schen legendäre Bad Füssinger Thermen-Open-Air über die Bühne. Der Kurplatz wird wie-der einmal mehr zum Mekka der volkstümlichen Musikszene. Die einzigartige Atmosphäre mitten in Europas größtem Kur- und Erholungsort und das Dankeschön der Gemeinde Bad Füssing an ihre Gäste in Form

des freien Eintritts, sowie die zahlreichen Gäste aus dem be-nachbarten Österreich verwan-deln an diesem Tag Bad Füssing in eine musikalische Hochburg. Das Medieninteresse an dem wohl größten Open Air im Ostbayerischen Raum ist in den letzten Jahren enorm gestiegen, dank der perfekten Organisation des Kur- und Gästeservice, an der Spitze Kurdirektor Rudolf Weinberger und Veranstaltungs-leiterin Manuela Bauhuber.

Nachdem der allseits beliebte Dieter Gerauer, der das Therme-nOpenAir 10 Jahre lang mode-rierte und mit seiner sympa-thischen Art die Fans immer aufs Neue begeistert hat, 2014 seine letzte Moderation des TOA gegeben hat, freuen wir uns dieses Jahr ganz besonders auch auf Andy Borg - seine Erfahrung im Showbusiness und sein Cha-risma werden sicherlich für viel Unterhaltung sorgen!www.badfuessing.de

Auf diese Künstler können Sie sich in diesem Jahr freuen:

• Moderation: Andy Borg• Die Edlseer• Orig. Tiroler Echo• Die Grubertaler • Eduard Simoni• Monique• Die Brugger Buam• Die Fetzig‘n aus dem Zillertal• Silvo Samoni• Nicol • Captain Freddy


OPEN AIR VERANSTALTUNG

Golferlebnistag am 2. Mai 2015: Nutzen Sie die Gelegenheit ganz unverbind-lich den Golfsport auszuprobieren! Unser Headpro/Geschäftsführer Phil Leech hilft Ihnen dabei die „kleine weiße Kugel“ zu bewegen. Die Teilnahme ist kostenlos und findet zwischen 11 und 14 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung!

Sonntag, den 3. Mai findet das 1. „Golfer & Friends“ Turnier statt! Ein Golfer nimmt einen Noch-Nicht-Golfer mit zum Schnuppertraining und anschließen-dem 4-Loch-Turnier. Beginn ist um 09:30 Uhr. Turnierstart ca. 10:30 Uhr, im Anschlussgibt es eine Siegerehrung.

Das erste Schnapperlturnier (9 Loch) findet am 1. Mai statt! Das Schnapperlturnier wurde benannt nach dem Bier mit Schnappverschluß und wird ausgerichtet vom Hotel Mühlbach in Bad Füssing. Diese finden jeweils am 1.

Freitag im Monat statt.

Muttertagsaktion am Sonntag, 10. Mai! Am Muttertag zahlen alle Müt-ter für das Greenfee nur den halben Preis und beim Einkauf im ProShop erhalten Sie auf alles 10% Rabatt.

JETZT NEU: Golfen & Grillen: Immer Freitag Abend, ab dem 15. Mai bis 21. August 2015, heißt es im ThermenGolfClub „Golfen&Grillen“! Nehmen

Sie zuerst an unserem 9-Loch Turnier teil und geniessen Sie anschließend bei einem geselligen Grillabend Schmankerl vom „Restaurant Fasan“.

ThermenGolfClub Bad Füssing Kirchham, Thierham 3, 94072 Bad FüssingInfos / Anmeldung unter Tel. 08537/91990 oder www.thermengolf.de

Baumpflanzaktion: Im April haben wir mit fleißiger Hilfe von den Jägern und Green-keepern weit über 2000 Bäu-me und Sträucher gepflanzt, um den Platz optisch und spielerisch aufzuwerten. Auf diesem Wege bedankt sich der ThermenGolfClub ganz herzlich für die zahlreichen und großzügigen Spenden!

Turniere im Mai:

01.05. 9 Loch Schnapperltur-nier Hotel Mühlbach07.05. Gästeturnier gesponsert von Hotel Mürz08.05. Bayerische Golf Liga Senioren/-innen09.05. Apollo Startschuss (intern für Hotelgäste)14.05. Trophy der Spielbanken Bayern15.05. 9 Loch After Work „Golfen + Grillen“21.05. Gästeturnier Falkenhof22.05. 9 Loch After Work „Golfen + Grillen“23.05. “Deutschland” gegen “Rest der Welt” Lochwettspiel28.05. Gästeturnier gespon-sert von Hotel MühlbachFr. 29.05. 9 Loch After Work „Golfen + Grillen“Sa. 30.05. Bürgermeister Cup

Der neue Geschäftsführer und Head-Pro Phil Leech:geb. 31.5.61 Wakefield GB, Pro seit 1978, Mitglied PGA Germany und der britischen PGA, seit 2002 in Bad Füssing, seit 2009 advanced Professional, Genußmensch (Halbmarathon, Fitness, Fuß-ball, gut kochen und essen und ...)

Im ThermenGolfClub rührt sich was!

Die „Salzachperle“ Burghausen, lockt mit der weltlängsten Burg(1.051 m). Scheinbar ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwi-schen dem Naturbadesee Wöhrsee und demGrenzfluss Salzach. Die

Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. Die denkmalgeschützte

Altstadt ist ein farbenfrohes Ensemble mit dem Stadtplatz als eine der schönsten Platzanlagen Mitteleuropas und den Grüben, einer

kontrastreichen Flaniermeile mit größtenteils spätgotischen Häuser-Kulissen.

Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt: Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plät-ten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Berchtesgaden nach Burghausen transportiert. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über

der denkmalgeschützten Altstadt. Öffentliche Plättenfahrten finden jeden Sonntag um 14.00 Uhr statt, Anmeldung erforderlich.

Spannend-amüsante Gästeführungen: Die Burghauser Gästefüh-rer inszenieren das Leben der reichen bayerischen Herzöge sehr

abwechslungsreich und man erfährt Interessantes und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghauser Leben. Jeden Samstag, Sonn-

und Feiertag finden um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr öffentliche Burgführungen statt.

Burghausen ist Kunst im öffentlichen Raum:Nicht nur Historie wird in Burghausen großgeschrieben, auch die

zeitgenössische Kunst nimmt einen großen Stellenwert in der Stadt ein. Beim Flanieren über die Burg und durch die Stadt trifft der

Besucher überall auf Figuren und Formen, Skulpturen und Bilder. Zeitgenössische Kunst ist in der ganzen Stadt spürbar, auf öffentli-

chen Plätzen, in der Josefskirche, auf dem Burggelände, im Haus der Fotografie, im Rathaus mit monatlich wechselnden Ausstellungen.

Extra lang ist in Burghausen nicht nur Burg - Burghausen bedeu-tet extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit ihrer einmaligen

Architektur und ihrem weit über die Region hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot bietet die Stadt an der Salzach

zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen Eindrücken.

Weitere Informationen: Burghauser Touristik GmbH, Tel. +49 8677 887140, www.tourismus.burghausen.de

BurghausenExtraerlebnis und weltlängste Burg

22

Internationaler MuseumstagZum Internationalen Museumstag 2015, Sonntag 17. Mai, werden im Oberhausmuseum alle Zeiger auf das Motto „Zukunft“ gedreht: Im Fokus des diesjährigen Programms steht von 13 – 17 Uhr die Sonderausstellung „Neue Herren – Neue Zeiten. Passau und das 19. Jahrhundert“. Dank Erfindergeist und technischem Fortschritt machte die Menschheit im 19. Jahrhundert einen Entwicklungssprung wie niemals zuvor. Neue Erfindungen revolutionier-ten alle Lebensbereiche und ließen Zukunftsvisionen Wirklichkeit werden. Es war die Ge-burtstunde von Science Fiction, Telefon, Automobil und Fotografie. Eine kurzweilige Führung durch die Sonderausstellung lässt die Besucher staunen, wie viele technische Entwicklungen dieser Epoche noch immer fester Bestandteil unseres heutigen Alltags sind. Träumte das 19.

Jahrhundert zwar vergebens von Sonntagsspaziergängen auf dem Mond, können sich die jungen Besucher auf der Veste Oberhaus schon jetzt bestens für die Zukunft rü-sten. An verschiedenen Sta-tionen warten futuristische Basteleien auf die jungen Besucher. Um Erfindungen dreht sich auch alles beim Museumskrimi des „Königli-chen Hoftheaters Lumumba“, in dem ein geheimnisvoller Flugapparat gebaut wird.

Familiensonntag im OberhausMuseum Spaß und Spannung erwartet die Besu-cher im Oberhausmuseum am Sonntag den 3. Mai. Ab 14 Uhr bietet sich die Gelegenheit Interessantes und Lustiges aus Passaus Vergangenheit bei einer kurzen Führung durch die Sonderaus-stellung „Neue Herren – Neue Zeiten“ zu erfahren und von 14:30 bis 15 Uhr Filme aus Passaus Vergangenheit zu bestau-nen. Die gute alte Zeit wird wieder lebendig, Erinnerungen werden wach und Passau aus der Zeit der ersten Filme entsteht neu vor dem Auge des Besu-chers. Um 15 Uhr erwartet die kleinen Besucher ein aufregendes Stück des Königlichen Hoftheaters Lumumba, „Fräulein Rosina und das Geheimnis der Postkarten“ Fräulein Rosina machst sich auf die Suche nach dem entführ-ten Hund „Baron Otto“ des Fabrikbesitzers Kasimir und erlebt spannende Abenteuer.

Passau Sonderausstellungen im OberhausMuseum


Weitere Informationen:OberhausMuseum

Oberhaus 12594034 Passau

Tel.: +49(0)851/493350www.oberhausmuseum.de

XXXXXX

Bereits am Donnerstag, 30. April um 16.00 Uhr heißt es heuer: „Ozapft is“, wenn Passaus Oberbürgermeister Jür-gen Dupper das erste Fass des süffigen Dultfestbiers in der Stockbauer Hüttn der Löwenbrauerei Passau auf der Maidult in Kohlbruck anzapft. Dann hat das lange Warten ein Ende und die Volksfestsaison im Passauer Land ist eröffnet. Den zusätz-lichen Volksfesttag beschert diesmal ein glücklicher Umstand im Kalender, da der 1. Mai auf den Freitag fällt. Der Vergnü-gungspark öffnet am Donnerstag bereits um 15.00 Uhr mit der schon traditionellen „Happy Hour“, d.h. alle Großgeschäfte bieten bis 16.00 Uhr die Fahrt zum halben Preis.

Premieren und Dauerbrenner: Geschaukelt und gewirbelt wird diesmal ganz kräftig auf der Maidult. Dabei feiert mit dem „XXL – Exclusive“ erstmals eine Hochschaukel mit 45m Höhe eine Premiere in Passau. Das Ganze auch noch in einer komplett neuen Aufmachung. Neben den großen Fahrattrak-tionen bieten natürlich wieder die bewährten Unterhaltungs-geschäfte die Möglichkeit, der Liebsten eine Rose zu schie-ßen oder beim Spikern, Ballwerfen und Bogenschießen sein Geschick zu zeigen. Dazu kann man an der großen Verlosung, beim Kugelstechen und Fischerl ziehen sein Glück versuchen oder schöne Pflanzen bei der Blumenverlosung gewinnen.

Kulinarisches vom Feinsten: Wie gewohnt stehen den Durstigen wieder Bayerns einzig-artiger Dultstadl sowie die Stockbauer Hüttn, das Festzelt Karlstetter und die Bauer Hüttn zur Verfügung, welche zweifellos zu den schönsten Festbetrieben in Bayern gehören. Fast 9000 Sitzplätze warten (meist nicht lange) auf Besucher. Ein gepflegtes Pils oder Weißbier zwischendurch genießt man an der Dultschänke, in der Faun-Truck-Bar oder im Andorfer-Weißbiergarten. Für die Verpflegung ist nicht nur in den Zelten, sondern auch und an den zahlreichen Imbissständen bestens gesorgt. Neben den dulttypischen Speisen wie Fisch, Brezn und Käse findet auch ein Stand mit vegetarischen Spezialitäten wieder den Weg von Hessen nach Passau. Ob Otto-Wurst, XXL-Pommes oder Hendl, schmecken tut`s immer. Und zum Kaffee gibt’s Krapfen und Bo-vesen vom KropfaMobil. Die Auswahl an den begehrten Süßspeisen wie gebrannte Man-deln, glasierte Früchte, Zuckerwatte, Eis etc. ist umfangreich wie immer. Und auch heute noch freut sich jede(r) über ein Dultherzerl.

Zweihundertfünfzig Meter Warendult: Ob Schmuck, Spielwaren, Socken oder Haushaltswaren; auf der Dult ist noch immer ein umfangreiches Sortiment vertreten. Es lohnt sich also, der Marktreihe einen Besuch abzustatten, denn neben den bewährten Angeboten haben sich auch diesmal wieder interessante Neuheiten eingeschlichen wie z.B. ein Stand mit umfangreichem Smartphone-Zu-behör. Ein besonderer Hingucker ist wieder das attraktive „Teehaus“ und der neue Stand mit Holzwaren und Bürsten.

Der erste Sonntag steht wie immer im Zei-chen des Brauchtums: Bayerns zweitgrößter Trachten- und Schützenumzug zieht durch die wunderschöne Passauer Altstadt und anschließend zur Dult.

Traditionell ist der Montag wieder den Kindern und Familien gewidmet. In Zukunft soll diesem Tag noch mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Unter dem Motto „Dop-pelter Spaß zum halben Preis“ warten überall besondere Preisnachlässe: alle Fahrgeschäfte halbieren ihre Preise an diesem Tag bis 19.00 Uhr. Alle übrigen Betriebe bieten mindestens ein deutlich vergünstigtes Angebot an. Fest-wirt Otto Bauer hat sich in seiner Hüttn für den Montag noch etwas Besonderes einfallen lassen und die Regensburger Puppenbühne mit Christian Krejci engagiert. Es gibt mehre-re Vorstellungen von jeweils ca. 30 Minuten Dauer und das Kasperltheater ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

www.passauer-dult.de

Feuerwerksglanz am MittwochabendAm Mittwoch, 06. Mai wird um 22.00 Uhr wieder ein farbenfrohes Feuerwerk ge-startet. Zu diesem Ereignis verlöschen die unzähligen Lichter, die sonst die Geschäf-te und Straßen erhellen und zur einzigar-tigen Atmosphäre der Dult beitragen.

Auf zur Passauer Maidult Volksfestvergnügen vom 30. April - 10. Mai

25

XXXXXX


Am ersten Dult-Sonntag treffen sich wieder eine Vielzahl von Trachten- und Schützenvereinen in Passau zum traditionellen Großen Maidultfestzug. Der zweitgrößte Trachten- und Schützenumzug Bayerns wartet mit über 3.000 festlich gekleide-ten Trachtlern und Sportschützen, Musikkapel-len, historischen Gruppen, Gmoavereinen und Abordnungen der Partnerstädte sowie prächtigen Pferde- und Brauereigespannen auf. Die Bevölke-rung sowie alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen!

Wie jedes Jahr startet der Große Maidultfestzug nach dem Festgottesdienst mit Fahneneinzug im Dom St. Stephan um 10.30 Uhr am historischen Domplatz und zieht dann durch die Passauer Altstadt über den Rindermarkt, das Peschlbergerl

Trachten- und Schützenumzug Großer Maidultfestzug am 3. Mai

zur Donaulände, vorbei am Rathausplatz zum Römerplatz und von dort zurück entlang der Donau in Richtung Innenstadt. Über die Große Klingergasse geht es in die Fußgängerzone bis zum Ludwigsplatz. Dort endet der Festzug.

Die Ehrengäste des Festzuges werden auch heuer wieder in der Fußgängerzone auf die Ehrentribüne wechseln und den vorbeizie-henden Festzug empfangen. Den Zuschauern werden in der Fußgängerzone wieder alle teilnehmenden Gruppen und Vereine über Lautsprecher angesagt.

Weitergefeiert wird dann mit allen Trachtlern und Schützen auf der Passauer Maidult auf dem Messegelände in Kohlbruck.


PASSAU


PASSAU

Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser.Es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit.Das unterscheidet es vom lauwarmen fern-sehtauglichen Comediefußbad. Da hilft kein App.Depp bleibt Depp. Tendenz steigend.Deshalb gibt es nichts unkabarettistischeres als Ankündigungstexte. Es sind in der Regel un-brauchbare Vorhersagen, die dann doch nichteintreten. Stimmungslügen. Markante Sturmtiefs, die sich als schwüles Getröpfel herausstellen.Tendenz steigend.

…ein bitterböser Abgesang auf Opportunismus, Mitläufertum und von Sozialneid zerfressener Selbstgerechtigkeit. Helmut Qualtinger hätte seine helle Freude daran gehabt.SIGI ZMMERSCHIED

19./20./26. Mai 2015

Hosea Ratschiller erhöht den Einsatz. Ein aller-letztes Soloprogramm noch – und dann ab ins Paradies. Keine halben Sachen mehr. Jede Pointe eine befreiende Ermutigung, jede Geschichte ein Anfang vom Ende der Ungerechtigkeit, jede Vorstellung ausverkauft. Das ist der Plan...Kommen Sie bitte vorbei. Sonst kann man schlecht von einem gelungenen Theaterabend sprechen. Regie: Gabi Rothmüller

HOSEA RATSCHILLER22. Mai 2015

Bei Puntigam und Egersdörfer hat es mit der Einsicht auch ein bisschen gebraucht. Aber inzwischen wach-sen vereinzelt graue Haare und damit zunehmend Verständnis, dass es so mit der groben Publikums-drangsalierung nicht mehr weitergehen soll. Der österreichische Extremhumorist und der deutsche Grantler fechten mit rasierklingenscharfen Florett in ungekannten Höhen einen atemberaubenden Abend mit dem Titel „Erlösung“.

