Waschautomat NOVO ECO

8/19/2019 Waschautomat NOVO ECO

1/49

Miel

e

GebrauchsanweisungWaschautomat NOVO ECO


2/49

InhaltsverzeichnisLesen Sie unbedingt die Ge- !nbrauchsanweisung vor "u#stellung - Installation - Inbetriebnahme$ %adurch schutzen Sie sichund ver-meiden Sch&den an Ihrem Ger't$ ($-Nr$ )*+,,

SeiteGer'tebeschreibung$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.

Sicherheitshinweise und Warnungen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*

Vorbereitung zur InbetriebriahmeIhr /eitrag zum 0mweltschutz$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+

Inbetriebnahme0mweltbewu/t waschen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1

So waschen Sie richtig 23urzanleitung4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,

5rogrammablau# &ndern$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6

Waschmittel ein#ullen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.

Weichs7ulen8St&r9en$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)

5:eges;mbole$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*5rogrammubersicht$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<

5rogrammablau#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+

=usatz#un9tionen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6,

Wartung

>einigung und 5:ege$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6

Wastun$wenn $ $ $ ? - Storungshil#e$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6*

3undendienst$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.,

Aufstellen und AnschlieBen"u#stellen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.

Wasseranschlu/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.<

Ele9troanschlu/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.+5rogrammier#un9tionen a9tivieren$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.1

Verbrauchsdaten$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$). (echnische %aten$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$))

6


3/49

"u#stellen

2 =ulau#schlauch 2druc9#est bis @, bar43 "blau#schlauch 2mit dreh- und abziehbarem

3rummer4

4 Eins7ul9asten #ur Waschmittel6 Aulltur7 3la77e #ur LaugenBlter -7um7e und

Notentriegelung

8 vier hohenverstellbare Au/e

.

Ele9troanschlu/ ! /edienungsblende


4/49

Inhaltsverzeichnis"ins#iil$asten

3ammer lD - Vorw&sche

3ammer 0F - au7tw&sche

3ammer 2mit %ec9el4 - Weichs7uler

H (aste !l-Ein8O-"us!ein-8ausschalten oder 5rogramm unterbrechen

H %ruc9tasten #ur =usatz#un9tionen Lesen Sie vor dem ersten /enutzen I des

Waschautomaten die Ge-brauchsanweisung$ Sie gibt wichti- geinweise #ur die Sicherheit den Gebrauch

und die Wartung des Ge- r&tes$ %adurchschutzen Sie sich und verhindern Sch'den

am Ger't$i /ewahren Sie die Gebrauchsanwei- sung au#und geben Sie diese an ei- I nen eventuellen

Nachbesitzer weiter$

Bestimmungsgem%Be Ver&en'dung

%er Waschautomat ist aus- $$ schlie/lich

zum Waschen von (eJti- lien bestimmt die vom

ersteller im 5:egeeti9ett alsmaschinenwaschbar ausgewiesen sind$"ndere Verwendungszwec9e sind mog-licherweise ge#&hrlich$ %er ersteller ha#tetnicht #ur Sch'den die durch be-stimmungswidrigen Gebrauch oder #al- sche/edienung verursacht werden$

(echnische )icherheit

3ontrollieren Sie das Ger't vor der"u#stellung au# 'u/ere sichtbare Sch'den$Ein besch'digtes Ger't nicht au#stellen und in/etrieb nehmen$

Vor dem "nschlie/en des Ger&tesunbedingt die "nschlu/daten 2"b- sicherung

S7annung und AreKuenz4 au# dem (;7enschildmit denen des Ele9tronetzes vergleichen$

Er#ragen Sie diese im =wei#els#alle bei einemEle9tro- Aachmann$

)

O Ein

OVorw&schOau7tw&sche

MINI5OG>"MMMNEnda8# -EIN mit Wasser

Schon- (Or ,-"0SVdrw'scho 7lus:ang 3urz

H (aste !(ur!oPnet dieAulltur

H W&hler #ur dieSchleuderdrehzahlH "blau#anzeige

23ontrolleuchten Q LE%4H 5rogrammw&hler


5/49

"u#stellen%ie ele9trische Sicherheit dieses Ger&tes ist

nur dann gew'hrleistet wenn es an einvorschri#tsm'/ig instal- liertesSchutzleiters;stem angeschlossen wird$Es ist sehr wichtig da/ diese grundle- gendeSicherheitsvoraussetzung ge- 7ru#t und im

=wei#els#all die ausin- stallation durch einenAachmann uber- 7ru#t wird$%er ersteller 9ann nicht #ur Sch'denverantwortlich gemacht werden die durch einen#ehlenden oder unterbro- chenen Schutzleiterverursacht werden$

%as Ger't ents7richt den vorge-schriebenen Sicherheitsbestim- mungen$ %urchunsachgem'/e >e7a- raturen 9onnenunvorhersehbare Ge#ahren #ur den /enutzerentstehen #ur die der ersteller 9eine a#tungubernimmt$ >e7araturen dur#en nur von Miele

autorisierten Aachleuten durchge- #uhrt werden$%as Ger't ist nur dann ele9trisch vomNetz getrennt wenn

- der Netzstec9er des Ger'tes gezo- genist oder

- die Sicherung der ausinstallationausgeschaltet ist oder

- die Schraubsicherung der ausin-stallation ganz herausgeschraubt ist$

*


6/49

Inhaltsverzeichnis%ie Verwendung der besten Mate- rialien

und aller angewandten Sorg- #alt bei dererstellung schutzt den =u- lau#schlauch nichtvor alterungs- bedingten Sch&den$ %urch >isse3nic9e /eulen usw$ 9onnen undichte Stellenentstehen aus denen Wasser aus:ie/t$

