Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 6. Juli 2013 Nummer 28

20 JahreJahnstuben

SommerfestRestaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

1. + 2. 8.2013

Wir in Lachendorf S. 10

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 4

KESS S. 6

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 11

Vereine + Verbände ab S. 11

Kirchliche Nachrichten S. 12

Sport S. 15

Wirtschaftsnetzwerk

Aller - Fuhse - Aue S. 7-9

Wir in Lachendorf S. 10

Wirtschaftsnetzwerk

Aller - Fuhse - Aue S. 7-9

Gesunde und kräftigePflanzen auseigener Gärtnerei.Ohne Chemie.

Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271

Urlaub vom 15.7. – 2.8.

Alles muss raus:

Radikalreduziert!Radikalreduziert!

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 07.07.2013

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145

Montag, 08.07.2013Zugbrücken-Apotheke

Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Dienstag, 09.07.2013Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Mittwoch, 10.07.2013Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen,Tel. 0 50 86 / 29 04 67

Donnerstag, 11.07.2013Vital-Apotheke am Neumarkt

Neumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285Freitag, 12.07.2013

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55

Dienstag, 09.07.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 10.07.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 11.07.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Freitag, 12.07.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

CELLER APOTHEKENSamstag, 06.07.2013

Apotheke Am Bremer WegBremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 06.07.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 07.07.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Montag, 08.07.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Wathlinger Bote – 2 – 6. Juli 2013/28

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: Samtgemeinde-Wathlingen@wathlingen.de .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

info@moorverlag.dewww.moorverlag.de Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Wathlinger Bote – 3 – 6. Juli 2013/28

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Auslegung der Vorschlagslistefür die Neuwahl der Schöffen für die Jahre 2014 bis 2018

Gemeinde Wathlingen – Der Wahlleiter

Amtliche Bekanntmachung desGemeindewahlleiters

StraßensperrungAnlässlich des Musikfestivals am 6. Juli wer-den die Straßen im alten Ortskern von Wath-lingen wie folgt gesperrt werden:Die Straße „Am Schmiedeberg“ ab Freitag, den5.07.2013 von 12:00 Uhr bis Sonntag, den7.07.2013 18:00 Uhr.Die „Schulstraße“ zwischen „Einmündung

Uetzer Weg und Bahnhofstraße“ sowie dieStraße „Am Markshof“ von Samstag,6.07.2013 6:00 Uhr bis Sonntag, 7.07.20138:00 Uhr. Die Anwohner werden gebeten, dieFahrzeuge außerhalb des Veranstaltungsberei-ches abzustellen.Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen

Überörtliche zahnärztliche GemeinschaftspraxisPraxis Nienhagen: Dorfstraße 62d, 29336 Nienhagen, Tel. 0 51 44 / 49 51 720

Mo / Mi / Fr 7 – 19 Di / Do 8 – 12, 14 – 18

Praxis Garßen: Riethkamp 2a, 29229 Celle,Praxis Hambühren: H. Pardow, Ostlandstraße 2c, 29313 Hambühren

Dr. Andreas Müller Claus W. Keil Ilja Trauter Andrea Kellner

www.Zahnaerzte-Celle-Garssen.de

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

FISCH SCHMIDT

Cool an heißen Tagen!

Neue Matjes undleckerer Grillfisch

Betriebsurlaub: 15. Juli – 3. August

Unsere wöchentlichen StandplätzeMi., 9.00 – 18.00 Uhr, EDEKA Müller, NienhagenDo., 8.00 – 12.30 Uhr, Wochenmarkt, WathlingenFr. 8.00 – 18.00 Uhr, EDEKA Cramer, Ehlershausen

Seit 1949

Nienhagen- Spiel-und BegegnungsparkBütenhorst – nächster Bauabschnitt ist geschafft

Das letzte Wochenende des Juni war recht kühl– eigentlich beste Voraussetzungen, für dieschweren handwerklichen Arbeiten am Spiel-undBegegnungspark Bütenhorst. Allerdings gab eswieder einmal reichlich Wasser von oben – dasaber schreckte Eltern und Kinder aus dem Be-reich Bütenhorst nicht davon ab, den nächstenBauabschnitt zu vollenden. Nach der erstenModulation des Geländes, dem Anlegen des Geh-weges, dem Bau des Tippis, den ersten Anpflan-zungen und der “Grundsteinlegung” für die Son-nenuhr galt es nunmehr, die ersten Spielgeräteaufzustellen. Standorte vermessen, Fundamen-te ausheben, Geräte zusammenschrauben, aus-richten und fixiere – jede verfügbare Muskelkraftwar gefragt. Und es hat sich gelohnt – am Abendwar nicht nur der Regen vorbei – sondern auchdie Arbeit geschafft. Jetzt kann man schon sehrdeutlich erahnen, wie sich der Park in einigen Wo-

chen präsentieren wird.Ich kann den Anwohnern unseres neuen Wohn-gebietes Bütenhorst sicher auch im Namen allermeiner Ratskollegen und Kolleginnen herzlichdanken, dass sie sich mit so großem Engage-ment in dieses gemeinsame Projekt einbinden.War ich am Anfang schon von Ihren zahlreichenIdeen begeistert, so hat mich ihr und euer Ein-satz einmal mehr davon überzeugt, dass wir zu-sammen ganz viele Dinge auf den Weg bringenkönnen. Den Lesern dieses Berichtes möchteich aber noch in Erinnerung bringen, dass sichzum Spiel-und Begegnungspark auch ein Förder-verein gegründet hat. Die dort einfließenden Spen-den kommen zu 100 % dem Projekt zu Gute, alsovor allem auch den Kindern, die dort bald eineSpiel- und Erlebniswelt vorfinden werden.Jörg Makel, Bürgermeister der Gem. Nienhagen

Der Rat der Samtgemeinde Wath-lingen hat in seiner Sitzung am19.06.2013 Einwohner/innen derSamtgemeinde Wathlingen für das

Amt der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014bis 2018 vorgeschlagen.Die Vorschlagsliste liegt in der Zeit vom08.07.2013 bis 15.07.2013 zu jedermannsEinsicht im Rathaus Wathlingen, Bürgerbü-ro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

Zimmer 8, aus.Innerhalb einer Woche nach dem Schluss derAuslegungsfrist kann jedermann schriftlichoder zu Protokoll bei der Samtgemeindever-waltung mit der Begründung Einspruch erhe-ben, dass in die Liste Personen aufgenommenworden sind, die nach §§ 32 bis 34 des Ge-richtsverfassungsgesetzes nicht aufgenom-men werden durften oder sollten.Wathlingen, 26.06.2013

Ganzheitliches GesundheitstrainingUrsel Sievert · Mozartstraße 12 · 29339 Wathlingen • Tel. 05144/4570 · Fax 33 56 • email: u.sievert@t-online.de

Ganzheitliches Gesundheitstraining – Bereiche: Ernährung – Bewegung – Entspannung UGB

• Ausdauertraining • Kurse - Seminare • Entspannungsmethoden • Fasten-Gesundheitsseminare •• Fasten-Wanderwochen • Walking - Joggen - Nordic-Walking • Vollwerternährung in Theorie u. Praxis •• Muskelentspannung nach Jacobsen • Klangschalen-Meditation • Reiki - Termine nach Vereinbarung •

*Lob ist wie eine Feder. VonZeit zu Zeit ein Lob, und dieMenschen bekommen Flügel*

V /13 Fastenwoche in

meinen Räumen

Vorbesprechung: Di. 17.09.2013 ab19.00 UhrFastenwoche: Do. 19.09. bis Do. 26.09.2013

VI /13 Fasten-Gesundheitswoche

im Ursulinenkloster in Duderstadt

So. 29.09. bis So.06.10.2013Bitte bis spätestens Ende August anmelden !!!

25 Jahre

Aus Anlass der Kommunalwahl2011 wurde aus dem Wahlvor-schlag der Bündnis 90/Die GrünenFrau Katherina Stambera in den Rat

der Gemeinde Wathlingen gewählt.Frau Stambera hat ihr Mandat aufgegeben. DerRat der Gemeinde Wathlingen hat in seiner Sit-

zung am 18.06.2013 den Sitzverlust festge-stellt.Der Sitz geht auf die nächste Ersatzperson desWahlvorschlags, Herrn Marcel Kasimir, Mol-kereistraße 19, 29339 Wathlingen, über.Hergen Korte · Wahlleiter – Wathlingen, den25.06.2013

Wathlinger Bote – 4 – 6. Juli 2013/28

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 195212. - 16.07. Schützenfest Celle, Schützenverein

GroßmoorSa. 20.07. 14 Uhr, Treffen am DGH zu einer

Radtour mit anschließendem Gril-len bei Brunhilde, Autofahrer zu16.30 dort einfinden – LandfrauenGroßmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.