PUNTIGAM & EGERSDÖRFER

15. Mai 2015

Die Theatermacherin Nora, gespielt von InkaMeyer, hat ein Problem: Für die nächste Spiel-zeit wurde ihr das Shakespeare Stück „DerWiderspenstigen Zähmung“ zur Inszenierungaufgebrummt. Doch ist es überhaupt möglich,40 Jahre nachdem die ersten Frauen ihre BHsverbrannten, ein Stück mit derart mittelalterli-chen Rollenbildern auf die Bühne zu bringen?Hier geht’s um Frauen. Aber anders. Dasheißt: Kein Mann-Frau-Gedöns. Kein Latzhosen-Feministinnen-Genöhle. Kein Männer-Bashing.Frei von Rollenklischees. Es geht um Arbeit,Familie, Rente. Hochpolitisch – aber sehr, sehrkomisch. Auch für Männer.

»KILL ME, KATE!« ist eine moderne Komödie über die Tragödie, heute eine Frau zu sein.

KILL ME KATE07. Mai 2015

Mit dem gefeierten Release des selbtbetitelten Debüts und dem Gewinn des Passauer Scharf-richterbeils hat sich der zwischen Wien, Berlin und dem oberösterreichischen Peilstein pen-delnde Liedermacher mittlerweile als fixe Größe auf den Theaterbühnen des deutschen Raumes etabliert. Nun macht er mit neuem Album und neuem Programm im Gepäck endlich auch in Passau halt.

JO STRAUSS01. Mai 2015

Es ist soweit.Ulan & Bator, Deutschlands feinste Absurdisten, präsentieren nach ihrer preisgekrönten "Wirrk-lichkeit" ein neues Programm. In "Irreparabeln" zelebrieren Sebastian Rüger und Frank Smilgieswieder ihren einzigartigen Stil zwischen Theater, Comedy, Impro, Dada Acapella und hoher Kunst.. und alle Freunde des abseitigen Humorsstrahlen selig.

ULAN & BATOR08. Mai 2015

Sie besingen die Glatze des Herrn August, be-drohen mit glockenhellen Stimmen diejenigen, die ihnen den Bierrausch verweigern, feiern den letzten Disjockey im Morgengrauen und pflastern die Straßen ihrer Geliebten mit Edelsteinen.„..Weltläufigkeit im Repertoire zu behaupten, ist eine Sache. Sie sich mit Begeisterung anzuver-wandeln, schaffen Zwirbeldirn grandios mit dem Mut zum Experiment.“

ZWIRBLDIRN23. Mai 2015

Kabarettistische Einblicke aus dem Oberland in die Weltstadt mit Herz Fast über Nacht hat sich der spitzbübische Kabarettist Stefan Kröll über erfolgreiche Auftritte in der Kleinkunstszene im bayerischen Oberland auf die Bühnen der Lan-deshauptstadt gespielt: mit einem messerschar-fen Blick auf das Land und seine Leute und mit viel komödiantischem Talent. Aber obacht! Stefan Kröll spricht schönstes Oberbairisch! Schon allein dies lohnt einen Besuch und ist ein Wohlklang in der Stadt.

STEFAN KRÖLL28. Mai 2015

Mirabelle französelt. Damit rechnet man schon bei ihrem Namen. Aber Sie entzückt nicht nur durch ein perfekt gebrochenes Deutschfranzö-sich, mit dem sie selbst echte Französischlehrer verunsichert, sondern auch durch eine Show aus Theater, Musik und Comedy und Parodie – gespickt mit wunderbarer Musik und poetisch-amüsanten Texten, mal en pop, mal chansonös, mal electronique – und immer chique. Eine Show, die unabhängig von tatsächlichen Französich-kennnissen für ein spezielles Amusement sorgt.

MADEMOISELLE MIRABELLE

30. Mai 2015

Das Programm im Mai 2015

weitere Programminformationen im Internet auf scharfrichter-haus.de

Prog

ram

män

deru

ngen

vor

beha

lten


KULTUR


AUSFLUG NACH...

Thermenhotel Gass, Bad FüssingTel: 08531 2908-0, www.thermenhotel-gass.de Das Gesundheitsprogramm mit den meisten Leistungen ist weiterhin die ambulante Vorsorge-leistung (offene Badekur), nur leider wird diese von der Krankenkasse nur noch sehr selten ge-währt. Wenn Sie nicht auf die Willkür Ihrer Kasse angewiesen sein wollen, ist die „Private Kur“ die Lösung für Sie! Im Übernachtungspreis enthal-ten: 14 x Übernachtungen im Doppelzimmer oder Appartement 14 x Frühstück vom großen Vital-Buffet, ein Artztermin (ohne Chipkarte) und 18 Behandlungen in unserer Physiotherapie (z.B. 6 x Naturfango im Wasserbett, 6 x Klassi-sche Massagetherapie, 6 x Krankengymnastik), tägliches Baden im hauseigenen Thermalwasser, 4x Wassergymnastik im Bewegungsbad Gruppe pro Woche, jeden Werktag die Möglichkeit zur Kur-Frühgymnastik, Nutzung des neuen Well-nessbereiches, 1 x Tiefga-ragenstellplatz. Buchbar 25. Jan - 30. Nov 2015

PRIVATE KUR

14 Nächte / pro Person

ab € 911,-

Thermenhotel Gass, Bad FüssingTel: 08531 2908-0, www.thermenhotel-gass.de Im Übernachtungspreis enthalten: 7 x Übernach-tungen im Doppelzimmer oder Appartement, 7 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet, 4 x Natur-fango im Wasserbett /Person und 4 x Massage (30 Min.) / Person in der Massagepraxis Kurz. Täglich baden und relaxen im hoteleigenen Ther-malwasser zu den Öffnungszeiten tägliche Nut-zung des neuen Wellnessbereiches mit 2 Saunen, Dampfbad, Meeres-Klima-Kabine, Bankhofer-In-frarotkabine und Ruhebereich. Dazu erhalten Sie einen Wertgutschein über 30,-- Euro für unser Kosmetikstudio/Pers., einen Leihbademantel/Person und ein kuscheliges Leih-Saunatuch/Per-son. Außerdem verwöhnen wir Sie mit 3 x Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen oder 1 Eisbecher/ Person, ein Obstkörbchen und eine Flasche Secco auf Ihrem Zimmer. Alle Leistungen der Füssinger Kurkarte (z.B. 1 x freier Ein-tritt ins Spielcasino). Buchbar 25. Jan - 30. Nov 2015

KENNENLERN-WOCHE


ab € 463,-

Thermenhotel Gass, Bad FüssingTel: 08531 2908-0, www.thermenhotel-gass.deIm Übernachtungspreis enthalten: 2 x Über-nachtungen im Doppelzimmer, 2 x Frühstück vom großen Vital-Buffet und dazu können Sie aus 1 aus 4 Wellnesspaket auswäheln (siehe www.thermenhotel-gass.de). Täglich baden und relaxen im hoteleigenen Thermalwasser zu den Öffnungszeiten und die tägliche Nutzung des neuen Wellnessbereiches mit 2 Saunen, Dampfbad, Meeres-Klima-Kabine, Bankho-fer-Infrarotkabine und Ruhebereich sind selbst-verständlich. Dazu gibt´s einen Leihbademan-tel/Person, 1 x Kaffee & leckeren Kuchen von unserer Hausbäckerei, Eintritt ins Spielcasino Bad Füssing/Person, 30 % Greenfee-Ermäßi-gung auf 16 Golfplätzen der Region Donau-Inn. Buchbar 25. Jan - 30. Nov 2015

KURZE PAUSE


ab € 146,-

Herzerfrischend!Das Thermenhotel Gass bietet tolle Pauschalen...

Unteres InntalEin besonderes Erlebnis...

..erwartet Sie bei einer Schifffahrt flußabwärts ab der Barockstadt Schärding/bzw. dem gegenüberliegenden Neuhaus. Vorbei an Burgen, Schlössern und Klöstern tauchen Sie ein in die Vornbacher Enge, der letzten großen Flußeinengung des Inns vor seinem Zusammenfluß mit der Donau in Passau. Zudem bietet der Inn in diesem Abschnitt ein besonders interessantes Spektrum in Flora und Fauna. Wählen Sie aus einer großen Palette sehr unterschiedli-cher Schiffahrtserlebnisse, von bierig-deftig-zünftig über musikalisch-klassisch bis ökologisch-ruhig... oder ganz individuell bei einer selbst gecharterten Fahrt.

www.innschifffahrt.at

www.innschiff.de

30

GOLFURLAUB

Urlaub für

Golf-Freundewohlfühlen & entspannen

Golf- und Landhotel Anetseder, Thyrnau Telefon 08501/91313, www.hotel-anetseder.de7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet und Genießerhalbpension, Begrüßungscocktail, 5 x 18-Loch Greenfee (wahlweise im Donau GC Passau-Raßbach, GLC Bayerwald, GC Böhmerwald, GC Pfarrkirchen, weitere auf Anfrage) Aroma-Ganzkörpermassage zur aktiven Entspannung, freie Nutzung des Raßba-cher Fitness- und Vitalreichs, kuscheliger Leihbademantel, kostenloser Internet-zugang im Zimmer, Flasche Wasser bei Anreise auf Ihrem Zimmer, kostenloser Parkplatz am Hotel (€ 769,- im EZ)

GOLF-PERLEN-GENUSS-WOCHE Golf- und Landhotel Anetseder, ThyrnauTelefon 08501/91313, www.hotel-anetseder.de3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet und Genießerhalbpension, Begrüßungscocktail, 3 x 18-Loch Greenfee, freie Nutzung des Raßbacher Fitness- und Vitalreichs * kuscheliger Leih-bademantel, kostenloser Internetzugang im Zimmer, kostenloser Parkplatz am Hotel (€ 329,-- im EZ)

RASSBACHER

3-Tage / pro Person

zzgl. Kurtaxeab € 299,-

7-Nächte / pro Pers.

zzgl. Kurtaxeab € 699,-

Herzlich willkommen im Golf- und Landhotel Anetseder! ...hier werden Sie „zuhause sein“. Erleben Sie schöne Tage bei uns in „Raßbach“, ob alleine, zu zweit oder mit Familie. Ausge-dehnte Sparziergänge, herrliche Golfrunden, einzigartige Ausflüge... genießen Sie einen Urlaub ohne Stress und Hektik.

Auch Ihr Gaumen braucht einmal Abwechs-lung: Ganz nach Ihrem Geschmack verwöhnen wir Sie mit Schmankerl dieses traditionsbe-wussten bayerisch-böhmisch-österreichischen Grenzlandes oder soll es von einem tollen Buffet sein? Unsere Küche weiß natürlich auch unsere „Sportler“ und körperbewussten Gäste zu verwöhnen. Im Ambiente unseres „Leo`s“ oder auf unserer weithin bekannten Sonnenterrasse können Sie sich Ihren kulinari-schen Träumen erst so richtig hingeben.

Unser Hotel besicht durch seine gelungene Integration in das Dorf- und Landschaftsbild. Obwohl Sie in wenigen Minuten die welt-berühmte Dreiflüssestadt Passau erreichen, finden Sie hier eine wahre Oase der Ruhe. An „trüben Tagen“ relaxen Sie in Sauna und Solarium während die „Jüngsten“ sich in der Sporthalle erfreuen.

Hier schlägt das Golferherz höher: Über Bach-läufe und Weiher hinweg, zwischen Laub- und Nadelwäldern in lieblichen Tälern, auf Anhöhen mit weiten Fairways ... bis hin zum krönenden Abschluss auf der Terrasse unse-res Hotels – das ist „4-Sterne-Golf für alle – in Passau-Raßbach“. Ob Anfänger oder Profi“, für alle Altersgruppen ist es immer wieder reizvoll diese anspruchsvolle 18 + 6-Loch-Anlage zu erleben.Neben dem „Erlebnis“, dem „Preis/Leistungs-verhältnis“, unserer „Club-Kultur“ und einem excellenten „Turnierangebot“ erfahren Sie professionelle Ausbildung mit modernster Technik und Tipps unseres englischen Pro´s. → www.golf-passau.deAls Krönung Ihrer Golferlebnisse steht Ihnen „grenzenlos reiner Golfgenuss in der Golfre-gion Donau-Böhmerwald-Bayerwald“ offen. Durch Partnerschaften mit Nachbarclubs warten auf Sie 6 Anlagen, alle in einer Land-schaft gelegen, in der sich die Natur noch selbst bestimmt – und das zu sensationellen Greenfee-Konditionen. → www.donau-boehmerwald.com.

Zum „aktiv sein“ bietet sich bei uns viel mehr als „4-Sterne-Golf“: Das nahe gelegene in-

ternationale „Leistungs-Reitsportzentrum Gut Aichet“, „inline-skaten“ oder Radltouren auf den schönsten Wegen Deutschlands entlang der Donau, Dreiflüsse-Schifffahrten, Nostal-gie-Bahnfahrten, Ausflüge ins benachbarte Böhmen (Prag) bzw. Österreich (Salzburg), Wandererlebnisse in der Umgebung oder im Nationalpark, Casinobesuche in Bad Füssing und Linz, „High noon“ in der Westernstadt Pullman City, ein Wellness-Tag in den Thermen des bayerischen Bäderdreiecks und vieles mehr... Badeweiher, Tennisplätze und Asphaltstockbahnen in unmittelbarer Nähe.

„... eine der sieben schönsten Städte der Welt“ (Alex. V. Humboldt): Passau, die Drei- flüsse- und Universitätsstadt – überzeugen Sie sich selbst: Stadt, Flüsse, Geschichte, Menschen und eine lebendige Kultur, die, beginnend bei den Festspielen „Europäische Wochen“ im Sommer bis hin zum „Scharf-richterhaus“, weit über die Landesgrenzen bekannt ist. Staunen Sie über die Vielfalt der Veranstaltungen und erleben Sie die feinen Nuancen eines bayerisch-österreichischen Kulturraumes.

GOLF-SOMMER


GOLFURLAUB

Kennenlernen...Lernen Sie in unserem angeneh-men Ambiente die bayerische Gemütlichkeit und nette Leute kennen. Gelegenheit dazu gibt es bei uns genug! Je nach Wunsch können Sie auch bei Golfver-anstaltungen in beschwingter Atmosphäre schnell Kontakte zu Gleichgesinnten knüpfen. Und auf unserem Spielplatz mit viel Frei-raum knüpfen auch unsere Kleinen neue Freundschaften.

Golf- und Landhotel AnetsederRaßbach 8, D – 94136 ThyrnauTelefon 08501/91313, Fax 08501/[email protected]

Sie erreichen uns über die BAB 3, Aus-fahrt Passau-Nord; Richtung Hauzenberg; vor Hundsdorf folgen Sie der Beschilderung nach Raßbach.

„Superior“

Lassen Sie sich verwöhnen mit frischen Fischen, haus-gemachten Kuchen, lecke-ren Menüs oder tollen Buf-fets. Leo´s Restaurant ist täglich geöffnet und heißt alle „Golf-Freunde“ und auch „Nicht-Golfer“ herzlich Willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

32

Parkhotel Stopp, Bad Füssing, Tel. 08531 /9280, www.parkhotel.stopp.de7 Übernachtungen inkl. Halbpension mit Salatbuffet. Zur Begrüßung erwartet Sie 1 Obstteller auf dem Zimmer und 1 Glas Sekt an unserer Hotelbar. Tägliches Thermalbaden mit Teilnahmemöglichkeit an der Unterwasser-Gymnastik und Benutzung der Sauna-Wellness-Landschaft sowie Fitness-Raum sind im Angebot enthalten. Wellness-Special: 1 x Beauty-Gesichtspflege / 1 x Naturfango auf Wasserbett mit entspannender Massage / 1 x Ganzkörpermassage + 1 x Aromaölbad nach Wahl!

WELLNESS-WOCHE


ab € 830,-

Parkhotel Stopp, Bad Füssing, Tel. 08531 /9280, www.parkhotel.stopp.de7 Übernachtungen inklusive Halbpension mit Salatbuffet. Zur Begrü-ßung erwartet Sie 1 Obstteller auf dem Zimmer. Tägliches Thermal-baden mit Teilnahmemöglichkeit an der Unterwasser-Gymnastik und Benutzung der Sauna-Wellness-Landschaft sind im Angebot enthalten. Dazu erhalten Sie noch 4 entspannende Rücken-massagen je Person. Verschiedene Möglichkeiten für „mildes Training“ stehen Ihnen im hoteleige-nen Fitness-Raum zur Verfügung.

WOHLFÜHLEN


ab € 714,-

& ENTSPANNEN

Parkhotel Stopp, Bad Füssing, Tel. 08531 /9280, www.parkhotel.stopp.de1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension mit Salatbuffet. 1 Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet und 1 Candle-Light-Dinner mit einer Flasche Wein. Zur Begrüßung erwartet Sie 1 Glas Sekt an unserer Ho-telbar. Tägliches Thermalbaden in den hoteleigenen Hallen- und Freibädern und Benutzung der Sauna-Wellness-Landschaft so-wie Fitness-Raum sind im Angebot enthalten. Dazu erhalten Sie noch 1 Anti-Stress-Massage pro Person für Kopf, Nacken und Schultern.