3ontrollieren Sie den Schlauch in regelm'/igen"bst&nden$ Sie 9onnen ihn dann rechtzeitigaustau- schen und Wassersch'den verhindern$

%e#e9te /auteile dur#en nur gegen MieleOriginal-Ersatzteile ausge- tauscht werden$ Nurbei diesen (eilen gew'hrleisten wir da/ sie imvollen 0m- #ang die Sicherheitsan#orderungener- #ullen die wir an unsere Ger'te stellen$

*ebrauchStellen Sie Ihr Ger&t nicht in #rost-

ge#&hrdeten >&umen au#$ Einge#ro- rene

Schl'uche 9onnen rei/en oder 7latzenund die=uverl&ssig9eit der Ele9- troni9 9ann durch (em7eraturen unter dem Ge#rier7un9tabnehmen$

Ent#ernen Sie vor der Inbetriebnah- me die (rans7ortsicherung au# der >uc9seite desGer&tes 2siehe 3a7itel "u#stellen4$ /eimSchleudern 9ann eine nicht ent#ernte (rans7ortsicherung das Ger&t undnebenstehende Mobel 8 Ger'te besch'digen$

Schlie/en Sie den Wasserhahn bei Il'ngerer "bwesenheit 2z$/$ 0r- laub4 vor aliem

dann wenn sich in der N&he des Ger'tes 9ein/odenablau# 2Gulii4 beBndet$

0berschwemmungsge#ahrD I 0ber7ru#en Sievor dem Einh&n- gen des "b:u/schlauches inein Waschbec9en ob das Wasser schnell genugab:ie/t$Sichern Sie den "b:u/schlauch gegen"brutschen$ %ie >uc9sto/9ra#t des aus-:ie/enden Wassers 9ann den ungesi- chertenSchlauch aus dem /ec9en druc9en$

"chten Sie darau# da/ 9eineAremd9or7er 2z$/$ N'gel Nadeln Munzen

/uro9lammem4 mitgewa- schen werden$Aremd9or7er 9onnen Ger&tebauteile 2z$/$Laugenbeh'lter Waschtrommel4 besch'digen$/esch'- digte /auteile 9onnen wiederum W&-schesch&den verursachen$ inweis Nutzen Siegg#$ die 3indersicherung #ur den Waschmittel-schub9asten$

Sie verhindern damit da/ 3inder denWaschmittelschub9asten au#ziehen undmoglicherweise schadenverursa- chendeGegenst&nde hineinlegen$


7/49

"u#stellen/ei richtiger Waschmitteldosierung ist ein

Ent9al9en des Ger'tes nicht er#orderlich$ Aalls IhrGer't dennoch so star9 ver9al9en solite da/ einEnt9al9en notwendig wird verwenden SieS7ezial-Ent9al9ungsmittel mit 3orrosi- onsschutz$%iese S7ezial-Ent9al9ungs- mittel erhalten Sie

liber Ihren Miele Aachh&ndler oder beim Miele3unden- dienst$ alten Sie die "nwendungshin-weise des Ent9al9ungsmittels streng ein$

(eJtilien die mit losemittelhaltigen>einigungsmittleln behandelt wur- denmussen vor dem Waschen in 9la- rem Wassergut ausges7ult werden$

Verwenden Sie niemals losemittel- haltige>einigungsmittel 2z$/$ Waschbenzin4 imWaschautomaten$ Ge- r&tebauteile 9onnenbesch&digt werden und gi#tige %&m7#eau#treten$ Es besteht /rand- und

EJ7losionsge#ahrDA&rbemittel mussen #ur den Ein- D satz in

Waschautomaten geeignet sein$ /eachten Sieunbedingt die Ver- wendungshinweise deserstellers$

Ent#'rbemittel 9onnen durch ihreschwe#elhaltigen Verbindungen zu 3orrosion#uhren$ Ent#'rbemittel dur#en imWaschautomaten nicht verwendet werden$

Wenn Sie mit hohen (em7eraturen waschenden9en Sie daran da/ das Schauglas hei/ wird$indern Sie deshalb 3inder daran w&h- rend desWaschvorganges das Schauglas zu beruhren$Benutzung +on ,ubehor

=ubehorteile dur#en nur dann an- odereingebaut werden wenn sie ausdruc9lich vonMiele #reigegeben sind$Wenn andere (eile an- oder eingebaut werdengehen "ns7ruche aus GaranRie Gew&hrleistungund 8 oder 5rodu9t- ha#tung verloren$

"ntsorgung des Altger%tes=iehen Sie den Netzstec9er aus der

Stec9dose$ Machen Sie die Netzanschlu/leitungsowie Stec9er un- brauchbar$ Sie verhinderndamit da/ ein Mi/brauch mit dem Ger'tbetrieben wird$

@


8/49

"ntsorgung der(rans#ort+er' #ac$ung

%ie Ver7ac9ung schutzt das Ger&tvor (rans7ortsch&den$ %ieVer7ac9ungs- materialien sind nach

umweltvertr&gli- chen undentsorgungstechnischen Ge-sichts7un9ten ausgew&hlt unddeshalb rec;celebar$