Veranstaltungskalender für Juli 2013Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSa. 13.07. 10 Uhr Sommerbaumschnitt, Ver-

band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

So. 28.07. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung inder Alten Schule, Dorfstraße 26,29336 Nienhagen Rassekaninchen-zuchtverein F335 Nienhagen von 1980

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Do. 25.07. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-

tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 8. – 13.7.2013 · Tel. 05144-93775

Original PfälzerLeberwurst100 g € 1.09

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Schweineschulter-braten1 kg € 3.99

Schinken-gulasch 1 kg € 4.99

Holzfällersteakslecker gewürzt,1 kg € 4.99

Putenbrustfilet-braten1 kg € 8.99

Wir freuen uns auf Sie! Hähnchen und

Pute in Aspik,

100 g € 1.09

Hausgemachter

Putenaufschnittversch. Sorten,100 g € 1.89

Knoblauchsalamiin Zehenform,100 g € 2.09

Wir bieten Ihnen täglich frischeQualität, Flexibilität und freundliche Beratung

Magerer Schinken-rollbraten1 kg € 5.99

Verabschiedung der SchulkinderAm 26.06. fand die Verabschiedung der kom-menden Schulkinder der Krokodilgruppe in derVilla Regenbogen statt.Nach einer großen Schatzsuche auf dem Kin-dergartengelände gab es zur Stärkung reichlichGegrilltes sowie leckere Salate für alle, anschlie-ßend wurde durch die Elternvertreter - verziertmit Fotos der Schulkinder - ein kleiner Baumüberreicht, der künftig im Außenbereich desKindergartens sein neues zuhause finden soll.Vieles haben die Kinder in den letzten Jahrenerlebt; den Umbau des Kindergartens zur Inte-

gration der Krippengrup-pen, den Bau der neuen Ritterburg/Märchen-schloss Hache-Umzugswagen, den Nikolausder jedes Jahr per Hubschrauber eingeflogenwird, sowie viele weitere spannende Aktionenim und um dem Kindergarten.Unser besonderer Dank gilt dem Team der „VillaRegenbogen“ das sich mit Einfühlungsvermö-gen, Verständnis und Hingabe seiner Aufgabewidmet und dafür gesorgt hat, das wir Elternunsere Kinder jederzeit gut gefördert und auf-gehoben wussten. Christoph Wittich

Freie Angebote aus dem FerienpassLiebe Kinder und Jugendliche der Samtgemein-de Wathlingen! In der Liste findet Ihr noch freieAngebote aus dem Ferienpass. Anmeldenkönnt Ihr Euch telefonisch bei den Jugendpfle-gen Nienhagen (05144 - 972845) und Wath-lingen (05144 - 4956526). Bitte auch die An-rufbeantworter nutzen!K.NR. Veranstaltung12 Trommeln selber bauen14 Piratenspass mit Mathjes - Theaterstück15 Zeltlager16 Paintball ein wenig anders18 Auf der Pirsch20 Spaß beim Training mit Hunden22 Wildpark Lüneburger Heide29 Ein Tag bei der Kalibahn31 Kinomobil Film 134.2 Safer Skating Kurs 2 Anfänger34.4 Safer Skating Kurs 4 Fortgeschrittene36 Catch the flag38 Ultimate Frisbee - Mehr als nur Schei-

benwerfen40 Hip Hop42 Kick in Großmoor44 Schießen mit dem Luftgewehr45.1 Klettern in der Sporthalle

45.2 Klettern in der Sporthalle45.3 Klettern in der Sporthalle45.4 Klettern in der Sporthalle46 Kirchenübernachtung in der Martinskirche50 Kinomobil Film 251 Judo macht Spaß53 Spiel, Satz und Sieg - Tennis für die Stars

von morgen57 Luftgewehrschießen58 Jugendfeuerwehr, was ist das?

60 Deistertheater „Jim Knopf…“61 Nachtschwimmen63 Linedance67 Kinomobil Film 3

Erdbeerspende für den Ferienhortder Samtgemeinde Wathlingen

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Der Ferienhort möchte sich für eine riesigeMenge Erdbeeren beim Erdbeer und Spargel-land Lienau herzlich bedanken. Die Kinder ha-ben (fast) alle Erdbeeren zu Marmelade ge-kocht. Ein paar sind schon vorher in den Mün-

dern der Kinder verschwunden. Insgesamt20kg Erdbeeren wurde verarbeitet (genascht).Jedes Kind konnte am Ende des Tages einGlas frische Erdbeermarmelade mit nachHause nehmen.

Gesangverein Nienhagen übergibt Spende an UNICEFIm Rahmen des Ge-burtstagsjahres "60Jahre UNICEFDeutschland - 60Konzerte für Kinder"veranstaltete der Ge-sangverein Nienha-gen e. V. von 1906ein Benefizkonzer tfür Bildungsprojektein Afrika. Die anläss-lich dieses Konzer-tes gesammeltenSpenden wurdennun übergeben.Die Damen der Ar-beitsgruppe Celleund der Vorstand des Gesangvereins Nienha-gen trafen sich bei schönstem Sonnenscheinzur Spendenübergabe. Stolze 700 Euro konn-

ten den Ver treter-innen von Unicefübergeben werden."Wir sind sehr dank-bar über diesen Be-trag" sagte AnneSchmalenberg miteinem Lächeln imGesicht. Auch derVorstand des Ge-sangvereins freutesich, diese Spendeübergeben zu kön-nen. Der Dank gehtan alle Spender, diediesen Betrag zu-sammengebracht

haben, aber auch an die Beteiligten und Helfer,die dieses Konzert möglich gemacht haben.www.gesangverein-nienhagen.de

v.l.n.r.: Heidrun Tabazcek, Elisabeth Stegmann-Lemke, Sabine Clasing, Cordula Schack, TinaSchwanecke, Beate Schubert, Anne Schmalenberg

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · Nienhagen

Wir suchen

Verstärkung für unser Team:eine/n Fußpfleger/in.

Bewerbungen unter:

Wathlinger Bote – 5 – 6. Juli 2013/28

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversicherung,der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- und Pflegever-sicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.: 05144 / 3225.Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den09.07.2013, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juli 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 18. Juli 2013 - jeweils ab 14.00Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische An-meldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

AdelheidsdorfMargaritha Sarnow, Hannoversche Str. 8 geb. am 08.07.1935 78. GeburtstagPeter Brömme, Gewerbering 13 geb. am 09.07.1943 70. GeburtstagInge Lüters, Hauptstraße 120 geb. am 10.07.1936 77. GeburtstagKarl Flemming, Zwillingstraße 45 geb. am 11.07.1939 74. GeburtstagChristoph Alexander, Im Winkel 18 geb. am 11.07.1936 77. GeburtstagWaltraut Havenstein, Hauptstraße 28 geb. am 13.07.1924 89. GeburtstagEdith Grube, Hauptstraße 158 geb. am 14.07.1927 86. Geburtstag

NienhagenAngela Binder, Klosterhof 22 geb. am 08.07.1927 86. GeburtstagIrmgard Reuter, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 08.07.1924 89. GeburtstagElisabeth Scholz, Kantinenweg 2 geb. am 08.07.1931 82. GeburtstagBernhard Vieregge, Butterstieg 11 geb. am 08.07.1935 78. GeburtstagErnst Zastrow, Bahnhofstraße 23 geb. am 08.07.1933 80. GeburtstagErika Kurrath, Alter Celler Weg 14 geb. am 09.07.1927 86. GeburtstagMargrit Pohl, Göschenkampweg 5 geb. am 09.07.1939 74. GeburtstagUrsel Sauer, Bennebosteler Weg 1 geb. am 09.07.1929 84. GeburtstagElisabeth Stang, Langerbeinstraße 3 geb. am 09.07.1936 77. GeburtstagGertrud Victoria, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 09.07.1922 91. GeburtstagHeinz Buchler, Meisenring 17 geb. am 12.07.1937 76. GeburtstagGerhard Dörner, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 12.07.1927 86. GeburtstagInge Pöplow, Poststraße 2E geb. am 12.07.1939 74. GeburtstagHorst Kandler, Querstraße 7 geb. am 13.07.1934 79. GeburtstagGunda Stegmann, Gartenweg 10 geb. am 13.07.1942 71. GeburtstagBrigitte Bedey, Papenhorster Straße 55 geb. am 13.07.1941 72. GeburtstagGünther Gebert, Bennebosteler Weg 1 geb. am 14.07.1932 81. GeburtstagStilianos Vasiliadis, Gerstenkamp 9 geb. am 14.07.1942 71. Geburtstag

WathlingenAllan Traynor, Sachsenring 18 geb. am 08.07.1937 76. GeburtstagErich Seifert, Hasklintweg 10A geb. am 09.07.1940 73. GeburtstagOtto Franke, Am Felde 4 geb. am 11.07.1938 75. GeburtstagUrsula Friedhoff, Am Urnenfeld 23 geb. am 11.07.1938 75. GeburtstagIlse Kienscherf, Lönsstraße 2 geb. am 11.07.1937 76. GeburtstagHeinz Paprotta, Bahnhofstraße 10 geb. am 12.07.1938 75. GeburtstagHelmut Sievert, Gartenstraße 10 geb. am 12.07.1931 82. GeburtstagEmanuel Neumüller, Kleiner Kamp 5 geb. am 13.07.1930 83. GeburtstagManfred Schünemeyer, Hinter d. Schmiede 4 geb. am 13.07.1941 72. GeburtstagWalter Assig, Alter Hof 9 geb. am 14.07.1928 85. Geburtstag

Geburtstage vom 8. Juli bis 74. Juli 2013Wir gratulieren:

Das Ehepaar Reinhold Weislowski und Christel geb. Völpelfeiert am 12. Juli 2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Weislowski noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Jürgen Fuchs und Rosemarie geb. Gaschfeiert am 6. Juli 2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Fuchs noch recht viele gemeinsame Jahre.