SCHNUPPER-


ab € 209,-

WOHLFÜHLTAGE

Bonus: Spätabreise bis 18 Uhr

Parkhotel Stopp, Bad Füssing, Tel. 08531 /7079989, www.parkhotelstopp.de5 Übernachtungen inklusive Halbpension. Zur Begrüßung erwartet Sie 1 Glas Sekt an unserer Hotelbar. Tägliches Thermalbaden in den hotelei-genen Hallen- und Freibädern und Benutzung der Sauna-Wellness-Land-schaft. Dazu erhalten Sie noch einen kuscheligen Bademantel und Badetasche für Ihren Aufenthalt. Erholungs-Speci-al: 1 x Naturfango, 1 x klassische Rückenmassage, 1 x Maurische Aromaöl-Massage, tägl. Aqua Gymnastik.

VITAL GESUNDHEITSTAGE


ab € 499,-

Im wunderschönen Bayerischen Golf- und Thermenland in ruhiger Lage am Kurpark Bad Füssing finden Sie das Parkhotel Stopp. Erleben Sie zeitlose Ruhe, anspruchsvolles Ambiente und herzlichsten Service. Die über 1000qm große Wellness- und Saunalandschaft mit zwei Thermal-hallenbädern, Außenpool, Dampfgrotte, Bio-Sauna und vielen weite-ren exklusiven Einrichtungen lädt Sie ein, sich einfach wieder einmal auszuspannen und verwöhnen zu lassen. Die Beauty-Wellness-Farm sorgt für Ihre Schönheit: gönnen Sie sich eines der vielen verschie-denen Peelings, eine belebende Massage, Chiro-Gymnastik oder eine verjüngernde Gesichtsbehandlung. Die Fitness- und Wohlfühlexperten freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Und auch der Feinschmecker kommt im Parkhotel Stopp nicht zu kurz. Im hauseigenen Restaurant „Toskana“ präsentieren die ausgezeichneten Köche internationale, feine und leichte Küche. Das reichhaltige Frühstücksbuffet jeden Morgen lässt Sie vergnüglich in den Tag starten. Die erlesenen Eisspezialitäten versüßen einen lauen Nachmittag. Und der Abend klingt aus mit einem exzellentem Dinner bei stets freundlichem und dezentem Service. Ge-mütlich wird es dann auf Nacht: die neuen, vollständig renovierten und neu gestalteten Standardzimmer präsentieren sich in einer modernen, eleganten Stilrichtung. Erleben Sie großzügige helle Zimmer, moderne technische Ausstattung und gehobenes Komfort, natürlich ausgestattet mit Bal-kon, Telefon, Sat-TV und Badezimmer. Das Parkhotel Stopp freut sich darauf, Sie als Gast begrüßen zu dürfen!

WellnessparadiesQuelle der Gesundheit

GOLF-URLAUB



AUSFLUG NACH...

Bad Griesbachgesund - gelassen - glücklich

Appartement-Hotel Griesbacher Hof, Bad GriesbachTel. 08532 - 70 10, www.griesbacher-hof.de5 Übernachtungen im Hotelappartement inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Willkommensdrink bei der Anreise, 1 x Naturfangopackung, 1 x Teilmassage, tägliche Nutzung der Fürstentherme mit Thermalinnenbecken und Thermalaußen-becken, Massagedüsen, Wasserfall, Dampfgrotte, Kneippbe-cken, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Trinkbrunnen, Liegewiese, Sonnenterrasse. Tägliche Wassergymnastik (außer Sonntags) in der Fürstentherme, Leihbademantel, tägliche Appartemen-treinigung. Mittwochs Nordic Walking / Donnerstags Wirbel-säulengymnastik. Pauschalangebot ab € 278,— pro Person im Doppelzimmer (KAT 1 / Ostseite, EZ Auf-schlag und Saisonzuschlag auf Anfrage) Arrangement buchbar bis 13.11.2015


ab € 278,-

HEREINSPAZIERT

Bad Griesbach - Paradies für Golf- und Wellness-Fans

Bad Griesbach ist mehr als nur Kurort. Das heilkräftige Thermalmineralwasser trug natürlich zu seiner Bekanntheit bei, doch mittlerweile haben sich auch die anderen Aspekte des Erlebens, Wohlfühlens und das große medizinische und therapeutischen An-gebot herum gesprochen. Auch die idyllische Rottaler Landschaft, Golf, Sport- und Freizeitaktivitäten, Kunst und Kultur, Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten im Rottaler Bäderdreieck ziehen jedes Jahr wieder viele Besucher nach Bad Griesbach.

Foto: px/ingimage


NATUR & TIERE

Nach Beendigung der Winterruhe sind die Bären wieder wach und der Gnadenhof für Bären freut sich auch dieses Jahr auf reichlich Besucher. Die Winterruhe der Braunbären im Gnadenhof für Bären ist beendet und die Bären sind wieder aktiv und können beobachtet werden. Mittlerweile ist es schon der 7. Winter den die Bären in Hart, bei Bad Füssing, verbracht haben. Und im letzten Winter gab es eine Primere dazu. Die Gewerkschaft für Tiere e.V. freut sich mitteilen zu können, dass alle 10 Bären die im Bären-park leben eine Winterruhe gehalten haben.„Dass alle unsere Bären in die Winterruhe gehen, hätten wir nicht gedacht.“ sagt immer noch sichtlich erstaunt Tierpflegerin Nicole Oberländer. Und man sieht es ihr auch an, dass ein gewisser Stolz in den Wörtern liegt. Mit Recht können die Tierpfleger stolz auf ihre Arbeit sein, da selbst die beiden Neuzugänge „Laima“ und „Rila“ eine Winterruhe gehalten haben. Zwar wesentlich später als die Bären, die schon länger im Gnadenhof für Bären leben, aber dennoch haben die 2 Bärendamen fast 2 Monate lang tief und fest geschlafen. Selbstverständlich war dies nicht. „Laima“ wurde von ihrem Vorbesitzer bewusst im Winter wach gehalten, da sie ein Anziehungmagnet für Besucher des dazugehörigen Restaurants und Hotels war.

Ein neues Bärenjahr beginnt!Bärenpark in Bad Füssing/Hart erwacht...

Die alte „Rila“ war in ihrer vorherigen Unterbringung so schlecht versorgt, dass sie einen weiteren Winter in ihrem alten Zuhause wahrscheinlich nicht überlebt hätte. In Niederbayern haben die Bärinnen dann endlich einmal genügend bärengerechtes Futter im Herbst bekommen, so dass sie ordentlich Gewicht zugelegt haben. Dieser Umstand und die Möglichkeit sich warme Nester bauen zu können, waren die beste Vorlage zur Winterruhe. Aber warum haben die Bären trotz aller Vermutungen nicht wie die anderen Bären sofort geschlafen? Die Kälte war nicht der Auslöser für „Laima“ und „Rila“, sondern der Schnee. Er war es wohl, der ausschlaggebend war, dass die beiden Bärinnen schlafen gingen. Seit Ende Februar ist nach und nach ein Bär nach dem anderen immer aktiver geworden. Während Tibor überhaupt nicht mehr schlafen gehen wollten, haben andere Bären sich immer nur mal kurz blicken lassen und sind doch wieder schlafen gegangen. Jetzt ist es aber so weit, dass 8 von 10 Bären richtig aktiv sind und auch schon wieder gefüttert werden. Das ist das Startsignal für den Beginn einer weiteren Besuchersaison.

Am 1. Mai und Christi Himmelfahrt, jeweils um 15.30h, stehen unsere Tierpfleger auf der Tribüne am Hauptgehege, um Interes-sierten Fragen zu beantworten. Jeden Donnerstag, um 15.30 Uhr findet die beliebte öffentliche Führung statt.

Weitere Infos finden Sie unter www.gewerkschaft-fuer-tiere.de.Sollte Interesse an Sonderführungen ab 10 Personen bestehen, so kann gerne unter der Telefonnummer 08537-919402 oder per Email [email protected] eine Führungs-anfrage gestellt werden. Hier sind besonders Kindergärten, Schulklassen, Vereine und Geburtstage herzlich willkommen.


AUSFLUG NACH...

Wer die Kraftquelle Natur nützen möchte, ist in der Erlebnisregion Schärding gut aufgehoben. Egal, aus welcher Richtung man sich Schärding am Inn

nähert, es ist ein wunderschönes Stück Erde, von der die bezaubernde Barockstadt

umgeben ist. Die Flüsse Inn, Pram und Rott, sowie der Sauwald prägen hier die Landschaft und bilden ein Naturparadies von einzigartiger Schönheit.

Schärding am Inn - Eine Stadt in Bildern 2016 wird Schärding feiern – 1316, vor 700 Jahren also, ist der Siedlung am Inn erstmals ein Stadtrecht verliehen worden. Das Jubiläum ist Anlass für eine Ausstellung von Bildern, die Motive und Ansichten von Schärding – gemalt oder gezeichnet – zum Gegenstand haben und nicht öffentlich zu sehen sind. Die wohl einmalige Bilderschau der Stadt soll vom 20. Mai bis 8. Juli des Jubiläumsjahres in der Schlossgalerie stattfinden. Ein detailliertes Konzept wird erstellt, wenn aus dem angebotenen Bildmaterial eine Auswahl getroffen werden kann. Bürgermeister Ing. Franz Angerer, Stadt und Kulturverein rufen Privatpersonen, Institutionen, Firmen, Kunsthand-lungen u.a., auf, in deren Besitz sich vorzeigenswerte Zeichnungen und Gemälde befinden und die bereit sind, diese für den genannten Zeitraum

Barockstadt Schärding ...Sehens- und Erlebenswert!

unentgeltlich, jedoch mit Versiche-rungsschutz, zur Verfügung stellen zu wollen - sie mögen sich mit dem Kurator der Ausstellung in Verbin-dung zu setzen, es ist Herr Franz Hamminger (Tel. 07712 / 2719 bzw. 0699 /12 02 28 22)

So. 10.Mai | 11 Uhr | KubinsaalMuttertagsmatinee, Basil Cole-man Kammer Solisten. VVK bei allen Raiffeisenbanken im Bezirk Schärding und bei Herrn Mag. Franz Wagnermeyer: € 12,-, Tageskasse € 15,-, Jugendliche frei Veranstalter: Kulturverein, Tel.: +43 (0) 7712/29011

Sa. 30. Mai | 11-17 Uhr Oberer StadtplatzFest der Kulturen, Eintritt frei

So. 31. Mai | ab 10 Uhr Unterer Stadtplatz Jazzbrunch Nur bei Schönwetter. Eintritt frei

Fotos: Tourismusverband Schärding

Foto: Orangerie, Ernst Deng 1932


URLAUB GANZ INDIVIDUELL

...individuelle Wünsche inklusiv!

.. Und steht für eine neue, permanent weiter wachsende sanfte indiklusiv - Urlaubskultur, praktiziert von Menschen, die gerne ihre Urlaubstage zu neuen Lebenshöhepunkten werden lassen.

Weitab von der in vielen Fällen praktizierten all-inclusive-Strategie mit all seinen möglichen "Exzessen" erwarten indiklusiv-Urlauber von ihrem Gastgeber Urlaubs-Arrangement-Angebote, die Ihre äußerst individuellen Wünsche aus Beste berücksichtigen. "Was immer Ihnen gut tut..." bringt es gut auf den Punkt:

indiklusiv-Gäste schätzen diese indiklusiv-Urlaubskultur und haben ein sehr breites Spektrum an Interessen:Neben Genuß-Aspekten stehen viele Faktoren aus den Berei-chen Kunst, Kultur, Musik, Wissen, Kurse, Seminare, Gesundheit, Therapie, Fitness. Sport, Erlebnis, Natur, Beauty, Bio, Nachhaltigkeit, Kennenlernen und Geselligkeit im Fokus dieser urlaubsbewußten Lebens-Genießer.

"Mehr vom Leben.." ist ihre Devise und realisieren diese Wünsche mit "indiklusiven" Angeboten zu einem vernünftigen Preis-/Leis-tungsverhältnis.

Werden auch Sie zum anspruchsvollen indiklusiv-Genießer ...für Ihre Zeit zum Aufleben und schenken Sie sich Lebenshöhepunkte.Hier finden Sie preiswerte Urlaubs-Arrangements, besondere Urlaubsdetails, ausgefallene Hotel-Pauschalen für Ihre Zeit zum Aufleben!

Urlaubs-Pauschalangebote...ganz individuell!

Finden Sie online Ihr ganz individuelles indiklusiv-Pauschal-angebot! Mit wunschgerechter Selektion und Sortierung nach Ihren Interessen und Wünschenbeginnt der Urlaub schon beim Stöbern in den exklusiven Angeboten unserer Partnerhotels.

www.indiklusiv.com

Was bedeutet indiklusiv?


JOHANNESBAD BAD FÜSSING

Die Johannesbad Therme in Bad Füssing lädt am Samstag, 23. Mai, zur Show „Feu-ertanz & Laserwelten Teil III“ ein. Thermenleiter Marinus Hoogland: „Unsere Bade-

gäste können vom Thermalwasser aus eine Show der Superlative erleben. Um 21.45 Uhr starten wir mit einem fulminanten Höhenfeuerwerk direkt über den Freibecken der Therme. Zusätzlich wollen wir mit einer eigens choreografierten Lasershow und Tänzerinnen die Badenden in eine Welt voller Farben und Musik entführen. Besucher

können dabei an dem Abend die Bäder bis 23 Uhr nutzen - natürlich auch während der Show.“ Die 20-minütige Show soll laut Veranstalter bei jeder Witterung, außer starkem Un-wetter, stattfinden. Für Speisen und Getränke am Abend ist gesorgt. Der Zutritt zur

Veranstaltung ist im normalen Eintrittspreis enthalten. >> Johannesbad, Bad Füssingwww.johannesbad-therme.de

Feuerwerk & Lasershow

40

XXXXXX


Vor 60 Jahren, bei der Suche nach Erdöl, fand man es: das legen-däre Thermal-Mineral-Heilwasser von Bad Füssing, 56° C heiß

in 1000 m Tiefe - die Basis für den seit Jahrzehnten beliebtesten Gesundheitsurlaubsort Europas.

Voll und ganz auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet, mit be-stem medizinischen Angebot, direkt am Naturschutzgebiet „Europa-reservat Unterer Inn“ gelegen, mit außergewöhnlichen Erholungsan-geboten in der Region und gastfreundlichen Menschen bietet dieses

„Gesundheitsparadies“ 3 Thermen und alle Voraussetzungen um eine Vielzahl von gesundheitlichen Problemen zu lindern oder rein

präventiv hier einen Relax-Urlaub zu genießen.

Erkunden Sie die Region zu Fuß, mit Rad oder E-Bike, per Auto, Kutsche oder mit dem Bus. Erleben Sie bayerisch-österreichische

Gemütlichkeit, entspannte Gäste, ausgeprägte Gastlichkeit und ein riesiges Hotel- und Gastronomie-Angebot für jeden Geschmack.

Nirgendwo sonst können Sie aus einem so großen Spektrum an Wellness-, Sauna-, Medicalfitness- und Softsportarten auswählen.

Golfspieler freuen sich besonders über ein Angebot von 15 ! regionalen Golfplätzen in der Thermen- und

Golfregion Bad Füssing.

Servus in Bad Füssing!

! Europas beliebtestes Gesundheitsparadies

erwartet Sie...

zuga

ng st

ufenlo

s

Planq

uadra

t

H

T

P

WC

Therme I und Saunahof 18-eEuropa Therme 19-gJohannesbad Therme III 19-hKur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus 17-fGroßes Kurhaus 19-fKleines Kurhaus 19-fBürgermeister-Frankenberger-Haus, Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, DB-AG-Schalter 18-fTreffpunkt Gesundheit 18-eKurpark mit Heilkräutergarten 19-gFreizeitpark 18-gKurgymnastikhalle 17-hBüchereien 19-f,3-j,14-kSpielbank 19-fKino 19-f, 18-eKino 19-f, 18-eEvang. Christuskirche 17-fKath. Heilig-Geist-Kirche 18-gAndreaskirche Safferstetten 16-gWallfahrtskirche St. Leonhard 3-iPfarrkirchen St. Stephanus 2-jSt. Michaelkirche 4-kMariä Himmelfahrt, Würding 24-iSt. Michaelkirche, Gögging 29-hLeonhardiMuseum 4-iTiefgarage, ParkplatzPost 17-eCampingGehege der Angusrinder 16-lBärenpark 5-fFischereilehrpfad 17-lVogelschutzgebiet/Europa-reservat „Unterer Inn“ mitVogelkundelehrpfadWildgehegeHaltestellen Orts- und BäderverkehrBehinderten-WC 4-i,16-g,18-f,18-e,19-f,24-iTennishalle und SquashcenterTennisplatz 18-eReitsportanlage 19-iFreibad 18-eFahrradfahren nicht gestattetHunde im Kur- u. Freizeitparknicht gestattetTankstelle 15-k,18-e,19-dGolfplatzFriedhof Bad Füssing 17-dHaltestellen Lustiger Lukas

3

- 18

23

24

In diesen Karten finden Sie die nachfolgend aufgeführten Ein-richtungen nach Planquadraten:Bad Füssing Zentrum, wasistlos Erlebniskarte, Aigen am Inn, Egglfing und Würding.