- %ie Well7a77e bestehtuberwiegend aus "lt7a7ier$

- %ie St;ro7or-Aormteile sindAC3W- und A3W-#rei

gesch'umt$- %ie olzrahmen aus>estholz sind unbehandelt$

- %ie 7henolharz#reien5re/s7anlei- stenbestehen aus ,,"ltholz$

- %ie 5ol;eth;len-Aolie 25E4besteht zu einem (eii ausSe9und&rrohstoP$

- %ie 0mrei#ungsb'nderbestehen aus 5ol;7ro7;len2554$

%as >uc9#uhren der Ver7ac9ung inden Material9reislau# s7art>ohstoPe und verringert das"b#allau#9ommen$ Ihr Aachh&ndler

nimmt die Ver7ac9ung zuruc9$"ntsorgung des Altger%tes"ltger&te enthalten viel#ach nochwert- volle Materialien$ Geben Siedeshalb Ihr "ltger't entweder uberIhren &ndler oder uber dasoPentliche Sammel- s;stem in denMaterial9reislau# zuruc9$

/itte sorgen Sie da#ur da/ das"ltger't bis zum "btrans7ort9indersicher au#- bewahrt wird$ieruber in#ormiert Sie dieGebrauchsanweisung unter der>ubri9 !Sicherheitshinweise und

Warnungen!$0mweltbewu/t waschen hei/tWasser Energie und Waschmittelzu s7aren ohne die>einigungswir9ung zu ver-nachl&ssigen$

Entscheidend #ur ein gutesWascher- gebnis ist die o7timale

"bstimmung vonWaschmittelmenge -tem7eratur-zeit und -techni9$

%aher dauern heutigeWasch7rogram- me l&nger umWasser und Waschmittel o7timal zunutzen$

%urch das ;dromatic-S;stemdreht sich bei der au7tw&sche die (rommel mit unterschiedlichenGeschwindig9ei- ten$ %ie3ombination langsamer undschneller %rehbewegungen sowie5au- sen zum Einweichenunterstutzen ein o7timalesWaschergebnis$

%ie Mengen- und S7ulautomati9

sorgt daBir da/ bei der W&sche nursoviel Wasser verbraucht wird wiewir9lich notwendig ist$ %eshalbsieht es o#t so aus als ob sich 9einWasser in der (rommel beBndet$

%er ruhig lau#endeGleichstrommotor und eines7ezielle Ger'uschd'mmungsorgen da#ur da/ Sie das Ger't


9/49

Ihr /eitrag zum 0mweltschutz

beim Waschen und Schleudern9aum wahr- nehmen$

Aur die >einigung normalerVerschmut- zungen reicht heute dieau7tw&sche$ %eshalb gehort dieVorw'sche nicht mehr automatischzum Wasch7ro- gramm$ Sie ist aberdurch einen (asten- druc9zuschaltbar$)#ar'(i#s%en wichtigsten /eitrag zum

umweltbe-wu/ten Waschen 9onnen Sie edochselbst leisten$

/eachten Sie dazu bitte die#olgenden

(i7s

-%ie Mengenautomati9 ermoglicht Ih-nen die individuelle /eladung von bis * 9g$Nutzen Sie nach Moglich9eit diemaJimale /eladungsmenge des

eweiligen 5rogramms$ %erEnergie- verbrauch ist dannbezogen au# die gesamte Mengeam gunstigsten$

- Verwenden Sie hochstens sovielWaschmittel wie au# derWaschmit- telver7ac9ungangegeben ist$

- Waschen Sie W&sche ohneschwer herausbleichbareAlec9en mit einerniedrigeren (em7eratur alsim 5:e- geeti9ettangegeben 2bei reduzierter

(em7eratur edoch nichtzus'tzlich die !3urz!-(astedruc9en4$

- Waschen Sie leicht verschmutzteW&sche mit einem !3urz!-5rogramm 2zus&tzliche (em7eraturreduzierung nichtem7#ehlenswert4$

1


10/49

Sie 9onnen die mit =ahlen2OHH$$$4 ge9ennzeichneten/edienschritte als 3urzanweisungnutzen$

Vor dem Waschen -W%sche +orbereiten.

Aremd9or7er 2z$/$ N&gel Munzen/uro9lammern4 9onnen (eJtilienund /auteile besch'digen$

T W'sche sortieren$

%ie meisten (eJtilien haben5:egeeti- 9etten am 3ragen oder ander Seiten- naht$ Sortieren Sie dieW'sche nach den S;mbolen$ %ie/edeutung der S;mbole er#ahrenSie im 3a7itel 5:e- ges;mbole$

Waschen Sie nur waschmaschinen-#este (eJtilien in diesem Ger't$

%un9le (eJtilien !bluten! bei denersten W'schen o#t etwas aus$%amit nichts elles ver#'rbtwaschen Sie neue dun9le Sachenein 7aarmal getrennt$

Em7Bndliche (eJtilien getrennt undbe- sonders schonend waschen$

(eJtilien aus Wolle oderWollgemischen mussen durch das5:egeeti9ett als ma-schinenwaschbar ge9ennzeichnetsein$

T Alec9en vorbehandeln

Alec9en oder star9 verschmutzte3ragen mit etwasAlussigwaschmittel oderWasch7aste vorbehandeln$ /eibesonders hartn'c9igen Alec9en#ragen Sie in der >einigung um>at$ "u# 9einen Aall chemische2losemittel- haltige4>einigungsmittel im Ger't ver-

wendenD/ 0iilltiir o1nen- W%sche einillen.

W'sche auseinanderge#altet undloc9er in die (rommel legen$Verschie- den gro/e W'schestuc9everst'r9en die Waschwir9ung undverteilen sich beim Schleudernbesser$ 0ber#ullung mindert dasWaschergeb- nis und #ordert3nitterbildung$

Beachten )ie folgende maimaleBe'ladungsmengen

3OC-8/0N(WUSCE$$$$$$$$$$$$$$*, 9g

5ALEGELEIC($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6* 9g


11/49

So waschen Sie richtig 3urzanleitung

5ALEGELEIC(-AEIN$$$$$$$$$$$$$$$$$, 9g

WOLLE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, 9g

MINI5>OG>"MM ),C$$$$$$$$$$$$$6* 9g


12/49

/ei Gardinen>ollchen und /leiband ent#ernenoder in einen /eutel einbinden$

/ei /s geloste Aormbiigelvern&hen oder ent#ernen$

/ei Stric9waren Feans osen undMa- schenwaren 2z$/$ (-ShirtSweatshirt4 Innenseite nach au/enwenden wenn es der (eJtilhersteller em7Behlt$

- 0iilltur schlieBen.