Wir haben am 05. Juli 2013im „Alten Celler Rathaus“ geheiratet.

Angela Grötzner geb. BroseStephan Grötzner

... mit uns freut sich Carolin.Celle, im Juli 2013

Wir machen Sommerferien vom 27. Juni – 7. August 2013Anrufe für das Familienbüro werden vom 27.06.- 17.07.13 von 9.00 Uhr -12.00 Uhr angenommen und an den Familienservice weitergeleitet.Das KESS-Büro in Nienhagen ist wieder ab Donnerstag,den 01.08.13 von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr zu erreichen.Das KESS-Team wünscht Ihnen eine schöne und sonnige Ferienzeit.

Beratung im KESSManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht. Auch während der Sommer-pause sind wir für Sie da. Unser Anrufbeantworter unseres Beratungstelefons wird regelmäßig abgehört!

Telefon: 05144-5600446. Ihr Anruf wird selbstverständlich ver-traulich behandelt.

Tante Emma und Onkel Willifahren in die Sommerfrische!

Am letzten Mittwoch vor den Sommerferien luden Tante Emma undOnkel Willi noch einmal zu einem gemeinsamen Sommerfest ins KESSnach Nienhagen.Groß und Klein, Jung und Alt kamen miteinander ins Gespräch, lausch-ten den Klängen der Gitarrengruppe und staunten darüber, wie TanteEmma früher Eis hergestellt hat.

Besuch des Blindenvereins im KESS NienhagenDer Blindenverein Nord-Ost Niedersachsen mit seiner Gruppe Celle besuchte im Mai mit 25 Personen dasKESS, um das Mehrgenerationenhaus in Nienhagen näher kennenzulernen. Uschi Keller, Mitarbeiterin imBüroteam des KESS, führte die interessierten Besucher durch das gesamte Haus und informierte sie über dievielfältigen Angebote für Jung und Alt in den Bereichen Begegnung, Beratung und Bildung,Das KESS ist ein kommunales Familienzentrum der Samtgemeinde Wathlingen mit zwei Außenstellen imLandkreis Celle. Der Name "KESS" leitet sich aus der Zielgruppe "Kinder, Eltern, Singles und Senioren" ab.Die Offenen Treffs für Familien, "Was Tante Emma und Onkel Willi noch wussten." sind kostenlose Angebote,die wöchentlich stattfinden .Die monatlichen Angebote wie "Offener Treff 60 + , Senioren aktiv und unterwegsund das PC-Café und werden sehr gut besucht. "Ich habe hier im KESS meine Englisch-Kenntnisse wiederaufgefrischt und vertieft und einmal im Monat besuche ich den "Offenen Treff 60+", hier kann ich mich mitGleichgesinnten unterhalten und mich austauschen.," berichtete Johanna Binnewies, Mitglied im Blindenvereinund regelmäßige Besucherin im KESS. Überrascht war die Besuchergruppe darüber, dass rund 1100 Menschenwöchentlich die Familienzentren besuchen und sich zurzeit neben einem achtköpfigen Vorstand, circa vierzigMitarbeiterinnen und Honorarkräfte auf vorwiegend ehrenamtlicher Basis, engagieren.

Gitarrengruppe von Sigrid Thöling Rege Teilnahme am Sommerfest bei Kaffee und Kuchen

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 13 Uhr, 15 – 18 Uhr Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr, 15 – 17 Uhr

Die Hortkinder der GS Nienhagen besuchten auch in dieser WocheTante Emma und Onkel Willi

WIR MACHEN URLAUB

Praxis Dres. Datan/Hinneburg

vom 22.7. bis 2.8.2013

Vertretung: Dres. Mannewitz, Schulstraße 9,

Wathlingen, Tel. (0 51 44) 82 39

BürgerradelnAm Samstag, den 20.07.13 wollen wir zur Ganztags-Tour starten. Wir treffen uns um 10 Uhr bei H. H.Oelker. Die Anmeldung bis spätestens zum 15.07.13 bei H. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 607 oder bei M.Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40. Die Radtour wie immer auf eigenes Risiko. Gäste sind herzlich willkommen.

Der KGV-Wathlingen e. V. • Hundeverein Wathlingen

Boßeln für Jedermann (-Frau) ein!Am: 20.07.2013, Treffpunkt: 10:00 Uhr am Vereinsheim HundevereinAbmarsch: 11:00 Uhr vom Vereinsheim des Hundeverein Wathlingen – Rich-tung KGV -Wathlingen. Im Anschluss findet ein Grillen für kleines Geld im KGV-Wathlingen statt. Teilnehmerlisten liegen im Vereinshaus des Kleingartenvereins und Hundever-ein aus. Über rege Teilnahme würden sich beide Vereine sehr freuen!!

Wathlinger Bote – 6 – 6. Juli 2013/28

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: info@apotheke-wathlingen.de

Jeder braucht mal eine Auszeit...

Wir auch! Betriebsurlaub vom 15. – 28. Juli.

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die UhrSpeichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energie-speicher-

system. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen. Mehrfachprofitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Verlegung Marmor

Verkauf Fliesen

Ausstellung Granit

Cotto

Am Bohlkamp 4

29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22

Fax 0 51 44 / 83 77

www.koi-garten.de

Am krummen Moor 1229331 Lachendorf

Telefon 05145 - 9 35 03Telefax 05145 - 9 35 04

Ihre Adresse für Koi,Teich und Technik

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER

JEANS-MÜHLE...hier wohnt die Jeans...Oppershäuser Str. 7 · Lachendorf

Angebot der Woche:auf alle

Chino-Hosen20%

Heimatverein Nienhagen

Sonderausstellung (24. – 26. Mai) lockte zahlreiche Besucher insHeimatmuseum – Rückblick in Bildern

Die diesjährige Sonderausstellung des Heimat-vereins Nienhagen stand unter dem Motto "Vonder Handschrift bis zum Computer". Das Aus-stellungsteam unter der Leitung von Ingrid Rie-kenberg hat es wieder einmal geschafft, einesehenswerten Ausstellung zusammengetragen.Besonders danken müssen wir Gudrun und Fred-dy Müller für ihre unermüdlichen Vorarbeiten.Am Freitag, den 24. eröffnete G. Heuer dieseAusstellung in seiner unnachahmlichen locke-ren Art und Weise. Wir haben uns sehr ge-freut, dass der Schulchor der GrundschuleNienhagen unter der Leitung von Oliver Krau-se die Besucher mit munteren Liedern erfreu-te. Es gab von Seiten der zahlreichen Besu-cher viel Lob, für diese Präsentation. Mankonnte sich einen Überblick verschaffen vonden Anfängen der ersten Schriftzeichen undderen vielfältigen Ausprägungen ( wie Keil-schrift, chinesische, russische, griechische,

Sütterlin und andereSchriften ), bis hin zuunserer modernenlateinischen Schrift.Alte Dokumente, mitden unterschied-lichsten Handschrif-ten, wurden nebenihren "Übersetzun-gen" gezeigt. Dazuwurden die verschie-denen technischenHilfsmittel von der Feder überGriffel, Federhalter, Kugel-schreiber oder Schreibma-schine bis hin zum Compu-ter ausgestellt. Auch beson-dere Ausprägungen wurden dargestellt,wie etwa die Kurzschrift, und mit Hilfe einesMorseapparates wurde das Morsealphabet er-

klärt und die Funktions-weise von Druckstö-cken und -platten konn-ten in Augenschein ge-nommen werden.Und im Obergeschoßgab es noch eine Über-raschung. Dort präsen-tier te die Patchwork-Gruppe "Hagen-Quilter"selbstgenähte herrlichbunte Decken, Kissen,

Taschen und anderes mehr. Sokonnten sie den interessiertenBesuchern ihr handarbeitlichesKönnen zeigen. Viele ihrer schö-nen Stücke (vor allem eine gro-ße Decke) wurden in einer Tom-

bola unter den begeisterten Gästen verlost.Der Ausstellungsbesuch konnte anschließend beiKaffee und Kuchen in der Heimatstube "versüßt"werden. Unsere selbstgebackenen Torten fandendankbare Abnehmer. Leider hat das Wetter nichtso mitgespielt. Es regnete fast das ganze Wo-chenende. Vielleicht hätten wir bei gutem Wetternoch mehr Besucher begrüßen können.

Wathlinger Bote – 10 – 6. Juli 2013/28

Wir in Lachendorf– schauen Sie mal vorbei!

Wir in Lachendorf– schauen Sie mal vorbei!