Bad Füssing Zentrum

15 16 17 18 19 20

e

g

h

f


WC

Stau

dam

m

WASISTLOS

42

Foto: kgs

Kurplatz Bad Füssing


wasistlos-Erlebniskarte

43

Foto: kgs


Ve r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r : w w w. m a x i t i m e r. d e

Es ist wohl das tiefe Timbre ihrer unverwechselbaren Altstimme, das die Sängerin so einmalig macht und ihren Liedern diese auffällige gefühlvolle Note verleiht. Mit über einer Million verkauf-ten Tonträgern gehört sie ohne Zweifel zu den Top Sängerinnen ihres Genres, die mit Leib und Seele für die Musik lebt und bei der man diese Liebe in allen Liedern heraushören kann. Seit 25 Jahren verwöhnt sie nun schon ihr Publikum als Solo-Interpretin und gilt als Publikumsmagnet bei Tourneen und TV-Shows. Viele Preise konnte sie im Laufe ihrer Karriere schon entgegennehmen. Ihre Konzerte sind etwas ganz Besonderes, denn es erklingen nicht nur ihre eigenen Erfolgstitel. Sie unternimmt auch Ausflüge in die Klassik und andere musikalische Genres mit vielen bekannten und unvergessenen Melodien. Zu ihrem Jubiläumskonzert hat sie den Instrumentalisten Pete Tex eingeladen, den viele durch den von ihm geschriebenen Hit „Slow Motion“ kennen. Dieses Lied wurde ein Welthit und ist mittlerweile ein Evergreen. Pete Tex schreibt seit vielen Jahren überaus erfolgreich Titel u. a. für Die Schäfer, Edward Simoni, Tony Marschall, Mara Kayser, Rainer Kirsten u.a. Darüber hinaus ist er ein hervorragender Saxophonist und Klarinettist und versteht es das Publikum mit seiner Virtuosität und seinen schwungvollen Melodien in seinen Bann zu ziehen. 01.05.2015 / 19:30 Uhr / 24,50 € bis 28,50 € / Großes Kurhaus(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). KVV ab 10.04.2015

JUBILÄUMS-KONZERT25 JAHRE GABY ALBRECHT

Welchen Einfluss haben Ernährung, Bewegung und Entspannung auf unsere Gesundheit? Er-klärung zum Inhalt: Es werden die Hintergrün-de der modernen „Wohlstandserkrankungen“ (Herz-Kreislauf, Krebs u.a.) dargestellt. Ziel ist das Verständnis einer gesunden Ernährung, entspannender stressreduktiver Thermalbä-der und Bewegung und der Wirkung auf das Gesund bleiben. Arztvortrag von Dr. med. Michael Zellner, Chefarzt der Abt. Urologie, Johannesbad Reha-Kliniken. 04.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal / 2,50 €

Kein Kreuz mit dem Kreuz! Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit einzigartigen biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit „Rückenschmerzen“ zu Leibe rük-ken: Schnupperstunde auf dem biovital®Bewe-gungsParcours: Jeden Mittwoch und Freitag um 09:30 Uhr Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Bei ungewisser Wetter lage erhalten Sie im Kur- & GästeService (Tel. 08531 975 580) Aus-kunft! Als Ersatz bei Regen, findet eine Stunde Frühgymna stik in der Kurgymnastikhalle statt! jeden Mi + Fr / 09:30 Uhr / biovitalBewe-gungsparcours, Rathausstr. 8 / Teilnahmege-bühr: 2,50 €

ARZTVORTRAG GESUNDHEITBIOVITAL BEWEGUNGSPARCOURSGESUND BLEIBEN - ABER WIE?

Kartenvorverkauf: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15,Tel. 08531-975522, [email protected] bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Der optimale Veranstaltungskalender für Bad Füssing und die gesamte Region:

offiz. Veranstaltungen des Kur-& GästeService Bad Füssing* Veranstaltungen der Region Bad Füssing Viele weitere Veranstaltungen der Region finden Sie auf: www.maxitimer.de

Sie haben auch Veranstaltungen? Wir freuen uns über jeden Eintrag: www.remark.de/maxitimer

Abkürzungen: xx*= Veranstaltungen des Kur- & GästeService KVV = Kartenvorverkauf = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Haftung und Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!

FR 01. MAI MAIFEIERTAG

Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Sauna-

paradies bis 22 Uhr geöffnet! 09:30 Nach dem Festgottesdienst* Maibaumaufstellen des HTV Aigen/Inn Vereinsheim des HTV Inntaler Buam Aigen am Inn 11:00 Wir eröffnen die Biergarten-saison! Füssinger Hecke, Eitlöd 1, Bad Füssing

11:00 Maifest und großes Angril-len. Wir verwöhnen Sie von 11.00 - 16.00 Uhr mit tollen Grillspezialitäten. Die bayrische Band „ Die Gipfelstür-mer“, spielen dazu auf und heizen uns musikalisch so richtig ein! Wirt´z Füssing Innenhof, Pockinger Str. 1-5, Bad Füssing 15:00 Standkonzert der "Original Kernbeißer & Freunde"* aus dem Bayerischen Wald. 2,50 € Musikpavillon/Kl. Kursaal 18:30 Mai-Andacht* Kath. Pfarrkirche Würding 19:30 Jubiläumskonzert - 25 Jahre Gaby Albrecht* Großes Kurhaus Infos Seite 44 20:00 Festgottesdienst zum Hochfest der Gottesmutter Maria,* anschl. Lich-terprozession nach Safferstetten, St. Andreas (kein Gottesdienst um 18.30 Uhr!) Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

SA 02. MAI08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Eggl-fing - bei Autohaus Augenstein

10:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus

SO 03. MAI09:30-13:00 K & K - Kirchenkaffee und Kuchenbasar.* Sie können vor der

Kirche Kaffee trinken oder Kuchen mit nach Hause nehmen. Der Erlös ist zur Unterstützung der Partnergemeinde Forst in der Oberlausitz. Evang. Chri-stuskirche 10:00 Bläsergottesdienst* zum Sonn-tag „Kantate“ - „Rottaler Bläserkreis“ (Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Simon Wisgalla (Schlagzeug) und Pfarrer Christian Leist-Bemmann – Evang. Christuskirche 10:30 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 17:00 Floriani-Maiandacht* mit dem Kindergarten St. Michael am Marterl Feuerwehrhaus Würding 19:30 Abendkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus

MO 04. MAI Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Sauna-

paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer: 5 Personen. Fahr-radhelm erwünscht! 2,50 € . Treffpunkt Kur- & GästeService/Rat-hausstraße 11:00 HECKEN Brautag! Füssinger Hecke, Eitlöd 1, Bad Füssing 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit U. Wieser (Veranstal-ter)! 5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten* im Kurpark mit Kräuterpäda-


BAD FÜSSING I OFFIZIELLE INFORMATION


Die meisten seiner Fans kennen ihn als Interpreten volkstümlicher Schlager, der im Jahr 2006 - gemeinsam mit Belsy - den Grand Prix der Volksmusik gewann. Doch es steckt mehr in dem charmanten Südtiro-ler. Seine musikalischen Wurzeln liegen in der klassischen Gesangsausbildung. Rudy Giovannini wurde in Bozen geboren und studierte Gesang in seiner Heimatstadt, dann in Verona und schließlich beim Lehrer von Luciano Pavarotti, Maestro Arrigo Pola. Sein Operndebüt gab er in Verona. Mehr-fach konnten ihn seine Fans in Bad Füssing mit beliebten Operettenmelodien erleben. Diesmal gestaltet er ein Solo-Programm mit beliebten Evergreens wie zum Beispiel La Paloma, Blue spanish eyes, Time to say goodbye, La Montanara, Operetten Medley, Lili Marleen, O Sole mio, Einmal um die ganze Welt, Funiculí funiculá, u. v. a. 07.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus18,50 - 22,50 €. (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). KVV ab 17.04.2015.

VOLKSMUSIKALPSKI KVINTET - DIE ALPENOBERKRAINER

Benefiz-Konzert des Lions-Clubs Bad Füssing unter der Schirmherrschaft von Landrat Franz Meyer. Das Sinfonische Blasorchester des Landkreises Passau ist durch seine großen gesellschaftlichen Auftritte zum Aushängeschild des Landkreises Passau geworden. Unter der Leitung von Orchester-chef Hans Killingseder erklingt klassische Musik, moderne, zeitgenössische Musik, aber auch Musik aus der Welt des Films und der Musicals. Solistin: Natalie Stahl Niederhofer, Sopran; Moderation: Dr. Wilfried Hartleb. Der gesamte Reinerlös der Veranstaltung verbleibt in der Region und kommt den im Bereich Pocking, Bad Füssing und Hartkirchen untergebrachten Flüchtlingskindern zugute. 09.05.2015 / 19:30 Uhr /Großes Kurhaus, Kurallee 15 / 14,00 € und 19,00 €. Veranstalter: Lions Club Bad Füssing. KVV im VeranstaltungsService

DES LANDKREISES PASSAU

BENEFIZ-KONZERT

VOLKSMUSIKRUDY GIOVANNINI IN CONCERT

SINFONISCHES BLASORCHESTER

Die Alpenoberkrainer begannen ihre musikali-sche Laufbahn im Jahre 1966. Ihr erstes Ange-bot bekamen die von der volkstümlichen Musik begeisterten Musikanten aus Frankreich. Dies war der erste Schritt zu ihrer langen und er-folgreichen musikalischen Laufbahn, welche sie bald in die Schweiz, nach Österreich, Deutsch-land und in andere Teile Europas führte. Mit dem angeborenen Oberkrainer Temperament im Blut, dem nötigen Ernst und der Liebe für diese Musikrichtung sowie ihrem hervorragen-den Können, gelang es ihnen diesen Musikstil auf ein musikalisches Höchstniveau zu heben. Der von ihnen entwickelte „ALPSKI-STIL“ bzw. „ALPSKI-SOUND“ erfreute sich sehr rasch bei Musikerkollegen und Zuhörern größter Beliebt-heit. In den nahezu fünf Jahrzehnten ihres Beste-hens wurden die Alpenoberkrainer zu einem der erfolgreichsten Oberkrainer-Ensembles und ha-ben in dieser Zeit - alleine im deutschsprachigen Raum - mehr als eine Million Tonträger verkauft. 08.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes KurhausKVV ab 17.04.2015. / Eintritt: 21,50 € bis 25,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung).

gogin U. Wieser. 5,00 € /VA: U. Wieser. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19:15 Konzert in der Kath. Kirche* Orthodoxes Kirchenkonzert mit dem bulgarischen Männerchor "Angelicus"; Eintritt frei - angemessene Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Gesund bleiben - aber wie?* Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal Infos Seite 44 19:30 „Was ist mit unserem Geld?“ Vortragsabend zum Thema: Geld-Vermögen-Schulden – mit Prof. Dr. Heinz Steinmüller aus Tutzing, tätig an der Bayerischen Hochschule für Politik. Freier Eintritt. Spenden erbeten. - Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf Brautschau* ein uriges Lustspiel von Josef Mooshofer in einer Aufführung der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus Rotthalmünster. Bayerische Mund-art! 12,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Erm.). KVV ab 17.04.2015 und an der Abendkasse. Kleines Kurhaus

DI 05. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00 Safferstettener Bauernmarkt* Infos Seite 46 15:00 Tanz-Tee* mit Roland. 2,50 €

Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 16:00 Leichte Kreistänze/Meditativer Tanz* Leitung: Anna Mandlmaier in Zusammenarbeit mit der VHS Rotthal-münster. 4,- €. Gymnastikraum im UG. Seniorenwohnen Bad Füssing 19:30 Tanz-Abend* mit Roland. 2,50 €

Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla Freier Eintritt. Spenden erbeten, Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Besinnlicher Abend* Johanna Beringer und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und heitere Gedichte und Geschichten. Musikalische Umrah-mung: Rudolf Pilsl, Zither. 2,50 €.

Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal Mi, 06.05. und Do, 07.05.2015 10:00-18:00 Ausstellung der Vita Wellfit Medizintechnik* (VA). Die neue Generation der pulsierenden Magnetfeld- und Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk gegen Schmerzen und Gelenkleiden sowie Gewichtreduzie-rung durch Ultraschallwellen. Neueste Signal- und Impulstechnik mit kosten-losen Testanwendungen. Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer

MI 06. MAI Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Sauna-

paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44

13:30 Geführte Radtour nach Mühl-heim OÖ* (ca. 32 km) mit Gelegen-heit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmer: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Uhr, Maiandacht* Kath. Pfarrkir-che Hl. Geist 19:00 Meeting der Anonymen Alkoho-liker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 Dia-Multi-Media-Schau* "Passau, die Dreiflüssestadt - eine audiovisuelle Wanderung" mit Buch-autor Josef Grünberger. Karten an der Abendkasse! Kath. Pfarr- u. Kurseelsor-gezentrum Hl. Geist 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. 2,50 € Gr. Kurhaus 19:30 Abendmusik in der Christus-kirche* Volksmusik mit Worten zum Ausklang des Tages – „Pockinger Sai-tenmusi“, KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor). Thema: „Wann ist man eigentlich reich?“ Freier Eintritt. Spenden erbe-ten. Evang. Kurseelsorgezentrum

DO 07. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuh-werk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmer: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Tag der ewigen Anbetung.* Aussetzung des Allerheiligsten Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 14:00 Spirituelle Kirchenführung* durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseel-sorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkir-che Hl. Geist 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus

15:00 Kaffeenachmittag* Thema: „Wolfgang Amadeus Mozart – sein Leben und seine Musik – mit Pfarrer Norbert Stapfer. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 17:00 Tag der ewigen Anbetung* Anbetungsstunde des Kath. Frauen-bundes Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 17:45 Rosenkranz* Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

45 www.badfuessing-erleben.de I

OFFIZIELLE INFORMATION I BAD FÜSSING


Jeden Dienstag ab 9 Uhr ist wieder Wochen-markt! Bäcker, Käseverkäufer, Metzger, Schnaps-brenner und viele weitere Händler aus der nahen Umgebung bieten an ihren Ständen Qua-litätsprodukte an. Gemeinsam mit der Galerie zum Bauernmaler, dem Fischgeschäft und dem Blumenladen soll der Markt neben traditionellen Einkaufsmöglichkeiten auch Kulinarik mit Kultur verbinden. Uli Ortenburger mit seiner Quetsch´n, sorgt für zünftige Stimmung. jeden Di / 9 Uhr /Dorfplatz in Safferstetten

Lassen Sie es sich heute einfach mal gut gehen und genießen Sie ein kühles Glas des frischen Gerstensaftes: Für alle Väter und für alle Bierlieb-haber gibt’s an diesem Tag nur eins: das große, das unübertreffliche HECKE Vatertags-Spektakel. im Biergarten. Die Saison im Grünen kann nun richtig losgehen! 14.05.2015/ Die HECKE Eitlöd 1, 94072 Bad Füssing VA: Die HECKE

DIE HECKE

GENUSS/GASTROBAUERNMARKTSAFFERSTETTEN

Endlich ist es wieder soweit: Die Grillsaison wird eröffnet! Und das Gasthaus Glaser lässt es sich nicht nehmen, die Gäste heute zu verwöh-nen. Feinste Grillspezialitäten vom Holzkoh-legrill mit delikaten Vorspeisen und einem reichhaltigen Salatbuffet werden das Grillherz höher schlagen lassen! 22.05.2015 / 18:00 Uhr / Gasthaus Glaser,Herrenstraße 4, 94072 Bad Füssing VA: Gasthaus Glaser

Feiern Sie mit dem Pocking Outlets & more Geburtstag! Tolle Aktionen und Attraktionen er-warten Jung und Alt. Grillspezialitäten, Gutschei-ne, eine Hüpfburg und vieles mehr werden Sie begeistern und sicherlich den Tag versüßen. 08.05.2015 / 12:00 Uhr / Pocking Outlets & more, Würdinger Straße 6, 94060 Pocking VA: Gasthaus Glaser

GENUSS/GASTROGASTHAUS GLASER

Der Wirt z‘Füssing lädt Sie heute ganz herzlich ein zum großen Maifest! Für das leibliche Wohl ist gesorgt, auch beim großen Angrillen. Wir erwarten Sie im Innenhof (bei schlechter Witte-rung im ersten Stockwerk des Wirts) von 11.00 - 16.00 Uhr mit tollen Grillspezialitäten. Die „Gipfelstürmer“ spielen dazu auf! 01.05.2015 / 11:00 Uhr / Wirt z‘Füssing Pockinger Straße 1 - 5 ,94072 Bad FüssingVA: Ortner‘s Lindenhof

Wollten Sie schon immer einmal den Golfsport ausprobieren? Heute haben Sie dazu die Mög-lichkeit! Headpro Phil Leech wird allen Interes-senten zeigen und erklären, um was es beim Golf wirklich geht! Die Teilnahme ist kostenlos!