"chten Sie darau# da/ 9eine (eJtilien zwischen Aiilltur und%ichtring einge- 9lemmt werden$

/ Wasserhahn o1nen.- Waschmittel zugeben.

Genauere inweise erhalten Sie im3a- 7itel Waschmittel einBillen$

5rogrammstart- 5rogramm&%hler auf

"nde)tart drehen.

/ (aste l'"in-'Aus druc$en./ e+tl.

,usatzfun$tionstastendruc$en.

- )chleuderdrehzahl &%hlen./ 5rogramm&%hler auf

ge&iinsch' tesWasch#rogramm stellen.

%er 5rogrammw'hler 9ann nachrechts oder lin9s gedreht werden$

ach demWaschen

- 5rogramm&%hlerauf "nde)tart

drehen.

/ (aste (iirdruc$en.

/ (aste l'"in-'Aus druc$en.

/ W%sche

entnehmen.


13/49

So waschen Sie richtig 3urzanleitung

/ Wasserhahn schlieBen. 0iilltur schlieBen.

Sonst besteht die Ge#ahr da/Gegen- st'nde unbeabsichtigt indie (rommel gelangen$ %iese9onnten versehentlichmitgewaschen werden und die

W'sche besch'digen$

2 3eine W'schestiic9e in der (rom-I mei vergessenD Sie 9onnten beider X n'chsten W'sche einlau#enoder I etwas anders ver#'rben$

4

.

/ 9ichtring an der 0iilltur auf 0remd$or#er $ontrollieren.


14/49

5rogrammabschnitt :z.B.)#ii' len; &iederholenSie 9onnen einen5rogrammabschnitt wiederholenoder einen bestimmten

5rogrammabschnitt dire9tanw&hlen$

Beis#iel :)#ulen +on (etilien;O 5rogrammw&hler aut !Ende8Start!drehen$

HLE% !Ein! leuchtet$H 5rogrammw&hler au#5ALEGELEIC(- AEIN drehen$

O Nach ca$ * Se9unden5rogrammw&hler au# !Ende8Start!drehen$

HSobald in der "blau#anzeige dieLE% !S7ulen8S7ulsto7! leuchtet den5rogrammw&hler innerhalb von .Se9unden au# 5ALEGELEIC(-AEINdrehen$

%ie W&sche wird etzt im5:egeleicht- Aein 5rogrammges7ult und geschleu- dert$

Soli die W'sche nichtgeschleudert werdenSchleuderdrehzahlw&hler au# !ohne Endschleudern! stellen$5rogrammabschnittauslassen

T 5rogrammw&hler au#!Ende8Start! drehen$

Sobald in der "blau#anzeige die LE%des 5rogrammabschnitts blin9t mitdem das 5rogramm #ortgesetztwerden soli

T 5rogrammw&hler innerhalbvon . Se9unden wieder au#

das gewunschte 5rogrammdrehen$

5rogramm abbrechenT 5rogrammw&hler au#

!Ende8Start! drehen$

5rogramm unterbrechenT (aste !l-Ein8O-"us! druc9en$

=ur Aortsetzung des 5rogrammsGer&t wieder einschalten$


15/49

5rogrammablau# 'ndern

der Wasserh&rteWenn Sie den 'rtebereich nicht9en- nen in#ormieren Sie sich beiIhremWasserversorgungsunternehmen$

dem Verschmutzungsgrad der

W&scheWasserh%rten

'rte-bereic

h

Wasser-eigen-scha#t

Gesamt-h'rte inmmol8l

deutsche&rte d

I weich ,-. , - @

II mittel . - 6* @ - )

III hart 6* - .+ ) - 6

IV sehr hart uber .+ uber 6

"ine richtige 9osierung ist&ichtig= denn $$$

$ $ $ zu &enig Waschmittelbe&ir$t

- W&sche wird nicht sauber

und im Lau#e der =eit grauund hart$Aettl&use in der W'sche$3al9ablagerung au# den eiz9or7ern$$ $ $ zu+iel Waschmittel be&ir$tstar9e Schaumbildung$geringe Waschmechani9$

- schlechtes >einigungs-S7ui- und

Schleuderergebnis$%as Eins7ulen des Waschmittels #urdie Vorw'sche er#olgt uber 3ammerli8$

%as Eins7ulen des Waschmittels #urdie au7tw&sche er#olgt uber3ammer vil8$ Solite die 3a7azit&t der3ammer vil8 nicht ausreichen 2im'rtebereich IV4 9ann der

3undendienst zus&tzlich 3ammer ll8#ur die Waschmitteleins7ulunga9tivieren$

Wasserenth%rterIn den &rtebereichen ll-IV 9onnenSie einen Wasserenth'rter zugeben$%ie richtige %osierung steht au# der5ac9ung$ Aullen Sie zuerst dasWaschmittel dann den Enth&rterein$

%as Waschmittel 9onnen Sie dannwie #ur 'rtebereich I dosieren$

Em7#ehlung Wenn Sie mit mehreren

3om7onenten 2z$/$ /au9asten-Wasch- mittel4 waschen #ullen Siedie Mittel im- mer in nachstehender>eihen#olge zu- sammen in 3ammervii8