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Spenden des Wirtschaftsnetzwerkes für JugendarbeitIm Rahmen der Fuhsetage hatdas Wirtschaftsnetzwerk RegionAller-Fuhse-Aue e. V., vormalsNetzwerk Nienhagen und WIRWathlingen, einen Weltrekordver-such im Papierschiffchenbauengestartet. Der Erlös sollte der Ju-gendarbeit in der Samtgemeindezu Gute kommen.Alle Besucher des Gemein-schaf tsstandes des Wir t-schaftsnetzwerkes wurden auf-gefordert, sich daran zu beteili-gen. Ganz besonders die Ju-gendlichen der Pferdespor tge-meinschaft Nienhagen habengebastelt; sie kamen immerwieder und holten neues Papier für die Boo-te. Es kamen 2.300 Papierschiffchen zusam-men, die am letzten Tag der Fuhsetage auchzu Wasser gelassen wurden.Nun, zum Weltrekord hat es leider nicht ge-reicht. Dennoch konnten dank der eingegan-genen Spenden und der Bereitschaft des WNW,den Betrag aufzustocken, in der vergangenen

Woche vier Schecks in Höhe von jeweils 150Euro an die drei Jugendpflegen in der Samtge-meinde und die Jugendarbeit der PSG überge-ben werden. Die Spendenempfänger freutensich über den unerwarteten Geldsegen undbedankten sich ganz herzlich.Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V.Der Vorstand

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle FabrikateSchneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: Guenther.gmbh@t-online.de

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

wathlingen@frisius-partner.de

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66

v.l.n.r. Sven Geläschus, Kerstin Finke, Maren Schmidt,Praktikant Lennard, Sönke Binder, Bernd Prasuhn

Spenden des Wirtschaftsnetzwerkes für JugendarbeitIm Rahmen der Fuhsetage hatdas Wirtschaftsnetzwerk RegionAller-Fuhse-Aue e. V., vormalsNetzwerk Nienhagen und WIRWathlingen, einen Weltrekordver-such im Papierschiffchenbauengestartet. Der Erlös sollte der Ju-gendarbeit in der Samtgemeindezu Gute kommen.Alle Besucher des Gemein-schaf tsstandes des Wir t-schaftsnetzwerkes wurden auf-gefordert, sich daran zu beteili-gen. Ganz besonders die Ju-gendlichen der Pferdespor tge-meinschaft Nienhagen habengebastelt; sie kamen immerwieder und holten neues Papier für die Boo-te. Es kamen 2.300 Papierschiffchen zusam-men, die am letzten Tag der Fuhsetage auchzu Wasser gelassen wurden.Nun, zum Weltrekord hat es leider nicht ge-reicht. Dennoch konnten dank der eingegan-genen Spenden und der Bereitschaft des WNW,den Betrag aufzustocken, in der vergangenen

Woche vier Schecks in Höhe von jeweils 150Euro an die drei Jugendpflegen in der Samtge-meinde und die Jugendarbeit der PSG überge-ben werden. Die Spendenempfänger freutensich über den unerwarteten Geldsegen undbedankten sich ganz herzlich.Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V.Der Vorstand

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle FabrikateSchneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: Guenther.gmbh@t-online.de

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

wathlingen@frisius-partner.de

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66

v.l.n.r. Sven Geläschus, Kerstin Finke, Maren Schmidt,Praktikant Lennard, Sönke Binder, Bernd Prasuhn

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: info@apotheke-wathlingen.de

Jeder braucht mal eine Auszeit...

Wir auch! Betriebsurlaub vom 15. – 28. Juli.

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die UhrSpeichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energie-speicher-

system. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen. Mehrfachprofitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Verlegung Marmor

Verkauf Fliesen

Ausstellung Granit

Cotto

Am Bohlkamp 4

29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22

Fax 0 51 44 / 83 77

www.koi-garten.de

Am krummen Moor 1229331 Lachendorf

Telefon 05145 - 9 35 03Telefax 05145 - 9 35 04

Ihre Adresse für Koi,Teich und Technik

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER

JEANS-MÜHLE...hier wohnt die Jeans...Oppershäuser Str. 7 · Lachendorf

Angebot der Woche:auf alle

Chino-Hosen20%

Heimatverein Nienhagen

Sonderausstellung (24. – 26. Mai) lockte zahlreiche Besucher insHeimatmuseum – Rückblick in Bildern

Die diesjährige Sonderausstellung des Heimat-vereins Nienhagen stand unter dem Motto "Vonder Handschrift bis zum Computer". Das Aus-stellungsteam unter der Leitung von Ingrid Rie-kenberg hat es wieder einmal geschafft, einesehenswerten Ausstellung zusammengetragen.Besonders danken müssen wir Gudrun und Fred-dy Müller für ihre unermüdlichen Vorarbeiten.Am Freitag, den 24. eröffnete G. Heuer dieseAusstellung in seiner unnachahmlichen locke-ren Art und Weise. Wir haben uns sehr ge-freut, dass der Schulchor der GrundschuleNienhagen unter der Leitung von Oliver Krau-se die Besucher mit munteren Liedern erfreu-te. Es gab von Seiten der zahlreichen Besu-cher viel Lob, für diese Präsentation. Mankonnte sich einen Überblick verschaffen vonden Anfängen der ersten Schriftzeichen undderen vielfältigen Ausprägungen ( wie Keil-schrift, chinesische, russische, griechische,

Sütterlin und andereSchriften ), bis hin zuunserer modernenlateinischen Schrift.Alte Dokumente, mitden unterschied-lichsten Handschrif-ten, wurden nebenihren "Übersetzun-gen" gezeigt. Dazuwurden die verschie-denen technischenHilfsmittel von der Feder überGriffel, Federhalter, Kugel-schreiber oder Schreibma-schine bis hin zum Compu-ter ausgestellt. Auch beson-dere Ausprägungen wurden dargestellt,wie etwa die Kurzschrift, und mit Hilfe einesMorseapparates wurde das Morsealphabet er-

klärt und die Funktions-weise von Druckstö-cken und -platten konn-ten in Augenschein ge-nommen werden.Und im Obergeschoßgab es noch eine Über-raschung. Dort präsen-tier te die Patchwork-Gruppe "Hagen-Quilter"selbstgenähte herrlichbunte Decken, Kissen,

Taschen und anderes mehr. Sokonnten sie den interessiertenBesuchern ihr handarbeitlichesKönnen zeigen. Viele ihrer schö-nen Stücke (vor allem eine gro-ße Decke) wurden in einer Tom-

bola unter den begeisterten Gästen verlost.Der Ausstellungsbesuch konnte anschließend beiKaffee und Kuchen in der Heimatstube "versüßt"werden. Unsere selbstgebackenen Torten fandendankbare Abnehmer. Leider hat das Wetter nichtso mitgespielt. Es regnete fast das ganze Wo-chenende. Vielleicht hätten wir bei gutem Wetternoch mehr Besucher begrüßen können.

Wathlinger Bote – 10 – 6. Juli 2013/28

Wir in Lachendorf– schauen Sie mal vorbei!

Wir in Lachendorf– schauen Sie mal vorbei!

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Wathlinger Bote – 11 – 6. Juli 2013/28

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

VermietungNienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015WATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– €plus NK 120,– €, zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Telefon 0351 - 452 12 92

Tag der offenen Tür des KGV-Wathlingen e.V.Am 23.06.2013 fand zum wiederholten Maleunser Tag der offenen Tür statt.Ab 10 Uhr morgens können die 104 Gäste denschönsten Garten wählen. Es bestand die Mög-lichkeit während der Veranstaltung sich mitGegrilltem und Kaffee und Kuchen die Zeit inder Gartenanlage bei bestem Wetter zu ver-treiben. Bekanntgabe der ersten 5 Gärten fandab 18 Uhr statt. Unser Vorjahressieger Rolf -

Hochwasser an der Elbe!!!!!!!!!!!!Grundschule Wathlingen sammelt

Gemeinsam (Unter-)StützenDie Feuerwehr Nienhagen und dasTechnische Hilfswerk übten ge-meinsam das Abstützen von ein-sturzgefährdeten Gebäuden in Ni-enhagen bei Celle.Am letzten Samstagsdienst zeigtedie Feuerwehr Nienhagen und dasTHW in einem gemeinsamenDienst, wie Hilfsorganisationen ihreMethoden am besten aufeinander abstimmenkönnen. In diesem Dienst wurden bestimmteTechniken theoretisch und praktisch demonst-riert, unter Anderem das von Franz Blockhausentwickelte System Frablo. Als das HistorischeArchiv in Köln einstürzte wurden mehrere dieserSysteme zum Einsatz gebracht und ermöglich-ten eine Bergung der wertvollen Dokumente.Bei der Menschenrettung nach Gasexplosionenwurde das System bereits mehrfach genutzt,um einsturzgefährdete Gebäude abzusichern.Dies ist im Einsatzbereich besonders dann wich-tig, wenn Feuerwehrleute und Ortungs-dienste des THW diese Gebäude nachverschütteten Personen durchsuchen.Das Frablo System ist in verschiede-nen Größen beim THW anfor-

derbar. Kleinere Versionen können auch durchgekonnte Holzbearbeitung Vorort angefertigtwerden, was in diesem Dienst die FeuerwehrNienhagen eindrucksvoll demonstrierte. Fazitder gemeinsamen Übung war, dass man ge-meinsam auf Extremsituationen reagieren kannund die Bevölkerung somit ein wenig mehr imErnstfall von den freiwilligen Diensten des THWund der Feuerwehr profitiert. Weitere gemein-same Dienste sind geplant.Text: Björn Dangeleit, THW (Öffentlichkeitsarbeit),Fotos: Thomas Globig, Feuerwehr Nienhagen

