Wathb 51 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 9

Kirchliche Nachrichten S. 8

KESS S. 16

Vereine + Verbände ab S. 17

Sport ab S. 20

Jahrgang 43 Samstag, 14. Dezember 2013 Nummer 51

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Silvester noch nichts vor –

dann kommen Sie zu uns S. 18

Nur noch bis zum 20.12.2013 Verkauf von Haushalts-

waren und Textilien zu stark reduzierten Preisen

montags – freitags 15 – 18 Uhr · samstags 13 –16 Uhr

Heinrich Rostalski · Hauptstraße 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 348

Lernzentrum

Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Titelfoto: Annette Mühlstein

Weihnachtsgeschenke &

Geschenkgutscheine

bekommen Sie bei uns S. 11 – 13

Weihnachtsgeschenke &

Geschenkgutscheine

bekommen Sie bei uns S. 11 – 13

Silvester noch nichts vor –

dann kommen Sie zu uns S. 18

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 15.12.2013

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145

Montag, 16.12.2013Zugbrücken-Apotheke

Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Dienstag, 17.12.2013Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Mittwoch, 18.12.2013Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen,Tel. 0 50 86 / 29 04 67

Donnerstag, 19.12.2013Vital-Apotheke am Neumarkt

Neumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285Freitag, 20.12.2013

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55

Dienstag, 17.12.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 18.12.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Donnerstag, 19.12.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Freitag, 20.12.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

CELLER APOTHEKENSamstag, 14.12.2013

Apotheke Am Bremer WegBremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 14.12.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 15.12.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Montag, 16.12.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Wathlinger Bote 2 14. Dezember 2013/51

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,nach der Einweihung derWindkraftanlage auf un-serem Klärwerk konntenwir einen weiteren Mei-lenstein in der energeti-

schen Sanierung unserer Liegenschaftengehen. Unser Rathaus in Wathlingen ver-fügt nun über ein BlockHeizKraftWerk.Die alte Heizung musste erneuert werden– eine neue Heizungsanlage hätte dieSamtgemeinde Wathlingen ca. 45.000,–Euro gekostet.Darum gingen die Überlegungen des Ra-tes dahin, ein Blockheizkraftwerk einzu-richten. Die Kosten hierfür belaufen sichauf ca. 130.000,– Euro. Eine Förderungaus demKraftWärmeKopplungsgesetzvon 2.540 Euro und ein zweckgebunde-ner Zuschuss des Kommunalen Klima-schutzgesellschaft LandkreisCelle von derGemeinde Wathlingen über 31.500, – Euro

unterstützten die Überlegungen und sowurde Einbau vom Samtgemeinderat be-schlossen.Die Größe des errechneten BHKW’s er-zeugt ca. 32.000 kWh pro Jahr, das ent-spricht dem Strombedarf von acht Einfa-milienhäusern!Einfach erklärt funktioniert das BHKWfolgendermaßen: eine Art PKW-Motortreibt einen Stromgenerator an und dieheißen Abgase, die dabei entstehen, wer-den für die Heizungsanlage unseres Rat-hauses genutzt. Es ist somit die Auskop-pelung von Nutzwärme bei der Erzeu-gung von Strom.Die Investitionssumme von 130.000,-Euro kostet pro Jahr 26.000,–Euro. DieseKosten werden erwirtschaftet, indem dieSamtgemeinde Strom und Wärme ver-kauft oder selbst verbraucht. So beliefernwir das Rathaus Wathlingen mit 180.000kWh, die Polizeistation Wathlingen mit50.000 kWh und den „Santelmanns Hof“

mit 20.000 kWh.Sollten die Kostenfür Strom allgemeinsteigen, finanziertsich das BHKWnoch schneller.Für das nächste Jahrsind weitere innova-tive Maßnahmen zurenergetischen Sanie-rung in Planung.Ich werde Sie andieser Stelle gerneweiterhin darüberauf dem Laufendenhalten.Ihr Samtgemeinde-bürgermeisterWolfgang Grube

Hofverkaufam 24. Dezember

von 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3

Für Ihre Weihnachtstafel• Feinster Irischer & Schottischer

Räucherlachs

• Bio-Lachs St. Patrick frisch oder geräuchert

• Frische grätenfreie Fischfilets

• Exoten aus allen Weltmeeren

• Geräucherte Forellen und frische Karpfen von

den Aschauteichen Eschede

• Feinste geräucherte Aale

• Hausgemachte Salate + Feinkost

Kein Verkauf

vom 02.01.bis 04.01.2014

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag

nur auf Vorbestellung.

www.fisch-schmidt.de

29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Seit 1949

FISCH SCHMIDT

Fischbrötchen

Glühwein

& Kinderpunschgratis

Weihnachtsherin

gssalat

Wir wünschen frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

Der

Weihnac

htsmann

kommt!

Aus den Büchereien

BuchtippWäre ich du, würde ichmich liebenvon Horst EversWarum erfindet der Menschelektrische Zahnbürsten,aber keinen Mülleimer, derselbständig in den Hof run-tergeht und sich ausleert?Gibt es eine Altersvorsorge,die auch schon in jungenJahren glücklich und zufrie-den macht? Wie hält manvor einem Kater dessenKastration geheim? Wie dieTücken des Hier und Jetztauch aussehen mögen:Horst Evers hat zwar nicht immer eineLösung parat, kann aber so lustig und lie-bevoll davon erzählen, dass man schonwieder froh ist, dass es die Probleme gibt.Darüber hinaus absolviert Evers eine Aus-bildung zum Wikinger, entdeckt mit sei-ner Tochter eklige Wörter ("Currywurst-smoothie") und bringt die wahren Gründeans Licht, warum der Berliner Flughafeneinfach nicht fertig wird. Seine Exkursio-nen treiben ihn in einen Riss des Raum-Zeit-Kontinuums am Hauptbahnhof Wit-ten, führen ihn zu existenziellen Fragenin Cottbus ("Was nützt dem Wolf die Frei-heit, wenn er das Schaf nicht fressendarf?") und natürlich auch in die unendli-chen Weiten der zwischenmenschlichenBeziehungen: "Wäre ich du, würde ichmich lieben."

In seinemneuen Ge-schichten-band ist Horst Evers weitdavon entfernt, auch nur ei-nen einzigen Ratschlag zuerteilen, hilft aber trotz-dem!Das Team der Samtge-meindebücherei wünschtIhnen frohe Feiertageund einen guten Start insneue Jahr!Wir machen Weihnachts-ferien!Von Montag, den 23. De-

zember 2013 bis Freitag, den 03. Ja-nuar 2014 bleiben die beiden Büche-reien in Nienhagen und Wathlingen ge-schlossen.Ab Montag, den 06. Januar sind wir zuden bekannten Zeiten wieder für Sie da.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Gemeinde Wathlingen

Neujahrsfrühstück für SeniorenNach einer hoffentlich stressfreien, besinn-lichen Weihnachtszeit möchte ich gemein-sam mit Ihnen in das neue Jahr starten.Wir beginnen das Jahr 2014 mit einemgemeinsamen Frühstück am Samstag,den 4. Januar 2014 um 9.30 Uhr im 4Generationen Park!Der Kostenbeitrag für diesen Frühstück in

Höhe von 8,50 € pro Person, ist am 4. Ja-nuar vor Ort zu entrichten.Aus organisatorischen Gründen bitte ichSie, sich bis 30.12.2013 telefonisch bei mirunter der Rufnummer: 2915 anzumelden.Ich freue mich auf ein gemütliches Früh-stück - mit Ihnen!Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

WIR MACHEN URLAUB

Praxis Dres. Datan/Hinneburg

vom 23.12.2013 bis 3.1.2014

Vertretungen:

Am 23. u. 27.12.2013 und 2. u. 3.1.2014

D. Schneider & R. Deecke, Muehlenweg 23,

29358 Eicklingen, Tel. 0 51 44 - 9 88 10

Am 30.12.2013

Dres. Mannewitz, Schulstraße 9,

29339 Wathlingen, Tel. 0 51 44 - 82 39

Rathäuser in Nienhagen

und Wathlingen „zwischen

den Tagen“ nur eingeschränkt

erreichbar

Wathlingen (sgw). Die Büros in den Rathäusern

Nienhagen und Wathlingen sind am 23., 27.

und 30.12.2013 geschlossen.

Das Bürgerbüro im Rathaus Wathlingen ist am

27.12.2013 für Ihre Anliegen geöffnet.

Wathlingens Bürgermeister Torsten Harms und Samtgemein-debürgermeister Wolfgang Grube bei der offiziellen Einwei-hung des Blockheizkraftwerkes im Rathaus Wathlingen.


100,- Euro Belohnung zur Ermittlungvon „Schmierfinken“...

Wer möchte Besuch vom Weihnachtsmann ?Weihnachtsmann und Bürgermeister schließen Vereinbarung !!!

Leben wir demnächst in einer Einheitsgemeinde?

Gemeinde Nienhagen

Aufruf Sportlerehrung 2014

Dank an die Helfer der Ausgabestelle der CellerTafel für eine tolle vorweihnachtliche Feier

In der Zeit vom 2.12 bis 6.12.2013 habenbisher unbekannte Täter die öffentlicheAussichtsplattform in Nienhagen an derMichelwiese beschädigt. Dabei wurdendiverse Schautafeln fasst vollständig zer-stört. Der oder die Täter haben dabei auchSchriftzüge an die Wände gesprüht, diesicher nicht so häufig verwendet werdenund in Kreisen der Graffity-Sprayer denUrhebern zugeordnet werden können , sou.a. den Satz “ verhaftet veganen Sex....”Ich halte Sprayer zum einen Teil fürKünstler – ja, es gibt auch schicke Graffi-tis. Hier aber war kein Künstler am Werk,sondern jemand der zerstören wollte undsich möglicher Weise derzeit anders garnicht ausdrücken kann. Er wird bei sei-ner Tat nicht bedacht haben, das jungeMenschen dieses Bauwerk errichtet haben– stundenlange, freiwillige und ehrenamt-liche Arbeit wird einfach von ihm miss-achtet, in dem er einen Sachschaden vongeschätzt rd. 1000,- € anrichtet.Als Bürgermeister der Gemeinde Nienha-gen habe ich bei der Polizei in dieser Sa-che Strafanzeige gestellt – gleichzeitigbitte ich Euch und Sie alle mitzuhelfen,

den oder die Verursacher zu ermitteln. FürHinweise, die zur Feststellung des oder derVerantwortlichen führen, setzen wir eineBelohnung von 100,-€ aus. Mir geht esaber weniger darum, die Verursacher zubestrafen – mir geht es darum, dass wirIhnen ggf. auch helfen können in ihrer Not,denn wer sonst könnte sonst so gedanken-verloren und missachtend handeln, wenner nicht mit sich selbst im reinen wäre,wenn ihn nicht selbst Sorgen und Ängsteplagen würden.Hinweise nimmt sicherlich die ermitteln-de Polizeidienststelle in Wathlingenentgegen – jederzeit aber auch ich selbstz.B. unter meiner Mail-Adresse [email protected] oder unter Telefon01736232551.Übrigens - Sollte es wahre Graffity –Künstler und eben keine Schmierfinkengeben, so meldet Euch ebenfalls bei uns –an geeigneter Stelle der Plattform sind dar-stellende und künstlerische Bilder sichergut zu platzieren – so könnt Ihr Euch -ganz legal - ein kleines Denkmal an ei-nem schönen Ort setzen.Jörg Makel, Bürgermeister

Da klopfte und polterte es kürzlich anmeiner Bürotür und vor mir stand wohleiner der prominentesten Menschenüberhaupt – der Weihnachtsmann!! Klarhabe ich ihn zu Kakao und Keksen einge-laden und ein Weilchen mit ihm plauderndürfen. Toll, dass er mir ein paar Minutenseiner Zeit geschenkt hat – wo er doch jetztso beschäftigt ist. Und ganz zum Schlusshaben wir noch eine Vereinbarung getrof-fen: Natürlich wird der Weihnachtsmannversuchen, in jedes Haus zu kommen – nurmanchmal wird es eben auch ganz knapp.Aber vielleicht gibt es in unserem Dorfein Kind, das es ganz besonders verdienthätte, am heiligen Abend die Hand vonihm zu schütteln.Jetzt seit ihr – Bürgerinnen und Bürger ander Reihe - schreibt mir doch mal, ob ihreine Familie kennt in unserem Dorf, woes Kinder gibt, die diesen Besuch so rich-tig verdient hätten, sich schon immer malgewünscht hätten, den Weihnachtsmannlive zu sehen. Eine Familie, die vielleichtein schweres Schicksal ereilt hat, die in

Not geraten ist und vielleicht mal einenkleinen “Mutmacher” braucht.Ihr könnt mich jederzeit anrufen oderschreibt mir per Mail ([email protected]) bis zum 20. Dezem-ber – an wen ihr da denkt, welches Kindbzw. welche Familie Euch da einfällt undwie der Wunschzettel aussieht.Ich werde das dann mit Euch besprechen undden Weihnachtsmann informieren und dannwird er kommen – versprochen ist verspro-chen. Ich freue mich auf Eure Vorschläge.Euer Jörg Makel, Bürgermeister der Ge-meinde Nienhagen

Was würde das bedeuten? Adelheidsdorf,Nienhagen und Wathlingen werden zusam-men nur noch durch einen Rat vertreten. Dieeinzelnen Gemeinden hätten nur noch einganz beschränktes Mitspracherecht. Dieswäre nur eine der vielen Auswirkungen!Die "Selbständigkeit" der einzelnen Ge-meinden in einer Samtgemeinde ist und warstets der Wille der Mehrheit von uns. Die-se "Selbstständigkeit" ist jedoch bedroht,wenn wir nicht umgehend handeln. Wirmüssen handeln in unseren Haushalten! Inerster Linie Nienhagen und Wathlingen.Beide Gemeinden haben bisher Liquiditäts-kredite in Höhe von ca. 11.000.000,00 aufgenommen und sie wachsen jedes Jahrum zwei bis drei Millionen Euro weiter.Dabei sind sie jetzt schon höher als die desLandkreises. Und dies, obwohl wir dashöchste pro Kopf Steueraufkommen nachCelle im Landkreis haben.Diese Liquiditätskredite sind per Gesetznur erlaubt, um vorübergehende Engpäs-se zu überbrücken. Wir finanzieren damitunsere Haushalte. Sie dürften somit vomLandkreis eigentlich schon seit Langemnicht mehr genehmigt werden. Die Haus-haltssicherungskonzepte, die die Gemein-den deshalb jedes Jahr zu erstellen hatten,sollen dem Gesetz nach dazu dienen, dau-erhaft einen ausgeglichenen Haushalt zuerreichen. Fast Nichts wurde erreicht! SeitJahren hätten diese Konzepte nicht ak-zeptiert werden dürfen!Was können wir alle tun, um diesem Di-lemma zu entgehen?Da das Land die Samtgemeinden finanzi-ell wie Einheitsgemeinden behandelt, setzteine Unterstützung durch das Land voraus,dass die Samtgemeinde Schulden macht.Unsere Samtgemeinde finanziert sich, wievom Gesetz vorgesehen, bisher hauptsäch-lich durch die Samtgemeindeumlage, dievon den Mitgliedsgemeinden aufgebrachtwird und ist daher schuldenfrei. Aber esreicht nicht, die Schulden der Gemeindenauf die Samtgemeinde zu übertragen. Wirin den Gemeinden müssen nachweisen,dass wir unsere Pflichtaufgaben (Kinder-garten, Krippen, Straßen u.v.m.) wirtschaft-lich und sparsam erbringen. Zusätzlich zuden so zu erledigenden Aufgaben stehenuns dann 3 - 5% dieser Summe für zu, um

freiwillige Leistungen zu ermöglichen.Deshalb haben sich die Gemeinden und dieSamtgemeinde im Rahmen ihres Rech-nungswesens einem Vergleich mit anderenvergleichbaren Kommunen angeschlossen,um für uns alle erkennbar zu machen, wowir zu diesen beim Erbringen unser Leis-tungen stehen. Wobei auch alle Beteiligtenwissen, dass nicht alles vergleichbar ist, undviele Dinge hinterfragt werden müssen.Die Gesundheitsvorsorge, Sport- und Kul-turpflege sind ein weiteres Problem, was esdann zu lösen gilt. In der vom Land vorge-gebenen Haushaltssystematik sind dies Frei-willige Leistungen, denen, wie zuvor be-schrieben, 3 - 5 % des Betrages für diePflichtleistungen zugestanden werden. DerNiedersächsische Staatsgerichtshof jedochhat diese Leistungen in einem Urteil Pflicht-leistungen der Kommunen genannt.Ich vermute, dass der Landkreis sichbisher davor gescheut hat, mit den Kom-munen über diese Themen zu verhan-deln, da es hier darum geht, festzulegen,in wie weit z.B. ein Freibad oder unsereBücherei Pflichtleistungen sind - oderin wie weit diese Leistungen über diePflicht hinausgehen.Wenn wir alle in unseren Gemeinden dar-an denken, unseren Nachfolgern keine fi-nanzielle - und damit verbundene kultu-relle "Wüste" zu hinterlassen, dass wirunsere Schulden, die wir machen, irgend-wann zurück zahlen müssen, dann bleibtuns nur der beschriebene Weg, der Spar-samkeit und Bescheidenheit!Ich lehne mich an einen Ausspruch desAmerikanischen Präsidenten John F. Ken-nedy an: Schaue nicht, was deine Gemein-de für Dich tun kann, sondern was du fürdeine Gemeinde tun kannst.Hans Engelbert Windelen, Vorsitzenderdes Ausschusses Finanzen und Rechnungs-prüfung der Samtgemeinde Wathlingen

Wie schon im letztenJahr haben die Helferder AusgabestelleNienhagen der CellerTafel für die Nutzerdieses Angeboteseine kleine vorweih-nachtliche Feier aus-gerichtet. Viele Hän-de haben zugepackt,um dies für die Fami-lien zu einem gelun-genen Tag werden zulassen, an dem – passend zum 6. Dezem-ber- natürlich auch der Nikolaus in Beglei-tung eines Engels nicht gefehlt hat. Undnatürlich hatte Nikolaus für jeden etwasmitgebracht und die eine oder andere Über-raschung aus dem Jutesack gezaubert.Ganz toll, dass auch diesmal wieder Sol-daten und Soldatinnen unserer Partnerstaf-fel vom Bundeswehrstandort Wietzen-

bruch dabei waren und für eine hervorra-gende Bewirtung u.a. am Kuchenbuffettgesorgt haben.Ich danke allen, die dabei waren und vondenen wir auf dem Foto neben dem Niko-laus und seinem Engelchen längst nichtalle freiwilligen Helfer sehen.Jörg Makel, Bürgermeister der GemeindeNienhagen

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

Die Gemeinde Nienhagen führt alljährlichentsprechend ihren Vereinsförderungsricht-linien eine Sportlerehrung durch. Nach denVereinsförderungsrichtlinien ehrt die Ge-meinde Nienhagen erfolgreiche Sportler-innen und Sportler, die im Jahr 2013 dieKriterien für eine Ehrung durch die Gemein-de erfüllt haben, das bedeutet eine Meister-schaft des Kreises gewonnen oder sich hö-herwertig platziert haben (Bezirk 3. Platzoder Land bis 5. Platz und/oder Bundese-bene bis Platz 15) bzw. Mitglieder einerNationalmannschaft sind. Die Vereine ausder Gemeinde Nienhagen sind bereits auf-gefordert, Vorschläge zu unterbreiten.