$ Waschmittel

6$ Wasserenth'rter

.$ Alec9ensalz%adurch werden die Mittel besserein- ges7ult$

*


16/49

Weichs#uler0orms#ulerWeichs7uler geben der W'scheeinen weichen GriP und vermindernstatische "u:adung beimmaschinellen (roc9- nen$ %osierenSie wie der ersteller es angibt$

Aorms7uler sind s;nthetischeSt&r9emit- tel und geben z$/$emden (isch- und /ettw&scheeinen #esteren GriP$

T %ec9el der 3ammer io P nen $

- Soli die W'sche imWeichs7uler oderAorms7uler liegen bleibenW'hler #ur die

Schleuderdrehzahl au# !ohne Endschleudern!stellen$

)t%r$e0lussigst%r$eT St'r9emittel dosieren und

vorberei- ten wie au# der5ac9ung angegeben$

T In 3ammer 0 #ullen$

T Schleuderdrehzahl w'hlen$T 5rogrammw&hler au#

!St&r9en! drehen$

- %ie LE% !Vorw'sche! leuchtet$- Soli die W'sche nach dem St'r9en

im letzten S7ulwasser liegenbleiben 23nitterbildungvermeiden4 Schleu-

derdrehzahlw&hler au# !ohne End-schleudern! drehen$ Aortsetzendes 5rogrammsSchleuderdrehzahl einstellen$

T %ec9el schlie/en$

- Mit dem letzten S7ulgang wirdder Weichs7uler oderAorms7uler auto- matischeinges7ult$ "m Ende desWasch7rogramms bleibt eine9leine >estmenge Wasser in3ammer ti8$

Weichs7uler ein#ullen$ Nicht uber die MaJ$-Mar9e hinaus$


17/49


Waschen

XMl 3ochw&sche 1*C

\Ml /untw&sche


18/49

geschutztes S;mbol des Internationalen Wollse9retariat 2IWS4$5rogrammart (etilart (em#eraturberei

ch

>-?@W


19/49


>-?@W


20/49

Endschleudern208min4

maJ$ ,, maJ$ 1,, maJ$


21/49


begrenzt das Ger&t die Schleuderdrehzahl automatisch au# 1,, 08min und im5rogramm 5ALEGELEIC(-AEIN au# urz- Ver9urzt die

5rogrammlau#zeit$ Aur leichtverschmutzte (eJtilien$ Einezu- s&tzliche (em7eraturreduzierung istnicht em7#ehlenswert$

mit Vor&%sche- Aur star9 verschmutzte und ver:ec9- te (eJtilien$

Wasser #lus- Erhoht den Wasserstand in allen 5ro- grammabschnitten der

5rogramme 3OC-8/0N(WUSCE 5ALEGELEIC( und MINI ),C$

- /ei besonders em7Bndlichen (eJtilien$

- /ei schwer eins7ulbaren Waschmit- teln$

6

it Wasser )chon' Vor&%sche #lus gang >urz


22/49

Waschautomat reinigenT Geh'use mit mildem

>einigungsmit- tei oderSei#enlauge reinigen$ Mitei- nem weichen (uchtroc9enreiben$

T /lende mit einem #euchten (uch ab- reiben undnachtroc9nen$

T Waschtrommel mit einemgeeigne- ten Edelstahl-5utzmittel reinigen$

3eine scheuernden>einigungsmittel oderLosemittel verwendenD X

Waschmitteleins#iil$asten reinigen

T Waschmitteleins7iil9astenbis zum "nschlag

herausziehen$T Eins7ul9ammern undWeichs7ul9a- nal reinigen$

T Saugheber aus der 3ammer iherausziehen und unter:ie/endem warmen Wasserreinigen$

T >oten Entriegelungs9no7# druc9en und Eins7ul9astenherausnehmen$


23/49

>einigung und5:ege

augenlter undaugen' #um#ereinigen3ontrollieren Sie den LaugenBlter$

"n- #angs nach .-) Waschen um#estzustel- len wie o#t eine>einigung notwendig ist$

T LaugenBlter mit 6-.0mdrehungen losen aber nichtherausdrehen$ Es lau#en ca$ 6Liter Wasser aus$

Wenn der "bl&u# versto7#t istbeBndet sich eine gro/ere MengeWasser im Ger't :ma. 2! I;.Entleerungsvorgang wiederholenbis 9ein Wasser mehr aus- l&u#t$Wasserablau# unterbrechen Lau-genBlter wieder zudrehen$

I Vorsicht wenn 9urz vorher mit I

her (em7eratur gewaschenwurde I bestehtVerbruhungsge#ahrD

T Aremd9or7er 23no7#eMunzen etc$4 ent#ernen$

T 5ru#en ob sich derLaugen7um7en- :ugel leichtdrehen l&/t$ Wenn nichtAremd9or7er ent#ernen$

6.