02.05.2015 / 11- 14 UhrThermenGolfClub Bad Füssing, Thierham 3, 94072 Bad Füssing VA: TGC Bad Füssing

THERMENGOLFCLUB BAD FÜSSING

GOLF-EVENT

WIRT Z‘FÜSSING

GENUSS/GASTRO

18:30 Gottesdienst* mit eucharis-tischem Segen Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 18:30 Maiandacht* in St. Michael Gögging 19:30 Rudy Giovannini in Concert* Großes Kurhaus Infos Seite 45

FR 08. MAI Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Sauna-

paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstr. 8, Infos Seite 44 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Aigen am Inn* (Strecke ca. 20 km) mit Mög-lichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahme 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. 2,50 €

Kleines Kurhaus 16:00 Weggottesdienst* der Erst-kommunionkinder Kath. Pfarrkirche Würding 18:30 St. Floriansmaiandacht* der FFW am Feldkreuz; Aufstellung und Abmarsch an der Pfarrkirche Egglfing

19:30 Alpski Kvintet - Die Alpenoberk-rainer* Großes Kurhaus. Infos Seite 45 19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. 2,50 €

Kleines Kurhaus 19:30 Kreative Werkstatt* Freies Malen mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 19:30 Kunst und Klang im Winter-garten Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1

SA 09. MAI10:00 Wildkräuter zum Kochen und Genießen* Erlebnis-Wildkräuter-Füh-rung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 19:30 Sinfonisches Blasorchester des Landkreises Passau* Großes Kurhaus, Infos Seite 45

SO 10. MAI Muttertag im Wirt´z Füssing!Genießen Sie feine leichte Speisen und ein Muttertags-Menü an diesem Famili-entag. Jede Mutter erhält ein Glas Sekt. Reservierung unter Tel. 08531/279-650! Wirt´z Füssing Innenhof, Pockinger Str. 1-5, Bad Füssing

EINKAUFENPOCKING OUTLET AND MORE




Eine musikalische Komödie des Freien Landestheaters Bayern; musikalische Leitung: Rudolf Meier-Kleeblatt; Regie und Choreograpie: Michael Kitzeder; Kostüme: Anne Hebbeker. Handlung nach dem bekannten Musical mit der Musik und Gesangstexten von Jerry Herman; das Buch schrieb Michael Stewart. Der ebenso kauzige wie geizige Horace Vandergelder meint, dass er wieder heiraten solle, und nimmt Kontakt auf mit der Heiratsvermittlerin Dolly Meyer, die selbst verwitwet ist. Diese arrangiert eine Verabredung mit der Hutmacherin Irene Molloy in New York. Vandergelder beschließt, die Verabredung wahr zu nehmen. Indessen gesteht Dolly in einem Zwiegespräch mit ihrem verstorbenen Ehemann Ephraim diesem, dass sie die Absicht hat, selbst Vandergelder zu heiraten, um nicht mehr von der Hand in den Mund leben zu müssen. Allerdings nur, wenn Ephraim ihr ein Zeichen seines Einverständnisses zuteil werden lässt 15.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus / KVV ab 24.04.2015 Eintritt: 34,50 - 38,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung)

MUSICAL, COMEDYHELLO, DOLLY!

Komödie in drei Akten von Walter G. Pfaus, Regie: Harald Helfrich. Aufführung des Chiemgauer Vokstheaters. Feuerwehrkommandant Hugo, aus zweifelhaften Gründen nächtens unterwegs, wird wegen Trunkenheit am Steuer kurzerhand der Führerschein entzogen. Das ist doppelt schlimm für ihn - nicht nur, weil seine Frau ihn verlassen will, die glaubt er habe eine alte Liebe besucht, sondern auch wegen der indiskreten Lokalpres-se, die den Vorfall umgehend veröffentlicht. Im Alleingang kündigt Hugo der Presse deshalb einen sofortigen Informationsstop seitens der Feuerwehr an. Die Presse aber erklärt ihrerseits, ab sofort nicht mehr über die Feuerwehraktivitä-ten berichten zu wollen. Damit ist weder der Bür-germeister noch die Feuerwehr einverstanden. Schließlich steht in Kürze das große Feuerwehr-fest bevor. Um den Schaden zu begrenzen, wird Hugo als Kommandant kurzfristig abgesetzt. Das ist nun wirklich mehr, als er vertragen kann. 14.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus / KVV ab 24.04.2015. / Eintritt: 18,50 - 22,50 € (mit gülti-ger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!).

Aqua Piano Klavierabend mit Holger Man-tey* unter dem Motto „BALANCE - Mozart, Gershwin, Chopin & Co.“. Ein Konzert mit Holger Mantey ist kein trockenes Piano-Re-cital. Zu seinem Instrument dem Flügel, gesellen sich teils skurrile oder in ihrer Gebrauchsweise zum Musikinstrument umfunktionierte Gegenstände, mit welchen Mantey seine Parodien bekannter Musik-stücke in ein neues und meistens überra-schendes Gewand kleidet. Das ist nicht nur ziemlich witzig, sondern auch musikalisch höchst genüsslich und anspruchsvoll. Dabei gelingt es dem Musiker höchst virtuos, zwischen verschiedenen Musikstilen zu balancieren. Man kann somit bei den Interpretationen der Musik von Mozart bis Gershwin bei diesem Konzert auf Vieles gefasst sein, nur nicht darauf, dass Lange-weile aufkommt. 21.05.2015 / 19:30 Uhr / Kleines Kurhaus 14,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). KVV ab 30.04.2015.

THEATER KONZERTAQUA PIANO - HOLGER MANTEY

HUGOS HELDENTAT

10:30 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus

11:00 Muttertags-Brunch! Wein Hecke, Eitlöd 1, Bad Füssing 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Maiandacht in Oberreuthen* 19:30 Abendkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding* mit Einkehrmöglichkeit. Strecke ca. 40 km, zügige Fahrweise. Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Min-destteilnehmer: 5 Pers.. Fahrradhelm erwünscht! 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. 2,50 € Großes Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veran-stalter)! 5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten* im Kurpark mit Kräuterpä-dagogin Ursula Wieser. 5,00 € / VA: Ursula Wieser. Treffpunkt Heilkräuter-garten / Kurpark 18:30 Bittgang nach Angering;* dort Heilige Messe (keine Abendmesse in Heilig Geist!) Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Abendkonzert* mit der Stadtka-pelle Pocking unter Leitung von Ernst Roth. 12,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Erm.). KVV ab 24.04.2015! Restkarten an der Abendkasse! Kl. Kurhaus 19:30 "Leicht abnehmen durch Stoff-wechselaktivierung"* Vortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 „Wer bin ich?“* Vortragsa-bend zum Thema: Selbstfindung und Identität mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum DI 12.05. und MI 13.05.2015 09:00-18:00 Handwerkermarkt*, Kurplatz DI 12.05. und MI 13.05.201510:00-18:00 Ausstellung der Vita Wellfit Medizintechnik* (VA). Die neue Generation der pulsierenden Magnetfeld- und Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk gegen Schmerzen und Gelenkleiden sowie Gewichtreduzie-rung durch Ultraschallwellen. Neueste Signal- und Impulstechnik mit kosten-losen Testanwendungen. - Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer

DI 12. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

09:00 Safferstettener Bauernmarkt* Infos Seite 46 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. 2,50 €

Großes Kurhaus 15:00 "Tisch der Geselligkeit"* zum Kennenlernen und "Ratschen" bei Kaffee und Kuchen. Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 16:30 Der Christus Gemälde Zyklus* - Kirchenführung. Die Atterseebilder in der Christuskirche. Freier Eintritt. Spen-den erbeten. Evang. Christuskirche 18:30 Bittgang durch Würding,* anschließend "Schaueramt" Kath. Pfarrkirche Würding 19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44 13:30 Geführte Wanderung* mit Gele-genheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Stre-cke 8-10 km, Mindestteilnehmer: 5 Pers. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Abendgottesdienst,* anschlie-ßend Bittgang zur Frankenberger-Kapelle im Kurpark, dort Maiandacht Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:00 Meeting der Anonymen Alkoho-liker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikal. Wün-sche. 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 In der Natur zu sich selbst und zu Gott finden* Meditativer Spazier-gang durch den Freizeitpark mit Pfarrer N. Stapfer zum Thema: Die vier Elemente. Treffpunkt an der Christus-kirche! Eintritt frei. Spenden erbeten

DO 14. MAI CHRIS. HIMMELFAHRT

10:00 Festgottesdienst mit Konfir-mation und Abendmahl* mit Band-musik: Simon Wisgalla (Schlagzeug), KMD Jürgen Wisgalla (Klavier), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Christian Leist-Bemmann – Evang. Christuskirche 10:30 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:30 Feier der Erstkommunion,* musikalisch gestaltet vom Familien-chor Kath. Pfarrkirche Würding

POCKING OUTLET AND MORE




„Let‘s Swing“ - Marty & His Rockin‘ Comets zählen unbestritten zu den originellsten und heißesten Swing-, Jive- und Rhythm ‚n‘ Blues Acts des Universums. Die Musiker um den Sänger Marty bieten erstklassiges AMERICAN ENTERTAINMENT in Perfektion. Witz, Energie und Ausdrucksstärke der „Rockin‘ Comets“ ziehen jedes Publikum in ihren Bann. Ein Konzert dieser Combo wird so zum unvergesslichen Erlebnis. Den swingenden Rhythm‘n‘ Blues der 40er und 50er Jahre spielen die „Rockin‘ Comets“ derart mitreißend und authentisch, als wären sie in den Bands von Count Basie und Lionel Hampton groß geworden. Das Repertoire der Band lässt das Herz eines jeden Boogie- und Rock‘n Roll-Tänzers höher schlagen. Liebhaber von Blu-es-Baladen à la B. B. King, Nat King Cole und Big Joe Turner kommen ebenso auf ihre Kosten. Durch den dreistimmigen Bläsersatz der „Little Big Horns“ werden Hits und mehr der beliebten Entertainer Louis Jordan und Louis Prima originalgetreu präsentiert. Darüber hinaus finden auch lateinamerikanische Einflüsse der 40er und 50er Jahre wie Mambo oder auch der Ska Einzug in das Programm der Band. 22.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus / 19,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). KVV ab 30.04.2015.

KONZERTLET´S SWING- MARTY & HIS ROCKIN´COMETS

La Montanara mit dem „Coro Paganella“. Die Tradition der Bergsteigerchöre in Norditalien ist sehr alt. Man findet diese Chöre in den Norditalienischen Alpen der Provinzen Trient und Venetien. Diese Chöre wurden von Bergführern und Bergsteigern ins Leben gerufen und gesungen wird überwiegend Trientiner Liedgut, als typische Volksmusik aus den norditalienischen Bergen. Zu großer Beachtung und Ruhm kam diese Gattung der Chormusik durch den sensationellen Erfolg des Liedes „La Montanara“. Der „Coro Paganella“ wurde im Jahre 1969 in Terlago, einem kleinen Dorf vor den Toren Trients, am Hang des Hausberges Paganella gegründet. Bis heute besteht der Chor aus ca. vierzig Sängern aller Altersstufen, die aus dem Dorf Terlago und aus der Region um Trient kommen. Der „Coro Paganella“ nahm an zahlreichen nationalen und internationalen Wettbewerben teil, wo er beste Platzierungen erreicht hat. Diese Erfolge machten ihn über die Grenzen seiner Heimat hinaus bekannt und bildeten den Auftakt zu einer intensiven Konzerttä-tigkeit. Mit seinen Auftritten weckt der Chor stets Begeisterung und Sympathie. Als Botschafter künstlerischer Werte möchte der Chor durch sein Singen den tiefen Reichtum der menschlichen Gefühle, die mystische Faszination der Berge und das große kulturelle Gut der nationalen und internationalen Folklore zum Ausdruck bringen. 23.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus / 17,50 € bis 21,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). KVV ab 30.04.2015.

KONZERTLA MONTANARA

15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 18:30 Maiandacht in Flickenöd* 19:30 Hugos Heldentat.* Großes Kurhaus, Infos Seite 45 19:30 Du bist wie eine Blume…* Liebesgedichte aus aller Welt – vor-getragen von Horst Putz aus Wien. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Kirch-dorf* (Strecke ca. 20 km) mit Mög-lichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilneh-merzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 2,50 €

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. 2,50 € Kleines Kurhaus 19:30 Hello Dolly* Großes Kurhaus, Infos Seit 47

19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 2,50 € Kleines Kurhaus


10:00 Wildkräuter zum Kochen und Genießen.* Erlebnis-Wildkräuter-Füh-rung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 14:00 Platzkonzert* des Ortsverschö-nerungsvereins Bürgerhaus Egglfing 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Konzert in der Christuskirche* Orgel plus: Konzert für Saxophon und Orgel Werke aus fünf Jahrhunderten:unter anderem von Tomaso Albinoni, Denis Bédard und Henri Eccles Stefan Bachmair (Saxophon) und Rudi Bürger-meister (Orgel). Eintritt: 12,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßi-gung). KVV ab 30.04.2015 im Veran-staltungsService, Kurallee 15. Evang. Christuskirche

SO 17. MAI10:30 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus




KONZERT

SCHLAGERGESCHWISTER HOFMANN

Anita und Alexandra, bekannt als die „Ge-schwister Hofmann“, gehören zweifelsohne zu den Dauerbrennern des deutschen Schla-gers. Die begnadeten Sängerinnen bezaubern ihr Publikum seit über 20 Jahren mit ihren emotionsgeladenen Melodien und tiefsinni-gen Texten. Über sich selbst sagt Alexandra: „Wir stehen mit unserem heutigen Sound für deutschsprachigen Schlager am Puls der Zeit.“ Live ist das dynamische Duo ein echter Hingucker. Das Lied „Komm und verführ mich“ hat Anita dazu inspiriert, sich wieder verstärkt ihrem Hobby Bauchtanzen zuzuwenden, das sie bei diesem Titel auf jeden Fall auf der Büh-ne einsetzen möchte - das klingt viel verspre-chend! Mit ihrer liebenswerten, aufrichtigen Art spiegeln sie das Leben selbst facettenreich wieder und ziehen so Jung und Alt in ihren Bann. Gemeinsam mit Tänzern des Deutschen Fernsehballetts des MDR präsentieren sie ein Feuerwerk an Musikalität und eine zauberhaf-te Bühnenshow. 29.05.2015 / 19:30 Uhr / Großes KurhausKartenvorverkauf ab 08.05.2015. / Eintritt: 23,50 € - 29,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung).

Vier Musiker, drei Männer und eine Frau, aus Mexiko, Ecuador und Europa, haben sich zu der klassischen Mariachi-Kapelle El Dorado zusam-mengefunden. Sie präsentieren – begeisternd temperamentvoll – mexikanische Folklore in der typischen Besetzung: Zwei Geigen, eine Trom-pete, eine Gitarre und ein Gitarrón, zusammen mit dem immer leidenschaftlichen Gesang! El Dorado trägt einen wundervollen Teil der mexi-kanischen Tradition nach Europa und spielt mit großer Begeisterung die romantischen Boleros, Rancheras, Corridos, Sones und Jarabes. Bésame mucho - Cielito lindo - La cucaracha - Son de la negra - Jarabe tapatío, um nur einige bekann-te Lieder zu nennen. Ihr Programm ist eine musikalische Reise zu den Spuren der Dorados von Pancho Villa nach Jalisco, Chihuahua und anderen Regionen Mexikos. Die Themen sind - könnte es anders sein? - Liebe, Sehnsucht, Freude und Leidenschaft! El Dorado spielt mit der ganzen Farbigkeit der Mariachis, mit den gedämpften, rasch gestoßenen Trompeten und den schmachtenden Geigen. 28.05.2015 / 19.30 Uhr / Kleines Kurhaus Eintritt: 17,50 €. (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). Kartenvorverkauf ab 08.05.2015.