Dieser Aufruf ergeht auch an die Sport-lerinnen und Sportler bzw. Mannschaftenoder Trainer, die nicht in einem der Verei-ne in Nienhagen organisiert sind, aber ih-ren Wohnsitz dort haben und die Kriteri-en der Ehrungsrichtlinien erfüllen.Ich bitte Sie, mir Ihre Nennung bis zum15. Dezember 2013 unter Angabe derSportart bzw. der Disziplin und der errun-genen Platzierung schriftlich mitzuteilen(Name, Vorname, Wohnort, Geburtsda-tum). Ferner bitte ich um Bekanntgabe derjeweiligen Trainer/innen.Mit besten Grüßen Jörg Makel, Bürger-meister


Lebendiger Adventskalender 2013Datum Gastgeber Uhrzeit Anschrift Ansprechpartner13.12. Adventskonzert 19.00 Uhr ev. Kirche K. Piliptschuk14.12. Gudrun + Holger Sundermann 18.00 Uhr Zum Bröhn 4 G. Sundermann15.12. Fam. Mund 18.00 Uhr Pommernweg 4 R. Mund16.12. Albert/Computer 17.00 Uhr Albert/Nienhägerner Str. Frau Kantoks17.12. Jugendpflege 18.00 Uhr 4G Park Kantallee Frau Schmidt18.12. K.+K. Piliptschuk 17.00 Uhr Pommernweg 9 K. Piliptschuk19.12. Fam. Schmieja 18.00 Uhr Bahnhofstr. 3 F. Schmieja20.12. Fam. Ammann 18.00 Uhr Hänigser Str. 16 S. Ammann21.12. Inge Will A.Radloff 18.00 Uhr Knappenstr. 15 Inge Will22.12. A. und M. Paul 18.00 Uhr Stettiner Weg 11 A. Paul23.12. G. Dietterle 18.00 Uhr Heimstättenweg 1B G. Dietterle

Der Weihnachtsmann kommt zu uns!Am 14. Dezember 2013 ab 15 Uhr laden wir Sie

herzlich zum Gemütlichen Beisammensein mit dem

Posaunenchor Wathlingen auf den Hof Wilke ein.

Als Überraschung besucht uns der Weihnachts-

mann ab 15.30 Uhr.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Di. 07.01. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen Adelheidsdorf

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 –18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenSa. 14.12. Gemütliches Beisammensein mit dem

Posaunenchor Wathlingen Hof Wilke inPapenhorst, ab 15 Uhr

Di. 14.01. Klönen in der Alten Schule, Dorfstr.26, ab 19 Uhr -Heimatverein Ni-enhagen

Fr. 17.01. Grünkohlessen in der Alten Schule,Dorfstr. 26, 17.30 Uhr - Anmeldungbis 16.01. bei Ingrid und Georg Män-necke (Tel. 2757)- HeimatvereinNienhagen

Di. 28.01. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr- Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Fr. 13.12. ab 18 Uhr, Weihnachtsschießen,„Freischütz“ WathlingenSo. 15.12. Barbarafeier, 10:00 Uhr Gottesdienst

in der e.V. Kirche, anschließend Emp-fang im Santelmanns-Hof, Am Schmie-deberg 2 in Wathlingen gemütlichesBeisammensein und gemeinsames Es-sen. Bergmannsverein Wathlingen

Di. 17.12. ab 19 Uhr, Ü60 Gert Lietz Pokal,„Freischütz“ Wathlingen

Mi. 15.01. 19.30 – 21.45 Uhr, Jahnstuben Ni-enhagen, Die Patientenverfügung,Referent: Fritz Warnecke, Nienha-gen, Landfrauenverein Wathlingen

Burgdorfbis 19.01. Ausstellung „Waschen – Baden –

Putzen: „Sauberkeit im Wandel derZeit“ Sonnabends und sonntags von14 – 17 Uhr, KulturWerkStadt Burg-dorf (Poststr. 2), VVV Burgdorf

Veranstaltungskalenderfür Dezember 2013 und Januar 2014

Pfeffersalami100 g € 1.89

Aspiktorte„Winterzauber“,100 g € 1.89

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Hausgemachtes

Tzatziki100 g € 0.79

Öffnungszeiten:24.12.2013 bis 13 UhrBestellungsannahme bisFreitag, den 20.12.2013

Pfälzer

Leberwurst100 g € 1.09

Bratenmetthalb u. halb, 1 kg € 4.99

Rinderrouladenaus der Oberschale,1 kg € 10.90

Frischer Schinken-krustenbraten1 kg € 5.99

Kasseler Lachs-

braten 1 kg € 6.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Putengeschnetzeltes „Gyros Art“,

1 kg € 7.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 Uhr

Fleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 16. – 21.12.2013 · Tel. 05144-93775

Wir freuen uns auf Sie!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!

Ihr Brauner & Gerlach Team

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Unseren Kunden wünschen wir frohe

Weihnachten und alles gute fürs neue JahrUnseren Kunden wünschen wir frohe

Weihnachten und alles gute fürs neue Jahr

50 Jahre Kundentreue – Zum 50.Mal einenWeihnachtsbaum von Leinemanns

Am vergangenenSamstag 07. Dezemberbegann der Weih-nachtsbaumverkauf derFamilie Leinemann ausNienhagen. Am erstenVerkaufstag konntedabei auch gleich derJubiläumsbaum über-reicht werden. DasEhepaar A. und K. Beh-rensen aus Nienhagenholte zum 50.Mal inFolge einen Weih-nachtsbaum bei Fami-lie Leinemann.50 Jahre Kundentreue,dass macht uns schonein wenig stolz, sagtHeinrich Leinemann.Drei Generationen derFamilie Leinemann ha-ben uns über die Jahrebeim Aussuchen unse-rer Weihnachtsbäume begleitet, ergänzt A. Behrensen.

v.l. Heinrich Leinemann, Annette Leinemann, K. Behrensen, A. Behrensen


AdelheidsdorfBurchard Dr. Bade, An der Hengstprüfungsanstalt 4 geb. am 18.12.1943 70. GeburtstagWilfried Zühlke, Engelkenkamp 13 geb. am 20.12.1941 72. GeburtstagLisa Backhaus, Konitzer Straße 66 geb. am 20.12.1931 82. GeburtstagChrista Franke, Konitzer Straße 61 geb. am 22.12.1938 75. Geburtstag

NienhagenEdeltraud Kober, Ohlen Fladen 29 geb. am 16.12.1925 88. GeburtstagWalter Mecke, Dorfstraße 86 geb. am 16.12.1938 75. GeburtstagHorst Lemke, von-Bliedung-Weg 11 geb. am 16.12.1937 76. GeburtstagChrista Baschek, Garswoodstraße 11 geb. am 17.12.1939 74. GeburtstagGloria De Guzman, Schafstallweg 7B geb. am 17.12.1939 74. GeburtstagGertraude Müller, Lerchenweg 7 geb. am 17.12.1938 75. GeburtstagGisela Ottenberg, Butterstieg 3 geb. am 17.12.1940 73. GeburtstagPaul Wölki, Am Fleitgraben 17 geb. am 17.12.1933 80. GeburtstagKarl-Heinz Lühmann, Dorfstraße 7A geb. am 18.12.1942 71. GeburtstagWaltraud Weber, Haferkamp 10 geb. am 19.12.1942 71. GeburtstagWolfgang Wedekind, Finkenweg 24 geb. am 21.12.1941 72. GeburtstagReinhard Wege, Haferkamp 11 geb. am 21.12.1943 70. GeburtstagAyse Dilgin, Heidkamp 18 geb. am 22.12.1939 74. GeburtstagRolf Kuhn, Auf der Beikhorst 12 geb. am 22.12.1943 70. Geburtstag

WathlingenReinfred Jungeblut, Uetzer Weg 31A geb. am 16.12.1942 71. GeburtstagCharlotte Thiel, An der Worth 8 geb. am 16.12.1920 93. GeburtstagKarin Weidemann, Richard-Wagner-Str. 5 geb. am 16.12.1938 75. GeburtstagBernhard Fuchs, Knappenstraße 25 geb. am 17.12.1924 89. GeburtstagHilde Krüger, Lönsstraße 9 geb. am 17.12.1925 88. GeburtstagAlfred Adamski, Dannhorstweg 21 geb. am 19.12.1943 70. GeburtstagGudrun Herrguth, Heesewinkel 1B geb. am 19.12.1942 71. GeburtstagEdelgard Wagner, Beethovenstraße 8 geb. am 19.12.1941 72. GeburtstagElfriede Barduhn, Am Urnenfeld 3 geb. am 20.12.1934 79. GeburtstagHedwig Kaufmann, Am Krähenberg 15 geb. am 21.12.1930 83. GeburtstagIrmgard Köritz, Riedelstraße 8 geb. am 21.12.1929 84. GeburtstagMarta Matthies, Reiherstieg 29 geb. am 21.12.1924 89. GeburtstagChrista Ruth Erna Pahl, Großer Kamp 7 geb. am 21.12.1937 76. GeburtstagEberhardt Wäsche, Gartenstraße 15 geb. am 21.12.1932 81. Geburtstag

Geburtstage vom 16. Dezember bis 22. Dezember 2013Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 19. Dezember 2013, jeweils ab14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. TelefonischeAnmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Schön, dass es euch gibt!

Doris, Rainer, Michael, Sabine, Lobo, Kurt, Anne

&AlwinLehnen

Sabine

für die zahlreichen Glückwünsche,

Geschenke und Überraschungen

anläßlich unserer Silberhochzeit.

Wir haben uns sehr gefreut.

Helga und Peter Pollex

Herzlichen Dank

Herzlichen Danksagen wir allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeitmit Glückwünschen, Blumen und Geschenken

erfreut haben, unseren Kindern, Enkeln,

allen Verwandten, Freunden und Bekannten.

Dem SPD Ortsverein und den Jahnstuben

mit Ihrem netten Team.

Karin und Hans BodeWathlingen, im November 2013

50

Besuch im 4-GenerationenparkEin Hauch von Europa wehte am 2. Dezem-bertag durch Wathlingen. Zwei Vertreter dereuropäischen Kleingärtnerbewegung, besuch-ten den 4-Generationenpark.Chris Zijdeveld, Präsident des Office Internati-onal du Coin de Terre et des Jardins Familiauxund Walter Schaffner, Präsident des, Schwei-zer Familiengärtnerverband waren gemeinsammit Hans-Jörg Kefeder und Joachim Roemervom Landesverband Niedersächsischer Gar-tenfreunde gekommen, um sich persönlichüber das Projekt zu informieren.Bekannt wurde der 4GPark auf dem internati-onalen Kongress der Kleingärtner im Sommerin Berlin. Dort hatten Bürgermeister TorstenHarms und Kerstin Biedermann den generati-onenübergreifenden Treffpunkt vorgestellt, inden auch die Kleingärtner mit ihrer direkt an-grenzenden Kolonie eingebunden sind.Aufmerksam wurde man auf das Projekt bereitsim Jahre 2009, als Wathlingen den niedersäch-sischen Landeswettbewerb Gärten im Städte-bau gewann und ein Jahr später auf Bundese-bene einen Sonderpreis erhielt.Zu der Zeit war es noch eine Idee, jetzt konn-ten sich die Gäste ein persönliches Bild ma-chen. Zum Treffen hatte Torsten Harms nebenKerstin Biedermann von der 4G-Geschäftsfüh-rung Udo Dolla, Vorsitzender des Niedersäch-sischen Tennisverbandes Region Südheide, dieSeniorenbeauftragte Monika Wille, Petra Sie-vert-Jühnke von der SPD Fraktion sowie vomKleingärtnerverein den 2. Vorsitzenden Rolf Ra-dschun und Kassierer Eckhard Meyer mitge-bracht.Office-Präsident Chris Zijdeveld freute sich überso viel Aufmerksamkeit. "Das zeigt, dass die

Wathlinger stolz auf ihr Projekt sind. Es ist einfaszinierendes Angebot, das überall seinenPlatz finden würde. Das Zusammenleben vonGenerationen, die enge Verbindung zwischender Kommune und ihren Bürgerinnen und Bür-gern ist eine wichtige Voraussetzung für einesoziale Stadt. Dieses Thema ist in Europa all-gegenwär tig." Ganz besonders freute sichChris Zijdeveld über die enge Verbindung zuden Kleingärtnern. "So wie das Miteinander hiergelebt wird, wie das Kleingartenwesen als fes-ter Bestandteil in die städtebauliche Entwick-lung eingebunden ist, so wünschen wir es unsüberall", sagte der Präsident des Internationa-len Verbandes. Joachim Roemer

Zur Erinnerung an den Besuch in Wathlingen über-reiche Bürgermeister Torsten Harms Chris Zijde-veld (li.) und Walter Schaffner (re.) das Ortsschildzum 4GPark. Im Hintergrund von re. nach li. UdoDolla, Rolf Radschun, Monika Wille, Petra Sievert-Jühnke, Kerstin Biedermann, Eckhard Meyer undHans-Jörg Kefeder, Präsident des Landesverban-des Niedersächsischer Gartenfreunde e.V.Foto: Roemer

Einbrecher machen reichlich BeuteNienhagen, LK Celle (ots) - Reichlich Beute machten zwei Einbrecher am Sams-tagabend in Nienhagen. Nach bisherigen Ermittlungen drangen die Täter umkurz nach 18.00 Uhr durch eine aufgehebelte Balkontür in das Einfamilienhausim Alten Celler Weg ein. Im Haus betraten sie offensichtlich alle Räume undsuchten darin nach Wertgegenständen. Sie fanden dabei Schmuck und verschwan-den mit der Beute im Wert von mehreren tausend Euro unerkannt.


Vom 23.12.2013 bis 03.01.2014bleibt unsere Kanzlei geschlossen.

Wir wünschen Ihnen fröhliche

Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

In Wathlingen

ERNST EGGELMANN

Hinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr

Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp

Auf Bestellung:

Frisches Wildbret

Gänse und Enten

Weihnachts-

baumverkauf

Sie legen Wert auf Vollkorn,biologischen Anbau und auf

guten Geschmack?Probieren Sie Brot

und Getreideprodukteder Bohlsener Mühle.

Beste Landnudeln, Käse ausdem Allgäu, Platendorfer KäseWein: Rh.-H.+ Pfalz + Baden

Wurstwaren aus dem Harz

Donnerstag: frische und geräucherte Forellen

Unbehandelte SüdfrüchteObst und Gemüse tägl. frisch!

Freiland-Eier!

Einladung zum Friedenslichtgottesdienstam 4. Advent in Nienhagen

Aus der Gebur tskirche in Bethlehem kommt in jedem Jahr eine Flamme, die in Lichtersta-fetten um die ganze Welt ver teilt wird. Dieses Friedenssymbol wird über Wien und Han-nover in einer ununterbrochenen Kette in der Adventszeit auch nach Nienhagen gebracht.Seit vielen Jahren holen die Nienhäger Pfadfinderinnen und Pfadfinder das Licht aus ei-nem Aussendungsgottesdienst ab, damit es bei uns imDorf weiterverteilt werden kann.Sie haben zusammen mit Pastorin Seffers einen Got-tesdienst unter dem Titel „Recht auf Frieden“ vor-bereitet. Am 4. Advent, 22. Dezember 2013 um18.00 Uhr feier t die Laurentiusgemeinde die-sen besonderen Friedenslichtgottesdienst.Wenn die Besucherinnen und Besucher eige-ne Laternen mitbringen, können sie das Beth-lehemlicht sicher und geschützt nach Haustranspor tieren und an andere weitergerei-chen, die sich über einen leuchtenden Frie-densgruß freuen.

Nikolausfeier der Celler Tafel e.V.Ausgabestelle Nienhagen

Einen besonders schönen weihnachtlichen Nach-mittag bescherten die Helferinnen und Helfer derCeller Tafel Ausgabestelle Nienhagen seinen Kun-den am Nikolaustag im Hagensaal Nienhagen.Besonders für die Kleinen war jede Menge gespen-

det worden, sodass sich jedesKind aus dergroßen Aus-wahl an Spiel-sachen undBüchern etwasa u s s u c h e ndurfte. Für dieKinder war etwas zum Basteln vorbereitet worden bevorder Nikolaus höchstpersönlich mit seinem Engel jedes Kindzu sich auf die Bühne holte um ihm ein Geschenk undsüße Sachen zu überreichen. Bei Kaffee, Kakao und vie-len leckeren Kuchen und Torten stimmten sich alle auf dieWeihnachtszeit ein. s.r.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

So. 15.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das Pfarrbüro

Gottesdienste u. Termine:So. 15.12. 10.00 Uhr Gottesdienst, 3. So. im Advent Vikar Relius

So. 22.12. 10.00 Uhr Singe-Gottesdienst, 4. So. im Advent Pastor Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

Sa. 14.12. 10.00 Uhr Krippenspielprobe in Wathlingen

So. 15.12. 11.00 Uhr 3. Adventssonntag, Heilige Messe mit musikalischer Gestaltung durchden Kirchenchor in Nienhagen

Di. 17.12. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 19.12. 18.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Beichtgelegenheit in Wathlingen

Fr. 20.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Beichtgelegenheit und anschl. Frühstück in Nienhagen

Sa. 21.12. 10.00 Uhr Krippenspielprobe in Wathlingen

So. 22.12. 11.00 Uhr 4. Adventssonntag, Heilige Messe in Wathlingen

Di. 24.12. 16.00 Uhr Heiligabend, Krippenspiel in Wathlingen

23.00 Uhr Heiligabend, Christmette in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected]

Kirchenvorstand Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 15.12. 3. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Abendmahl

So. 22.12 4. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst im Grm.

mit Pastor Bietz

dem Laurentiuschor

10.00 Uhr Kinderkirche

Do. 19.12. 10.00 Uhr Andacht im

Kursana Domizil

Fr. 20.12. 17.30 Uhr Advent im Schafstall

So. 22.12. 18.00 Uhr Gottesdienst mit

Weitergabe des

Friedenslichtes aus

Bethlehem und

anschl. Kirchen-

kaffee in der Kirche

Adventskonzert in der kath. Kirche St. Marien

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Einen ganz besonderen Dank an Familie Streif, die sichfürsorglich und liebevoll um Hilla gekümmert hat.