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: mzh.moe@t-online.de

Rechtsanwälte

SoVD Ortsverband Großmoor

Tagesfahrt zur Modenschauund zum Spargelessen

Jeder hat in der letzten Zeit von den Betroffenender Hochwasserkatastrophe gehört und hat sichbetroffen gefragt: „Wie wäre es, wenn meineExistenz so plötzlich vernichtet wäre?“ Wir ste-hen hilflos daneben. Viele haben in diesen Ta-gen ehrenamtlichen Einsatz geleistet. Auch un-ser Hausmeister Herr John Koehnemann hat drei

Tage lang Sandsäcke gefüllt und geschleppt.Wir wollen auch helfen. Deshalb haben sichdie Lehrerinnen der Grundschule Wathlingenentschlossen, hier einen Beitrag zu leisten undeine Sammelaktion gestartet. Bei der sind nun500,00 € zusammen kamen, die der Aktion„Deutschland hilft“ überwiesen werden.

Vom Dorfgemeinschaftshaus Groß-moor ging die Fahrt des SoVD Ortsver-band Großmoor, bei bestem Wetter undUnternehmungslustigen Reiseteilneh-mern los. Das erste Etappenziel, wardas Modehaus Hönighaus in Oberlüb-be. Dort erwartete uns während einerModenschau, bei der zwei Damen un-serer Reisegruppe lustig mitwirkten, einFrühstück. Nach der Stärkung, hattenwir Zeit uns in den Verkaufsräumen umzuse-hen und wer wollte etwas zu kaufen. Von dortging es Richtung Kirchdorf zum Spargelbuf-fet. Eine geführte Stadtrundfahrt durch Sulin-gen, half uns das reichhaltige Mittagsmahl zuverdauen. Nach einem Tässchen Kaffee mit

Kuchen im Cafe am Stadtsee und einem klei-nen Spaziergang begaben sich die Mitgliederund Gäste des SoVD Großmoor auf den Heim-weg. Besonderen Dank, wie immer an die vie-len freiwilligen Helfer und den Organisatoren.Text u. Foto: Kurt Gärtner

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Wer hat Lust Doppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von 19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei Jürgen Kaltwasser,Tel. 0 51 44 - 36 19

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

DonnerstagsradlerDonnerstag, 11.7.13, 14 Uhr: Radfahrt - Ziel-abstimmung am Start - ab Schafstallweg5,Nienhagen. Teilnahmeimmer auf eigenesRisiko. Tel. 05085-364.27.06.2013: Nach und nach trafen 14Radler am Treffpunkt ein, obwohl kurzvorher noch ein Regenschauer niederging. Robert erschien noch im PKW, umseine „Schäfchen“ zu verabschieden,wunderte sich über so viele Mutige.Nach kurzer Diskussion wählten wir dasViVa-Bröckel als Ziel zur Einkehr aus.Wir baten Siegrid, die Führung zu über-nehmen. Sie wählte eine interessanteWegstrecke und überraschte uns mit ih-rer Kenntnis von Schleichwegen. Währendeines weiteren kurzen Schauers hielten wirunter einem Baum, um Regenkleidung an-zulegen. Auf einigen Feldern sammeltesich schon wieder Wasser, weil der Bo-den nichts mehr aufnimmt.Gut gelaunt kamen wir am ViVa-Hotelin Bröckel an. Nach der ausführlichenKaffeepause radelten wir diesmal über

andere Wege durch Bröckel über Eicklingen,Wathlingen zurück nach Nienhagen, wo wirnach ca. 27 km trocken wieder an kamen.Text und Foto: Wolfgang Werner

StellenangebotReinigungskraft für Ferienwohnung ge-sucht, ca. 2 ×pro Woche, je 3-4 Stundennach Bedarf. Deutsche Sprachkenntnisseerwünscht, gutes Arbeitsklima, leistungs-gerechte Bezahlung.Tel. 0 51 44 - 97 19 86

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Schützenfest in Celle vom 12. bis 16. Juli 2013

Dieter Dümeland,konnte die-ses Jahr seinen Titel wiederverteidigen. Die anderen Plät-ze gingen an 2. Platz: K.-H.Malner, 3. Platz: K.Krause, 4.Platz: R.Verclas,und den 5.Platz belegte R.Pohl.Desweiteren möchte sich der Vorsitzende beiden Gästen und den zahlreichen Helfern be-danken. Gut Grün – Der Vorstand

Die Hehlentor-Schützengesellschaft hat unszum großen Schützenfestumzug am Sonntag,den 14. Juli 2013 nach Celle eingeladen. Wirtreffen uns um 12.30 Uhr am Schießheim inGroßmoor um dann gemeinsam nach Celle zur

Schießsportstätte in die John-Busch-Str. 2 zufahren. Dort ist dann Antreten vorm Schieß-heim um 13.30 Uhr und anschließendem Um-zug durch die schöne Celler Innenstadt. Zahl-reiches Erscheinen ist erwünscht.

KLEINANZEIGEN

Wathlinger Bote – 12 – 6. Juli 2013/28

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: kg.nienhagen@evlka.dePastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:kg.wathlingen@evlka.de - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 07.07. 10.00 Uhr Gottesdienst, 6. So. n. Trinitates, Pastor ThäslerSo. 14.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Murmeltierpredigt, 7. So. n. Trinitatis,

Pastor i.R. Behrmann (Lachendorf)Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: pfarrbuero@st-ludwig-celle.de oder AngelaWehrmaker: pfarrbuero@dekanat-celle.de Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und örtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 07.07. 11.00 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in WathlingenDi. 09.07. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 11.07. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 12.07. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 14.07. 11.00 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: kg.grossmoor@evlka.deKirchenvorstand Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 07.07. Kein Gottesdienst in AdelheidsdorfSo. 14.07. 7. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.mit Lektorin I. Boldt

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088Gottesdienste u. Termine:

So. 07.07. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 14.07. 10.00 Uhr Gottesdienst

Open-Air am IrenenseeEs war ein kalter Abend, aber trotzdem kamen Hunderte von Besuchern um am Irenensee dasOpen-Air-Konzert der Classic-Rock-Coverband Sugarplumfairy zu genießen. Auf der Land-zunge standen Imbiss- und Getränkebuden, so dass auch für das leibliche Wohl gesorgt war.Diesem Konzert sollen noch weitere Veranstaltungen folgen. Als nächstes folgt ein Kinderfestam 13. Juli und für den 3. August ist eine Beachparty geplant. Wils Grisat und das Irenensee-Team hoffen auf schönes Wetter und freuen sich auf viele Besucher.

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Treffen der Neuen KonfirmandenDienstag, 27. August 2013, 15.30 Uhr in der Laurentiuskirche

Alle "Neuen" treffen sich zum ersten Mal (in der Kirche). Wir, die Unterrichtenden, stellen unsvor und sagen ein paar kurze organisatorische Dinge. Dann werden die Gruppen eingeteilt.Dazu können die "Neuen" sich einen festen Nachmittag aussuchen. Eltern brauchen an die-sem Nachmittag nicht dabei zu sein. Auskünfte erteilt das ev.-luth. Pfarramt Nienhagen unterder Tel.-Nr.: 1398 oder per e-mail: KG.Nienhagen@evlka.de

Wathlinger Bote – 13 – 6. Juli 2013/28

Weinfest Nienhagen – Zwei Abende voller Musik und “guter Tropfen”........Zunächst kamen die Tropfennoch von oben und sorgtendafür, dass das mit dem Hee-resmusikkorps der Bundes-wehr geplante Platzkonzert amFreitagabend kurzfristig vomDorfplatz in den Hagensaal ver-legt werden musste. Trotzdemdrängelten sich über 400 Be-sucher vor den uniformiertenMusikern, die fasst anderthalb-stunden und erst nach reich-lich Zugaben von der Bühneentlassen wurden. Das dieBundeswehr mit ihren Profi-Musikern erstmalig bei uns in Nienhagen auf-spielten, verdanken wir unserer Patenschaft zuden Heeresfliegern in Wietzenbruch, die auchsonst unser Weinfest bereicherten und uns inanderen Dingen organisatorisch unterstützt ha-ben. Das Konzert, das als Benefizveranstaltungdas Weinfest einläutete, überzeugte jeden Be-sucher. Am Ende kamen über 1600,– € anSpenden zusammen, die wir nunmehr der Akti-on “Lachen Helfen” (sie kennen die Aktion vonunseren gelben Schleifen an unseren Ortstafeln)und zusätzlich Betroffenen der letzten Hochwas-serkatastrophe zur Verfügung stellen.