KONZERTEL DORADO - MEXIKANISCHE MARIACHI MUSIK

10:30 Feier der Erstkommunion,* musikalisch gestaltet vom Familien-chor Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Maiandacht* Kath. Pfarrkirche Würding 19:30 Abendkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Geführte Radtour nach Ering/Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rat-hausstraße 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Ver-anstalter)! 5,00 €. Großes Kurhaus/Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark* mit Kräuterpä-dagogin Ursula Wieser. 5,00 € / VA: Ursula Wieser. Treffpunkt Heilkräuter-garten / Kurpark 19:15 Marienkonzert mit Susanne Pemmerl,* Sopran, und Ruth Spitzen-berger, Orgel; Eintritt frei - angemes-sene Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Inntaler Heimatabend* Erleben Sie typisch bayerisches Volksgut mit den Volkstanz- und Hausmusikgruppen des Heimat- und Trachtenvereins "Inn-taler Buam" aus Aigen am Inn sowie den Goaßlschnalzern. 12,50 € KVV ab 30.04.2015. (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) Kleines Kurhaus 19:30 "Die vielen Gesichter der Schmerzkrankheit",* Erklärung der Entstehung der Schmerzkrankheit und deren Behandlung unter Einbeziehung der Kurmittel, insbesondere des Ther-malmineralwassers. Arztvortrag von Dipl.-Med. Teresa Skulska-Wagner. 2,50 € Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 „Was will ich?“* Vortragsabend zum Thema: Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl mit Pfarrer. Norbert Stapfer. Eintritt frei. Spenden erbeten Di, 19.05. und Mi, 20.05.2015 10:00-18:00 Ausstellung der Vita Wellfit Medizintechnik* (VA). Die neue Generation der pulsierenden Magnetfeld- und Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk gegen Schmerzen und Gelenkleiden sowie Gewichtreduzie-

rung durch Ultraschallwellen. Neueste Signal- und Impulstechnik mit kosten-losen Testanwendungen. Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer

DI 19. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00 Safferstettener Bauernmarkt* Infos Seite 46 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 Tanz-Tee* mit Roland. 2,50 €

Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 16:00 "Entsäuern - Entgiften - Ent-schlacken"* Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 Tanz-Abend* mit Roland. 2,50 €

Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44 13:30 Geführte Radtour in die Pockin-ger Heide* (ca. 20 km) mit Gelegen-heit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmer: 5 Pers.. Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witte-rung! Fahrradhelm erwünscht! 2,50 €

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 16:00 Maiandacht* Seniorenwohnen Bad Füssing 19:00 Ökumenisches Pfingstgebet* an der Konzertmuschel im Kurpark, musikal. gestaltet von der Blaskapelle Mittich (bei Regen in der Pfarrkirche Hl. Geist; kein Abendgottesdienst um 18.30 Uhr!) Kurpark / Musikpavillon 19:00 Meeting der Anonymen Alkoho-liker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikal. Wün-sche. 2,50 € Großes Kurhaus

DO 21. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung mit Gele-genheit zur Einkehr.* Gutes Schuh-




Im Frühjahr hat die Kurgärtnerei wieder Hochkonjunktur. Zwei Drittel des Kurorts sind öf-fentliche Parks und Grünanlagen. Der Bad Füssinger Kurpark gilt als einer der Schönsten in Bayern. Mehr als 400 Blumensorten blühen dort zwischen Frühjahr und Herbst. Dies alles zu gestalten, macht viel Arbeit. Verschaffen Sie sich selbst ein Bild von den „Blumenzauberern“, die diese Blütenpracht möglich machen: an fünf Tagen der offenen Tür in der Kurgärtnerei (Zieglöderweg 6) vom 04. bis 08. Mai, jeweils zwischen 8 und 16 Uhr. Den Termin sollten Sie sich vormerken. Die 18 Mitarbeiter der Kurgärtnerei arbeiten rund ums Jahr mit viel Leiden-schaft daran, damit Bad Füssings blühende Visitenkarten vom Frühjahr bis in den Spätherbst Gästen wie Einheimischen gleichermaßen Genuss für die Augen und blühender Balsam für die Seele sind. Rudolf Fuchs ist Chef in der Kurgärtnerei. Er hat hier seinen Traumberuf gefunden. „Es ist einfach schön, wenn man die Pflanzen wachsen sieht“, sagt er. Ein freies Wochenende gibt es für ihn nicht oft. „Pflanzen sind nun einmal Lebewesen. Wir können sie nicht einfach nach Feierabend im Regal abstellen“, meint Rudolf Fuchs. 04. bis 08. Mai / Kurgärtnerei Bad Füssing

TAG DER OFFENENBAD FÜSSING „BLÜHENDES HERZ“

TÜR

Bekannte und beliebte Arien und Duette aus der Märchenwelt der Operette. Das Solistenen-semble um Startenor Volker Bengl (bekannt von Bühne, Funk und Fernsehen); Stefan Sevenich, Bassbariton (Oper Berlin); Stefanie C. Braun, Sopran (Stadttheater Klagenfurt); Elisabeth Artmeier, Souprette (Mitglied diverser Operettenbühnen in Deutschland und Ös-terreich); Günter Schulzke, Moderation und Andreas Lübke, Flügel. 19.06.2015 / 19:30 Uhr / Großes KurhausKartenvorverkauf ab 29.05.2015.

OPERETTEZAUBER DER OPERETTE

Unter dem Motto „Paris – New York“ unter-nimmt Prof. Christian Elsas einen spannenden Streifzug durch die musikalischen Zentren Paris und New York von 1890 bis 1930. Das Pro-gramm mit Werken von Debussy, Joplin, Satie und ihren Zeitgenossen ist nicht nur besonders abwechslungsreich, sondern bietet überdies überraschende Einblicke in die Musikszene jener Zeit. 11.06.2015 / 19:30 Uhr / Kleines Kurhaus Eintritt: 14,50 €. (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). Kartenvorverkauf ab 22.05.2015.

KLAVIERKONZERTAQUA PIANO

werk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmer: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz, Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur mit den helfenden Händen vor der Pfarrkirche Hl. Geist Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 15:00 Spielenachmittag - „Spiel-Spaß-Spannung von 9-99“* Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsor-gezentrum 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 19:30 Aqua Piano Klavierabend mit Holger Mantey* Kleines Kurhaus, Infos Seite 45 19.30 “Die linden Lüfte sind erwacht …“* gemeinsam Gedichte (wieder) entde-cken – mit Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44

10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Rott-halmünster* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahr-weise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei

guter Witterung! Mindestteilnehmer-zahl 5 Pers.! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahme 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. 2,50 €

Kleines Kurhaus 19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. 2,50 €

Kleines Kurhaus 19:30 "Let's Swing"* Großes Kurhaus, Infos auf Seite 48

SA 23. MAI10:00 Wildkräuter zum Kochen und Genießen.* Erlebnis-Wildkräuter-Füh-rung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 14:00 Sommerfest* der Hubertus-schützen, Bürgerhaus Egglfing 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 18:00 Standkonzert* der Dorfgemein-schaft – Dorfplatz Safferstetten 19:30 La Montanara* mit dem "Coro Paganella". Großes Kurhaus, Infos Seite 48 21:45 Feuertanz & Laserwelten Teil III - Die Johannesbad Therme lädt zu einer Show der Superlative... ! Erleben Sie ein Höhenfeuerwerk mit Lasershow und Tänzerinnen! Zutritt im Eintrittspreis enthalten. Johannesbad, Johannesstraße 2, Bad Füssing

SO 24. MAI PFINGSTSONNTAG 09:00 Frühgottesdienst* mit Predigt – Evang. Christuskirche 10:00 Festgottesdienst*„Bad Füssin-ger Trompetenensemble“ (Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer Harald Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 10:30 Standkonzert * der Stadtkapelle Bad Griesbach unter der Leitung von Hans Killingseder. 2,50 € Großes Kurhaus 10:30 Feierlich gestalteter Pfingst-gottesdienst,* musikalisch gestaltet




Seit mehr als 20 Jahren gibt es Captain Cook und seine singenden Saxophone schon! Die Idee zu diesem wohl erfolgreichsten Instrumental-Ensemble der vergangenen Jahre hatte einer, der das Hit-Gen zweifellos im Blut hat: Günther Behrle. Einst schrieb er Hits für Stars wie Peter Alexan-der, Mireille Mathieu, Chris Roberts und Die Flippers, bevor er 1988 das Original Naabtal Duo mit dem Titel „Patrona Bavariae“ an die Spitze der Charts brachte und seither als der kreative Kopf des volkstümlichen Schlagers gilt. Mit Captain Cook und seinen singenden Saxophonen hat er eines der langlebigsten und erfolgreichsten Ensembles kreiert, die es in dieser Branche jemals gab. Und immer stehen die Alben der Saxophon-Combo unter einem bestimmten Motto. Dieses Mal stehen bekannte Country- und Western-Melodien im Fokus. Die Idee dazu kam Günther Behrle bei seinem letzten USA-Besuch. Die Cowboys und ihre Lebensweise mit der harten Arbeit, der Hitze der Prärie und der Lagerfeuerromantik faszinieren bis heute die Menschen auf der ganzen Welt. Mit diesem Album greifen der Captain und seine Saxophone diese Stimmung auf und packen sie in wunderschöne Lieder. Moderation: Dieter Gerauer. 04.06.2015 / 19:30 Uhr / Großes Kurhaus / 23,50 bis 27,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). Kartenvorverkauf ab 15.05.2015.

CAPTAIN COOK & SEINE SINGENDEN SAXOPHONE

KONZERT

Freuen Sie sich auf die legendären Hits der 70er Jahre, wie „Mit verbundenen Augen“, „Ich hab` noch Sand in den Schuh`n aus Hawaii“, „Schwarze Madonna“, „Ich möcht der Knopf an deiner Bluse sein“ u.v.m.. Bata Illic begeistert heute wie damals seine Fans. 2014 erschien seine neue CD „Träumen kann ich nur in Deinen Armen“. Auf eine ebenso lange und erfolgreiche Karriere kann Henry Arland, der Mann mit der goldenen Klarinette, zurückblicken. Vor fünf Jahrzehnten begann HENRY ARLAND mit seiner Karriere als Musiker. HENRY ARLAND ist einer der wenigen Stars, die den Spagat zwischen ernster Musik und Unterhaltungsmusik beherrschen. Den wohl größten Erfolg feierte HENRY ARLAND zusammen mit seinen Söhnen Maxi und Hansi als Sieger des internationalen „Grand Prix der Volksmusik“. Bis heute verkaufte HENRY ARLAND weit mehr als zwei Millionen CDs. All das beweist, dass der gebürtige Bayer zu den ganz großen Instrumental-Virtuosen unserer Zeit gehört. Weitere Gäste der Schlagernacht: Maria da Vinci aus der Schweiz und Simon App. Moderati-on: Dieter Gerauer. 12.06.2015 / 19:30 Uhr / Großes KurhausKVV ab 22.05.2015.

SCHLAGERSCHLAGERNACHT

vom Singkreis Bad Füssing-Egglfing, anschließend Patroziniumsfest am Pfarrzentrum Heilig Geist Kath. Pfarr-kirche Hl. Geist 10:30 Feierlich gestalteter Pfingstgot-tesdienst* Kath. Pfarrkirche Würding 18:30 Maiandacht* Kath. Pfarrkirche Würding 19:30 „Ungarischer Abend“* Fest-konzert zu Pfingsten. Das Kurorchester Bad Füssing spielt Werke von Franz Liszt, Erkel Ferenc, Leó Weiner. Gast-solisten: Hildegard Schwammberger, Klavier; Enikö Ginzery, Zymbal. Eintritt: 2,50 € . Tickets ab 15.05.2015 im VeranstaltungsService, Kurallee 15 und an der Abendkasse! Gr. Kurhaus

MO 25. MAI PFINGSTMONTAG

Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Sauna-

paradies bis 22 Uhr geöffnet! 10:00 Singgottesdienst mit Bläser- und Orgelmusik* „Rottaler Bläser-kreis“, Helmut Fleischmann (Orgel), Simon Wisgalla (Schlagzeug), KMD Jürgen Wisgalla (Moderation) und Pfarrer Norbert Stapfer – Evang. Chri-stuskirche 10:30 Festlicher Gottesdienst* zum Pfingstmontag, musikal. gestaltet vom Männerchor Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 “Sieben oder Zwei?“* – Vor-tragsabend über die Lehre von den Heiligen Sakramenten im Dialog zwi-schen Röm.-Kath. Kirche und Evang.-Luth. Kirche – mit Kurpfarrer Harald Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten – Evang. Christuskirche

DI 26. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00 Safferstettener Bauernmarkt* Infos Seite 46 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. 2,50 €

Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 16:30 Kirchenführung* Die Attersee-bilder in der Christuskirche. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Chri-stuskirche 19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. 2,50 € Großes Kurhaus


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44 10:00 Geführte Radtour nach Schär-ding* mit Möglichkeit zur Einkehr.

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahr-weise. Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! 2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Maiandacht* Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:00 Meeting der Anonymen Alkoho-liker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikal. Wün-sche. 2,50 € Großes Kurhaus 19:30 Mit Zuversicht dem Alter entge-gen -* Wege zum Wohlbefinden mit biochemischen Funktionsmitteln nach Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren. 2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

DO 28. MAI08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuh-werk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmer: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 15:00 Kaffeenachmittag* Thema: „Indian Summer in der USA“ – eine Dia-Schau mit Impressionen einer Herbstreise durch die Neu-England-Staaten – mit Kurpfarrer Harald Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Preise: Erwachsene: 17,50 €, Kinder bis 14 J: 8,00 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 19.30 EL Dorado – mexikanische Mari-achi Musik* Infos sieh Seite 49


paradies bis 22 Uhr geöffnet! 08:00 Wochenmarkt* (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* 2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* Rathausstraße 8, Infos Seite 44 10:00 Kurkonzert* 2,50 € Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Rott-hof* (ca. 28 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird




MONTAG09:00 – 11:00 Unabhängige, kosten-lose Beratung für Angehörige rund um die Pflege- sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos unter 08531 972537. Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie Aigen/Inn Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53

15:00 Geschichten und Geheimtippsrund um Bad Füssing* Führung durchBad Füssing mit Ursula Wieser (VA)! 5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten* im Kurpark mit Kräuterpäd-agogin Ursula Wieser. Die Pflanzen-vielfalt des Heilkräutergartens ist riesengroß. Würzige Küchenkräuter und Giftpflanzen stehen auf engem Raum und sind das Thema einer Fülle von kurzweiligen Geschichten; vom botanischen Wissen bis zur Küchen-verwendung. 5,00 € / VA: Ursula Wieser. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19.00 Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstraße 619.00 Rotary Club Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche, Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

DIENSTAG16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber, Hl.-Geist-Str./Freizeitpark

MITTWOCH14:00 Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Gesel-

ligkeiten - Kultur - Unternehmungen Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService Ansprechpart-ner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Schröder, Tel. 08531/1361551 19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1

DONNERSTAG09:00 – 11:00 Unabhängige, kosten-lose Beratung für Angehörige rund um die Pflege sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos unter 08531 972537. Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsSer-vice, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber, Hl.-Geist-Str./Freizeitpark

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V.jeden ersten Donnerstag im Monat Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15

SAMSTAG10:00 Wildkräuter zum Kochen und Genießen. Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Gemütlicher Spaziergang mit Bodenblick und einer Fülle von Informationen über Kräuter, die vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten lassen sich über die wertvollen Pflanzen erzählen: Historisches, Überliefertes und praktisches Wissen für Küche und Keller. Pflanzen-Broschüre inklusive. Teilnahmegebühr: 5,00 €. - Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

TENNISCLUBS BAD FÜSSING04. – 08.08. 28. Bad Füssinger Kur-gastturnier. Beginn ist am Dienstag mit einem gemeinsamen Ausflug nach Oberösterreich; abends werden die Spielen für den nächsten Tag ausgelost. Die Matches beginnen am Mittwoch um 10 Uhr und enden am Samstagnachmittag mit den Endspie-len und anschließender Siegerehrung und einem gemeinsamen Abend-

r e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u g e n

essen. Anmeldungen per e-mail: [email protected] oder im Restaurant Tennispark bis 01.08.2015.jeden Mittwoch 09.30 Uhr - 12 Uhr: Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken TC Bad Füssing, Am Tennispark 1

THERMENGOLFCLUB BAD FÜS-SING – KIRCHHAM E.V.

14.05. Trophy der Spielbanken Bayern23.05. „Deutschland“ gegen „Rest der Welt“ (Lochwettspiel)30.05. Bürgermeister CupJeden Donnerstag vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartnern ab ca. 13 Uhr. Anmel-dungen sind bis jeweils Mittwoch 12 Uhr möglich.Ab 15. Mai: 9-Loch-Turniere unter dem Motto „Golfen und Grillen“. Beginn: 16 Uhr. Ab 1. Mai: jeden 1. Freitag im Monat 9-Loch Schnapperlturnier vom Hotel Am Mühlbach.

SPIELBANK BAD FÜSSING

08.05. Kabarett In unserem Eventbe-reich ab 19:30 Uhr. „Kaiserschmarrn!“10.05. Muttertag Alle Damen überraschen uns mit einer kleinen Aufmerksamkeit 13.05. Gutschein Mit dem Eventka-lender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und einen VIP-Jeton im Wert von 2,- €.14.05. Vatertag Alle Herren dürfen sich heute auf ein kleines Präsent freuen.28.05. Tagestombola Bei unserer Tagestombola liegen heute attraktive Geld- und Sachpreise bereit.Weitere Infos Tel. 085319779-0 oder www.Spielbanken-Bayern.de.

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmer 5 Pers. Fahrrad-helm erwünscht! Teilnahme 2,50 €

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. 2,50 € Kleines Kurhaus 19:30 Geschwister Hofmann* Großes Kurhaus, Infos Seite 49 19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 2,50 € Kleines Kurhaus


10:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 15:00 Vorprogramm zum verkaufsof-fenen Sonntag* Lindenstraße

15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus

SO 31. MAI09:00 Festlicher Sonntagsgottes-dienst* musikalisch gestaltet von den Petersburg Singers Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 10:30 Festlicher Sonntagsgottes-dienst* musikalisch gestaltet von den Petersburg Singers Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 11:00 Verkaufsoffener Sonntag* mit Radltag in ganz Bad Füssing 15:00 Kurkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus 18:30 Festlicher Sonntagsgottes-dienst* musikalisch gestaltet von den Petersburg Singers Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Abendkonzert* 2,50 € Großes Kurhaus

Auto

tipp

Der Maxitimer ist sicher der umfang-reichste Veranstaltungskalender für Bad Füssing. Zusätzlich zum offizi-ellen Veranstaltungsprogramm des Kur&GästeService finden Sie hier zahlreiche Veranstaltungen von privaten und gewerblichen Veranstaltern bis hin zu aktuellen Veranstaltungstipps über Bus-Ausflugsfahrten. Vielfach werden in diesem Veranstaltungsprogramm große und bekannte Kultur- und Brauchtums-Veranstaltungen der großen Region um Bad Füssing, auch nach Bad Griesbach, Bad Birnbach, Passau u.vm. angeboten. ToppEvents und Veranstaltungsreihen sind speziell hervorgehoben - schnell und einfach tolle Veranstaltungen finden!