Herrn Pastor Schmidt-Seffers für seine einfühlsamenWorte, sowie Herrn Katanic für die hilfreiche

Unterstützung und liebevolle Ausstattung.

Über die Spenden an die Ev.-Kirchengemeindehaben wir uns sehr gefreut.

Familie Baumgarten, Schwidrik und Grebe

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Zur Einstimmung in die Adventszeit gab derGesangverein Nienhagen ein buntes Konzertverschiedener Advents- und Weihnachtslieder.Unter dem Motto "Tannenduft und Lichterschein"stimmten sie Sängerinnen und Sänger auf diebevorstehende besinnliche Zeit ein. Mitwirken-de waren der Hagenchor und Cantiamo sowiedie Kinder des Lerchen- und MädchenchoresSt. Lamberti aus Bergen. Die Chöre wurden von

Angela Morgenroth geleitet. Otmar Schulz be-gleitete einige Stücke am Klavier. InstrumentaleEinspielungen auf der Blockflöte von SabineSchulze und ein Trompeten-Solo von HartmutChors sorgten für Abwechslung.Anschließend klang der Abend im illuminier-ten Pfarrgarten an Feuerkörben bei Glühwein,heißem Kakao und Brezeln aus.www.gesangverein-nienhagen.de


KLEINANZEIGEN

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Terrassendächer

Wintergärten...

Ihr Ansprechpartner für:Schließen Ihre Fenster und Türennicht richtig (zu schwer, undicht)?Wir helfen Ihnen weiter!Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 – 36 11 797 §

RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

VermietungRaum für Therapie, Kosmetik, als Bürooder Ähnliches, 33 m2, ab März 2014, imGesundheitsstudio OASE zu vermieten.Tel. 0 51 44 - 45 40

Adelheidsdorf, Hauptstr., gemütliche 3-Zi.-Whg., ca. 50 m², 1. OG, mit EBK, La-minat u. Parkett, Bad mit Dusche und Fens-ter, Garage und Gartennutzung. Ab 1.1./1.2.2014 an junges Paar zu vermieten.Tel. 0 51 49 - 84 93

WATHLINGEN Finkenweg,hübsche 1-Zi.-DG -Wo.,ca.45 m² in 8-Familienhaus,Küche, Kachelbad, Keller, Nachtstromhei-zung, Laminat. KM 259,00 € plus NK75,00 € Bruttomiete ohne Heizung 334,00€, zzgl. eigene Heizungskosten bei derSVO. Sofort bezugsfrei. Anfragen an: J.-M. Schulter 0351 - 452 12 92

WATHLINGEN Finkenweg 3-Zi.-Wo.,1.OG,ca. 77 m², Küche, Bad, Loggia, Keller,Nachtstromheizung, Laminat, KM 349,– €plus NK 115,– €, Bruttomiete ohne Heizung464,00 €, zzgl. eigene Heizungskosten beider SVO. Sofort bezugsfrei. Anfragen anJ.-M. Schulter 0351 - 452 12 92

55m² DG-Whg. ab 01/14 frei. 300,– €KM + NK, Langer Weg 12, Wathlingen,Tel. 0 51 48 - 15 54, Mo. – Fr. ab 18 Uhr

StellenmarktFamilie sucht schnellstmöglich Haushalts-hilfe, 2 mal 2 Std./Woche.Tel. 0177 - 644 700 9

Freiwillige Feuerwehr Adelheidsdorf

Einladung zum weihnachtlichenBeisammensein

Bald ist Weihnachten…die Freiwillige Feuerwehr Adelheidsdorf lädt mit Unterstützung desSchulvereins am 22.12.2013 (4.Advent) ab 15 Uhr auf das Gelände

des Feuerwehrhauses in Adelheidsdorf ein.

Genießen Sie den Tag mit Musik unseres Musikzuges und dem Chor der Grundschule.Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt:

Gegen kleines Geld werden Ihnen Waffeln, Suppe sowie heißen/kalten Getränken undStockbrot am Feuerkorb angeboten.Wir freuen uns schon sehr auf Sie

Ihre Freiwillige Feuerwehr Adelheidsdorf

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Lasse Zachert istschnellster

Adelheidsdorfer beimMühlenbergerNikolauslauf

Lasse Zachert nahm beim Mühlenberger Ni-kolauslauf den Titel „schnellster Adelheidsdor-fer“ mit nach Hause. Er ging auf der 5-Kilo-meter-Strecke bereits einige Zeit vor den Kopfan Kopf laufenden Lara-Malin Blazek und Co-lin Baritz durchs Ziel, die die Strecke in einerZeit um 29 Minuten schafften. Die in der Er-gebnisliste für Lasse Zachert notierten sagen-haften 21:39 Minuten lassen allerdings aufFehler bei der Zeitnahme schließen. Zwar wa-ren die Wetterverhältnisse nicht annähernd sowidrig wie im Vorjahr (starke Schneeverwe-hungen); dafür sorgte zähfließender Verkehrzwischen dem Weidetorkreisel und dem Seel-horster Kreuz für eine verspätete Ankunft beimSportgelände des SV Mühlenberg. Die Fünf-Kilometer-Läufer entschlossen sich, dennochzu starten. Der 13 Minuten später erfolgte Startwurde anschließend von den Organisatorenverrechnet.Marlon Sauer, gesundheitlich leicht angeschla-gen, wurde bei der Zieleinlauf-Sportplatzrun-de von Lara-Malin Blazek begleitet und so nocheinmal zu einer hohen Schlussleistung moti-viert. Der Lohn für alle Kinder: Stempel im Lauf-pass der Region Hannover, eine Tüte mit Über-raschungen und ein Foto mit einer jungen Ni-kolaus-Dame. „Ich fand den Nikolauslauf ir-gendwie witzig“, blickt Lara-Malin Blazek zu-rück. Um 12 Uhr starteten für die Adelheids-dorfer Lauf-AG Christian Sauer, Marvin Bla-zek und Ingo Zachert auf der 10-Kilometer-Strecke, teils zur Vorbereitung auf den Hanno-ver-Marathon 2014.Text und Foto: Matthias Blazek

Zwischen den Läufen: DieYoungStars derAdelheidsdorfer Lauf-AGmit einem freundlichgestimmten Nikolaus.

Männliche Täter verübenBlitzeinbruch

Nienhagen, Alter Celler Weg (ots) – Zweimännliche Täter verschafften sich amSamstag gegen 18:00 Uhr durch Aufhe-beln einer Tür Zugang zu einem Einfa-milienhaus am Alten Celler Weg. Siedurchsuchten das ganze Haus und flüchteten nach sehrkurzer Zeit unter anderem mit Schmuck. Der Gesamt-schaden beträgt ca. 3.000 Euro. Sachdienliche Hin-weise hierzu bitte an die Polizei in Celle oder jede an-dere Dienststelle. Sollten sie Fragen haben wie sie ihrHaus sicherer gegen Einbrüche machen können, stehtihnen das Präventionsteam der PI Celle mit Rat undTat zur Seite.

Einbruch in Kirche zurVorweihnachtszeit

Adelheidsdorf, Ortsteil Großmoor, Haupt-straße (ots) – Ein unbekannter Täterverschaffte sich in der Nachtzeit vomDonnerstag auf Freitag dieser Wochedurch aufhebeln einer Tür Einlass in die

Großmoorer Kirche an der Hauptstraße. Er durchsuchtedas heilige Gebäude und verließ dieses ohne Stehl-gut. Durch die Tat entstand Sachschaden von ca.1.000 Euro am Gebäude. Sachdienliche Hinweisehierzu nimmt die Polizeistation Wathlingen oder jedeandere Polizeidienststelle entgegen.


Alle Jahre wieder...

U-16 Party vom Jugendtreff Großmoor

... schmücken die Kinder derGanztagsschule und des HortsNienhagen den Weihnachts-baum beim EDEKA-Markt Mül-ler.Nach der gelungenen Zusam-menarbeit im vergangenenJahr stand für alle Beteiligtenfest, diese Aktion wird auchdieses Jahr wieder stattfinden.Nachmittags im Ganztag ginges mit viel Phantasie und Spaßan die Arbeit. Vor den Hausauf-gaben, in den verschiedenenAGs und am Aktionstag ver-brachten die Kinder sehr vielZeit damit, einzigar tigeSchmuckstücke anzufertigen.Auch in den frühen Morgen-stunden vor Unterrichtsbeginn,im sogenannten Frühhort, bas-telten die Kinder eifrig.Pünktlich zum ersten Adventmachten sich einige Hort-Kin-der am Freitag auf den Weg,,um die Prachtexemplare anzu-bringen. Mit großer Begeiste-rung wurden die bunten Ku-geln, Sterne, Engel, Weihnachtsmänner undGirlanden am Tannenbaum verteilt. Wer sichein bisschen ausruhen wollte, konnte sich mitden bereitgestellten Getränken und Keksenstärken. Nach vollbrachter Arbeit betrachtetenalle mit Stolz den wunderschönen Weihnachts-baum. Jeder, der bei Edeka einkaufen geht,kann jetzt sagen: “Ich muss euch sagen es

weihnachtet sehr!“Am Ende gab es eine große Überraschung.Herr Müller und seine Mitarbeiter/innen über-reichten den Kindern zwei prall gefüllte Prä-sentkörbe. Für den kleinen Hungerzwischendurch und für die Snackpause im Hortist für die nächsten Wochen gut gesorgt.GTS/Hort Nienhagen

Am 22.11.2013 fand eine U16 Party im Dorf-gemeinschaftshaus in Großmoor statt! Um 19Uhr begann ein schöner, gelungener Abend ,mit dem einem oder anderen Highlight.Für ganz mutige Kids stand eine Karaokeanla-ge bereit, mit der dieser Abend versüßt wurde!Von aktuellen Charts bis hin zu Disneyliedernkonnte sich ausprobiert werden. Wer wolltekonnte die Tanzfläche nutzen, um zu den aktu-ellen Liedern zu tanzen.Neben Pizza und Knabbersachen, gab es anti-

alkoholische Getränke. Der Renner des Abendswaren die alkoholfreien Cocktails, die mit Hilfevon Tjark gemixt wurden. Danke noch mal fürdeine Unterstützung. Besonders beliebt war derAzur, der durch seine grüne Farbe und demKokosgeschmack herausstach!Wir nehmen diesen Abend zum Anlass, um inder Zukunft wieder eine solche Party zu planen.Lena, Julia und Diana freuen sich euch bei ei-ner unseren nächsten Aktionen zu sehen.Euer Jugendtreff-Team aus Großmoor

Musik für alle in der beginnendenVorweihnachtszeit

Der WDer WDer WDer WDer Weihnaeihnaeihnaeihnaeihnachtsmann kchtsmann kchtsmann kchtsmann kchtsmann kommt mit dommt mit dommt mit dommt mit dommt mit deeeeem Schlitm Schlitm Schlitm Schlitm Schlitttttten –en –en –en –en –ddddder Niker Niker Niker Niker Nikooooolaus mit dlaus mit dlaus mit dlaus mit dlaus mit deeeeem Hubschm Hubschm Hubschm Hubschm Hubschrrrrrauberauberauberauberauber

Besuch des Nikolauses am 6.12.2013 in Nienhagen am Jahnring.

Alle Kinder und Lehrkräfte unse-rer Schule trafen sich traditionellam Dienstag, den 26.11. um 17Uhr in der Pausenhalle der Grund-schule Wathlingen. Wie jedes Jahrpräsentier ten die SchülerInnen dieerlernten Flötenstücke, welche imMusikunterricht ab Klasse 2 ver-mittelt wurden. Für die musikali-sche Umrandung sorgten unserebeiden Schulchöre.Ganz still wurde es in der mit Elternund Gästen gefüllten Pausenhalle als die drittenKlassen ihr Lied "Die kleine Moorhexe" darstell-ten. Im zweiten Teil unseres Konzer tesstimmten wir uns alle auf die bevorstehen-de Adventszeit ein. Die Highlights bildetendabei das "Sternenlied", "Have a dream" und"Advent, Advent". Bei ausgelassener fröhli-cher Stimmung verabschiedeten wir uns mitden Flötentönen "Merrily we roll along" vonall unseren Zuhörern.Ein großer Erfolg ist das hohe Interesse derEltern und Gäste, die uns an diesem Nachmit-tag besuchten, dabei viel Applaus und groß-zügige Spenden gaben. Das ist Motivation füruns alle im nächsten Jahr.

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Denken Sie an Weihnachten

Portraitfotosab 25,– €

direkt zum Mitnehmen!

LICHTBILDWERKSTATT


Wir bedanken uns recht herzlich für die vielenGlückwünsche, Blumen und Geldspenden

anlässlich unseres Jubiläums.Mein ganz besonderer Dank gilt dem

Moor Verlag – Svenja, Pascal, Nina, Julia,Anke, Ingeborg und Reinhilde, die uns

die ganzen Jahre so nett betreut haben.

Mehran Arjomand unddas Team der Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz 7 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 49 53 53 · Fax 0 51 44 / 49 53 54

Durchgehend geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Wir wünschen allen ein

schönes Weihnachtsfest


ins neue Jahr!

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Wir machen wieder Winterschlaf vom 16.12.13 bis 31.1.14 undwünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch in das Jahr 2014

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher


Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 9 36 36 · www.ra-perponcher.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes

und gesegnetes Weihnachtsfest

und alles Gute zum Neuen Jahr.

Polizei sucht EigentümerWathlingen (ots) – Der Polizei in Wathlingen wurden Ende November von derGemeinde Wathlingen Fundsachen übergeben, die offensichtlich aus Straftatenstammen. Gefunden wurden eine Geldkassette und eine Geldbombe an derBushaltestelle Schafstallweg/Grenzweg in Nienhagen in einem Mülleimer. Bisherkonnten diese Gegenstände keinem Eigentümer oder einer Straftat zugeordnet werden.Die Geldkassette ist weder mit einer Nummer noch in irgendeiner Art und Weise mit einemHerstellernamen oder ähnlichem versehen.Die Geldbombe ist wie folgt gekennzeichnet: Stempel: Volksbank eG Hannover 4-stelligeNummer im Rechteck: 4205 Hersteller: Bode-Panzer A.G.HannoverHinweise zu den beschriebenen und und in der digitalen Pressemappe abgebildeten Ge-genständen bitte an die Polizeistation Wathlingen, Telefon 05144 - 9866-0.

Alarm ausgelöst und abgehauenNienhagen, LK Celle (ots) – Heute morgen gegen 03.00 Uhr versuchte ein bislang unbe-kannter Einbrecher in den Netto Markt im Nienhäger Schafstallweg einzubrechen. Dabeischeiterte der Täter daran eine massive Metalltür gewaltsam zu öffnen und versuchte sichan einem Fenster. Nachdem er die Scheibe eingeschlagen hatte und hin gegriffen hatte,löste er die Alarmanlage aus. Der dadurch entstandene Lärm veranlasste den Täter unver-richteter Dinge die Flucht zu ergreifen.

Weiterer EinbruchversuchNienhagen, LK Celle (ots) – Ein weiterer Versuch in einen Lebensmittelmarkt in Nienhageneinzubrechen wurde der Polizei jetzt gemeldet. Nach bisherigen Ermittlungen versuchtenunbekannte Täter um kurz nach zwei heute Nacht eine Tür zum Lieferbereich des EDEKAMarktes im Schafstallweg gewaltsam zu öffnen. Die massive Tür hielt diesem Versuchjedoch stand und die Täter verschwanden unerkannt vom Tatort.Die Ermittler der Polizei in Wathlingen gehen zur Zeit davon aus, dass dieser Einbruchver-such im Zusammenhang mit dem versuchten Einbruch in der selben Nacht in den Nienhä-ger NETTO Markt steht.Wer heute Nacht verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten sich mit der Dienst-stelle in Wathlingen unter der Telefonnummer 05144/98660 in Verbindung zu setzen.

Wolle

Handarbeiten

Tulpenweg 3

31311 Uetze – Hänigsen

Tel. 0 51 47 - 4 43

Fax 0 51 47 - 86 82

Inh. Gisela Meyer

� 3x Fußpflege incl.

Peeling und Massage 99,–� Verwöhn- und

WohlfühlbehandlungBeinhaltet: Kosmetik-Luxus-behandlung, Fußpflege mitPeeling und Massage, Maniküremit Peeling undHandpackung 139,–

Schönheit

Lifestyle

Wohlbefinden

Schönheit

Lifestyle

Wohlbefinden

Winter-

Wonderland-

Behandlung

und Sie erhalten

von uns noch ein

kleines Geschenk!

74,– €

Männer-Spezial-KosmetikBehandlung mitanschließenderRücken- und

Nackenmassagefür einen

Schnupperpreis

von 79,– €


Alle Behandlungen auchals Gutschein erhältlich!

Wir wünschenunseren Kunden ein

gesundes Neues Jahr!

Vom 24.12.2013 bis01.01.2014 habenwir geschlossen.

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

Weitere Angebote und

Gutscheine auf Anfrage.

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Alle Behandlungen

als Gutschein!

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 Hänigsen

Telefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr

Mo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Tolle Weihnachtsgeschenke,die von Herzen kommen.

Gutscheine erhältlich!

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Dorfstraße 3 • 29336 Nienhagen • �(0 51 44) 49 52 50

Martin Ulbing

Praxis für Physikalische Therapie,

Yoga & Do-In-Gymnastik

Mit einem GutscheinGesundheit schenken!


Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Wir wünschenallen ein frohes

Weihnachtsfestund einen guten

Rutsch insneue Jahr!

Weihnachtliche Geschenk-

gutscheine gibt es bei uns!

Bahnhofstr. 9 · Nienhagen

Tel. 05144-93775

Zu Weihnachten nurdas Beste von uns!