"n der >uc9seite des Eins7ul9astensbeBndet sich ein OPner #ur die

3la77e zum LaugenBlter$

T /eh'lter unter den Schlauch stellen$

T Wenn 9ein Wasser mehr ausl&u#t LaugenBlter ganz herausdrehen undreinigen$


24/49

Es dur#en sich 9eine 3al9- undWaschmittelablagerungen oderAremd9or7er im SchraubgewindebeBnden$

T LaugenBlter wieder einsetzen

und #est verschlie/en$


25/49

>einigung und5:ege

Wassereinlaufsiebereinigen%as Ger&t hat zum Schutz der Was-sereinlau#ventile zwei Siebe$

)ieb im ,ulaufschlauchreinigen

TWasserhahn zudrehen$T =ulau#schlauch vom

Wasserhahn ab- schrauben$

T Gummidichtung aus derAuhrung herausziehen$

T Steg des 3unststoPsiebes miteiner 3ombi- oder S7itzzange#assen herausziehen und reinigen$

T Wiedereinbau in umge9ehrter>eihen#olge$

%en =ulau#schlauch 9ontrollierenda er w&hrend des /etriebes desGer'tes unter hohem %ruc9 steht$Eine Erneue- rung ist er#orderlichwenn die Schlauchober:&che

9leine >isse oder andere Sch&denau#weist$

Verwenden Sie nurSchlauchKualit&ten die einem

0berdruc9 von mindestens @, barstandhalten$ Miele Original-schl&uche er#ullen diese Aorderung$

)ieb im "inlaufstutzen desMagnet' +entils reinigen

T Geri77te 3unststoPmuttervorsichtig mit einer =ange vom=ulau#stutzen losen undabschrauben$

T 3unststoPsieb z$/$ mit einerS7itzzange am Steg #assenherausziehen und reinigen$

T Wiedereinbau in umge9ehrter >ei-hen#olge$

mmmimmmmmmmmmmmmm^^^mMmmmmm^mmmmmm

%ie beiden Schmutzsiebe miissen nach der >einigungwieder einge- setzt werden$

6*


26/49

>e7araturen an Ele9troger&ten dur#en nur von Aach9r'#tendurchge#uhrt werden$ %urch unsachgem'/e >e7araturen 9onnenerhebliche Ge#ahren #ur den /enutzer entstehen$

Was tun wenn$$$ 0rsache$$$ /ehebung$$$

. . . $ein 5rogrammstarterfolgtG

%as Ger't hat 9einen Strom$%ie LE% !Ein! leuchtet nicht$

5rii#en Sie ob

die (Or richtig geschlossenist$

der Netzstec9er eingestec9tist$

die Sicherung in Ordnung ist$

%as Ger't hat Strom und dieLE% !Ein! leuchtet aber der5rogrammw'hler wurde nichtuber die 5osition !Ende8Start!gedreht$

%rehen Sie den 5rogramm-w'hler au# die 5osition!Ende8Start!$

W'hlen Sie ein 5rogramm$

$ $ $ die "9 #riifen tHfblin$tG

%er Wasserablau# istbehindert$

>einigen Sie LaugenBlterund - 7um7e$

Liegt der "b:u/schlauch zu

hoch? MaJ$ "b7um7hohem$

Was tun wenn $$$ 0rsache$$$ /ehebung$$$

$ $ $ die "9 Vor&%scheoder die "9 @au#t&'sche blin$tG

Ein %e#e9t liegt vor$ Wiederholen Sie den5rogrammstart$ /lin9t dieLE% erneut ru#en Sie den3undendienst$

. . .die "9)#iilen)#iilsto# blin$t

schnellG

Ein %e#e9t liegt vor$

$ $ $ die "9)#iilen)#iilsto# blin$tlangsamG

%er Schleuderdrehzahlw&hlersteht au# !ohneEndschleudern!$

W'hlen Sie eineSchleuderdrehzahl$

. . . die "9 "in blin$tG %ie 5rogrammverrieglung ista9tiviert$ %as gew'hlte5rogramm wurde ver'ndert$

Stellen Sie das urs7rOnglichgew'hlte 5rogramm ein$


27/49


28/49

$ $ $ in der (rommel sich>al$Kec$en bildenG

%ie %osierung des Wasch-mittels war zu niedrig$

- Ent#ernen Sie 3al9:ec9en nurmit einem S7ezial-Ent9al9ungsmittel$

- %osieren Sie das Waschmittelents7rechend der

Wasserh&rte$

Was tun wenn$$$ 0rsache$$$ /ehebung$$$


29/49

>einigung und5:ege

. . . auf der ge&aschenenW%sche graue elastischeCiic$st%nde :0ettl%use;haf' tenG

%ie %osierung desWaschmittels war zu niedrig2die W'sche war star9 mitAett verschmutzt 2OleSalben44$

- Geben Sie bei derartig ver-schmutzter W'scheentweder mehrWaschmittel zu oderverwenden Sie

Alussigwaschmittel$- Lassen Sie vor der n'chsten

W&sche das 3OC8-/0N(-5>OG>"MM notchen :5ills;auf den (etilien gebildetha' benG

%ie (eJtilien vertragen nichtdie ublicheWaschbehandlung$

Waschen Sie diese (eJtilienzu9On#tig im 5rogramm!5ALEGELEIC(-AEIN!$

0ulltur o1nen bei)tromausfall

T Waschautomat ausschalten$T 3la77e zum LaugenBlter

oPnen und Wasser wie im3a7itel !>einigung und5:ege! beschriebenherauslau- #en lassen$

61


30/49

ber#rufung des Wasser'druc$s

T Stellen Sie einenWassereimer unter denWasserhahn$

T %rehen Sie den Wasserhahn au#$

Alie/en * I Wasser innerhalb von *Se- 9unden in den Eimer ist derWasser- druc9 in Ordnung$

ber#rufung einer)tec$doseStec9en Sie z$/$ einen Aon in dieStec9dose und 7ru#en Sie seineAun9tion$

T "m =ugoPner ziehen$ %ie Aulltur oPnet sich$

0berzeugen Sie sich vor der W&sche- entnahme stets davon da/ die (rom-

mel stillsteht$ /eim ineingrei#en in eine noch drehende (rommel bestehterhebliche Verletzungsge#ahr$=ur "us#uhrung von >e7araturen be- nachrichtigen Sie bitte

- Ihren Miele Aachh'ndler oder

- den Miele Wer99undendienst$ (ele#on ,.,8.6.)