Liebe Autofahrerin, lieber Autofahrer, Scheibenwischer? Die sind einfach da, werden eingeschaltet wenn es regnet und das war`s auch schon. So dürften nicht wenige Autofahrer denken. Damit sie ihren Dienst ordentlich versehen können, brauchen Scheiben-wischer etwas Pflege. Denn zum Einen gibt es in Sachen Konstruktion und Qualität himmelweite Unterschiede. Außerdem ist die gute Sicht ein wichtiger Faktor- und am einwandfreien Durch- und Ausblick während der Fahrt haben gerade die ständig auf- und niedereilenden Wischerarme einen wichtigen Anteil. Gearbeitet werden muss bei jedem Tempo und bei allen Temperaturen! Der Scheibenwischer ist im Grunde ein Hochleistungsteil. Er muss dies zuverlässig bei jedem Tempo erledigen und außerdem bei allen Temperaturen von sommerlicher Hitze bis hinein in den tiefsten Winter einsatzbereit sein. Insektenreste auf der Scheibe bringt Schlieren mit sich. Wenn Sie während der Fahrt vom Regen überrascht werden, sollten Sie auf jeden Fall lange Zeit die Scheibenwaschanlage betätigen und somit beitragen, dass tote Insekten die relativ hart und “scharfkantig” sein können, das Wischerblatt nicht beschädigen. Insektenreste können dazu beitragen, dass der Wischer nicht mehr glatt auf der Scheibe aufliegt und somit seine Wischwirkung nicht mehr erfüllt. Ist dies der Fall, darf nicht mit Gewalt versucht werden, den Wischer sauber zu schrubben. Vielmehr sollte mit einem weichen und nassen Lappen oder Schwamm versucht werden, das Wischergummi vorsichtig zu reinigen. Bringt dies keinen Erfolg mehr, bleibt nur noch der Tausch der defekten Wischerblätter. Aber Achtung!! Wenn Sie selber den Tausch der Wischerblätter vornehmen, achten Sie genau darauf, die passen-den Wischerblätter zu verwenden. Sollten Sie nicht zurecht kommen, sind wir gerne beim Kauf behilflich. Wir haben ca. 85% aller gängigen Wischer auf Lager, auch nach Feierabend! Einen einwandfreien Durch- und Ausblick wünscht Ihnen AUTOFIT-Meister Karl Augenstein, Tel.08537/873Auto

tipp Scheibenwischer: Oft vernachlässigt

Veranstaltungen? Maxitimer!Spezielle Veranstaltungshinweise:

L Veranstaltungen nach Datumsauswahl L Übersicht über die Veranstaltungen

des Kulturfestivals Bad Füssing L exklusive Bilder und Videos der

legendären Groß-Veranstaltung in Bad Füssing – dem Thermen OpenAir Bad Füssing auf badfuessing-erleben.de

L Veranstaltungsvorschau der Piano-Klassik-Konzerte „Aqua Piano“

L Vorschau auf die Veranstaltungs- Highlights des Jahres 2015

L Kinogalerie Bad Füssing: Programm und Veranstaltungs-Übersicht

L Jahres-Veranstaltungsprogramm der Spielbank Bad Füssing

Sollten Sie, lieber Leser, interessante Veranstaltungen, Veran-staltungshinweise oder Details von Veranstaltungen vermissen, helfen Sie uns durch Ihre Nachricht.

53

(*Al

le A

ngab

en o

hne

Gew

ähr,

Ände

rung

en v

orbe

halte

n! In

fos

laut

Kur

- und

Gäs

teSe

rvice

)

Gesundheit für al leGesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService: Für Gesundheitsbe-wusste (Urlauber, Einheimische,...) die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/Treffpunkt Gesundheit bzw. Ihre zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären

Badekur an unseren Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfe-stelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre Krankenkassenmitglied-schaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Treffpunkt Gesundheit“ Kurallee 1, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)9446-181, Fax -189, [email protected], Mo-Fr: 9-12 + 13-16.30

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm!*

Kurs Mo Di Mi Do Fr SaAqua-Walking/Jogging 17.15-18.15 17.15-18.15 17.15-18.15Funkt. Beckenbodentraining 12-13 9-10 14-15 9-10Verh. Ernährungsberatung 10-12 Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15Nordic-Walking (Grundkurs) 9-10(E) 11-12 10-11 12-13 n.v. 10-11 Pilates 10-11 10-11 12-13 10-11Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 Körper- u. Muskelentspannung n.J. 15.00-15.45 9-9.45 13-13.45 (E) 9-9.45 9-9.45 13.45-14.30 Tabakentwöhnung n a c h V e r e i n b a r u n g !Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30Wirbelsäulengymnastik 13-14.30 13-14.30 13-14.30

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs

… das erfahren Sie im Ratgeber des Kur- & GästeService. Gesund-heit gibt es leider nicht zum Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge macht durchaus Sinn. Aber welche Leis tungen muss man nun wirklich aus der eigenen Tasche bezahlen und welche übernimmt die Krankenkasse? Diese Fragen beantwortet Ihnen der Ratgeber des Kur- & GästeService: „Das Bad Füssing Spar-buch: Ambulante Badekuren“.

Wer zahlt ’s?

Gesund sein... Gesund bleiben!*

Foto: px

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz)Kontakt: Gabriele Maierhofer,Tel. 08571 9251700, Treffpunkt Bgm.-Frankenber-ger-Haus, Kurallee 15. Termine: jeden 1. + 3. Mi im Monat von 17 - 18 Uhr

Mut-Mach-Gruppe Irene Hallhuber, 94167 Tettenweis Tel. 08534 1030 Handy: 0160 2687676, Treffpunkt Bgm.-Frankenber-ger-Haus, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing, Termine alle 3 Wochen dienstags 19 Uhr

Anonyme AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr

Selbsthilfe-gruppen Bad Füssing*


(*Al

le A

ngab

en o

hne

Gew

ähr,

Ände

rung

en v

orbe

halte

n! In

fos

laut

Kur

- und

Gäs

teSe

rvice

)

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- und Bewegungs-training LifeKinetik. Ein völlig neuartiges Training schafft Ab-hilfe. Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkennt-nisse notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einstei-gen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkei-ten nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.

Informieren Sie sich ...Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 12.00 € Bitte melden Sie sich rechtzei-tig an, da die Kurse in Klein-gruppen durchgeführt werden! Anmeldung und nähere Infos: Treffpunkt Gesundheit (Mind. 3 Teilnehmer erforderlich!) ServiceCenter Kurallee 1 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 9446181; [email protected]

Beweg Dich schlau!


GESUNDHEIT


KUNST, KULTUR, UNTERHALTUNG

Produzentengalerie Passau Alf Mintzel –

Retrospektive & Neues Während es Mode zu werden scheint, mit fünfzig oder sechzig einem Ghostwriter die Memoiren aufs Band zu sprechen um sich dann für immer zurückzulehnen, liefert der Ausnahmekünstler Alf Mintzel zu seinem achtzigsten Geburtstag eine Ausstellung mit Werken, die so gut wie alle in den letzen beiden Jahrzehnten entstanden sind, gut ein Viertel erst heuer: von einer Retrospek-tive ist nicht viel zu spüren. Wohl ist in der strengen Reduktion die Fokussierung der gereiften Künstlerpersönlichkeit auf das Wesentliche sichtbar – in der Klarheit der Akzentuierung und der intentionalen Entschiedenheit ist beileibe kein altersmilder Hang zur Wohligkeit erkennbar. Mit Statements wie „das Einfache ist schwieriger als aufgesetztes Dekor” grenzt Alf Mintzel sich entschieden ab gegen eine Kunst, die sich auf „ein ästhetisches Spiel mit Dingen, Farben, Formen, Techniken und beliebigen und gefälligen Themen” begrenzt. Das klare Wort ist gleichsam sein Lebensmotto: obwohl er seine Studien an der Werkkunstschule Hannover begann und heute als Künstler in Erscheinung tritt, dürfte er den Meisten als streitbarer Lehrstuhlinhaber für Soziologie an der Universität Passau und nicht minder streitbarer Publizist in Erinnerung sein. Wie als Intellektueller ist Mintzel auch als Künstler nicht in eine Schublade zu pressen: in seinen Lithographien bedient er sich einer reduzierten Gegenständlichkeit, überlagert mit assoziati-ven und symbolischen Elementen. Die Werke seiner Objektkunst verstehen sich einerseits als Reminiszenz an den vergangenen Nutzen der verarbeiteten Fundobjekte – meist Werkzeuge – an eine Art Würde des Dienens, die diesen Gegenständen in Jahr-zehnten des Gebrauchs zugewachsen ist. Andererseits schafft er aus diesen alten Nutzartefakten neue künstlerische Artefakte, die dann neue Kontextfelder evozieren: japanisch, minoisch ... die möglichen Assoziationen und symbolischen Lesarten treffen sich mit jenen der Lithographien. Technisch berührt Mintzel mit seinen Objekten auch den Bereich der Konzeptkunst: während er Graphik und Malerei von eigener Hand verfertigt, läßt er die Stahlobjekte von einem traditionellen Schmied fertigen – selbstverständlich nach genauesten Planskizzen und im arbeitsbegleitenden persön-lichen Dialog mit dem erfahrenen Handwerker. Viele seiner Themen kreisen mit wechselnden Radien um düstere Punkte der Geschichte und der menschlichen Psyche. Dies ge-schieht weder zufällig noch ist es aus Effekthascherei herbeige-zogen: schon in früher Jugend wurde Mintzel von seinem Vater, der nach dem Krieg als Anwalt an den Nürnberger Kriegsverbre-cherprozessen beteiligt war, mit den Greueln des Dritten Reichs konfrontiert; bei der Katastrophe von Khao Lak an Weihnachten 2004 kamen mehrere Mitglieder seiner Familie in den Fluten um. Die Kraft und Integrität, mit denen Alf Mintzel sich intellektuell und künstlerisch ein Leben lang allen Widrigkeiten und Versuchun-gen entgegengestellt hat spricht auch aus seinen Werken: und so ist auch der Begriff „Retrospektive” dann doch nicht ganz falsch. Die Ausstellung rechtfertigt auch längere Anfahrtswege – bitte Zeit und Verstand mitbringen! gth Bis 17. Mai 2015Donnerstag bis Sonntag, 15 bis 17 Uhr Produzentengalerie Passau Ecke Bräugasse - Jesuitengasse 994032 Passau | Telefon 0851 58163www.produzentengalerie-passau.de

Buchhandlung Nickel & SpitzenbergerPassauer Str. 18 - 94060 PockingTel. 08531-7409 E-Mail: [email protected]

von Eva Dobler

Buchtipp

Dörte Hansen: Altes LandRoman , gebunden, 288 S., Knaus VerlagISBN 978-3-8135-0647-1, 19.99 EUR

Zwei Frauen, ein altes Haus und eine Art von Familie: Das „Polackenkind“ ist die fünfjährige Vera auf dem Hof im Alten Land, wohin sie 1945 aus Ostpreußen mit ihrer Mutter geflohen ist. Ihr Leben lang fühlt sie sich fremd in dem großen, kalten Bauernhaus und kann trotz-

dem nicht davon lassen. Bis sechzig Jahre später plötzlich ihre Nichte Anne vor der Tür steht. Sie ist mit ihrem kleinen Sohn aus Hamburg-Ottensen geflüchtet, wo ehrgeizige Vollwert-Eltern ihre Kinder wie Preispokale durch die Straßen tragen - und wo Annes Mann eine Andere liebt. Vera und Anne sind einander fremd und haben doch viel mehr gemeinsam, als sie ahnen.

Grüne Apotheke - Das Standardwerk zur Pflanzenheilkunde Jörg Grünwald, Christof Jänicke, kartoniert, 416 S. m. 160 Abb. , Gräfe & Unzer, ISBN 978-3-8338-4541-3, 24.99 EUR

„Gegen (fast) jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen“ - man muss nur wissen welches. Doch dabei hilft nun das moderne Stan-

dardwerk zur Kräuterheilkunde. Die Grüne Apotheke bietet einen Überblick über die Geschichte der Kräuterheilkunde und die Entwicklung der modernen, wissenschaftlich fundierten Phytotherapie, ein umfassendes Beschwerdenkapitel und über 100 ausführliche Heilkräutersteckbriefe. In dem nach Körperbe-reichen gegliederten Beschwerdenkapitel findet der Leser für jede Beschwerde mehrere wirksame Heilkräuter. Empfehlungen, Warnhinweise sowie Übersichtstabellen mit Bewertungen am Ende jedes Bereiches machen die Auswahl aber ganz ein-fach. Dieses Standardwerk ist ein Muss für alle, die pflanzliche Heilmittel synthetischen vorziehen, aber auch Wert auf wissen-schaftliche Wirksamkeits- und Sicherheitsnachweise legen.

KinotippFilmgalerie Bad Füssing, Sonnenringstr. 4, Tel. 08531-29284 undDAS KINO im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21441, www.kino-bad-fuessing.de

von Christian Mitzam

Die FILMGALERIE und DAS KINO IM GROSSEN KURHAUS:Jetzt voll digitalisiert: Bestes Bild und umwerfender Ton!

vorraussichtlich Freitag, 08.Mai, 20 Uhr STORNOZu Gast in der Filmgalerie In der Krimikomödie von Jan Fehse will sich Rupert keine Blöße geben, nicht zuletzt um vor der schönen Lena zu glänzen. Doch in der Region scheint sich niemand für eine Versicherung von ihm begeistern zu lassen - einzig die Bäuerin Olivia ist geradezu erpicht darauf, eine Lebensversicherung für ihren Vater abzuschließen. Aus nicht ganz selbstlosen Motiven….Lassen Sie sich überra-schen, wer zur Premiere in Bad Füssing sein wird…

ab Donnerstag, 07.Mai DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLESFrankreich, Ende des 17. Jahrhunderts: Die unkonven-tionelle Landschaftsgärtne-rin Sabine De Barra erhält vom obersten Garten-ar-chitekten des Königs André Le Nôtre den Auftrag, einen Barockgarten zu bauen. Nicht zuletzt die hervorra-gende Besetzung mit der Oscar-Preisträgerin Kate Winslet und dem belgischen

Star Matthias Schoenaerts macht Rickmans empfindsa-mes Historiendrama sehens-wert.

LADIES NIGHT am Donners-tag, 07.05. um 19.30 Uhr mit PROSECCO GRATIS für jede Besucherin von „GÄRTNERIN…“

ab Donnerstag, 21. Mai EVERYTHING WILL BE FINETomas ist als Autofahrer an ei-nem tragischen Unfall beteiligt,

bei dem ein kleiner Junge ums Leben kommt. Zwar trifft ihn keine direkte Schuld, doch er kann sich nicht verzeihen. Die Beziehung zu seiner Freundin zerbricht an der Belastung und er flüchtet sich in seine Arbeit, das Schreiben. Nach und nach versucht er, sein Leben wieder aufzubauen. Zwölf Jahre nach dem Unfall sucht ihn Christo-pher auf, der Bruder des zu Tode gekommenen Jungen……


**Kulturelles in Bad FüssingSonderausstellung

Schätze der Meere - durch die Jahrtausende

Kunst aus dem Meer - Die Bedeutung der Muscheln und Perlen in den Kulturen der Welt... > Kauri-Muscheln: Geld aus dem Meer > Jakobsmuscheln auf dem Pilgerpfad > Perlen - Status der Reichen und Mächtigen > „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit und dem Gold der Inkas > Ammonit - 300 Millionen Jahre altes Symbol > Muschelkunst aus Hawaii‘s verbotener Insel „Ni‘ihau“ > Musik aus dem Meer

Bernsteinmuseum mit Museumsshop:Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen

Foto: KGS

Evangelische Christuskirche

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, „Chri-stus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner und Druckgra-phiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrak-ten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungska-lender oder den Plakataushängen.

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, Tel. 08531 29636, [email protected]

Noch bis 10. Juni 2015

„Études – Band 3“ - Gemäldeausstellung des Künstlerpaares Elma und Martin Reichert Nach zwei gelungenen Präsentationen in 2007 und 2010 stellen die in Bad Füssing-Würding ansässigen Künstler Elma und Martin Reichert (senior) zum 3. Mal im Foyer der Spielbank Bad Füssing aus. Ihr Motto lässt zunächst an einen Klavierabend denken. Allerdings geht es um Bilder, die sie als Band 3 ihrer Übun-gen (études) betrachten, also Studien, sich malerisch systematisch weiter zu entwickeln und sich in breiter Thematik neu auszudrücken angeregt von Erlebtem, Gesehenem: Städte, Landschaften, Antike, Natur, ebenso wie Ge-danken in starken Farben.

Es sind Acryl-Arbeiten der Jahre 2010-2015, Impressionen, Kompositionen, Variationen des künstlerischen Herausdrängens, darun-ter kleine Lebensausschnitte, Begegnungen der Harmonie oder des Konflikts, Symbole, Zeichen, Signale… Die Reicherts wollen den Besucher beteiligen, verwandeln, auf künstlerischen Gedankenpfad mitnehmen.

Bildtitel würden sie am liebsten meiden. Es geht ihnen mehr darum zu beobachten, wie ein Betrachter reagiert, was das Werk auslöst, ob es ihn gleichgültig oder in ihm eigene Bilder entstehen lässt.

Elma u. Martin Reichert sind über die Liebe zur Musik und Ausübung zur Malerei gewechselt, nach Berufsende ausgebildet beim Maler und Bildhauer Karlheinz Kühler und an der Faber-Ca-stell-Akademie, Stein bei Nürnberg, haben sie in inzwischen zehn Ausstellungen überzeugende Farbakzente gesetzt.

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad FüssingKurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de


XXXXXX

- Entdeckungsreise in die Entwicklung des Lebens-raums am Unteren Inn...Mit einer Gesamtlänge von 517 Kilometern ist der Inn einer der längsten und mächtigsten Alpenflüsse, der ursprünglich bis zu 10 Kilometer breit war. Er ent-springt beim Malojapass im Schweizer Engadin in 2484 m Höhe und mündet in Passau in die Donau und gehört nach Rhein, Donau und Elbe zu den wasserreichsten Gewässern in Deutschland. Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums Aigen am Inn e.V. zeigt im Rahmen der Ausstellung den Einfluss dieses Gebirgsflusses auf Mensch und Umwelt. In sechs

Themengebieten (Siedlungsge-schichte, Freizeit, Schifffahrt, Wassernutzung, Fischerei und Volksglauben) wird die Entwicklung der Region Unterer Inn von der frühen Besiedelung bis in unsere Zeit aufgezeigt. Im Leonhardimuseum sind über 200 Votiv- und Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber und Holz ausgestellt. Unter den Expona-ten befinden sich Eisenfiguren in menschlicher und tierischer Form aus dem 11. u. 12. Jahrhundert sowie zahlreiche sehenswerte Stücke, z.B. Votivtafeln zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt.