Gartenstr. 11 · 29352 Großmoor

Fon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99

email:[email protected]

• Stempel

• Visitenkarten

• Briefpapier

Große & k leine

Geschenke findet

der Weihnachtsmann

bei uns!

Werner

MEISTERBETRIEBHinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Elektroinstallationen

und Kundendienst

� 3x Fußpflege incl.

Peeling und Massage 99,–� Verwöhn- und

WohlfühlbehandlungBeinhaltet: Kosmetik-Luxus-behandlung, Fußpflege mitPeeling und Massage, Maniküremit Peeling undHandpackung 139,–

Schönheit

Lifestyle

Wohlbefinden

Schönheit

Lifestyle

Wohlbefinden

Winter-

Wonderland-

Behandlung

und Sie erhalten

von uns noch ein

kleines Geschenk!

74,– €

Männer-Spezial-KosmetikBehandlung mitanschließenderRücken- und

Nackenmassagefür einen

Schnupperpreis

von 79,– €


Alle Behandlungen auchals Gutschein erhältlich!

Wir wünschenunseren Kunden ein

gesundes Neues Jahr!

Vom 24.12.2013 bis01.01.2014 habenwir geschlossen.

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

Weitere Angebote und

Gutscheine auf Anfrage.

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Alle Behandlungen

als Gutschein!

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 Hänigsen

Telefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr

Mo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Tolle Weihnachtsgeschenke,die von Herzen kommen.

Gutscheine erhältlich!

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Dorfstraße 3 • 29336 Nienhagen • �(0 51 44) 49 52 50

Martin Ulbing

Praxis für Physikalische Therapie,

Yoga & Do-In-Gymnastik

Mit einem GutscheinGesundheit schenken!


Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Wir wünschenallen ein frohes

Weihnachtsfestund einen guten

Rutsch insneue Jahr!

Weihnachtliche Geschenk-

gutscheine gibt es bei uns!

Bahnhofstr. 9 · Nienhagen

Tel. 05144-93775



Gartenstr. 11 · 29352 Großmoor

Fon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99

email:[email protected]

• Stempel

• Visitenkarten

• Briefpapier

Große & k leine

Geschenke findet

der Weihnachtsmann

bei uns!

Werner

MEISTERBETRIEBHinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Elektroinstallationen

und Kundendienst



Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Denken Sie an Weihnachten

Portraitfotosab 25,– €

direkt zum Mitnehmen!

LICHTBILDWERKSTATT


Wir bedanken uns recht herzlich für die vielenGlückwünsche, Blumen und Geldspenden

anlässlich unseres Jubiläums.Mein ganz besonderer Dank gilt dem

Moor Verlag – Svenja, Pascal, Nina, Julia,Anke, Ingeborg und Reinhilde, die uns

die ganzen Jahre so nett betreut haben.

Mehran Arjomand unddas Team der Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz 7 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 49 53 53 · Fax 0 51 44 / 49 53 54

Durchgehend geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Wir wünschen allen ein

schönes Weihnachtsfest


ins neue Jahr!

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Wir machen wieder Winterschlaf vom 16.12.13 bis 31.1.14 undwünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch in das Jahr 2014

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher


Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 9 36 36 · www.ra-perponcher.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes

und gesegnetes Weihnachtsfest

und alles Gute zum Neuen Jahr.

Polizei sucht EigentümerWathlingen (ots) – Der Polizei in Wathlingen wurden Ende November von derGemeinde Wathlingen Fundsachen übergeben, die offensichtlich aus Straftatenstammen. Gefunden wurden eine Geldkassette und eine Geldbombe an derBushaltestelle Schafstallweg/Grenzweg in Nienhagen in einem Mülleimer. Bisherkonnten diese Gegenstände keinem Eigentümer oder einer Straftat zugeordnet werden.Die Geldkassette ist weder mit einer Nummer noch in irgendeiner Art und Weise mit einemHerstellernamen oder ähnlichem versehen.Die Geldbombe ist wie folgt gekennzeichnet: Stempel: Volksbank eG Hannover 4-stelligeNummer im Rechteck: 4205 Hersteller: Bode-Panzer A.G.HannoverHinweise zu den beschriebenen und und in der digitalen Pressemappe abgebildeten Ge-genständen bitte an die Polizeistation Wathlingen, Telefon 05144 - 9866-0.

Alarm ausgelöst und abgehauenNienhagen, LK Celle (ots) – Heute morgen gegen 03.00 Uhr versuchte ein bislang unbe-kannter Einbrecher in den Netto Markt im Nienhäger Schafstallweg einzubrechen. Dabeischeiterte der Täter daran eine massive Metalltür gewaltsam zu öffnen und versuchte sichan einem Fenster. Nachdem er die Scheibe eingeschlagen hatte und hin gegriffen hatte,löste er die Alarmanlage aus. Der dadurch entstandene Lärm veranlasste den Täter unver-richteter Dinge die Flucht zu ergreifen.

Weiterer EinbruchversuchNienhagen, LK Celle (ots) – Ein weiterer Versuch in einen Lebensmittelmarkt in Nienhageneinzubrechen wurde der Polizei jetzt gemeldet. Nach bisherigen Ermittlungen versuchtenunbekannte Täter um kurz nach zwei heute Nacht eine Tür zum Lieferbereich des EDEKAMarktes im Schafstallweg gewaltsam zu öffnen. Die massive Tür hielt diesem Versuchjedoch stand und die Täter verschwanden unerkannt vom Tatort.Die Ermittler der Polizei in Wathlingen gehen zur Zeit davon aus, dass dieser Einbruchver-such im Zusammenhang mit dem versuchten Einbruch in der selben Nacht in den Nienhä-ger NETTO Markt steht.Wer heute Nacht verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten sich mit der Dienst-stelle in Wathlingen unter der Telefonnummer 05144/98660 in Verbindung zu setzen.

Wolle

Handarbeiten

Tulpenweg 3

31311 Uetze – Hänigsen

Tel. 0 51 47 - 4 43

Fax 0 51 47 - 86 82

Inh. Gisela Meyer


Blue Diamonds Nienhagen

Blue Diamonds brauchen Stimmen bei Sat1Gewinnspiel „Pimp your Weihnachtssong“

Ab Freitag, dem 13. Dezember ab 18.00 Uhrnach Ausstrahlung des letzten Finalisten geht’slos. Die Blue Diamonds brauchen die Stimmender ganzen Region und von allen Fans undFreunden, um die Gewinnsumme von 5.000,00nach Nienhagen zu holen. Ein Voting im Inter-net wird über den Sieg entscheiden und derGewinner kommt noch einmal bei der Scheck-übergabe ins Fernsehen.Die Veranstaltung war für die NienhagenerMusiker schon jetzt ein toller Erfolg und es hatallen Beteiligten viel Spaß gemacht. Wiedereinmal konnten die jungen Musiker beweisen,was man innerhalb von so kurzer Zeit schaf-fen kann, wenn man zusammen an einem

Strang zieht. Ein ganzer Weihnachtsmarkt wur-de in einer Woche in die Nienhagener Musik-halle gezaubert und jeden Tag wurde geübt,um das neu arrangierte „Stille Nacht“ zu prä-sentieren.Ein weihnachtlicher Dankesgruß geht an alleTeilnehmer und Unterstützer, die Gemeinde Ni-enhagen und an die örtlichen Geschäftsleute.Besonderer Dank an die Nienhagener Landwir-te Fam. Leinemann, Fam. Tewes und Fam. Li-enau. Ohne die tolle Hilfe wäre es nur halb soschön gewesen. Helfen Sie bitte alle mit undstimmen für die Blue Diamonds am Freitag.13. Dezember ab 18.00 Uhr unter www.blue-diamonds.org oder unter www.sat1regional.de

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

74.) Die achte Anbauerstelle wurde der Schulezur Verfügung gestellt

Die achte Anbauerstelle war der Bezeichnungnach zunächst die Stelle von Ludwig Wöhlert.Die Königliche Landdrostei Lüneburg erklärteam 14. Dezember 1829 die Absicht, zum Baueines Schulhauses und zur Dotierung derSchulstelle einen der noch freien Anbauplätzevon 30 Morgen zu verwenden, gleichzeitig aberauch auf demselben Raum einen eigenenKirchhof und eine Holzbesamung aufzulegen.Am 25. Januar 1831 genehmigte das Königli-che Konsistorium in Hannover das Vorhaben.Der Lehrer sollte außer einem Morgen zumHaus- und Hofplatz einen Morgen zum Gar-tenplatz und anderthalb Morgen zum Acker-land sowie von den Schulkindern Schulgeld

erhalten. Würde dies nicht reichen, sollten dieEltern noch einen Zuschuss an Naturalien oderbarem Geld leisten. Erst im Jahre 1836 wurdein der Kolonie Adelheidsdorf auf der achtenAnbauerstelle das Schulhaus gebaut. Das Ge-bäude war sehr einfach eingerichtet. SeineLänge betrug 15 Meter und die Breite 10 Me-ter. Es enthielt folgende Räume: 1 Wohnstube,3 Kammern, 1 Rauchkammer, 1 Schulstube,1 Küche und einen Keller; den nordwestlichenTeil nahm der Viehstall ein. Die Schulstube hatteeine Länge von 7 Metern und eine Breite von3,50 Metern. Unterrichtet wurde dort bis 1935,1966 wurde das Gebäude abgerissen.Matthias Blazek

SV Großmoor -E-Juniorinnen

Die E-Juniorinnen des SV Großmoorergatterten in den letzten Wochen bereits

viele wichtige Punkte.Begonnen wurde die Hallenmeisterschaft mit einemglorreichen Spieltag am 24.11.2013 in der Sport-halle in Wietze. Unsere Mädels erreichten hier in 3Spielen insgesamt 9 Punkte - Maximum.So sollte es weitergehen. Am Sonntag, dem08.12.2013, starteten wir um 07:15 Uhr zum zwei-ten Spieltag nach Lachendorf.Dort angekommen holten wir 4 Punkte durch ein 0:0-Unentschieden gegen die SG Langlingen/Lachendorf2 und einen 2:0-Sieg gegen den TSV Wietze. 3-fach-Torschützin war Lynn Ralhfs.

Neujahrskonzert in NienhagenJugendorchester gastiert zum sechsten Mal in Nienhagen

Auch in diesem Jahr wird eine kleine Tradition fort-gesetzt. Bereits zum sechsten Mal findet die Haupt-arbeitsphase des Regionalen Jugendsinfonieor-chesters Hannover (RJO) in der Grundschule Ni-enhagen statt. Rund 65 Jugendliche im Alter zwi-schen 12 und 30 Jahren, ursprünglich aus der Re-gion Hannover, mittlerweile aus dem gesamtennorddeutschen Raum, werden ab dem 28.12.2013ihre Weihnachtsferien mit musikalischer Arbeit ver-bringen und präsentieren die Ergebnisse am Frei-tag, 03.01.2014 um 19:30 Uhr im Hagensaal.Das Konzert beginnt mit Boris Blachers „Concer-tante Musik für Orchester“ aus dem Jahr 1937,gefolgt von den Rokoko-Variationen von PeterTschaikovsky. Im zweiten Teil erklingt dann Anto-nin Dvoøáks Sinfonie Nr. 7.Solistion ist die 17jährige Hannah Ruschepaul. Mit sechs Jahren erhielt sie ihren ersten Cel-lounterricht, mit neun Jahren wechselte sie zu Prof. Aydintan und studierte bei ihr von 2010bis zum Sommer 2013 am „Institut zur Früh-Förderderung musikalisch Hochbegabter“ ander Musikhochschule Hannover. Zur Zeit ist sie Jungstudentin an der Musikhochschule „FranzLiszt“ in Weimar bei Prof. Tim Stolzenburg. Hannah Ruschepaul war mehrfach Preisträgerinbeim Wettbewerb Jugend musiziert. Der Eintritt für das Konzert ist frei.

DruckWerbung

Gestaltung

Unsere Leistungen

für Ihren Erfolg

Mo

or

Verl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

rV

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

Mo

or

Verl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

rV

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

Mo

or

Verl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

rV

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

Mo

or

Verl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

rV

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

Mo

or

Verl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

rV

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag

M

oo

r V

erl

ag Druck

Firmenausstattungen

Aufkleber

Briefumschläge

Flyer

Plakate

Werbung

Schilder und Banner

Fahrzeugbeschriftungen

Internetseiten

Gestaltung

Logoentwicklung

Erstellung von Corporate Designs

... und vieles mehr.

Moor Verlag

Gartenstraße 11

29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

www.moorverlag.de

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS Familienbüro der

Samtgemeinde WathlingenDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen,Babysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten?Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Tante Emma und Onkel Willi

warten gemeinsam mit Euch /

Ihnen aufs Christkind!

Wir lassen die oft hektische Adventszeit mit Tante Emma

und Onkel Willi besinnlich ausklingen: bei Keksen und

Punsch, Tannenduft und Kerzenschein, "selbstgemach-

ter" Musik und in netter Gesellschaft fällt das Warten

auf`s Christkind leichter!

Am Mittwoch, 18. Dezember 2013 von 15.30 - 17.00

Uhr freut sich das Tante Emma-Team im Tante Emma-

Laden im KESS Nienhagen auf viele interessierte Kinder

und Erwachsene.

Unsere Weihnachtszeit 2013 im KESS

BeratungManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratungbraucht. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2. Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohneAnmeldung nutzen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außer-dem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/ 97 06 27 ver-traulich entgegen genommen.

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerTermine in Nienhagen: 06.01.14Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESSNienhagenTermine in Wathlingen: 17.12.13 und 14.01.14Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, LerninselKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptopmitbringen.

Weihnachts-Treff bei Tante Emma und Onkel WilliSpannende Aktionen, interessante Erlebnisse… Kaffee, Tee und selbstgebackene Keksezum GenießenTante Emma und Onkel Willi freuen sich auf Ihren Besuch.Jeden Mittwoch 15.30 Uhr - 17.00 Uhr in weihnachtlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen:18.12.13 Tante Emma und Onkel Willi warten mit Euch/Ihnen aufs Christkind!Diese Angebote sind kostenlos, unverbindlich und ohne Anmeldung

„Wintermärchenzeit in der Offenen Familiengruppe“Jeden Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr KESS WathlingenWir singen miteinander Weihnachtslieder,genießen selbstgemachte und köstlich duftende Bratäpfel und lassen uns durch ein Weihnachts-märchen in winterliche Stimmung entführen.Dieses Angebot ist unverbindlich und kostenlos.

Weihnachtszeit im Familientreff im KESS WathlingenJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr incl. FrühstückKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Advent im Seniorentreff im KESS WathlingenAm Donnerstag, dem 19.12. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich Ihre GastgeberinnenRuth Schreiber und Anne Richter auf Ihren Besuch in weihnachtlicher Atmosphäre.

Invitation for Christmas-Season-BreakfastEinladung zum Advents-Frühstück - "Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenOur international hostesses await you: Dianne Völpel, Lilith Meurer und Münevver Sarica

Offener Spiele-Abend für Sie und Ihn im AdventBei Apfelpunsch und knackigen Nüssen verschiedene Gesellschaftsspiele erproben und vertie-fen? Am Dienstag, den 17.12.13 von 17.00 Uhr - 18.30 Uhr im KESS Nienhagen freuen sichihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz auf Ihre Teilnahme!Angebot kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Einfach kommen und mitmachen!

Wir freuen uns auf Sie/Euch und wünschen eine schöne Adventszeit!Das KESS-Team

Kita- und Krippenerzieherinnen

erlangen Zertifikat

„Sprachbildung und -förderung“Von März bis November 2013 nahmen 14 Teilnehmer-innen und ein Teilnehmer an einem Zertifikatslehrgang„Sprachbildung und -förderung“ in der KESS-Akademiein Nienhagen teil. Das Seminarkonzept wurde im Auf-trag von Landkreis und Stadt Celle erarbeitet, umfasstesieben Module und schloss mit einer Portfolio-Präsenta-tion ab.Sprache nimmt eine Schlüsselstellung in der frühkindli-chen Bildung ein. Sie hat fundamentale Bedeutung fürden kindlichen Bildungsprozess und ist damit entschei-dend für seine späteren Zukunftschancen. Um diesemAnspruch gerecht zu werden, basiert die Fortbildung aufdem Sprachentwicklungskonzept des Landkreises und derStadt Celle und wurde von einer Steuerungsgruppe er-arbeitet, in die auch Fachberaterinnen der Kita-Trägereingebunden waren.Inhaltlich wurde neben Themen wie Spracherwerb undeiner dialogischen Grundhaltung der Schwerpunkt aufdie Einbindung der Sprachförderung in die alltäglichepädagogische Arbeit in den Kindertagesstätten und Krip-pen gelegt. Für das interdiziplinäre Referententeam konn-te das KESS u.a. eine Linguistin, eine Kinderphilosophinvon der Uni Hamburg, einen Psychologen und eineMärchen-Erzählkünstlerin gewinnen. Aber auch die indirekter Nachbarschaft gelegene Logopädiepraxis betei-ligte sich an der Fortbildung.Ergänzt wurde das Seminarangebot um ein e-learning-Programm des Niedersächsischen Instituts für frühkind-liche Bildung und Entwicklung (nifbe).


BILDUNG FüR ERWACHSENE

Neue Kurse starten nach denWeihanchtsferien

ab Januar 2014! Schon jetzt anmelden!