%as beige#ugte "dressenverzeichnis enth&lt die "nschri#ten der MieleVer- triebszentren und /eratungsstellen$

%er 3undendienst benotigt (;7 und Nummer Ihres Ger&tes$ /eide "nga-ben Bnden Sie au# dem (;7enschild bei geoPneter Aiilltur oberhalb desSchauglases$

AufstellK%che"ls "u#stell:'che eignet sich am be-sten eine /etondec9e$ %iese ger'tim Gegensatz zu einerolzbal9endec9e oder einer %ec9emit !weichen! Eigen- scha#ten seltenbeim Schleudern in Schwingung$

/eachten SieT Ger&t lotrecht und

standsicher au#stellen$

T Ger&t nicht au# weichenAu/boden- bel'genau#stellen da das Ger&t

FI I

Miele M"%E IN GE>M"N

/eis7iel


31/49


32/49

Lin9e (rans7ortstange um 1, drehen$


33/49

T >echte (ran7ortstange um1, drehen$T Locher mit den mitgelie#ertenSto7- #en verschlie/en$%as Ger't dar# ohne (rans7ortsi-cherung nicht trans7ortiertwerden$|şmmmzz:̂ :mmmmmmmmmmmfîmm&mmmmmmm^

T /ewahren Sie die (rans7ortsi-

cherung au#$ Sie mu/ vor einem1 (rans7ort des Ger'tes 2z$/$ beiei- nem 0mzug4 wiedermontiert wer-

I cenwmmMM^mmmmmmmmmimmMmmmmmimmmMm^^

hen$


34/49

Ausrichten%as Ger&t mu/lotreeht stehendamit eine

einwand#reierLau#gew&hrieistetist$

Eineunsachgem&/e"u#stellungerhoht denWasser- undEnergieverbrauch$

%er "usgleichdes Ger&tes

er#olgt uberSchraub#u/e$

T Au/2Au/e4 herausschrauben

bis das Ger't lotreeht steht$T Au/ mit einerWasser7um7enzange #esthalten$


35/49

T 3onter

muttermiteinemSchrau-bendreher#estdrehen$

nterbau"u#stellungunter eine"rbeits7latte8ineiner3uchenzeile

T Einen0nterbausatzist er#orderlich$

T %erGer'ted

ec9elmu/durchein "b-dec9blechersetztwerden$

%ie Montage

des"bdec9blechs ist ausGrunden derele9trischenSicher- heitunbedingter#orderlichund dar# nur

von einermAachmann


36/49

durchge-#uhrtwerden$

T bei"rbeits7latten-ohe1,,81,mm istein"usgleichsrahmener#orderlich$

T Wasserzulau#und-ablau#sowieder

Ele9troanschlu/solltenin derN&hedes"utomateninstallie

rt undzu-

g'nglich sein$

EineMontageanleitung liegt dem0nterbausatzbei$

Wasch'(roc$en')%uleEine Wasch- (roc9en-S'ule

ist zusam- menmit einemMiele (roc9enautoma- ten moglich$%azu ist ein=wischen-bausatzer#orderlich$

%ie mit

ge9ennzeichneten

(eile sind im Miele

Aachhandel oder

3undendienst

erh&ltlich$


37/49

5riif&asserresteauss#ulen

T 3eine W&sche

ein#ullen$T EtwasWaschmittel in3ammer [FF #ul-len$

T Ger'teinschalten$

T 5rogrammw'hler

au# !/0N(WU-SCE este sind am5rogrammendeausges7ult$Mer$zahl furWasserh%rte%ie%osiermengeist nebenanderenAa9toren von

derWasserh'rteabh'n- gig$


38/49

EineStellscheibe imEins7ul9astendient als

Mer9hil#e #urdieWasserh'rte$

chenden 'rtebereich drehen$/enutzen Sie dazu den OPner #urdie 3la77e zum LaugenBlter$ ErbeBndet sich an der >uc9seitedes Waschmit- tel-Eins7ul9astens$

%ie Wasserh'rte er#ahren Sie beiIhrem Wasserversorgungs-

0nterneh- men$


39/49

Wasseranschlu/Wasserzulauf %as Ger&t dar# ohne >uc9:u/ver-hinderer an eine (rin9wasserleitungan- geschlossen werden da es nachden %VGW->ichtlinien gebaut ist 2zuerse- hen au# dem (;7enschild4$

=um "nschlu/ ist ein Wasserhahnmit .8)! Verschraubunger#orderlich$ Aehlt ein Wasserhahnso dar# es nur von einemzugelassenen Installateur an die(rin9wasserleitung montiertwerden$

%er ca$ * m lange%ruc9schlauch .8+! mit .8)!

Verschraubung wird an denWasserhahn angeschlossen$

%ie "nschlu/stelle steht unter%ruc9$ 3ontrollieren Sie deshalbdurch langsa- mes OPnen des

Wasserhahns ob der "nschlu/ dichtist$

Wenn Sie den Schlauchaustauschen verwenden Sie nurSchlauchKualit'ten mit einem5latzdruc9 von mindestens @, bar0berdruc9$ %ieses gilt auch #ur dieeingebundenen "nschlu/arma-turen$ Miele Orginalteile er#ullendie Aor- derung$

"ls Sonderzubehor sind Schl&uchevon 6* oder ), m L'nge lie#erbar$

%er Alie/druc9 mu/ mindestens bar und dar# maJ$ , bar 0berdruc9betra- gen$ Ist er hoher als , bar