Leonhardi-Museum Aigen am Inn - Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, - www.leonhardimuseum.de, 25. April bis 08. November 2015 - Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr

Foto

s: k

gsFo

tos:

kgs

Ausstellung „Leben mit dem Inn“

Werkschau/ Ab 8. Mai

„BRUDER BAUM“ Menschen, die Kunst lieben, möchten Neues sehen und erleben! Deshalb gehört es zum Konzept der „WERK-SCHAU – BRUDER BAUM – NATURZAUN – FEUER & STAHL“, dass Kunst aus der Region den Dialog mit authentischem Handwerk aufnimmt.

Die Akteure stellen sich vor:Peter Wagensonner - Skulpturen und ObjektePeter Wagensonner versteht seine Arbeit als Annähe-rung, als Begegnung seiner künstlerischen Vorstellung mit dem konkreten Stück Holz, dem Individuum Baum. In der Abivalenz, die Natur des Werkstücks zu erhalten und gleichzeitig es zu formen, zu verändern, in einen neuen Zusammenhang zu stellen, erkennt er die Auseinanderset-zung mit der Natur schlechthin – auch der des Menschen.Franz Kollmayer hat sich, vom Biolandbau kommend, dem Naturzaunbau zugewendet. Die Planung und der Aufbau von Staketenzäunen aus Kastanienholz, bilden neben dem Verkauf von Pyrowerkzeugen und besonderem Gartende-sign aus Stahl, den neuen Schwerpunkt seiner Arbeit.Wolfgang Schmuck selbständiger Metallgestalter seit 1990, zeigt eine Auswahl seiner Arbeiten von Silber bis Edelstahl, von kleinen Silberdosen über Feuer- und Koch-tische bis zu Windspielen und Kunstobjekten.

Burghof Riedenburg, Auenstraße 15, Tel. 08531 29820Öffnungszeiten: Fr und Sa von 10.00 – 18.00 Uhr



Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- €G R O S S E S B A D F Ü S S I N G G E W I N N S P I E L :

Teilnahme: www.

badfuessing-erleben.de

DAS GAB´S IM MÄRZ 15 ZU GEWINNEN

GEWINNSPIEL MAI 2015 (01.05.15-31.05.15)

Bad Füssing PremiumIdeen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner

www.badfuessing-erleben.de

Gutschein von Hotel Wittelsbach für 2 Personen und 2 Übernachtungen im Doppelzimmer.

inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abendmenü. Das Re-staurant bietet eine frische und leichte Küche. Das stilvoll-ele-gante Ambiente des Hotels ist der richtige Ort, um sich zu erho-

len. Tanken Sie unbegrenzt Gesundheit in unseren hauseigenen Schwefel-Mineralthermen oder in der Sauna. Für Ihre Fitness ist das Vitalcenter mit seinen ausgebildeten Therapeuten zuständig. Das Kosmetikstudio verwöhnt mit Wellnessbehandlungen. Zusätzlich erhalten Sie pro Person einen freien Eintritt in das Spielcasino Bad Füssing sowie einen Leihbademantel. Das Team vom Hotel Wittelsbach freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. Gewinner stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.

Foto

s: H

otel

Müh

lbac

h /

Ortn

er´s

Lin

denh

of /

Joh

anne

sbad

/ D

ie H

ECKE

/ Ho

tel W

ittel

sbac

h

H-E-C-K-E-N-Triebe FrühlingsgefühleHurra! Hurra! Wir eröffnen die Biergartensaison! Machen Sie sich einen Lenz. Schnappen Sie sich das Ob-jekt Ihrer Begierde und suchen

Sie sich ein Platzerl in unserem herrlichen Biergarten. Wir prä-

sentieren unsere neue BRAUHAUS Speisekarte. Gönnen Sie sich ein

himmlisch gute Brotzeit und ein feines hausgebrautes Bier. In unserem Innenhof

verwöhnen wir unsere Gäste außerdem mit orientalisch mediterranen Spezialitäten aus unserer

Weinhecke. Hier warten leckere Antipasti, steinofen-frische Flammkuchen, verschiedene Steak und Pasta Spezialitäten auf unsere Gäste. www.die-hecke.de

Gutschein von Bio Vitalhotel Falkenhof für 2 Perso-nen für 2 Übernachtungen im DoppelzimmerInkl. unserem Bio-Langschläferfrühstück, Bio-Ge-nußküche mit Mittagsbuffet aus Salaten und Suppe

sowie unserem 4 Gang Abendmenü. Trinkwasserkur mit der Wasser-Apotheke der St. Leonhards-quelle. Freie Nutzung des SPA-Bereichs mit der hauseigenen Panoramatherme 36°C, Salz-wasserpool mit Gegenstromanlage, Saunabereich, Wellnesskorb mit Bademan-tel, Bade- und Saunatuch und Frotteebadeschuhe, Teegenuß an unserer Kräuterteebar von 11-18 Uhr, frisches Obst ganztägig. Prävention und Regeneration pur: Das Bio-Vitalho-tel Falkenhof verbindet Gesundheit und seelische Balance mit Nachhaltigkeit, Genuß und Lebensfreude. Das Falkenhof-Team freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen.


XXXXXX

Bad Füssing PremiumIdeen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner

¡Hola! Spargel Spargelzeit im Kirchawirt

Andrés Reina ist Spanier und seit einem halben Jahr in Bad Füssing. Im Hotel Mühlbach macht er eine

Ausbildung zum Koch. Die anfängliche Sprach-barriere ist schon überwunden, denn neben der fachlichen Ausbildung ist natürlich intensiver Deutschunterricht angesagt, um die Aufgaben in der Ausbildung, Berufsschule und im täglichen Leben meistern zu können. Reina bedeutet auf Deutsch Königin und Andrés‘ Nachname ist in den nächsten Wochen auch Programm: die Spargelzeit beginnt und in der Mühlbach-Küche wird der 28-Jährige lernen, wie man die Königin unter den Gemüsesorten am besten zubereitet.

Täglich Spargelkarte im Kirchawirt & Spargel Brunch am 14.6.2015

www.muehlbach.de

XXL-Feuerwerk küsst Lasershow Am Samstag, 23. Mai, erleben Badegäste in der Johannesbad Therme in Bad Füssing eine Show der Superlative. Ab 21.45 Uhr wird ein Brillant-Höhen-Feu-erwerk den Thermen-Himmel in ein Lichtermeer verwandeln. Bei mystischer Musik zischen Feuerwerkbomben mit über einen halben Meter Durchmesser bis zu 500 Meter hoch. Zusätzlich schaffen ein Bodenfeuerwerk, Pyrotechnik

und rund 300‘000 Euro teure Lasersysteme mit bis zu 16 Millionen Farbnuancen, Formen und Lichteffekten eine tranceartige Atmosphäre.

Die Show dauert etwa 20 Minuten und findet bei jeder Witterung – außer starkem Unwetter - statt. Thermenbesucher können bis 23 Uhr alle Bäder –

natürlich auch während der Show - nutzen. Essen und Trinken gibt es auch am Abend noch im Thermenrestaurant. Der Zutritt zur Veranstaltung ist im norma-

len Eintrittspreis enthalten. Info: Tel. 08531/23-0, www.johannesbad-therme.de

Mai-Veranstaltungen in Ortner s Lindenhof

****S 01.Mai Feiertag

Maifest und großes Angrillen. Wir erwarten Sie im Innenhof (bei schlechter Witterung 1. OG

Wirt z´Füssing) von 11.00 - 16.00 Uhr mit tollen Grillspezialitäten. Die bayrische Band " Die Gipfelstür-

mer", bekannt aus Funk und Fernsehen, spielen dazu auf und heizen uns musikalisch so richtig ein!

10.Mai MuttertagGenießen Sie feine leichte Speisen an diesem Familientag. Natürlich hat unser Küchenchef Torsten Petri mit seinem Team auch ein spezielles Menü ausgearbeitet. Jede Mutter erhält ein Glas Sekt.

Wir bitten um Reservierung direkt im Wirt z´Füssing unter Tel. 0 85 31/ 279-650 ! Weitere Veranstaltungen unter www.ortners-lindenhof.deWir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Fam. Ortner-Zwicklbauer

XXXXXX

61

d i e s u n d d a s

b e k a n n t s c h a f t e n

Kompl. massive Wohn-Einr. Sofa Eckbank mit Tisch u. Stühlen, Vitrine, Einzelbett, Komode usw. zu verkaufen 0177-3626062 Philips Flach BildfernsehgerätB94.H68T.14.cm u. Digitaler HD. Receiver ver. zu verk. 240€ B. Füss 08531-981191 Wer sucht liebev. HUNDESITTER in B. Füssing-UMKR. bin mobil-flex. stdw.-wochenw. Näheres Tel 08531-3235155 Mob. 0157-74265073 2-Sitzer-Couch Federkern m. Bettkasten, Terracotta, neuwertig zu verk. 0175-6580559 Laptop Packard Bell abzugeben Tel.: 08531-4368545 Relax Sessel mit Hocker neu 80 €, Häcksler, leise, Walze, 1x gebr. 90€, Orient. Teppich, hochw. 2,40x 3,20, 14 Bordüren 300 € 08531-248722 Gefrierschrank, Siemens, A+++, Neuwertig, Unbenutzt, € 300.- VB, Tel. 015122318044 Doppelkopf Wiedereinsteigerin 63 J. su. Runde oder Einzelsp. für neue Runde NR. erwünscht. Tel. 08531 3101782

Suche nette Leute +/- 50 Raum Kirchham f. Freizeit - email: [email protected] oder SMS an 0151-62643933 Wer m/w geht mit mir den steinigen Weg der Gewichtsreduzierung? Gemeinsam sind wir stark! Tel: 0171-9980404 Doppelkopf Wiedereinsteigerin 63 J. su. Runde oder Einzelsp. für neue Runde NR. erwünscht. Tel. 08531 3101782

Veröffentlichung nur mit vollständigen Auftraggeberangaben:

bar erhalten

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro pro Ausgabe (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.)Wir übernehmen keine Haftung für Lesefehler!

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr.

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau (Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf wasistlos-badfuessing.de. (nicht für gewerbliche Inserenten)

dies & das

immo-bieteimmo-suche

bekanntschaften

Bitte Kategorie wählen:

Anzeige: €Chiffre:Foto:

Gesamt: €€€

für Ausgabe:

Geld anbei

bad füssing magazin

Straße/ PLZ/Ort:

Vorname/Name:

Telefon:

Datum/Unterschrift:

Land:Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) bitte separat an: [email protected]

kleinanzeigen & immobilien

Mit uns können Sie Bad Füssing bestens erleben!

AusflugstippsTop-Pauschalangebote

Veranstaltungen

badfuessing-erleben.de

Infos & Buchung

Online-Eventkalender

i m m o - b i e t e

i m m o - s u c h e

IMMOBILIEN & WERTE Füssing Zentrum, versch. neu mod. FW ca. 40-72 m² ab 21 € pro/Tag/2 Pers. zu vermieten Tel.: 0176-24633827 + 0176-62579759

Toplage B.F. moderne 1-4 Zi.App. ab 300 € mon. Winterpausch. zu vermieten. Besichtigung/Anfragen Tel.: 08531-24546

1-Zimmer-App. mit Dusche/WC, EBK, möbl. 33 m², mit Balkon, Stellplatz, 250 € + 70 € NK (Strom inkl.) Tel.: 0160-4345887

Schöne Whg. möbl. 56m², 2-Zi. Dusche/WC, EBK, mit Balkon, Stellplatz 450 € + 150 € NK (inkl. Strom) Tel.: 0160-4345887

1-Zimmer-App. in BF Würding in kl. Landhaus möbl. ca. 35 m² m. Balk. Gartenben. an NR zu verm. AltersWG mögl. KM 280,-€ + NK + 2MM Tel.: 08531-980176

BF-Egglfing sonnige 2-Zi.Wohng. 70 m² Kellerabt. Tiefgarage S-Balkon schön möbl. 110.000 € priv. zu verk. Tel.: 0043-664-73712904

B.F. Kirchham 2-Zi-FerienWhg oder als Whg. zu vermieten 2.Stock 39 m² gr. S.W./Balkon, teilmöbl., Keller, Stellplatz, WohnK, Schlafz, Bad, 300 € + NK 70 € + KT privat Tel.: 08094-1583

2 Zi. u. 58m² Garage B. Füss. Egglfing zu verkaufen Tel. 08537 1224 oder 08142/12678

Bad Füssing Wohngemeinschaft 50+ sucht Mieter, 8 schöne Wohnungen von 26-95 m², sonniger Garten, ruhige Lage, Gemeinschaftsräume u. vieles mehr Tel.: 08531-135132

2 möbil. Zimmer m. Garten an 2-NR-Damen zu vermieten, 13 km: B.- Füssing 100/200 €/Mon. Kaut. Referenz Tel.: 08531-135330

Kirchham 1-Zi. App. 33m² 1. Stock möbiliert, Balkon, Keller, Stellpl. von priv. zu verkaufen oder zu vermieten Tel. 08533-912096

2 Fam. Haus von privat in Bad Füssing zu verkaufen 2x3 Zimmer Wohn. 2x Kachelof. 085314 119487 01751119295 VB 378000€

Bad Füssing+ Würding 1 App. 36qm Wohnschlzi. Bad Küche Terrasse Abst.raum Stellpl. Neu renoviert, möbiliert von privat zu verkaufen 0175-8473300

Helle 2-Zi.-ETW 60qm moebliert in Kircham/Golfplatz S/W Balk. Preis VS Info: 09563/2494 für Kapitalanleger interessant!

Schönes App. 29qm möbl. Wohnschlafraum Küche Bad/Wc Balkon, EG in Würding günstig z. verk. VHB 35000€ Tel. 01522/1329129

3-Zi.-WHG. mit Küche Bad WC Balk. Keller Garage Aufzug von priv. zu veerkaufen in Pocking Hdy. 01706782491

BF/Würding, Möbl. 1 1/2 Zi. Whg., ca 42qm, Kü. Bad/WC, Erdgesch./Ter. u. Garten, Ruhige Lage, KM 320€ + NK 80€ + KT. Tel. 08652/64668

2 Zi. u. 58m² Garage B. Füss. Egglfing zu verkaufen Tel. 08537 1224 oder 08142/12678

Egglfing 1 1/2 Zimmer Appartement 34,5 m² Küchenzeile bad Balkon sep. Schlafraum, Kellerabt. zu verkaufen Tel. 08537/9185863

TG-Stellplatz- zu verkaufen von privat Kurzone 1 Bad Füssing, Tel. 08537/9186915 u. 0175 9297830 nach 17.00 Uhr

Appartement zu vermieten 32-64 m² in Bad Füssing EG oder 2. Stock Fahrstuhl vorhanden - Arzt und Mass.praxis im Haus wenn gewünscht, ruhige Lage Tel.: 0175-2018778 oder 08531-4369838

Obernberg-Zentrum-3-Zi. Whg 85m² Eb-Küche, Wohnzi, Schlafzi, Bad, WC - Kaltmiete 480.- NK 120.- Tel. 0043-7758-2370

Pensionär su. pp. od. 1-2 Zi. Wo. ab Okt. in BF oder Kirchham zu mieten ev. später Kauf Tel.: 01636304752

Verm. BF 1 1/2 Zi.App. KZ 1, NR, Kü/Du/WC/Balkon. Arzt/Bad/ Restaurant im Haus. 20 €/Pers/Tag, 350 € mtl. Zentrum frei, Tel.: 0163-4956414

Verm. PKW/Wohnmobilstellplätze Am Anger/Fuchswirtweg f. mtl. 15€ u. Laggerraum 33qm mtl 200 €, BF/Würding, T. 01634956414

BF, Nähe Joh. bad, App-30qm, möbiliert, Küchenzeile, B/WC, S/W + Balkon warm ab €280, 01520-8878899

Helle, sonnige 2-Zi Whg. EBK, TG, Balkon, Keller, ca. 50m² in Würd. 1. Stock, bei Haltest. Bäderbus zu verm. Tel. 0175-4224568

Obernberg-Zentrum-3-Zi. Whg 85m² Eb-Küche, Wohnzi, Schlafzi, Bad, WC - Kaltmiete 480.- NK 120.- Tel. 0043-7758-2370

Verm. BF 1 1/2 Zi.App. KZ 1, NR, Kü/Du/WC/Balkon. Arzt/Bad/ Restaurant

im Haus. 20 €/Pers/Tag, 350 € mtl. Zentrum frei, Tel.: 0163-4956414

Excl. EG-3 Zi Whg, Bad-Griesbach, Bj. 2002, 104qm, 2 Keller, 2 TG. gr. Wohnzi. Terrasse SW, EBK, 230000,- Eu T. 0170-3117226


IMMOBILIEN & WERTE

Zir

kelL

ese

nS o n d e r h e f t m a i 2 0 1 5

Documents

Was ist los Donau-Inn Erlebnisland Magazin Mai 2015