Der zweite Tag des Weinfestes lies am Anfangso machen sorgenvoll in den Himmel blicken– aber pünktlich zu Beginn verschwanden amspäten Nachmittag die dunklen Wolken undmachten der Abendsonne platz. Unter den vie-len Besuchern des Festes befanden sich un-sere Besucher der Partnerschaft Nienhagen/Ostseebad und viele Mitglieder des Reisemo-bilclubs, die ihre Mobile am nahen Herzogin-Agnes-Platz abgestellt hatten. Aber auch Be-wohner unserer Seniorenstätten und der jun-gen Pflege der Kursana waren dabei und lie-ßen sich von den Produkten der vier anwe-

Auch der zweite Abend des Weinfestes lockte viele Menschen an –diesmal ein Fest im Rathauspark

Vollbesetzter der Hagensaal - beim Konzert des Heeresmusikkorps wa-ren selbst Stehplätze kaum noch zu haben.

senden Winzer und den gebackenen und ge-grillten Köstlichkeiten unserer SchlachtereiBrauner und Gerlach und aus unserem Restau-rant “ALDO” verwöhnen. Und dann gab es vierStunden Live-Musik – erstmals wurde unserRathauspark auch noch zur Tanzarena.Ich möchte mich bei all denen bedanken, dieorganisatorisch dieses Fest möglich gemachthaben – oftmals ist einem gar nicht bekannt,wieviel fleißige Hände vorher schaffen müssen,um uns einen solchen Abend zu ermöglichen.

Aber auch den Gästensage ich herzlichenDank, wir haben wiedereinmal in einer nettenAtmosphäre gefeier t,getanzt und hier und daauch Small-Talk betrie-ben. Jeder von Ihnen /Euch wird seine Eindrü-cke von diesen beidenFestabenden mitgenom-men haben und vielleichthabt ihr ein paar Anre-gungen für uns, was wirim nächsten Jahr nochanders machen sollten.Schreibt uns oder direkt

mir, was gut war und was Euch nicht gefallenhat und gebt Eure Ideen weiter - oder nochbesser - macht doch einfach mit, wenn wirdas Weinfest 2014 planen.Auf Wunsch vieler Besucher stellen wir in Kürzedie Adressen der diesmal anwesenden Win-zer in unser Internet – so könnt ihr schnell di-rekt Kontakt aufnehmen und vielleicht den ei-nen oder anderen Tropfen “nachbestellen”.Ihr/Euer Jörg Makel, Bürgermeister der Ge-meinde Nienhagen

CLASSIC Nienhagen wäscht für den Spielpark!„Es fehlen noch Geld- oder Sachspenden“ warin einer Pressemitteilung im Wathlinger Boten zulesen. Der Spiel- und Begegnungspark Bütenhorstsoll nicht nur zum Spielen dienen, sondern auchein Ort zum Treffen von Erwachsenen sein.Die spontane und großzügige Zusage vonMark Jorczyk, Geschäftsführer der JorczykEnergie KG, die in Nienhagen die CLASSICTankstelle betreibt, löste bei dem Projektteamgroße Freude aus. Die Autowaschaktion ander CLASSIC Tankstelle in Nienhagen läuft

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · Info@fleischerei-hoppe.de

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 8. bis 13. Juli 2013

Rinderschmorbraten aus der Jungbullenkeule ................... 1 kg 8,99 €

Minutensteaks sehr mager aus dem Kotelett,

verschieden mariniert ......................................................................... 100 g 0,79 €

Hähnchenbrustfilets für den Grill, Backofen oder Pfanne ... 100 g 0,99 €

Grillpaket4 Jalapeno Bratwürste, 4 Käseknacker, 4 Rinderbratwürste,

8 Bratwurstzwerge, dazu 1 Grillsoße nach Wahl .............................. Stück 9,99 €

Eierspeck mild und zart ........................................................... 100 g 1,59 €

Thüringer Mett laufend frisch ............................................. 100 g 0,59 €

Für die schnelle Küche

Sommerlicher Kohleintopf .......................................... Port. 2,70 €

Rheinischer Sauerbraten in pikanter Soße mit Rosinen ...Port. 6,00 €

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt der Samtgemeinde

vom 1. – 31.7.2013.Jorczyk Energie spendet für diesen Zeitraum biszu 2,– € pro Autowäsche (je nach Kategorie).Das Projektteam versucht nun alle Eltern, Groß-eltern, Freunde,…..am besten das ganze Dorfzu bewegen, im Juli immer ein sauberes Autozu fahren. Wer kein Auto zum Waschen hat, dieAktion aber gern unterstützen möchte, findet imTankstellenshop eine Spendenbox.Waschen Sie mit und unterstützen Sie diesestolle Projekt für unseren Ort Nienhagen!

La Cabaña – Schlemmen und SpendenIm La Cabaña gibt es im Juli und August eineSpendenaktion zugunsten des OnkologischenForum Celle. Jeden Tag werden pro Tapas (klei-ne spanische Köstlichkeit) 10 Cent gespen-det. Beim Tapas-Buffet und anderen Buffets,welche im La Cabaña angeboten wer-den, kommen dem Onkologischen Fo-rum Celle pro Person 50 Cent zu. DieTapas bietet das Restaurant bereits ab2,20 Euro an und dies in einer Vielfältig-keit, sodass für jeden Geschmack etwasdabei ist, wie z.B. Hühnerspieße, Calamares,Scampispieße, Rotweingulasch, gefüllte Pap-rika, Tomatenbrot, Knoblauchbrot, Cherry-Champignons, Datteln im Speckmantel…

Kommen auch Sie ins La Cabaña genießen Siedie Leckereien und spenden nebenbei für einenguten Zweck. Tischreservierungen gerne unter0 51 41 – 9 93 76 88. www.la-cabana-celle.de

Großmoorer Schützen erfolgreich bei denLandesmeisterschaften in Hannover

Am letzten Wochenendenahmen einige Schütz-innen und Schützen beider Landesmeisterschaftin Hannover teil.Bei den Kreismeister-schaften in Celle hattensich Margrit und JürgenGerloff, Horst Stolte,Horst Hinrichs, AnneFrenser, Wolfgang Grube,Andreas Mikula, AnjaEde, Gerhard Herrmannund Ute Meyer für dieLandesmeisterschaft inHannover qualifizier tjeweils für die DisziplinenLuftgewehr Auflage, 50m KK und 100 m KK.Bei der Luftgewehr-Aufla-ge haben die Mannschaf-ten in der Senioren-KlasseA mit Jürgen Gerloff, Andreas Mikula und Wolf-gang Grube den 41. Platz von 87 teilnehmendenMannschaften, in der Senioren-Klasse B beleg-ten mit Margrit Gerloff, Horst Stolte und HorstHinrichs den 66. Platz von 99 teilnehmendenMannschaften. Die Altersklasse mit Anja Ede,Gerhard Herrmann und Ute Meyer belegte den29. Platz von 86 teilnehmenden Mannschaften.Bei 50 m Kleinkalibeschießen belegten die Se-

Marvin Blazek und Christian Sauer erzielenhervorragende Zeiten beim 10-Kilometer-EilenriedelaufMarvin Blazek und ChristianSauer haben die Adelheids-dorfer Lauf-AG beim Eilen-riede-Straßenlauf vertretenund dabei respektable Ergeb-nisse erzielt. Bei wechselhaf-tem Wetter haben sie sich amFreitag auf den Weg nachHannover gemacht, um einSportangebot des SV Ein-tracht Hannover anzuneh-men. Es war inzwischen der11. Eilenriede-Straßenlauf imEilenriedebereich Waldheim (Alte Bult) / Kleefeld/ Kirchrode. Für die Kinder der Lauf-AG ist dieseStrecke noch etwas zu lang gewesen, sie absol-vierten stattdessen in Großmoor ein Lauftraining.Der 10-Kilometer-Lauf in Eilenriede absolvierten

insgesamt 343 Männer und103 Frauen. Marvin Blazekschaffte die Strecke in 49:32Minuten, lag damit nur ge-ringfügig unter seiner Best-zeit (3. Platz U20). „Bei derHälfte der Strecke wurdenmeine Füße plötzlich immerschwerer“, sagte er. Christi-an Sauer, der sich mehr undmehr zum Langstreckenläu-fer entwickelt, schaffte dieStrecke in einer Stunde und

zwei Minuten. Er resümiert: „Prima Laufwetterund prima Strecke. Nächstes Jahr auf jeden Fallwieder.“ Matthias Blazek

