Weihnachten  &  Neujahr  in  Österreich  

Überblick  

•  Die  Vorweihnachtszeit  •  Der  24.  Dezember:  Weihnachten  •  Der  31.  Dezember:  Silvester  •  Der  6.  Jänner:  die  Heiligen  3  Könige  •  Fragen  •  Weihnachtslieder  

Die  Vorweihnachtszeit  

Der  Adventskranz  

Der  Adventskranz  

•  Kranz  aus  Tannenzweigen  (ramas  de  abeto)  •  4  Kerzen  •  Jeden  Sonntag  wird  eine  Kerze  angezündet  •  Lieder  und  Gebete  

Der  Adventskalender  

Der  Adventskalender  

•  Für  Kinder  •  24  Türchen:  vom  1.  bis  zum  24.  Dezember  •  GekauS  oder  selbst  gebastelt  •  Schokolade  

Nikolaus  &  Krampus  

Nikolaus  &  Krampus  

•  Heiliger  Nikolaus  •  Historische  Figur  aus  dem  4.  Jahrhundert  •  Bischof  (obispo)  in  Myra  (heuYge  Türkei)  •  Geschichten  und  Legenden  •  Bischofshut,  Stab  und  goldenes  Buch  •  Kommt  zu  den  braven  Kindern  •  Bringt  Orangen  und  Nüsse  •  6.  Dezember  

Nikolaus  &  Krampus  

•  Krampus  •  Teuflische  Gestalt  •  BestraS  böse  Kinder  •  Bringt  Kohle  (carbón)  •  Rute  (férula)  •  TradiYon  vor  allem  am  Land  •  5.  Dezember  

Nikolaus  &  Krampus  

•  h_p://www.youtube.com/watch?v=dh4zcFEf6No    

Der  Weihnachtsmarkt  

Der  Weihnachtsmarkt  

•  Ab  Mi_e  November  •  Lichter,  Weihnachtsschmuck,  Musik  •  Kunsthandwerk  (artesanía):  Kerzen,  Schmuck,  Spielzeug,  etc.  

•  Essen  und  Trinken!        

Der  Weihnachtsmarkt  

•  h_p://www.youtube.com/watch?v=93jdITJSIJw    

Der  Weihnachtsmarkt  

1  

2  

a.  Langos  –  b.  Lebkuchen  –  c.  Punsch  –  d.  Zuckerwa5e  

3

4  

Der  Weihnachtsmarkt  c.  Punsch:  Getränk  aus  Wein,  Zimt,  OrangensaS,    und  viel  Zucker  

d.  Zuckerwa5e:  Nubes  de  azúcar,    oS  rosa,  manchmal  auch  in  anderen  Farben  

a.   Langos:  Friherter  Teig    (masa  frita),    Mit  Salz  und  Knoblauch  

b.  Lebkuchen:  Pan  de  especias,  Speziell  zu  Weihnachten  

1  

2

3

4

Der  Weihnachtsmarkt  a.  Bratwurst  –  b.  Maroni  –  c.  gebrannte  Mandeln  

1  

2  

3  

Der  Weihnachtsmarkt  

b.  Maroni:  Kastanien  aus    dem  Ofen  

c.  Gebrannte  Mandeln:  Karamellisierte  Mandeln  (almendras),  im  Zucker  gebraten  

a.   Bratwurst:  Salchicha  frita      

1  

2  

3  

Kekse  backen  

Kekse  backen  Vanillekipferl  (galletas  de  vainilla)  

Zimtsterne  (estrellas  de  canela)  

Kokosbusserln  (besos  de  coco)  

Weihnachten  

Weihnachten  

die  Christbaumkugel  

die  Geschenke  (pl.)  

der  Christbaum/  der  Weihnachtsbaum  

die  Kerze  

der  Stern  

Weihnachten  

die  Lichterke_e  

die  Krippe  

der  Engel  

Der  24.  Dezember:  Der  Heilige  Abend  

•  Man  feiert  mit  der  engen  Familie  •  Eltern  und  Kinder  •  Weihnachten  =  ein  ruhiges  &  besinnliches  Fest  ????  