Pilates und mehrFIT und GESTÄRKT in den ALLTAGStress gehört häufig zum Alltag! Doch wie gehen wir damit um?Ganzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilates undWirbelsäulengymnastik sowie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1464: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 UhrStart: 09.01., KESS NienhagenKursgebühr: 90,-€ 18 EinheitenKurs.Nr 1465: Dienstag, 18.30 Uhr - 19.30 UhrStart:07.01., KESS WathlingenKursgebühr: 100,-€ 20 EinheitenKurs.Nr 1466: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 UhrStart: 09.01., KESS WathlingenKursgebühr: 90,-€ 18 EinheitenKursleitung für alle Kurse: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates

Ungewöhnliches tun – Neues entdecken…

Start: 14.01.…und sich dadurch besser konzentrieren, vieles besser merken könnenund auch noch entspannter werden??Durch vielseitige Spiele, Informationen, Übungen und entspannendenFantasiereisen – mit Leichtigkeit und Spaß für Menschen jeden Alters!Ohne Risiken und mit garantiert positiven Nebenwirkungen!KursNr 1447: Dienstag, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gehirntrainerin und EntspannungspädagoginKursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

Computer-Kurse-Sommer 2014

Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten odersich demnächsteinen kaufen möchten Grundkenntnisse der Computersprache und dieBedienung eines Laptops erwerben. Was sind Dateien, Ordner und wielegt man sie an? WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten,vieles mehr, Briefe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr. 1418: 06.02.-27.03.2014Do. 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 80 €Kurs Nr. 1419: 06.02.-27.03.2014Do. 18:30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 80 €Kurs Nr. 1420: 06.02.-27.03.2014Do. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 80 €Kurs Nr. 1421: 03.02.-31.03.2014Mo. 08:30- 10:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €

Computer-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- undSerienbriefe erstellen, sich in der großen weiten Welt der Daten, dem"World Wide Web" zurechtfinden.Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adressen ver-walten und Dateien anhängen.Kurs Nr. 1423: 03.02.-31.03.2014Mo 18.30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1424: 03.02.-31.03.2014Mo 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- TrainerinDie Kurse werden in Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle Frau-en und Wirtschaft durchgeführt.Frauen und Männer in Elternzeit und Frauen, die zu Kursbeginn keinersozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen, zahlen aufAntrag die ermäßigte Gebühr.

Die Teilnehmerinnen des Sprachlehrgangs gingen auf eineReise des Lernens in der KESS Akademie


Der Adventskranz vor dem Kindergarten in Großmoor Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

73.) Hof Nr. 7 wurde vonHans Jürgen Klie bewirtschaftet

Termine LandFrauenGroßmoor

16. Januar 2014Versammlung "Celler Tor"24. Januar 2014Wir fertigen Drahthühner unterAnleitung von Frau Lemme02. Februar 2014Fahrt GOP Hannover03.Mai 2014Frühstück Wathlingen im Restaurant "4 G Park"03. Juli 2014Fahrt zu Iglo nach Hamburg31. Juli 2014Domfestspiele Bad GandersheimAnmeldung bei Elke Stolte Tel. 05085/264 undGudrun Pfeiffer Tel.05085/7377Für das Basteln der Drahthühner, GOP Hannover,Iglo Hamburg und Domfestspiele Bad Gandersheimstehen nur begrenzte Plätze zur Verfügung Anmel-dung bitte bei Interesse möglichst umgehend.

13. Neujahrs - Frauenfrühstück in GroßmoorDas 13. Neujahrs-Frauenfrühstück für alle Frauen aus den Gemeinde-teilen Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch und Nienhorst findetam Samstag, den 18. Januar 2014 um 9.00 Uhr (Einlass 8.30 Uhr)im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor statt. Veranstalter sind wie inden vergangenen Jahren die ortsansässigen Vereine, bzw. deren Frau-ensparten unter der Leitung von Annemarie Strüber. Gemeinsam wirdein großes Frühstücksbüfett vorbereitet. Brigitte Gravermann aus Wietzewird den Vortrag an diesem Morgen halten:" Wie ein zweites Leben -eine Organempfängerin berichtet." Der Kostenbeitrag für den Vormittag beträgt 8,00 Euro undist bei der Anmeldung fällig. Anmeldungen nehmen die Vertreterinnen der Vereine entgegen.Aus Platzgründen - die Teilnehmerzahl ist begrenzt - können nur Frauen aus der GemeindeAdelheidsdorf und Nienhorst teilnehmen. Die Veranstaltung ermöglicht es Jung und Alt, Neu-zugezogenen und Alteingesessenen miteinander ins Gespräch zu kommen. Für Neubürger-innen ist dieser Vormittag eine gute Gelegenheit, in unserer Gemeinde schneller Fuß zu fas-sen, sich bekannt zu machen und ihre Mitbürgerinnen oder auch die Vereinsaktivitäten näherkennen zu lernen. Nähere Informationen und Anmeldungen bis zum 10. Januar 2014 bei denVereinsvertreterinnen oder bei Annemarie Strüber, Dasselsbruch, Tel. 05085/7549, Fax:05085/955480, eMail: [email protected] - Elke Hahn,Großmoor, Tel. 05085/6233,eMail: [email protected] - Elke Mohwinkel, Adelheidsdorf, Tel. 05141/81451, eMail:[email protected] - Magdalene Marris, Nienhorst, Tel: 05085/1386.

Um die Verleihung der siebten Anbauerstellebewarb sich zunächst der Sohn des Predi-gers des Kirchspiels Hattendorf ChristianHermann Westphal (Grafschaf t Schaum-burg). Den Zuschlag erhielt am Ende HansJürgen Klie, der noch 1865 als Hofstellenin-haber genannt wurde. Am 30. März 1837wurde in Adelheidsdorf als Tochter von HansJürgen Klie und Friederike, geb. Enghausen,die Tochter Marie Dorothee (1837-1915) ge-boren, die später nach Bröckel zog. 1845 leb-te die Familie von Hans Jürgen Klie laut einerdamals aufgestellten Einwohnerliste mit zweimännlichen und drei weiblichen Personen indem Haus. Der Sohn hieß Heinrich (1839-

1902). Er übernahm später die Hofstelle. AmMorgen des 31. Dezember 1896 brannte dasWohnhaus bis auf die Umfassungs-mauernnieder. Dem Arbeiter Thiele wurde von demniederstürzenden Schornstein das rechte Beingebrochen, und er wurde in das St. Josef-Stift eingeliefert. Das Gebäude wurde wiederaufgebaut. Heinrich Klie vereitelte Ostern1903 den Versuch eines „Handwerksbur-schen“, in das benachbarte Schulhaus ein-zudringen. 1910 wird der Interimswir t Ockaktenkundig. 1921 wird die Familie Brennekegenannt, in deren Händen sich die Hofstelleauch heute noch befindet (Hannoversche Str.56). Matthias Blazek

Schützenverein Großmoor

…ja ist denn schon wieder Weihnachten?Die Damenleiterinnen ludenin diesem Jahr ihre Schüt-zenfrauen zur Weihnachts-feier in die Jahnstuben ein.In geselliger Runde mit vielSpaß haben wir zusammengesessen, lecker ge-schlemmt und viel gelacht.Maren und Gisela ver-wöhnten uns mit einerselbstgebackenen Überra-schung sowie einem klei-nen Blumentopf und wirdankten beiden für ihrenEinsatz an vorderster Frontmit einem Blumenstrauß.Noch während unseres Es-sens überraschte uns derWeihnachtsmann, der sichper Los einige Frauen aus derMenge zog, um von ihnen mitGedichten und Liedern ver-wöhnt zu werden. Als Dankerhielten die „Auserwählten“ein zusätzliches Blumenprä-sent. Natürlich achteten wirauch auf das Aussehen desHerrn in rot. Nachdem immerwieder seine Haarpracht sei-

ne Sicht störte, wurde ihmeine rosarote Haarspangegeliehen und als seinerechte Augenbraue einenHänger bekam, unterstüt-zen ihn die Schützend-amen tatkräftig bei der Er-haltung des ordentlichenAuftretens.Nach einem geselligen,weihnachtlich angehauch-ten Abend sind alle ent-spannt nach Hause ge-gangen.

Adventskonzert des Gemischten Chores Großmoor

Ein Dankeschön an die Hauptakteure (von links): Gerd Lauing,Janes Burmester, Karen Düsterhöft und Oliver Krause

Am Sonntag, 8.12.13 fanddas Adventskonzert des Ge-mischten Chores Großmoorunter der Leitung von KarenDüsterhoff in der Martinskir-che statt. Zu Gast war die Ju-gendkantorei aus Nienhagen,geleitet von Oliver Krause, undder Solist Gerd Lauing mit Ja-nes Burmester als Begleiteram Klavier.Das sehr abwechslungsreicheund kurzweilige Programmbot den Zuhörern stille undfestliche Adventslieder, sowieauch beschwingte und flotteWeihnachtslieder in engli-scher Sprache .Die Chöre und der Solist wechselten sich abund sogar das Publikum durfte 2 Lieder mit-singen. Einer der Höhepunkte war das Ab-schlusslied Stern über Bethlehem, das dieSänger des "alten" und des "jungen" Chores

gemeinsam sangen.Vielen Dank für einen schönen, harmoni-schen, ruhigen und unterhaltsamen Nachmit-tag am 2. Advent! Text Uta Kroll, Foto LaraMalin Blazek

Am 30. Novemberwar es soweit, derAdventskranz vorder Kita in Groß-moor wurde mittatkräftiger Unter-stützung aufge-hängt. Im Vorfeldwurde bei FamilieBierschwale derriesige Advents-kranz gebunden,bei einigen Minusgraden muss-ten wir uns die Hände an einerheißen Tasse wärmen. Aber eshat Spaß gemacht und so konn-ten wir am Samstag mit Unter-stützung des Treckers der Fa-milie Böger den Kranz in dieHöhe heben. Begleitet wurdediese Aktion von vielen Bürgernder Gemeinde, der Bürgermeis-terin Susanne Führer, die einekleine Ansprache hielt und na-

türlich von den Kindergartenkindern, die, nach-dem der Adventskranz fest verankert war, eini-ge Adventslieder gesungen hatten. Danach ginges ins Schießheim, wo ein kleiner Weihnachts-markt aufgebaut war, es wurden tolle Sachenvon einigen Hobbybastler aus der Gemeinde an-geboten, wie z.B. selbstgebackene Kekse vomKindergarten, Adventsgestecke, selbstgemachteMarmelade und Weihnachtskarten, Holzelche,Adventsbäume, Schmuck, Strümpfe und nocheiniges mehr. Bei Kaffee, Kuchen, heißen Ka-kao, Glühwein und leckeren Waffeln wurde ge-mütlich geplaudert. Die Tische waren ruck zuckbelegt. Es war ein sehr gemütlicher Nachmit-tag. Wir denken es hat allen Beteiligten sehr vielSpaß gemacht und wir können diese Aktion imnächsten Jahr wiederholen.Der Schützenverein bedankt sich bei Allen, diezu diesem gelungenen Nachmittag beigetra-gen haben.

Silvester noch nichts vor?Dann kommen Sie zu uns!

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Wir bitten für

Silvester-fahrten

vorzubestellen!

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

der Partyservicefür Silvester

Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 - 49 34 32

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen23.12.13 12 – 15 und 17 – 22 Uhr

24.12.13 geschlossen

25. – 30.12.13 12 – 15 und 17 – 22 Uhr

31.12.13 17 – 22 Uhr

1.1.2013 geschlossen

Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue und

wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr. Ihr „Bei Aldo Team“


5-jähriges Bestehen des Indoorspielparks „10-Elfenland“ in WestercelleBereits 5 Jahre ist es her, dass AndreaGeib ihren Indoorspielpark in Westercelleeröffnete.Mittlerweile hat der Park in der Celler Regi-on an Bekanntheit gewonnen, wenn es da-rum geht, Kinder ausgiebig toben zu las-sen oder einen aufregenden Kinder-geburtstag zu feiern.Wer den Spielpark von Anbeginn an kennt,weiß, dass sich einiges getan hat in den ver-gangenen Jahren. So ist bereits nach demersten Sommer ein Außenbereich mitWasserbecken hinzugekommen, im Innen-raum wurde im Jahr darauf einIndoor fußballfeld gebaut. Neue Spiel-attraktionen kamen hinzu und Geräte wer-den ausgetauscht, so dass auch häufig vor-

beikommende Kinder immer wieder "Neues"vorfinden."Ich freue mich", sagt Geib "dass wirinzwischen auch über Celles Grenzen hin-weg bekannt sind, so kommen mittlerweileauch Stammgäste aus Hannover, Bergen,Neustadt und Peine." Die weiteste Anfahrthatte eine Gebur tstagsgruppe ausMagdeburg. Aber das sei die Ausnahme,meint Geib."Ganztagsschulen sind für uns allerdings einProblem ", seufzt Geib. Ihnen begegnet dasTeam mit einer Konzeptausweitung. So wur-den im letzten Jahr runde Geburtstage amAbend ebenso gefeier t wie der Ab-schlussball der Oberschule Eicklingen. Dassman bei solch einer Veranstaltung nicht

mehr erkennt, dass es sich bei der Locationum einen Spielpark handelt, ist schwer vor-zustellen. " Wir haben dabei den Spiel-bereich komplett abgehängt und durchLichteffekte eine tolle Atmosphäre gezau-bert" überzeugt Geib. Zudem bietet der Be-trieb "Ü-18-After-Work- Abende" an, dennauch Große ohne Nachwuchs haben vielFreude daran, mal wieder "Kind sein zu kön-nen". Entsprechende Abende, für Männleinund Weiblein getrennt, sind für das nächs-te Jahr erneut angedacht.Als kleines Dankeschön für die ersten 5Jahre hat sich das 10-Elfenland etwasBesonderes ausgedacht. In der Zeit vom16.12. bis 20.12.13 erhält jedes Kind einEisgetränk geschenkt und pro Kind hat

ein Erwachsener freien Eintritt. "VorWeihnachten ist das bestimmt eine will-kommene Gelegenheit für Familien, einwenig zu sparen" meint Geib. Dannschmunzelt sie "… und vielleicht kön-nen wir auch neue Gäste davon überzeu-gen, dass es auch seine Vorzüge hat,noch ein Kind zu sein!"Allgemeiner Kontakt:10-Elfenland, Heineckes Feld 11, 29227Celle, Tel. 05141 2080835,[email protected];Öffnungszeiten (in den Weihnachtsferien):Mo-Fr 11-19 UhrSa/So/Feiertags 10.30-19 Uhram 24.12./25.12.13/01.01.14 geschlossen.

ANZEIGE


SKATCLUB ELITE Nienhagen

„Freischütz“ Wathlingen weiterhin Tabellenführer der 2. Bundesliga Nord Luftpistole

Kyffhäuserkameradschaft Hänigsen und Umgebung

Heinrich Andresen erhält Goldene-Treuenadel

Mit einem Sieg und einer Niederlage sind dieWathlinger alleiniger Spitzenreiter.In Bremerhaven mussten die Wathlinger zuerstgegen den SV Groß und Kleinkaliber aus Han-nover antreten. Nach der Papierform eine leich-te Aufgabe. Wathlingen der Erste, gegen denLetzten der Tabelle. Die Hannoveraner hattenaber trotz guter Ergebnisse alle bisherigenWettkämpfe verloren. Wathlingen und auchHannover begannen den Wettkampf mit star-ken 10er Serien. Alle 10 Schützen schossenteilweise deutlich über 90 Ringe. Für Wathlin-gen waren das Christian Oehns 95 Ring, Phi-lip Aranowski 95 Ring und Cedric Cammann96 Ring. Jan Oliver Waßmann 92 Ring undDmitriy Dashevskiy 90 Ring konnte da nochnicht mithalten. Nach 20 Schüssen war einTrend abzusehen, auf drei Positionen warendie Wathlinger vorn und auf zwei die Hanno-veraner. Allerdings ließen sich die Gegner nichtabschütteln. In der dritten 10er Serie konnteD. Dashevskiy seinen Rückstand von fünf Rin-gen fast wettmachen, er schoss 97 Ringe undlag nur noch zwei Ring zurück. Der Hannove-raner ließ zum Ende der Begegnung immer

mehr nach, der Wathlinger Schützenicht. Am Ende konnte D. Dashevs-kiy mit 374 zu 373 Ringe gewinnen.Noch etwas bessere Ergebnisse er-zielten Philip Aranowski 376 Ringe,Christan Oehns 378 Ringe und derJüngste im Team, Cedric Cammann379 Ringe. Allesamt holten einenPunkt für Wathlingen und so war dieNiederlage von Jan-Oliver Waßmannmit 367 Ringen zu verkraften.Am Nachmittag stand die Begeg-nung gegen den TabellenzweitenGTV Bremerhaven an. Die hatten ihre erstesMatch gegen den PC Rendsburg verloren undwollten unbedingt gegen Wathlingen gewinnen.Sie wollten sich damit die Chance am Auf-stiegsschiessen zur 1.Bundesliga erhalten. Esentwickelte sich ein Wettkampf auf sehr ho-hem Niveau. Acht der zehn Schützen hattenein Endergebnis von 370 und mehr, drei davon380 und 381 Ringe. Die Wathlinger begannenso gut wie am Vormittag, die Bremerhavenerhielten dagegen. Auch nach 20 Schüssen wardie Partie ausgeglichen. Auf Position eins, 190

Ringe, und auf Position vier, 187 Rin-ge, bestand Ringgleichheit. Auch diedrei anderen Begegnungen warennoch nicht entschieden. Nach 30Schüssen lag Christian Oehns trotzeiner sehr guten 95er Serie zurück.Sein Gegner, der Däne Frans Sören-sen schoss 98 Ring. Zu diesem Zeit-punkt lag Bremerhaven mit 4 : 1 vorn.Einzig Philip Aranowski für Wathlin-gen, hatte seinen Gegner im Griff undschoss das beste Tagesergebnis,381 Ringe. Cedric Cammann konnte

sich zum Ende des Wettkampfes nicht mehrsteigern und verlor mit 370 zu 375 Ring. Tors-ten Schwarz, der für Jan-Oliver Waßmann indie Mannschaft gekommen war, zeigte seinKönnen erst zum Ende des Wettkampfes.Leider verlor er auch mit 368 zu 371 Ringe.Dmitriy Dashevskiy zeigte sich Nervenstark,mit 93 Ring in der vierten Serie, holte er mit374 zu 371 den zweiten Punkt für Wathlingen.Die Nr.1 für Wathlingen C. Oehns schoss kon-stant noch einmal 95 Ring und hatte damit sehrgute 380 Ringe. Aber auch der Däne auf Bre-

merhavener Seite kam im Endergebnis auf 380Ring. Damit ging es um den Sieg in das Ste-chen. Der gefühlte Puls lag bei 200, kommen-tierte C. Oehns das Ergebnis nach dem Schuß.Leider traf der Wathlinger nur die acht, derSchütze aus Bremerhaven die 10, somit warder Endstand 3 : 2 für Bremerhaven. Die Ent-täuschung auf Wathlinger Seite war nur kurz.Die Freude über den ersten Tabellenplatz dochgrößer.Das läuft auf ein spannendes Finale am letz-ten Wettkampftag hinaus. Mit besten Aussich-ten für die Wathlinger das Aufstiegsschiessenzur 1. Bundesliga zu erreichen. Mit einem Sieggegen den SV Uetze wäre alles klar. Selbst beieiner knappen Niederlage könnte es noch zuPlatz zwei reichen. Da die Mitkonkurrenten GTVBremerhaven und SV Schirumer Leegmoordann hoch gewinnen müssten. Mit einer ähn-lichen Leistung wie am vergangenen Sonntagbräuchten sich die Wathlinger keine Gedankenmachen, wobei die Uetzer gegen den direktenAbstieg schießen und damit alles geben wer-den. Das wird mit Sicherheit sehr spannend.