Samtgemeinde Wathlingendankte allen Hochwasserhelfern

Wathlingen. Der Wathlinger Samtge-meindebürgermeister WolfgangGrube lud am Donnerstag, den 27.Juni, alle Beteiligten der Hochwas-sereinsatzlagen in der Samtgemein-de Wathlingen, sowie bei der über-örtlichen Hilfeleistung in der Samt-gemeinde Lachendorf und an derElbe bei Dannenberg in den 4-G-Parknach Wathlingen zu einer kleinen Fei-erstunde ein.Fast 100 Feuerwehrleute der Orts-feuerwehren Adelheidsdorf, Groß-moor, Nienhagen und Wathlingen,Helfer der hiesigen Or tsverbändedes Deutschen Roten Kreuz und der DLRG,Mitarbeiter des Bauhofes der Samtgemeinde,sowie einige helfende Landwirte fanden sichein und hörten aufmerksam den Dan-kesworten von Wolfgang Grube zu.Grube dankte für die schnelle Hilfebei den Einsätzen an der Fuhse inWathlingen, wo ein Damm drohte zubrechen, und an der Aue in Nienha-gen, wo Wohnhäuser vor den über-tretenden Wassermassen geschütztwerden mussten. Weiter dankte erden Einsatzkräften die im Rahmender Kreisfeuerwehrbereitschaft Cel-le Ende Mai in der Samtgemeinde La-chendorf bei den Hochwassereinsät-zen nach den starken Regenfällen tä-tig wurden, sowie denjenigen, die imJuni an der Elbe bei Dannenberg dieDeiche vor dem ankommendenHochwasser geschützt, verstärkt underhöht hatten.Jobst von Reden, Inhaber und Be-wohner des Gutshofes in der Nähe

der Fuhse in Wathlingen, dankteebenfalls den Einsatzkräften, die„Mitgewirkt hatten, sein Anwesenvor dem Wasser zu schützen undden defekten Damm zu flicken!“ Erbeteiligte sich als Dank für die ge-leistete Arbeit an den Kosten diesesAbends. Weiter beteiligte sich die Ge-meinde Wathlingen an den Geträn-ken für diesen Abend und stellteselbst verständlich die Räumlichkei-ten zur Verfügung.Nach den Dankesworten konntensich alle Anwesenden ausgiebig mitfrisch gegrillten Spezialitäten und le-

ckeren Salaten stärken und bei vielen nettenGesprächen den Abend ausklingen lassen.Olaf Rebmann, GemPW

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Gemeindebrandmeister Heiko Schworm (von links), Samt-gemeindebürgermeister Wolfgang Grube und der stellver-tretende Gemeindebrandmeister Martin Kuchinke währendder kleinen Feierstunde zum Dank für die Helfer bei den dies-jährigen Hochwassereinsätzen.

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 05086-2464 · Fax 05086-8229

Tagesfahrten09.07.13 Di Kirschernte im Alten Land inkl. Rundfahrt und Freizeit in Stade 29 €09.07.13 Di Kirschernte im Alten Land inkl. Rundfahrt und Fleetfahrt in Stade 35 €09.07.13 Di Spreewald/Lübbenau inkl. Kahnfahrt 45 €10.07.13 Mi Eisenach mit Wartburg inkl. Eintritt, Führung und Pendelbus 40 €10.07.13 Mi Ostseebad Kühlungsborn 30 €11.07.13 Do Kirschernte in der Rühler Schweiz und Weser-Schifffahrt

Polle-Bodenwerder 35 €12.07.13 Fr Meckl. Seenplate inkl. 5-Seen-Schifffahrt Malchow-Waren am See 49 €16.07.13 Di Tierpark Hagenbeck inkl. Eintritt ( Kinder 4-16 J. 25 € ) 39 €16.07.13 Di Zu den Kreuzfahrtriesen nach Papenburg inkl. Meyer-Werft-Führung 35 €17.07.13 Mi Hansestadt Wismar und Halbinsel Poel inkl. Schiffahrt 38 €18.07.13 Do Nordseeinsel Borkum inkl. Fähre ab/bis Knock und Kurtaxe 49 €18.07.13 Do Insel Neuwerk inkl. Wattwagenfahrt ab/bis Cuxhaven 50 €19.07.13 Fr Travemünder Woche 25 €19.07.13 Fr Künstlerdorf Worpswede inkl. Kutschfahrt 29 €22.07.13 Mo NEU! Helgoland AHOI mit Katamaran ab/bis Cuxhaven 65 €23.07.13 Di NEU! Seerosenblute in der Holländerstadt Friedrichstadt inkl. Grachtenfahrt 35 €23.07.13 Di Neuer Zusatztermin! Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 €24.07.13 Mi NEU! Ostseebad Boltenhagen 27 €24.07.13 Mi NEU! Ostseebad Damp - Urlaubstag an der Ostsee 29 €24.07.13 Mi NEU! Rosenstadt Eutin und 5-Seen-Schifffahrt Malente-Plön 30 €26.07.13 Fr NEU! Urlaubstag an der Ostsee - Ostseebad Heiligenhafen 27 €26.07.13 Fr NEU! Maritime Festwoche in Bremerhaven mit buntem Rahmenprogramm 25 €30.07.13 Di Raddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. gr. Brunchbuffet 68 €31.07.13 Mi NEU! Jubiläums-Überraschungsfahrt "20 Jahre Müller Bus Touristik" 25 €31.07.13 Mi IGLO-Werkbesichtigung inkl. Werkbahnfahrt und Produktverkostung

und Freizeit in der Altstadt Münster 45 €01.08.13 Do Berlin mit Bundestagsbesichtigung und Abgeordnetengespräch 30 €11.08.13 So NEU! Zum Fischmarkt nach Hamburg 20 €

Mehrtagesfahrten13.07.-14.07.13 2 Tage Leipzig, zentr. 4* Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 €14.07.-21.07.13 8 Tage Mit dem Chef nach Altenmarkt „wo die Alpen-

rosen blühen“ inkl. Hüttengaudi, Hofalmen, Wolfgangseeu.v.m. Sonderpreis Last-Minute Ü/HP nur 699 €

28.07.-29.07.13 2 Tage Dresden, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 109 €01.08.-04.08.13 4 Tage Bilderbogen Flandern: Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen Ü/F 339 €08.08.-15.08.13 8 Tage Tirol - Wildschönauer Talfest, Ausflüge Kaisergebirge,

Kufstein, Zillertal, Achensee, 4*Hotel, Tiroler Abend Ü/HP 699 €19.08.-23.08.13 5 Tage Insel Rügen/Ostseebad Göhren inkl. Ausflüge Ü/HP 569 €02.09.-11.09.13 10 Tage Venedig und Adriaküste: Ravenna, Rimini,

Cattolica, 4*Hotels, alle Ausflüge Ü/HP 1059 €20.09.-26.09.13 7 Tage Ungarn: Weinlesefest am Balaton mit Budapest

inkl. Ausflüge Ü/HP 699 €

Weitere schöne Reisen finden Sie in unseremKatalog 2013 und unter www.muebus.de

Buchen Sie bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464. Bei allen unseren Reisen ab 3Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!

Christian Sauer (links) und MarvinBlazek vor dem Start. Foto: Blazek

Samtgemeindebür-germeister WolfgangGrube dankte allen Be-teiligten an den Hoch-wassereinsätzen.

Die stolzen Landesmeister v.li. Ute Meyer,Gerhard Herrmann, Anja Ede

nioren A mit Grube, Mi-kula und J. Gerloff den59. Platz von 88 teilneh-menden Mannschaften.Die Seniorenklasse B mitStolte, Hinrichs und M.Gerloff belegte den 56.Platz von 85 teilnehmen-den Mannschaften unddie Altersklasse mit Ede,Herrmann und Meyer be-legten den 11. Platz von84 teilnehmenden Mann-schaf ten. Als Einzel-schützin trat Anne Fren-ser in der Seniorenklas-se A an und konnte den108. Platz von 126 teil-nehmenden Schützinnenbelegen.Bei 100 m Kleinkaliber-schießen belegte die

Mannschaft Altersklasse mit Anja Ede, Ger-hard Herrmann und Ute Meyer den 1. Platz von30 teilnehmenden Mannschaften. HerzlichenGlückwunsch. Als Einzelschütze trat JürgenGerloff in der Senioren A- an und belegte den76. Platz von 105 teilnehmenden Schützen.Wir sind sehr stolz auf Euch und hoffen, nochviele solcher Erfolge von Euch oder auch an-deren Schützen und Schützinnen zu sehen.

Die POLIZEI informiert:Vandalismus in NienhagenIn den Nachtstunden vom 22.06.auf den 23.06.2013, kam es inNienhagen zu bislang 6 bekannt geworde-nen Sachbeschädigungen. Betroffen warendie Straßen Ohlen Fladen, Amselstieg, But-terstieg und Unter den Eichen. Vier Pkw-Be-sitzer mussten zerkratzten Lack und beschä-digte Außenspiegel feststellen. Teilweise wa-ren an den Fahrzeugen zudem noch Schuh-sohlenabdrücke erkennbar. An zwei Wohn-häusern wurden Blumenkübel und Zäunebeschädigt. Der bisher entstandene Gesamt-schaden wird auf ca. 2.000 Euro geschätzt.Die Polizeistation Wathlingen bittet daher umsachdienliche Hinweise unter Tel. (05144)98660.