0berdruc9 mu/ ein%ruc9reduzierventil in die Was-serleitung eingebaut werden$

%er Mindest:ie/druc9 von bar0berdruc9 ist vorhanden wenn beivoii ge- oPnetem Wasserhahn ineiner =eit von * Se9$ * LiterWasser in einen Eimer mitAullmar9ierungen :ie/en$

%ie beiden Schmutzsiebe - einesim #reien Ende des=ulau#schlauches eines imEinlau#stutzen des Magnet-ventiles - dur#en nicht ent#erntwerden$

.1

%ieser %ruc9schlauch ist nicht #ureinen Warmwasseranschlu/geeignet$ /itte achten Sie darau#da/ die %ich- tungsscheibe richtigin der Verschraubung sitzt$

at der Wasserhahn ein ver9urztes.8)! Gewinde die mitgelie#erte%ichtungs- scheibe alsL&ngenausgleich zus'tzlich in die0berwur#mutter des =ulau#-schlauches legen$


40/49


41/49

Wasseranschlu/dem er#orderlichen 0mbausatzerh'ltlich$

)onder+orschriften fur-sterreich%as Ger't 9ann dire9t an die"b:u/lei- tung angeschlossen

werden wenn die aus9analanlageder O-Norm 6*, ent- s7richt$%as Ger&t ist mit Wechselstrom-"nschlu/9abel 2ca$ 6 m lang4 und

Schu- 9o-Stec9er anschlu/#ertig #urWechsel- strom -6., V *, zausgerustet$)onder+orschrift fur -sterreich/ei "nwendung derSchutzma/nahme!Aehlerstromschutzschaltung! dar#

in Verbindung mit diesem Ger't nurein

)

%er "nschlu/ dar# nur an eine nach

7ulsstromsensitiver Aehlerstrom-Schutz-V%E ,,, ausge#uhrte Ele9troanlage er- schalter verwendetwerden$ #olgen$

=ur Erhohung der Sicherheitem7Behlt der V%E in seiner Leitlinie%IN V%E ,,, (eii @.1 dem Ger&teinen Al- Schutzschalter mit einem"uslosestrom von ., m" 2%IN V%E,


42/49


43/49

5rogrammier#un9tionena9tivieren

"inschalten der 5rogrammierfun$tionVoraussetzung

ii %as Ger't mu/ ausgeschaltet und die (ur geschlossen sein alle (astensind2i herausgedruc9t der 5rogrammw'hler steht au# der 5osition!Ende8Start!$

Innerhalb von 4 )e$unden Schritt und Schritt 6 aus#uhren

. )chritt

T (aste !Ein! hineindruc9en

2. )chritt

T (aste !Wasser 7lus! ) mal druc9en 2Q6 mal hinein- und herausdruc9en4

"nschlieGend leuchtet dieLE% !Ein! die LE%s!Vorw&sche! und!au7tw&sche! blin9en$

ABA0

L "in 'NVor&scheOL@au#t&sche P

)#ulen)#iilsto#

).

l'"I mit Wasser )chon' -'A)Vor&%sche #lus gang >ur

z

(ur

l'"I mit Wasser )chon' -'A)Vor&%scho #lus gang >ur

z


44/49

3. )chritt gewunschte 5rogrammier#un9tiona9tivieren

MII5C-*CAMM 4DQ"ndeR

#um#en

= S)tart

)chleudern )t%r$en T$alt 3D

&niiR0 ),5rogrammw'hler au#MINI5>OG>"MM ),Cdrehen

"nschlie/end mit Schritt ) a9tivieren$

5rogrammw'hler au# 5um7en drehen


MII5C-*CAMM 4DE'U"ndeR )tart


@oher Wasserstand

etra )#ulgang

MII5C-*CAMM 4DQ"ndeR 5um#en' lstart

5rogrammw'hlerau# WOLLE 9altdrehen

5rogramm+erriegelung5um#en

T

)chleuder

n )t%r$en

TO

$alt

3DwmiA ),


45/49

4. )chritta9tivieren oder

loschen

(aste !Wasser 7lus! 6 maldruc9en 2Q mal hinein- und

herausdruc9en4 a9tiviert LE% !S7ulen8S7ulsto7! leuchtetgeloscht LE% !S7ulen8S7ulsto7! erlischt

"bs7eichern (aste !Ein8"us!druc9en$>ontrolle der5rogrammier'fun$tion

T )chritt bis )chritt 3durchfuhren.

Wenn die LE%!S7ulen8S7ulsto7! leuch-tet ist die5rogrammier#un9tiona9tiviert$

T (aste !l-Ein8O-

"us! druc9en$

%ie 3ontrolle ist

damit beendet$

oschen der5rogrammierfun$tion

Vorgehen wie unter!Einschalten der5rogrammier#un9tion!

T )chritt biseinschlieBlich )chritt4.

%ie LE%!S7ulen8S7ulsto7!

erlischt wieder$T (aste !l-Ein8O-"us!

druc9en$

%ie 5rogrammier#un9tionist geloscht$

schlie/end

)chritt


46/49

rogramm 2ohne#un9ionen und

mier#un9- tionen4

/eladung Verbrauchsdaten

che 1*C * 9g Strom + 9Wh Wasser


47/49

cht ),C 6* 9g Strom ,)* 9Wh Wasser


48/49

<

,

c

m

1

@

c

m

,

.

9

g


49/49

Miele f Cie$ Gmb f Co$

%-...6* Gutersloh (ele#on 2, *6 )4+1-, (ele#aJ 2, *6 )4 +1-6, 1, (eleJ 1..*)*-, mi d/tJaumtem7eraturW&scheart -mengeSchwan9ungen in derNetzs7annung undgew'hlten=usatz#un9tionen von

den angegebenenWerten abweichen$

% - )+1*

Documents

Waschautomat NOVO ECO