Phillip Aranowskiholte zwei Punktefür Wathlingen

Traditionelle Weihnachtsfeier der Amb. Herzsportgruppe WathlingenDie Herzsportgruppe Wathlingen feierte am 4.Dezember 2013 ihre diesjährige Weihnachts-feier zum zweiten Mal in der Gaststätte Schu-macher in Eicklingen.Aufgrund der gestiegenen Mitgliederzahl wa-ren erstmalig nur Vereinsmitglieder eingeladen,so dass der 1.Vorsitzende,Dr. Otmar Schulz, ca. 90 aktive und passiveMitglieder begrüßen konnte und bedankte sichbei den Wirtsleuten für die freundliche Aufnah-me und weihnachtlich dekorierten Räumlich-keiten."Es ist für uns eine Zeit angekom-men" und " O Tannenbaum" wardie gesangliche Einstimmung aufeinen schönen vorweihnachtli-chen Abend.Frau Schumacher begrüßte dieFeierrunde und zeigte sich erfreut,die Herzsportgruppe wieder be-wirten zu dürfen.Mit dem "Suppenmarsch" wurdedanach die wohlschmeckendeHochzeitssuppe serviert.Den Unterhaltungsauftrag hatte indiesem Jahr erstmalig die Grup-

pe "Fit und Mobil" unter der Regie von BirgitLueg übernommen. Beim ersten lustigenSketch versuchten Mutter und Tochter (EvaKruse und Brigitte Alpers) telefonisch einenbeiderseits passenden Besuchstermin zu ver-einbaren.Mit dem Weihnachtslied "Lasst uns froh undmunter sein" erfolgte die gesangliche Einstim-mung auf den kommenden Nikolaus-Tag.Nach dem wiederum sehr reichlichen undschmackhaften Hauptgang erfreuten zehn "fitteund mobile" Damen nach männlicher Ansage

(Kurt Marx) mit einem abwechselnd vorgetra-genen Reim mit dem Titel "Ein Loblied auf dieälteren Frauen".Danach wurde den drei Übungsleiterinnen (Birgit Lueg, Irmgard Lehmann und SabineKreuschner ) sowie dem Blutdruck-Mess-Team(Waltraud Burian, Gerda Reich und Sigrid Lüb-becke) und dem Gerätebauer Karl Oltmannssowie dem ersten Vorsitzenden Dr .OtmarSchulz mit einem Präsent für die geleisteteVereinsarbeit gedankt.Den optischen und humorreichen Höhepunkt

der Veranstaltung bildete

nun ein als Sketch vorgetragenes Pausenge-spräch zweier Putzfrauen . Hierbei unternahmDr. Otmar Schulz als "Hertha" den Versuchseiner Kollegin "Marie" (Reinhold Schacht) diegenaue und wahre Bedeutung von Fremdwör-tern zu erklären.Für alle Darbietungen gab es reichlich Beifallund Anerkennung aller Anwesenden.Zum Abschluss einer wiederum sehr gelun-genen Weihnachtsfeier wünschte der Vorsit-zende allen eine schöne und gesegnete Ad-ventszeit sowie einen sicheren Heimweg .Bernd Kippermann, Pressewart

Am 24. November fand unser 5. undletztes Punktspiel für das Jahr 2013 inunserem Stammlokal "Jägerhof" statt.Es wurde der Tagesmeister aus dem 5.Punktspiel mit Preisskat sowie derJahresmeister aus den Punktspielen desJahres (5 Spielergebnisse) ausgespielt,von denen die 4 punkthöchsten gewer-tet wurden. Jahresmeister wurde mit6.648 Spielpunkten aus 4 gewertetenSpielrunden: Eugen Markwardt gefolgtvon Alfred Meldau (6.285 Punkte) undals 3. Ralf Scheferling mit 5.674 Punk-ten. Tagesmeister wurde wieder einmal Eugen Markwardt mit 1.933 erspieltenPunkten, 2. Frank Peter mit 1.600 Punk-ten, 3. Ralf Scheferling mit 1.465 Punk-ten Nach der Preis- und Pokalverteilungfand der Abend mit einem vorzüglichenGrünkohl-Essen in unserem Stamm lokal ei-nen gelungenen Abschluss. Wir bedanken unsnochmals bei Siggi und seinem Team für diehervorragende Bewirtung.

P.S. Unsere Spielsaison für 2014 beginnt am2. Febr. 2014. Interesse am Skatspiel???Info bei H.-G. v. Bergen - Tel. 05144/1711oder e-mail an [email protected]

Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

Neujahrsschießen 2014Traditionell am 1. Freitag des neuen Jahres treffen sich die Schützen des "Freischütz" zumSchießen um die Neujahrsscheibe und die Neujahrsmedaillen. So wollen wir auch 2014 wiederin das Schützenjahr mit "Geselligkeit und Sport" starten und den Reigen der vielfältigen Veran-staltungen eröffnen. Am 03.01 2014 ab 20:00 Uhr im Schützenheim "An der Worth". Ge-schossen wird an diesem Abend mit dem Kleinkalibergewehr. Pressewart M.O.

Jahresmeister von links: Ralf Scheferling, Eugen Mark-wardt, Alfred Meldau

Der Hänigser Heinrich And-resen wurde im Oktober 99Jahre alt und ist das ältesteMitglied der Kyffhäuserka-meradschaft Hänigsen undUmgebung. Für seine lang-jährige Mitgliedschaft über-reichte ihn im Beisein seinerFrau, der stellver tretendeKreisvorsitzende und 1. Vor-sitzende der KameradschaftHorst Schaefer, zusammenmit dem 1. Sportleiter Hans-Carsten Mund, die Goldene-Treuenadel des Landesver-bandes Niedersachsen.In seiner Ausführung konn-te der Vorsitzende Schaeferberichten, dass der Kameradvom September 1939 bis zum Ende des2.Weltkrieges als Soldat eingesetzt war. DasKriegsende brachte Heinrich Andresen in rus-sische Kriegsgefangenschaft, aus der er erst1949 zurück in seine Heimat kam. Kurz nachseiner Heimkehr, trat der Geehrte in den Heim-kehrerbund ein und wechselte daraus in dieKyffhäuserkameradschaft Hänigsen, in der ernoch heute Mitglied ist. Somit ist Heinrich And-resen, das einzige noch lebende Mitglied derKameradschaft, der den gesamten Krieg unddie Gefangenschaft überlebt hat.

Auch wenn er nicht mehr an jeder Veranstal-tung der Kyffhäuser teilnehmen kann, so istHeinrich Andresen sehr an der Vereinsarbeitund den Aktivitäten der Kameradschaft inter-essiert.Die Abordnung Gratulierte dem Ausgezeich-neten herzlich und verband dabei die Hoffnung,dass der Kamerad Andresen der Kamerad-schaft noch weiter bei bester Gesundheit er-halten bleibt.Joachim Gring, 2.Vorsitzender und Pressere-ferent der KK Hänigsen u.U.

Hans-Carsten Mundt, Heinrich Andresen und Horst Schaefer bei derVerleihung


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Unsere Weihnachtsangebote vom 16. bis 24.12.2013

Schweinelachsbraten „Knecht Ruprecht“

Schweinelachsbraten mit weihnachtlicher Füllung ................................ 1 kg 8,90 €

Rinderschmorbratenaus der Jungbullenkeule, gut abgehangen ......................................... 1 kg 10,99 €

Schweinefiletgetaut ............................................................................................ 1 kg 10,99 €

frisch ............................................................................................. 1 kg 16,99 €

Burgunder Schinkenbraten frisch oder geräuchert ...... 1 kg 6,90 €

Schlesische Weißwurst traditionell mit Milch hergestellt ... 100 g 1,09 €

Tafelspitz in Sauce Vinaigrette ................................................. 100 g 2,79 €

Vitello Tonnato marinier tes Kalbfleisch

mit pikanter Thunfischcreme ............................................................. 100 g 3,19 €

Festtagspastete verschiedene Sorten ................................ 100 g 1,69 €

Roastbeef Aufschnittdazu empfehlen wir unsere hausgemachte Remoulade ..................... 100 g 3,19 €

Schweinebraten Aufschnitt mild und zart ................ 100 g 1,69 €

Heringssalat aus eigener Herstellung, nach traditionellem Rezept ... 100 g 1,09 €

Hähnchenbrustsalat „Exquisit“

Hähnchenbrust natur mit Pfifferlingen ............................................... 100 g 1,59 €

Für die schnelle Küche

Hochzeitssuppe ................................................................... Port. 3,00 €

Zungenragout .......................................................................... Port. 8,00 €

SoVD Ortsverband Wathlingen

Wichtig! Wichtig! Wichtig!Der SoVD Ortsverband Wathlingen wünscht allen SoVD Mitgliedern eine gesegnete Advents-zeit. SoVD Weihnachtskaffee am 11.12.2013 im 4G-Park, Kantallee 8, Wathlingen, um 15Uhr. Gäste sind willkommen.

Achtung! SoVD Frühstück am 18.01.2014 um 9.30 Uhrim 4G-Park Wathlingen mit dem „Shanty Chor Celle“.Verkauf der Frühstückskarten ab sofort. 05.12.14 SoVD Kaffeenachmittag mit Bingo um 15Uhr im 4G-Park Wathlingen, Kantallee 8.

SV Großmoor

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Veranstaltungsplan des „Freischütz“Wathlingen für Januar 2014

Freitag, 03.01.2014 Neujahrsschießen 19:00-22:00 UhrMontag, 06.01.2014 Klönabend der Damen ab 20:00 UhrFreitag, 10.01.2014 Vereinsmeisterschaft 20:00-22:00 Uhr

KK-WaffenSonntag, 12.01.2014 Bosseln, bei jedem Wetter Start ab 10:00 UhrDienstag, 14.01.2014 Rundenwettkampf LG-Auflage 17:00-22:00 Uhr

mit AbschlussessenFreitag, 17:01.2014 Vereinsmeisterschaft 20:00-22:00 UhrDienstag, 21.01.2014 Ü60 ab 19:00 UhrFreitag, 24.01.2014 Übungsschießen 20:00-22:00 UhrFreitag, 31.01.2014 Sie&Er-Schießen 20:00-22:00 Uhr

Luft- und Kleinkalibergewehrwww.freischuetz-wathlingen.dePressewart des „Freischütz“ Wathlingen

Geteilte Freude ist doppelte Freude

SoVD beschenkt Heimkinder

Landfrauen Wathlingen-Nienhagen

Landfrauenverein Wathlingen-Nienhagen

SV Nienhagen

Wir suchen Verstärkung!Wir sind eine gesellige, siebenköpfige Damen-Tennismannschaft im Alter von 40- 58 vom SVNienhagen und suchen für die Sommer-Punktspielsaison 2014 Unterstützung.Wer hat Lust und Interesse mit uns die Punktspiele zu absolvieren?Unsere Mannschaftsführerin Lucienne Geerits freut sich auf Ihren Anruf unter05144 /493 200 und wird gerne ihre Fragen beantworten. Wir freuen uns aufSie! Die Mannschaft „Damen 40“

Am Freitag, 7. Februar 2014, um 19.30 Uhrim Dorfgemeinschaftshaus GroßmoorTop 1 Begrüßung und Verlesung der

Tagesordnung / Abänderungen /Gedenkminute

Top 2 Verlesung und Genehmigung desProtokolls der Jahreshauptversamm-lungvom 8. Februar 2013

Top 3 Bericht des 1. Vorsitzenden /Ehrungen

Top 4 Bericht der SpartenBericht der SpartenleiterinGymnastik (Elke Hahn)Bericht des 2.Spartenleiters derTanzsparte (Reiner Günter)Fußballsparte (Thorsten Buchholz)

Bericht des Jugendleiters (JürgenFriebe)

Top 5 Bericht des Kassenwartes (DieterPeuckert) und der Kassenprüfer

Top 6 NeuwahlenWahl des 2. VorsitzendenWahl des PressewartsWahl des JugendleitersWahl eines Mitglieds für denÄltestenrat

Top 7 Anträge an die Jahreshauptversamm-lung

Top 8 VerschiedenesAchtung: Anträge an die Jahreshauptversamm-lung sind schriftlich bis zum 15. Januar 2014an den 1. Vorsitzenden zu richten.Ulrike Tremmel (1.Vorsitzender SV Großmoor)

Das diesjährige Programm unseres Vereinswurde am 28.9. mit einem tollen gemeinsa-men Frühstück im 4G-Park eröffnet. Die Refe-rentin Frau Mosch gab uns Tipps zur Bewälti-gung von Enttäuschungen. Das reichhaltigeBuffet enttäuschte uns aber nicht.Zwei gemeinsame Kinoabende und SpieleNachmittage verkürzten die Zeit bis zum ers-ten Vortragsabend der Saison am 20.11. inden Jahnstuben. Frau Pflicht aus Oldenburgüberwand mit uns gemeinsam sehr schwung-voll und ideenreich „unseren inneren Schwei-

nehund“. Voll motiviert und mit stolzer Rosen-haltung verließen wir nach diesem tollen Vor-trag die Jahnstuben. Bestimmt hat so man-cher einige von Frau Pflichts Tipps in seinenAlltag eingebaut, denn so sagte sie:Veränderung tut gut!Zu den Aktivitäten im Advent gehörten nebender Weihnachtsfeier noch ein Besuch des Mu-sicals „Kiss me Kate“ und ein Besuch desWeihnachtsmarktes in Lüneburg.Rita Mund und Klaudia Piliptschuk im Namendes Vorstandes des Landfrauenvereins

Vortrag am 20. Nov. 2013 Thema: Wie über-winde ich meinen inneren Schweinehund?Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte uns dieVorsitzende mit einem Gedicht. In unserer Mittekonnten wir 3 neue LandFrauen begrüßen. DerHerbstmarkt der LandFrauen war wie immerein großer Erfolg. 2000€ erhielt der VereinBrennnessel und 4000€ wurden an das Hos-pizhaus überreicht.Als Referentin konnten wir Frau Ingeborg Pflichtbegrüßen. Gute Vorsätze zu Sylvester können wirals Himmelsdenken bezeichnen. Die Gewohnheithält uns davon ab, unser Verhalten langfristig zuändern. Nur ca. 5% schaffen es langfristig ihreGewohnheiten zu ändern. Eine Empfehlung zudiesem Thema ist das Buch: „Heute ist mein letz-ter Tag“. Wasser, Sauerstoff, Bewegung sindwichti8g für unser Gehirn. Wir lernten, die Hum-mel kann nicht fliegen, sie tut es aber trotzdem.Um in die Lüfte gehen zu können, nutzt sie die

Thermik. Jeder 4. Mensch hat Probleme mit demRücken. Zur Anschauung machten wir eineÜbung. Wenn wir mit abgeknickter Hüfte stehen,können wir leichter umfallen, als wenn wir mitbeiden Füßen fest auf der Erde stehen. Als Ge-hirnbesitzer sollten wir auch Gehirnbenutzer sein.Unser Gehirn sollte immer neuen Anforderungenausgesetzt sein, um aktiv zu bleiben. Lesen istwichtig. Mit Kopfbildern waren wir in der Lage,alle US Präsidenten nach dem 2. Weltkrieg aufzu sagen. Dieses System ist auch als Einkaufs-zettel anzuwenden. Wir stellten fest, als Erwach-sene lachen wir viel zu wenig. Tanzen ist ein Aus-druck der Lebensfreude. Und schon ging es los.Mit fetziger Musik bewegten wir uns alle und lach-ten dabei aus vollem Herzen. 2 Stunden vergin-gen wie im Fluge. Der vollbesetzte Hagensaalverabschiedete die Referentinmit tosendem Applaus.U. Müller

Klein Hehlen. Der niedersächsische Landes-verband des Sozialverbandes Deutschland e.V.(SoVD) ist mit 255.000 Mitgliedern größterSozialverband im Lande. In 43 Kreis- und rd.1.100 Ortsverbänden engagiert man sich zuThemen wie Rente, Pflege, Hartz IV, Behinde-rung und Gesundheit kompetent für seine Mit-glieder. Eine der besonders aktiven Unterglie-derungen ist der Celler Ortsverband Klein-Heh-len/Hehlentor. Das wirkt sich inzwischen sogarpositiv auf den Mitgliederbestand aus. Er hatsich seit Amtsantritt des neuen Vorstandes vorneun Monaten von 600 auf 660 erhöht, Ten-denz weiter steigend. Und weil geteilte Freudedoppelte Freude ist, beschlossen die engagier-ten SoVDler, Kinder und Jugendliche im CellerEv. Kinderheim (CEK) in der Adventszeit zubeschenken.Andreas Reimchen / Foto: Lars Schmidt

Auf dem Foto von rechts: Die stellvertretende SoVD-Ortsverbandsvorsitzende Karin Keller übergabdie liebvoll verpackten Geschenke an Erziehungsleiterin Saskia Peine vom CEK.


Einladung zur Jahreshauptversammlung derLeichtathletikabteilung SV Nienhagen e.V.