Wathlinger Bote – 15 – 6. Juli 2013/28

Anna Moor/Antje Jürgens und Jens Ehrenberg/Steffen Jürgens gewinnen Doppel-TitelDramatische Endspiele bei Clubmeisterschaften des TC Wathlingen

Nach zwei kräftezehrenden Turniertagen mit vie-len spannenden Matches stehen die neuen Dop-pel-Clubmeister des TC Wathlingen fest. Bei denDamen triumphierten Anna Moor/Antje Jürgens,bei den Herren holten Jens Ehrenberg/SteffenJürgens den Titel.Die beiden dramatischen Endspiele hatten dabeinahezu identische Verläufe und Ergebnisse. Beiden Damen verloren die späteren Sieger AnnaMoor/Antje Jürgens den ersten Satz gegen Ka-thrin Ehrenberg/Birgit Könecke mit 4:6, erzwan-gen dann durch ein 6:2 im zweiten Durchgangden Match-Tiebreak. Den entschieden sie mit10:7 für sich. Genauso lief es bei den Herren.Hier unterlagen Jens Ehrenberg/Steffen Jürgensgegen Waldemar Moor/Oliver Schreiber im ers-ten Satz mit 4:6, holten sich den zweiten mit6:2 und hatten in einem Match-Tiebreak mitständig wechselnden Führungen mit 10:8 dasbessere Ende für sich. „Die beiden Endspielewaren ein würdiger Abschluss zweier toller Tur-niertage mit viel Tennis und noch mehr Spaß.Schade, dass das Wetter nicht so mitgespielthat. Daher ein Extra-Lob an alle Teilnehmer, imnächsten Jahr dürfen es gerne noch ein paarmehr sein. Ein Sonderlob möchte ich Anna undWaldemar Moor zollen, die noch nicht so langeTennis spielen und trotzdem schon beide in denEndspielen standen und dort hervorragendeLeistungen gezeigt haben“, erklärte der TCW-Sportwart und frisch gebackene ClubmeisterSteffen Jürgens.In den Halbfinal-Spielen bei den Damen hattensich Anna Moor/Antje Jürgens gegen Birgit Bott/

Andrea Paul sowie Kathrin Ehrenberg/BirgitKönecke gegen Sylvia Gose-Marofka/SieglindeFelchner durchgesetzt. Das Spiel um Platz dreientschieden dann Birgit Bott/Andrea Paul fürsich.Eine Runde mehr gab es bei den Herren. ImViertelfinale eliminierten Jens Ehrenberg/Stef-fen Jürgens zunächst die Geheimfavoriten Ste-fan Barsch/Andreas Stolz im Match-Tiebreak,im Semifinale schlugen sie Jürgen Menzel/FredKowalewski, die zuvor gegen Moritz Sunder-mann/Ralf Sundermann gewonnen hatten. Wal-demar Moor/Oliver Schreiber behielten im Vier-telfinale gegen Horst Schreiber/Klaus Felchnerdie Oberhand, im Halbfinale schalteten sie Wer-ner Könecke/Andreas Ziegner, die in der Rundezuvor Jürgen Schmidt/Björn Meißner im Match-Tiebreak bezwungen hatten, aus.Die Trostrunde entschieden Jürgen Schmidt/BjörnMeißner durch einen Finalsieg gegen Klaus

Felchner/Moritz Sundermann für sich. Letztererwar für den angeschlagenen Horst Schreiber ein-gesprungen, der zusammen mit Klaus Felchnerihn und seinen Vater Ralf im Halbfinale aus denRennen geworfen hatte. Das zweite Halbfinale derTrostrunde verlief ähnlich spannend wie dasHauptrunden-Endspiel. Hier hatten JürgenSchmidt/Björn Meißner gegen Stefan Barsch/Andreas Stolz mit 6:1, 3:6, 10:8 die Nase vorn.Werner Könecke/Andreas Ziegner feierten denvereinsintern nicht gerade unwichtigen Titel des„Trostrundensieger-Besiegers“. Vorrunden-Champion würde der jüngste Teilnehmer imFeld. Moritz Sundermann gewann mit wech-selnden Partnern alle drei Partien ohne Satz-verlust – ebenso wie Jürgen Schmidt. Bei denDamen lag Antje Jürgens, die kurzfristig fürdie verletzte Almut Bläsig einspringen musste,in dieser Wertung vorne vor Birgit Könecke.

Gespielt wurde sowohl bei den Damen als auchbei den Herren wieder in bewährtem Modus mitEinstufung nach Stärke und entsprechendemLosverfahren – unabhängig von Altersklassen.In den drei Vorrunden-Spielen mit wechselndenPartnern ergaben sich so sehr ausgeglicheneMatches, in denen jeder einzelne TeilnehmerPunkte sammeln konnte. Daraus resultiertenwiederum feste Duos für die Endrunde, derPunktbeste spielte mit dem „Schlusslicht“, derZweite mit dem Vorletzten, usw. zusammen.Somit hatte jeder Spieler am Finaltag immernoch die Chance auf den Clubmeister-Titel. „Die-ses System hat sich absolut bewährt, daherwerden wir es auch beibehalten. Zumal sichdadurch immer wieder höchst interessante Kon-stellationen ergeben“, so Steffen Jürgens. Undspannende Endspiele... Für drei Mannschaftendes TCW geht es nahtlos mit Punktspielen wei-

ter. Am Sonnabend,6. Juli, stehen zweiHeimspiele auf demProgramm. Die Her-ren 60 empfangenum 10 Uhr den TVGW Hodenhagen,die Herren 30 treffenum 13 Uhr auf denMTV Wasbüttel. DieHerren 50 müssenam Sonntag, 7. Juli,um 10 Uhr beim SVGroß Oesingen an-treten.Die Wathlinger „Tennis-Asse“ lieferten sich bei den Doppel-Clubmeisterschaften viele spannende Matches.

Fußball Turnier der Ganztagsgrundschulenin der Samtgemeinde

Sieben Mannschaften trafen sich am Donners-tag, den 20.06.2013 um 14:00 Uhr auf demSchulhof der Grundschule Nienhagen zu einemTurnier, veranstaltet von den Mitarbeitern derGanztagsgrundschulen der Samtgemeinde.Vertreten waren Teams aus den Ganztagsbe-reichen der Grundschulen Adelheidsdorf,Wathlingen und Nienhagen. Während des ge-

samten Turniers herrschte eine po-sitive, freundschaftliche Stim-

mung zwischen den Teams undden Zuschauern. Die Spieler gin-

gen während der Spiele fair miteinander umund waren mit viel Ehrgeiz und Freude dabei.Der Soccer-Court der Grundschule Nienhagengab das ideale Spielfeld. Die Eltern und Mit-schüler am Spielfeldrand feuerten die jeweili-gen Spieler kräftig an, sodass eine super Wett-kampfatmosphäre herrschte. Die beteiligtenSchüler hatten viel Freude. Nach einem span-nenden 7m-Schießen im Finale gewann dieMannschaft Nienhagen I gegen Wathlingen Iganz knapp und holte sich damit den Pokal.Zufrieden und ausgepowert und mit Vorfreu-de auf das nächste Grundschulturnier tratenalle den Heimweg an.

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Frauengrillabend

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Die Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen lädt – wie jedes Jahr – zum Frauengrillab-end ein, und zwar am 30.08.2013 ab 18.00 Uhr, Santelmanns Hof in Wathlingen.Anmeldungen bitte bei Rosi Paul bis 20.08.13 unter der Tel.: 05144-7 78. Der Kostenbeitragvon 2 € pro Person ist mit der Anmeldung zu entrichten. Bitte Besteck und Geschirr zumGrillabend mitbringen.

GrillfestAm 10.07.2013 findet unser Grillfest mit Ehrungen um 14.30 Uhr am Hagensaalstatt. Der Preis beträgt 5 € pro Person. Anmeldungen bei Edda Frerichs, Tel. 97 14 44 undHorst Urbanek, Tel. 26 85. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.

Über ein halbes Jahrhundert „Schiedsrichterei“CELLE. Im Rahmen der diesjährigen Jahres-arbeitstagung der Fußball-Schiedsrichterverei-nigung (NFV-Kreis Celle) wurden insgesamtsiebzehn Sportkameraden für ihre 10 - 60 jäh-rigen Mitgliedschaften besonders ausgezeich-net. Eine Ehrung auf ganz hohem Niveau er-fuhren dabei gleich drei treu verbundene Ak-tivposten. Michael Frede (KSO) und SR-Lehr-wart Enno Thiele (von links) zeichneten den68-Jährigen, sowie sehr sachkundigen undimmer noch aktiven Spielleiter Siegfried Sker-ra vom SV Großmoor für 50 Jahre Zugehörig-keit feierlich aus. Desweiteren, wer kennt sienicht, die beiden kreisbekannten Urgesteinevom SSV Südwinsen: Nämlich Walter Deiters(85) für 55 Jahre und Rudi Bauer (82) fürbereits 60 Jahre mit Sonderurkunde und di-cker Extraprämie. Noch nie hatte es zuvor imhiesigen Fußballkreis eine derartige Auszeich-

nung für eine so lang andauernde 60-jährigeZusammengehörigkeit gegeben. Die einhundertanwesenden Referees applaudierten lange Zeit.Horst Friebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

michael.weiss@mb-kabeldeutschland.de

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856