•  Stress!!    – Geschenke  kaufen  – Abendessen  zubereiten  – Kinder  sind  aufgeregt  

Das  Abendessen  -­‐  tradiYonell  

die  Weihnachtsgans  

Der  Weihnachtskarpfen  

Das  Abendessen  -­‐  einfach  

das  Racle_e   das  Fondue  

Die  Weihnachtskekse  dürfen  nicht  fehlen!  

Die  Bescherung  

•  =  Geschenke  werden  geöffnet  •  Geschenke  unter  dem  Christbaum  •  Nach  dem  Essen  •  Vor  allem  für  die  Kinder  

Das  Christkind  

Das  Christkind  

•  Jesuskind  •  Als  Engel  dargestellt  •  Mythos  für  die  Kleinen  •  Bringt  den  Kindern  die  Geschenke  •  Liste  mit  Wünschen  schreiben  •  „Heuer  war  das  Christkind  brav.“  

Weihnachtslieder  

•  SYlle  Nacht,  heilige  Nacht      Noche  de  paz  

•  O  Tannenbaum      „Qué  verdes  son“  

•  Kling  Glöckchen,  klingelingeling        „Tañe,  campanita,  Cng  a  ling  a  ling“  

•  Leise  rieselt  der  Schnee      „Suavemente  cae  la  nieve“  

Die  Christme_e  

•  Heilige  Messe  (misa)  zu  Weihnachten  •  Zu  Mi_ernacht  (24:00)  •  Nachmi_agsmesse  für  Kinder  und  ältere  Menschen  

•  Jesu  Geburt  •  Dauert  1  bis  2  Stunden  

Der  25.  und  26.  Dezember  

•  Feiertage  •  Für  Familienbesuche  •  War  das  Christkind  auch  bei  Oma  und  Opa?  

Der  31.  Dezember  /  1.  Jänner:  Silvester  

Silvester  

das  Feuerwerk  

die  Glücksbringer  

       der  Sekt  mit  Sekt  anstoßen  (brindar)  

Silvester  

•  Verbringt  man  mit  Freunden  •  Großes  Feuerwerk  •  Sekt  trinken  •  Glücksbringer  verschenken  •  Bleigießen  (fundir  plomo)  •  Neujahrskonzert  der  Wiener  Philharmoniker  

Bleigießen  

Bleigießen  1.  Figur  auswählen  

2.  Figur  auf  den  Löffel  legen  und  über  die  Kerze  halten  

3.  Figur  schmelzen  (fundir)  

Bleigießen  4.  Flüssiges  Blei  ins  kalte  Wasser  gießen  

5.  Eine  neue  Figur!  

6.  ZukunS  für  das  neue  Jahr  voraussagen  (predecir)  

Das  Neujahrskonzert  

Das  Neujahrskonzert  

•  Die  Wiener  Philharmoniker  •  Orchester  •  InternaYonale  Dirigenten  (director  de  orquesta)  •  Johann  Strauss  Sohn    An  der  schönen  blauen  Donau  

h_p://www.youtube.com/watch?v=p9vh-­‐tSZCoI    

Der  6.  Jänner:  Die  Heiligen  drei  Könige  

Die  Heiligen  drei  Könige  

•  Feiertag  •  ABER  kein  besonderes  Fest  in  Ö  •  Ende  der  Weihnachtszeit  •  Christbäume  werden  weggeworfen  •  Sternsinger  

Sternsinger  

Sternsinger  

•  Gruppe  von  Kindern  •  Verkleiden  sich  als  Caspar,  Melchior  und  Balthasar    

•  Gehen  von  Haus  zu  Haus  •  Lieder  und  Gedichte  •  20  C+M+B  14    =  Jahr  „Christus  mansionem  benedicat“  

Fragen  

•  Habt  ihr  alles  verstanden?  •  Gibt  es  ähnliche  TradiYonen  in  Spanien?  •  Welches  Fest  gefällt  euch  am  Besten?  

Weihnachtslieder  

•  SYlle  Nacht:  •  h_p://www.youtube.com/watch?v=TuyroRHlcBE    •  O  Tannenbaum:    •  h_p://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik    •  Kling  Glöckchen:  •  h_p://www.youtube.com/watch?v=LMzoo0E29q8