Europameisterschafts Gold und Silberfür die Brussig Schwestern

Felix Edling wiederholt Titelgewinnmit dem U18-Team

Freundschaftsspiel U10 SG Wathlingen/Großmoor

SV Nienhagen

Achtung! Kleinkinderturnen

Plätzchen, Punsch und Ponys in der PSG NienhagenAm Samstag den 14. Dezember 2013 um 15.30 Uhr lädt die Pferde-Sport- GemeinschaftNienhagen e.V. zum traditionellen Weihnachtsreiten ein. Die Reiterjugend präsentiert verschie-dene Darbietungen zu bekannten Musicalmelodien und der Weihnachtsmann lässt die Kut-sche anspannen. Herzlich willkommen im Reiterstübchen und der Reithalle. Kerstin Finke

Traditioneller Jahresabschluss beiBraunschweiger WeihnachtsgalaAnnalena Jacob schwimmt erfolgreiche Finals

Am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 findetvon 18.00 bis 18.30 Uhr die Jahreshaupt-ver-sammlung der Leichtathletikabteilung des SVNienhagen im Rahmen der Weihnachtsfeier inder Turnhalle statt.Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder derLeichtathletikabteilung (Erwachsene und Kin-der), die Eltern der aktiven Kinder, sowie der

Vorstand des SV Nienhagen.Wir möchten den Leichtathleten,die 2013 ein Mehrkampfabzei-chen erreicht haben, dieses über-reichen und einen kurzen Ausblick auf unsereAktivitäten, Termine und das Wett-kampfjahr2014 geben.Mit sportlichen Grüßen Erik Wickinger

Den letzten Wettkampf dieses Jahres bestrittder SV Nienhagen vom 06. bis 08.12.2013traditionell im Braunschweiger Heidbergbad.Von 39 Vereinen aus ganz Deutschland (u.a.Hamburg, Brandenburg, Bremen, Oberfranken,Hessen und Niedersachsen) wurden über 3131Starts absolviert. Der erste Wettkampf auf der50 m-Bahn in der Saison 2013/2014 wurdevon 7 Aktiven des SV Nienhagens absolviert.Annalena Jacob (Jahrgang 1997) ging in 3Disziplinen (100 m - Platz 1 - und 50 m Frei-stil, 50 m Rücken) an den Start, holte sich imFinale über 50 m Freistil verdient Platz 1, wo-bei sie hier den Veranstaltungsrekord nur um4 Hunderstel verpasste. Auch das Finale über50 m Rücken gewann Annalena souverän undheimste schließlich noch den 3. Platz über diepunktbeste Leistung ein.Lea Nowatschin (Jahrgang 1999) trat in 4 Läu-fen an, verbesserte insbesondere über 800 mFreistil ihre Leistung und errang die Goldme-daille (200 m Rücken: 2. Platz, 400 m Freistil+ 100 m Rücken: 3. Platz,)Kira-Sophie Beiser (Jahrgang 1999) konntesich über ihre 200 m Schmetterlingszeit freu-en und holte sich goldenes Edelmetall auf demPodest ab (100 m Freistil: 9. Platz).Lea Exter (Jahrgang 2000) lieferte in den vonihr geschwommenen Disziplinen sehr guteLeistungen ab, wobei hier insbesondere ihre200 m Schmetterling zu erwähnen sind (1.Platz; 800 m Freistil + 200 m Rücken: 2. Platz,400 m Freistil: 4. Platz)Jule Müller (Jahrgang 2001) holte sich ver-dient Gold über 50 m Schmetterling und 100m Freistil auf dem Podest ab (50 m Freistil +100 m Brust: 3. Platz).Von den männlichen Aktiven trat Jonas Rein-

hold (Jahrgang 1998) über die Langdistanz1500 m Freistil an und erschwamm sich hierroutiniert den 1. Platz. Über 400 m Freistil hol-te er den Vizetitel.Das umfangreichste Wettkampfprogramm be-stritt Benett Volkmann (Jahrgang 2000) mit 8Strecken. Über seine Paradedisziplin 100 m und200 m Brust erkämpfte Benett sich rechtschaf-fen Gold; weiterhin sind seine stark verbesser-ten Zeiten über 400 m Lagen und 1500 m Frei-stil (jeweils 2. Platz) hervorzuheben (200 mLagen: 4. Platz, 200 m Freistil: 5. Platz, 50 mSchmetterling: 7. Platz, 100 m Freistil: 10. Platz).Die Aktiven werden nun in die wettkampffreieWinterpause gehen, um sodann gut vorberei-tet wieder bei den Bezirksmeisterschaften lan-ge Strecke Ende Januar antreten zu können.

Wer: 3-4 Jahre, Wann: Montag 15.15- 16.30Wo: Sporthalle am JahnringEltern- Kind - Turnen Wer: 1-3 Jahre, Wann: Mon-tag 16.45- 17.45, Wo: Sporthalle am JahnringKinderturnen verbessert und fördert die Grund-tätigkeiten die wir in unserem Alltag benötigenum diesen sicher zu bewältigen.Kleinkinder sind täglich damit beschäftigt dieVeränderung der körperlichen Proportionen zu

kompensieren. Deswegen sollten sie sich vielbewegen damit die Bewegungskoordinationimmer wieder geschult wird und sie dadurch inihrer Bewegung sicherer werden. Konditionelleund koordinative Fähigkeiten werden gefestigt.Anmeldung bei Jeanette Stappenbeck, Tel.495300 oder 01755289706.Die Änderung findet ab Januar statt!Wir freuen uns auf Euch Andrea und Jeanette

Bei den Europameister-schaften in der letztenWoche in Ungarn er-kämpften unsere beidenJudofreunde und Patin-nen unseres Vereins denSV Nienhagen RamonaBrussig die Gold und Car-men die Silbermedaille.Ihren 6. Europameisterti-tel erkämpfte sich die Schwerinerin RamonaBrussig bei den Kontinental- Meisterschaften derBlinden und Sehgeschädigten, welche vom04.12-06.12.2013 in Eger (Ungarn) stattfanden.Die Brussig- Schwestern wiederholten hier dasErgebnis von 2005 und 2009.Gleich am ersten Tag stand Sie in der Gewichts-klasse -52kg auf der Matte, konnte die Kämp-fe souverän für sich entscheiden und einenEuropameister titel vorlegen. Ihre SchwesterCarmen Brussig(-48kg) ging am 2. Wett-kampftag auf die Tatami (Judomatte) undmusste sich erst im Finale der Ukrainerin Ha-linska denkbar knapp geschlagen geben.Im Vorfeld dieser EM ist nach persönlicher Ein-

ladung von Ramonaund Carmen Brussigunser Trainer Maik Ed-ling zur Europameister-schafts Vorbereitungnach Schwerin gereist.Ramona und Carmenhaben sich mit MaikEdling und MatthiasHermann, die Trainer,

gemeinsam in Schwerin auf ihren Saison- Hö-hepunkt vorbereitet. Matthias Hermann derheimische Trainer der Brussig Zwillinge warauch der Jugendtrainer von Maik Edling.Die Trainingswoche gestaltete sich in vielenTrainingseinheiten vielfältig und vor allem um-fangreich. Die Trainer Matthias Hermann undMaik Edling gaben die gemeinsamen Trainings-einheiten an und brachten durch ihre verschie-denen Trainingsmethoden, sowohl in dasTechniktraining als auch ins Athletik- und Kraft-training, viel Abwechslung. Den Abschluss derWoche bildete ein gemütlicher Grillabend, eheunser Trainer Maik Edling am nächsten Tag dieHeimreise antrat.

Felix zeigte sich am letzten Wettkampfhöhe-punkt in dieser Saison, den Deutschen- Mann-schafts-Meisterschaften der Vereine, in abso-luter Topform an diesen Tag und gewann alleseine Kämpfe vorzeitig mit Ippon ( voller Punkt). Und Konnte seine 2. Deutschen Meistertitelin diesem Jahr gewinnen.Als die Männer U18 der Judo Crocodiles mit denNienhägener Felix Edling 2012 die DeutscheMannschaftsmeisterschaft in München gewan-nen, bescheinigte der Trainer eine grandiose Leis-tung. Nun wiederholt das Team den Titelgewinnin 2013 und es bleibt nur zu sagen: "Das war einganz dickes Ding! Absolute Spitze!" Dass einTeam die Deutsche Mannschaftsmeisterschaftzwei Jahre in Folge gewinnt ist wirklich etwasbesonders. Dabei war die Mannschaft mit sor-genvoller Miene nach Wolfsburg zur DeutschenVereinsmannschaftsmeisterschaft gereist, muss-ten wir doch auf gleich zwei Leistungsträger ver-zichten: Der WM-Siebte Martin Matijass war nacherfolgreicher Ellenbogenoperation noch nicht ein-satzfähig, feuerte das Team aber lautstark an undauch 73kg-Kämpfer Jannik Matz Wenzel konntedie Mannschaft, aufgrund einer Verletzung die ersich im Halbfinale der Westdeutschen Mann-schaftsmeisterschaft vor eine Woche zugezogenhatte, nur vom Mattenrand aus unterstützen. InRunde eins fertigten die Crocos die Kampfge-meinschaft 1.JC Bürstedt/1.JC Rüsselsheim miteinem überdeutlichen 7:0 ab. Doch gleich in Run-de zwei wartete mit dem 1. JC Frankfurt/Oderein ernst zunehmender Gegner und der spätereBronzegewinner. Diese Begegnung endete ganzknapp für unser Team mit einem 4 : 3. Das an-schließende Halbfinale gegen den TSV Abens-berg fiel dann wieder etwas deutlicher aus: FelixEdling bot in der Klasse bis 60 Kg einiges auf.Sein, griechischer Gegner ging zunächst hoch in

Führung. In einemerstklassigen Kampfholte sich Felix jedochnach zwei großenWertungen den vor-zeitigen Sieg! Nachzwei unentschiedenund 4 Siegen endetediese Begegnung 4:1für die Crocos, undden Einzug ins Finale.Alles andere als planmäßig lief die Begegnunggegen die Bayern aus München an. Christian Dillfand gegen den amtierenden Deutschen Meisterund EM-Starter Max Heyder nicht das richtigeMittel und musste die Überlegenheit seines Geg-ners über die voll Kampfzeit anerkennen. Leo-nard Käufler zeigte einen tollen Kampf, aber aucher musste sich trotz toller Aktionen gegen Se-bastian Freytag mit Haltegriff geschlagen geben.Als dann auch noch ein starker Angriff von JanNiklas Woischnek gekontert wurde, war es anHenrik Schreiber beim 3:0 Rückstand das Ruderherum zu reißen, da den Bayern nur noch einPunkt zum Gesamtsieg fehlte. Gegen den amtie-renden Deutschen Meister Timo Cavelius zeigteer sich taktisch sehr gut eingestellt und angriffs-lustig und holte mit einem Sieg über die vollKampfzeit den wichtigen Anschlußpunkt. SimonSchlichting verkürzte dann nach nur 30 Sekun-den mit einem Armhebel zum 2:3, bevor FelixEdling abermals mit schöner Wurftechnik aus-glich. Im letzten Kampf bewies dann wieder Fre-derik Schreiber, dass er Nerven aus Stahlseilenhat. Beim Stand von 3:3 löste er in einem erbit-terten Kampf gegen den erfahrenen Sammy En-kelmann mit einem knappen Sieg den größtenJubel in seinem Team aus und machte den Titel-gewinn perfekt!

Die Idee unseres Trainers und der Be-treuer ein paar Freundschaftsspiele zuorganisieren wurde von diesen Personensofort in die Tat umgesetzt und schon eineWoche später standen unsere Jungs gegenObershagen zu einem Freundschaftsspiel in derheimischen Halle.Der Gegner spielt im hannoveranischen Bereichin der Kreisliga, also für unsere Jungs zweiLigen höher. So gingen die Spieler der SGWathlingen/Großmoor ganz entspannt in diePartie und beschlossen viel zu lernen.Unser Trainer hatte zwei Mannschaften zusammen-gestellt: Einmal der feste Kader aus der Hallensai-son und zum anderen die Spieler aus dem erweiter-ten Kreis, die noch etwas mehr Übung

brauchten.Beide Mannschaften stemmtensich gegen den Gegner und zeigten, dass

sie Kampfgeist besitzen. Es wurden beideMannschaften im Wechsel eingesetzt und nach

90 Spielminuten führten unsere Mannschaften haus-hoch und gingen freudestrahlend vom Platz.Nächste Woche (Montag, 9.12.2013 16.30-18.00 Uhr) steht schon das nächste Freund-schaftsspiel auf dem Plan und die Jungs wür-den sich über Zuschauer sehr freuen.Es spielten: Justus Denecke, Nils Smid, MaxKlein, Duran Eckinci, Devon Shirl, Finn-OleKuchinke, Yannik Ritzke, Kevin Dell, TammoTrumtrar, Jan Bürger, Frederick Vornhagen,Yarik Huth und Saido Saedo, Schiedsrichter:Felix Huth, Trainer: Siggi Meyer.


VfL Wathlingen – Karate

Karateangebot von 5 bis 65+ –– Training in den Weihnachtsferien –– Ausblick 2014Karate als Kampfkunst, Selbstverteidigungund Gesundheitsheitssport von 5 bis 65 +Was ist Karate?Selbstverteidigungssysteme haben sich überallauf der Welt insbesondere in Asien entwickelt,da gerade in früheren Zeiten die Notwendig-keit einfach bestand. Später in Friedenszeitenwurde auch der erzieherische Nutzen erkanntund das Üben der Kampftechniken im Schul-sport eingeführt.Kampfkunstausübende sind in der Regel eherfriedliche Menschen. Da sie um die Wirkungihrer Techniken wissen, vermeiden sie die An-wendung, außer in einer Notwehrsituation.Dabei gilt immer der Leitsatz, jeder vermiede-ne Kampf ist ein gewonnener.Das trainieren einer Kampfkunst ist somit ak-tive Gewaltprävention.Unser Shotokan-Karate-System wurde in den20er Jahren des letzten Jahrhunderts in Ja-pan entwickelt und wird von den meisten Ka-ratekas (Karateausübende) der Welt betrieben.Für die große Verbreitung sind sicherlich dieBruce Lee-Filme und die Entwicklung zu ei-nem Wettkampfsport verantwortlich.Dieses Sportkarate spielt bei uns allerdingskeine Rolle, da dort eher die gleichen Nachtei-le (tricksen, schauspielern, ….) wie in ande-ren Wettkampfsportarten, den selbsterziehe-rischen Nutzen behindern. Ziel ist im traditio-nellen Karate ist weder Sieg noch Niederlage,sondern die Verbesserung des Charakters (Gi-chin Funakoshi, Begründer des Shotokan-Karate). Das systematische selbstkritischeErlernen der Techniken soll sich nutzbringendauf alle anderen Lebensbereiche übertragen.Dieser Prozess ist natürlich niemals abge-schlossen (lebenslanges Lernen). Eine Wett-kampfkarriere ist in der Regel nicht von Dauer.Trotzdem sind wir natürlich auch auf Meister-schaften und Pokalturnieren gestartet, um un-sere Karateniveau zu testen und stellten dabeifest, dass wir gut mithalten können. Einige Sie-ge bei Pokalturnieren und auch einmal einNorddeutscher Vizemeister sind schon dabeiherausgekommen. Da für Kinder und Jugend-liche sicher die Schule wichtiger ist und immermehr Zeit beansprucht, wäre eine Förderungin Richtung Wettkampf unverantwortlich. Ka-

rate soll ein Ausgleich fürdie Belastungen des All-tags sein.Das Karatetraining enthältdie Elemente Kihon(Grundschule der Techni-ken), Kata (Scheinkampf)und Kumite (Par tner-übungen, inklusive realis-tische Selbstver teidi-gung). Vor und nach denTechnikübungen wirdausgiebig auf- bzw. abge-wärmt und gedehnt.Grundsätzlich führt manKaratetechniken in einer aufrechten rückenge-sunden Körperhaltung aus. Neben der Ver-besserung der Haltung ergibt sich daraus eineStärkung des Gleichgewichtgefühls, der Ko-ordinationsfähigkeit, der Reflexe und der Ge-lenkigkeit. Die Wirksamkeit und Genauigkeitder Techniken wird auch an Pratzen (Schlag-polstern) und Boxsäcken geübt, sodass die-se in einer Selbstver teidigungssituation (diehoffentlich nie eintritt!) funktionieren.Partnerübungen sind nur miteinander möglich.Dabei wird mit den Techniken "getroffen", wasbei uns bedeutet Abstoppen in 2 cm Abstandzum Kopfbereich und kontrollier ter Kontaktzum Körper, da wir ohne Schützer bzw. Box-handschuhe kämpfen kommen Verletzungenbei uns relativ selten vor.Der Anteil in den Sportverletzungsstatistikenfür Karate liegt in Europa unter ein Prozent.Allerdings wird dabei der Wettkampf mit ein-gerechnet, welcher natürlich deutlich verlet-zungsträchtiger ist. Sonst würde unsereKampfkunst wahrscheinlich gar in den Statis-tiken Erwähnung finden.Das Training von Kindern und Erwachsenen,Anfängern und Fortgeschrittenen unterschei-det sich natürlich etwas. Die Kinder macheneher Kinderturnen mit Kampftechniken. Diszi-plin und Rücksicht sind dabei natürlich un-verzichtbar. Ebenso Inhalte aus Selbstbehaup-tung und Selbstverteidigung.Fortgeschrittene und insbesondere Erwachse-ne erhalten ein etwas ernsthafteres aber nichthumorloses Training. Wobei immer darauf ge-

achtet wird die Karateschüler dort abzuholenwo sie von ihrem Leistungsvermögen stehen.Durch mobile Spiegelwände ist es uns mög-lich zwei Gruppen mit unterschiedlichen An-sprüchen parallel zu trainieren. Daher ist esauch unproblematisch Anfänger in relativ kur-zer Zeit zu integrieren. Dabei geben sich alleMühe und freuen sich über die Fortschritte,die unsere "Neuen" machen.Unsere Gruppen sind alle noch aufnahmefä-hig. Zuschauen und informieren während derTrainingseinheiten und auch ein Probetrainingist jederzeit möglich.Der Jugendtraum vom Schwarzgur t mussnicht unbedingt ein Traum bleiben. Jedes Jahrhaben wir Karateschüler, die sich der Prüfungstellen und diese auch bestehen."Nebenwirkungen"Warnen möchte ich allerdings vor den psychi-schen Veränderungen, die ein intensivesKampfkunsttraining mit sich bringt. Eine ge-steigerte Frustrationstoleranz und Selbstbe-wusstsein können durchaus Freundeskreis,Arbeitskollegen, Chefs und Familienmitgliederirritieren, wenn man etwas gelassener ist undvielleicht auch zielstrebiger.Keine Trainingspause in den WeihnachstferienUnser letzter regulärer Trainingstermin vor demFest ist Samstag 21.12.12.. Folgende Terminebieten wir als Ferientraining an.:Samstag28.12.13, Dienstag 31.12.13, Donnerstag02.01.14, Samstag 04.01.14 in den bekann-ten Trainingszeiten. Bonsaigruppe und Vormit-tagsgruppe pausieren, können aber selbstver-

ständlich zu den o.a. Zeiten kommen.Ein Training ist auch an anderen Tagen nachAbsprache möglich.Das reguläre Training im neuen Jahr beginntam Dienstag, den 07.01.14.Ausblick 2014Am Samstag, den 08. März findet unser Wath-linger Karatelehrgang (11.00 bis 16.00) mitNationaltrainer Thomas Schulze und seinerFrau Kirsten Manske statt. Zuschauer sindherzlich willkommen. Für Kaffee und Kuchenist gesorgt.TrainingszeitenSporthalle der Grundschule Wathlingen,SchulstraßeDienstag: 17.30 - 18.45 Kinder und Jugendli-che, 18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch: 17.00 - 18.15 Kinder und Jugend-licheDonnerstag: 16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe,Kinder (5-9J.), 17.00 - 18.00 Kinder und Ju-gendliche, 18.00 - 19.15 ErwachseneSamstag: 9.00 - 10.00 Katatraining, Katas ab1.Dan, 10.00 - 12.00 Training für alle Gurt-stufen, 11.00 - 12.00 parallel Katatraining bis1.DanVormittagsgruppeDienstag: 8.30 - 10.00Donnerstag: 9.00 - 10.30in der "Oase" Hasklintweg 4 (Wathlingen)Auskünfte: Bonsai- und Vormittagsgruppe,Rita Fiedler, Tel. 05144/6590092; allgemeinAndreas Hujer, Tel. 05144/3237. Internetsei-te: karate-dojo-wathlingen.com.

VfL Wathlingen – Tischtennis

Schwierige Situation für die gesamte SparteMit einem wahren Kraftakt im letzten Hin-rundenspiel gegen den SSV Scheuen schaff-te die 1. Herrenmannschaft in der 2. Bezirks-klasse in einem hochdramatischen undspannenden Spiel mit einem 9:7 Sieg nochden Anschluss ans Mittelfeld der Tabelle. DieTruppe und vor allem die ständig benötigtenErsatzspieler haben alles gegeben, konntenaber die berufsbedingten Ausfälle von denSpitzenspielern Markus Scavarda und ArndSprakties nur zum Teil kompensieren. Mit8:10 Punkten steht man nur auf einem Re-legationsplatz und muss in der Rückrundedie entscheidenden Duelle gegen direkteKonkurrenten unbedingt gewinnen, will mandem Abstiegsgespenst aus dem Weg gehen.Die neu zusammengestellte 2. Herrenmann-schaft wurde in der 2. Kreisklasse gemel-det und hat sich trotz Personalsorgen äu-ßerst gut geschlagen. Mit 12:6 Punkten und

Platz 4 hält mannoch Anschlussan die Tabellen-spitze. Da dieKlasse sehr aus-geglichen ist, rei-chen mit etwasGlück eins/zweiSiege mehr fürein Platz auf demTreppchen. MitRang 2 in der Ge-samteinzelspiel-erstat ist ik warWolfgang Adlerder überragende Wathlinger Spieler.Auch die 3. Herrenmannschaft musste denVerlust von einigen Stammspielern der letztenSaison verkraften und hatte in der 3. Kreis-klasse schwer zu kämpfen. Die schlechte Dop-

pelbilanz hat jedoch einebessere Platzierung als Platz 7 verhindert. Aberder dritte Rang ist in der ebenfalls ausgegli-chenen Klasse noch in Reichweite. Ermutigendsind dabei die guten Ergebnisse der Jugend-

ersatzspieler Ra-mazan und Meh-met Can, aberauch der RoutinierHans-Gerd Filterzeigt den meistjüngeren Gegnernimmer noch, woder Hammerhängt. Insgesamtdar f man aberauch mit den Er-gebnissen der an-deren Mann-

(v.l.: Steffen Jürgens, Arnd Sprakties, Markus Scavarda, Gerd Sanders,Jochen Decker (MF) und Markus Meyer, es fehlt: Heike Kreuschner)

v.l.: Wolfgang Adler, Torsten Argut, Murat Can, Ingo Watzlawek(MF),Norbert Stanislowski und Marco Strutz, es fehlt: Dezsö Vasari

(h.v.l.: Marco Strutz, Jörg Lutter (MF), Patrick Stockmann,davor v.l.:Ramazan Can, Cordula Hamann und MehmetCan, es fehlen: Jonas Tangermann und Hans-Gerd Filter)

(v.l.:, Mehmet Can, Jan Wilisch, Max Ströher undRamazan Can, es fehlen: Nico Vasari und Leon Wichert)

schaftsmitgliedern sehr zufrieden sein. Bei demeinen oder anderen ist sogar noch Luft nachoben.Die Jugend des VfL Wathlingen findet man inder Bezirksklasse leider unten in der Tabellewieder, da im Einzel ausschließlich die "Can-Brüder" punkten konnten. Bei einigen Spielernist die schulische Belastung zu groß, als dassan regelmäßiges Training zu denken ist. Undohne Training geht es nun mal nicht. Erfreu-lich ist aber die Tatsache, dass mit Nico Vasa-ri und Leon Wichert zwei junge Spieler in ihrerersten Saison langsam Anschluss gefundenhaben.Die Spartenleitung wünscht allen Aktiven einbesinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgrei-ches, aber vor allem gesundes neues Jahr2013 gez. STEFFEN JÜRGENS


Niedersächsischer Tennisverband e.V. Region Südheide

3.Regionsmeisterschaften Winter 2013/2014 der NTV-Jugend der Tennisregion SüdheideTennis - Jugendregionalmeisterschaften mit über 80 Teilnehmern; 8 Titel wurden vergeben

Nach zwei Wettkampftagen standen die Win-ter-Regionsmeister der NTV-Jugend der Ten-nisregion Südheide Celle-Soltau-Fallingbostelfest. 8 Einzeltitel wurden im Tenniscenter Süd-heide vergeben. Über 80 Teilnehmer aus 30Tennisvereinen der Region waren am Start undTeilnehmer aus vielen Vereinen konnten sichin die Siegerlisten einschreiben. Regionsju-gendwart Holger Brandes und Regionsjugend-wartin Nicole Abend freute dies besonders, istes doch ein Beleg für die breit gestreute her-vorragende Jugendarbeit aller Vereine sowiedes Tennisregions-Ausbildungszentrums.Bei den Junioren U 12 im Großfeld setze sichnach vier teileweise engen Spielen CameronBastock (TC Rot-Weiß Celle) durch. Im Endspielsiegte er in 2 Sätzen mit 6:3, 6:1 gegen LasseOttenbreit (Celler Tennisvereinigung). Dritterwurde Carl Richter (TC Schwarmstedt).mit 6:2,6:4 im kleinen Finale gegen Stefan Kribbe (VFLWestercelle), Im Halbfinale war Kribbe dem spä-teren Sieger Bastock nur knapp mit 6:2, 4:6 und5:10 unterlegen gewesen.Bei den Juniorinnen U 12 ließ Marit Bartsch(VFL Westercelle) keine Zweifel an ihrem Sie-geswillen aufkommen. Sie gewann alle ihreSpiele eng aber erfolgreich bis zur Regionmeis-terin. Zweite wurde Gesa Ernst (SG Eldingen),die das Endspiel mit 6:3, 3:6 und 4:10 erst imTie-Break verlor. Ajla Zahirovic(TC BW Soltau)

wurde mit 6:1, 6:1 souverän Dritte gegen Cla-ra Kehler (VfL Westercelle).Bei den Juniorinnen U 14 lautete die Finalpaa-rung Ann-Sophie Funke (TuS Eversen-Sülze)gegen Jordis Fierus (TC Rot-Weiss Celle). Fun-ke machte es spannend und gewann am Endeim Tie-Break mit 3:6, 6:2 und 10:7. Kea Rauch(SG Eldingen) wurde mit 6:4, 6:4 Dritte gegenJuliane Fischer (TC Hambühren).Bei den Junioren U14 und U 16 gab es ein Aund B Startfeld:-Bei A jubelte nach dem Finale diesmal LucaPeters (VFL Westercelle).gegen seinen Vereins-kameraden Fabian Gusic (VFL Westercelle)nach einem dramatischen und mehr als hartumkämpften 3-Satz-Finalsieg (3:6, 7:5,10:4)Der dritte Satz wurde im Tie-Break ausgespielt.Der ausgespielte 3.te Platz ging mit 7:5 und6:4 an Victor Lion (TC Wienhausen). Für TimLohse (VFL Westercelle) blieb damit dieses Malnur der undankbare vierter Platz.-Sieger in B wurde Anthony Mendil (MTV Ein-tracht Celle nach einem dramatischen undmehr als har t umkämpften 3-Satz-Finalsieg(6:2, 3:6, 11:9) im Tie-Break gegen Jonah Rid-diough (Celler Tennisvereinigung).Der ausgespielte 3.te Platz ging mit 7:6, 4:6und 10:5 auch wieder erst nach Tie-Break anJonah Hirschmann (Schneverdinger TC) ge-gen Leonard Lechner (SC Wietzenbruch).

-Im Endspiel der Junioren U16 tra-fen die Vereinskollegen Justus Fi-scher und Hannes Othmer.aufeinander. Der an 2. gesetzteOthmer siegte mit 6:2, 6:1 relativdeutlich gegen den Top-gesetztenFischer. Dritter wurden hier Nic-las Burmeister (VFL Westercelle)gegen Malte Grambs (Celler Ten-nisvereinigung).-Bei U 16 B siegte Lucas Bierkandt(VfL Westercelle) gegen JulienKoch (MTV Eintracht Celle),Petty Cody (TC Grün-Weiß Ber-gen) wurde Dritter gegen Eric Dietz(TC Schwarmstedt).Die U21 (1992-1996) ist die Königs-klasse im Jugend-Tennis. Hier sind imSpiel Altersunterschiede von bis zu 4Jahren möglich. Mit Jan Hendrik Frae-derich (Celler Tennisvereinigung) sieg-te ein junger aber bereits sehr erfahre-ner Spieler, der sich ohne Satzverlustbis ins Endspiel durchsetzte. Dort trafer auf Rene Dirschau (SV Nienhagen).Hier hatte Fraederich mit 6:0 und 6:0deutlich die Nase vorn und wurde er-neut überzeugend Regionsmeister. Drit-ter wurde Tim Osterloh (SV Nienhagen)mit 6:2, 7:6 gegen Patrick Hadler (SV Viktoria Rethem/Aller). Gez.Torsten Schoeps

v.l. Rene Dirschau SV Nienhagen, Jan Henrik FraederichSC Wietzenbruch

v.l.Juliane Fischer, Kea Rauch, Ann-Sophie Funke, Jordis Fierus

Rabenschwarzer 2. Hallenspieltagder Eicklinger U8 I

Veranstalter ziehen positive Bilanz:„Weihnachts-Zumba-Party“ wird 2014 wiederholt!

Redaktionsschluss!Dienstag, der 17. Dezember 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 18. Dezember bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Leider konnte unsere 1.Mannschaft nicht andie gezeigten Leistungen vom ersten Spieltaganknüpfen. In den 3 absolvierten Spielen gin-gen sie immer als Verlierer vom Platz.Im ersten Spiel gegen die JSG Südheide 09setzte es eine 0:2 Niederlage. Bis zur ca. 6Minute konnten wir Südheide beschäftigen undhatten einige gute Ansätze, die aber leider durchEigensinnigkeit und Unentschlossenheit zu die-ser Niederlage führ ten. Dem 0:1 ging einenBallverlust in der Spieleröffnung voraus. Das0:2 war dann ein Konter, wo unsere Ordnungin der Abwehr fehlte. Im zweiten Spiel konntenwir die Abgeklärtheit und Kaltschnäuzigkeit derNienhägener I. Mannschaft bestaunen. AlleTore fielen nach Torwart Abwürfen und auchteilweise gleichzeitigen Querpässen durch dieMitte. Wir luden Nienhagen zum Tore schie-ßen ein. Erfreulich waren unser 2 Treffer, dieimmer gleich im Gegenzug nach dem 0:3 unddem 1:4 erzielt wurden. Da wurde der Ball sau-ber und direkt gespielt und beide Male konnteJeton einnetzen. Am Ende konnte Nienhagen Iaber noch das 5:2 erzielen.Im dritten Spiel mussten wir gegen die zweiteMannschaf t von Nienhagen spielen. Wirschnürten zwar Nienhagen in deren Hälfte ein,doch wiederum übertrieben wir das Einzelspielund kamen nicht zum Abschluss. Durch Un-konzentriertheit in der Abwehr mussten wir das0:1 in der 4. Minute hinnehmen. Alle Bemü-hungen waren aber heute zwecklos. UnsereChancen wurden nicht genutzt und in der De-fensive war keine Ordnung vorhanden, so dassNienhagen immer wieder selbst zu Chancenkam. Am Ende war es ein gebrauchter Spiel-tag mit 2:8 Toren und 0:9 Punkten.Unsere zweite Mannschaft hat einen ausge-glichenen Spieltag hingelegt. Im ersten Spielmussten wir gegen die starken Spieler ausLanglingen und Bröckel spielen. Leider habenwir uns auch hier durch Fehler im Spielaufbauauf die Verliererstraße gebracht. Das 0:1 gingauch einem Fehler nach Torabwurf und Quer-pass durch den Strafraum voraus. Der Ball kam

direkt zu Lukas Borsum der aus 8 Meter si-cher verwandelte. Das 0:2 war dann ein schönvorgetragener Spielzug der Langlinger. Wir stör-ten nicht konsequent und der Ball wurde schönauf Jasper Schäfer zurückgelegt, der dann kei-ne Mühe hatte, das 0:2 zu erzielen. In den rest-lichen Minuten hatten wir noch die ein oderandere Chance die wir aber nicht zu Nutzenwussten. Im zweiten Spiel ging es gegen un-seren Nachbarn aus Wienhausen. Dieses malwollten wir unseren Gegner gleich unter Drucksetzten, was uns auch gelang. Wir stör tenWienhausen schon bei der Spieleröffnung,sodass sie dann anfingen mit langen Abstö-ßen zu agieren. Nach anfänglichem Auslassenunserer Chancen setzten wir mir der Herein-nahme von Elias Akzente. Elias konnte in we-nigen Minuten 3 Treffer erzielen. Immer nachdem gleichen Muster. Ballabfangen im Aufbauvon Wienhausen, danach einen Gegenspielerausspielen und Torschuss.Am Ende hätten wir sicherlich noch das einoder andere Tor mehr schießen können, abermit dem 3:0 können wir auch sehr gut leben.Mit einem Sieg und einer Niederlage geht derSpieltag auch in Ordnung.Allgemein müssen wir unser Spiel miteinanderverbessern.Nächsten Sonntag ist unser 3. und letzter Spiel-tag in diesem Jahr. Dieser Spieltag findet inCelle in der Nadelberg Halle statt.Pl. Mannschaft Sp. G U V Torv. Diff. Pkt.1 SV Nienhagen U8 I 6 6 0 0 15:4 11 182 SG Langlingen/Bröckel U8 6 5 0 1 16:7 9 153 VFL Westercelle U8 I 5 3 0 2 18:4 14 94 TuS Eicklingen U8 I 6 3 0 3 11:8 3 95 JSG Südheide 09 U8 5 2 1 2 7:9 -2 76 TuS Eicklingen U8 II 5 2 0 3 4:5 -1 67 SV Nienhagen U8 II 5 1 2 2 3:7 -4 58 TS Wienhausen U8 5 0 1 4 1:17 -16 19 VFL Westercelle U8 II 5 0 0 5 2:16 -14 0

Zum Einsatz kamen: Arjon Hajdari, Leon Lunk,Pascal Haselmeyer, Tim Abraham, Jule Berg,Ben Schreiber, Maurice Markgraf, Bennet Hil-ler, Jeton Osmani, Lennet Wäsche, Elias Sie-mann, Armend Beca, Sophia Koschick, MalinBuchhop.

GARSSEN. Die Organisatoren der "Weih-nachts-Zumba-Party" beim SV Garßen (SVG)zogen gestern Bilanz: Mit 70 aktiven Tän-zern und ebenso vielen Zuschauern sei ihr"erster Versuch rundherum gelungen". Ur-sprünglich hätte der Reinerlös der CellerTagesklinik "Auf der Bult" zufließen sollen.Diese verzichtete aber rücksichtsvoll, damitdie rd. 800 Euro einer jungen Familie ausdem Ort zugute kommen können. Sie hattekurz zuvor bei einem Wohnhausbrand ihrgesamtes Hab und Gut verloren.So stand dann einem Tanzvergnügen für ei-nen guten Zweck nichts mehr im Wege. Dieabgedunkelte Sporthalle wurde dank der pro-fessionellen Sound- und Lichtanlage vonDiscjockey Lars Schmidt stimmungsvoll inSzene gesetzt. Garßens Or tsbürgermeisterAndreas Reimchen, Schirmherr und Mode-rator der Party, führte souverän und gewohntlocker durchs Programm.Nach einer kurzen Begrüßung ging es miteinem Mix aus lateinamerikanischer Musikund weihnachtlichen Klassikern wie "Last

Christmas" los. Alle Teilnehmer(innen) wa-ren mit viel Energie und Begeisterung beider Sache. Selbst die beiden Vereinsvor-sitzenden, Dietrich Schulze (1.) und UlrichOpitz (2.), tanzten emsig mit. Nach einerkurzen Pause, stilgerecht mit Weihnachts-punsch und Keksen, ging es in die letzteRunde. Den von Uta Rössel kreier ten, sehrtemperamentvollen Choreografien folgte -quasi als kühlender Abschluss - eine ruhi-ge Klavierversion von "Jingle Bells". Durch-geschwitzt, erschöpft, aber sichtlich zufrie-den, verließen die Teilnehmer(innen) amEnde die Halle. Auch für sie hätte es schein-bar nicht besser laufen können. Die Par tysei "der Hammer" gewesen, resümier teMarleen Rosenberg (17), und müsse un-bedingt wiederholt werden. Das wird siewohl auch - Uta Rössel möchte im nächs-ten Jahr wieder eine weihnachtliche Zum-ba-Par ty organisieren. Sie könne sich sogarvorstellen, die im Or tsteil zu einer ständi-gen Übung werden zu lassen.Falls jemand nicht bis zum nächsten Advent

war ten möchte: Dasturnusmäßige Zumba-Training des SV Gar-ßen findet jeden Mon-tag von 20.30 - ca.21.45 Uhr in derSporthalle am Koppel-weg statt. Informatio-nen dazu er teilt UtaRössel unter Telefon(05141) 330180 oderauf der Vereinshome-page:www.svgarssen.de.Text: U. Rössel + A.Ylimu, Fotos: L. Schmidt


Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14

E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 Habighorst

Walter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderu

ng

Beratung



Meike BerkhanHauptstraße 65

29356 Bröckel

Tel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Wir suchen

Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Boten in Nienhagen.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Documents

Wathb 51 2013