Wein Genuss 2019/20 - wattler-cwi.dewattler-cwi.de/pdf/CWI_Katalog_2018-2019_Web_oP.pdf · Das CWI-Team Ihr Kontakt zu persönlicher und kompetenter Beratung: Tel: 02252 952636 Johannes

WATTLERS WEIN IMPORTE

WeinGenuss2019/20

WWW.CHILEWEINIMPORT.DE

Das CWI-TeamIhr Kontakt zu persönlicher und kompetenter Beratung: Tel: 02252 952636

Johannes WattlerDer Häuptling – Immer gut gelaunt, immer Herr der Situation und geht stets mit gutem, innovativem Zeitgeist voran. Zuständig für die Unternehmensleitung, die interne Struktur, die Bespaßung des Teams und auch für alles andere was so ansteht.

Sabine WattlerDer fleißige Tiger – hat alles im Blick, nicht zuletzt dank Ihrer Menschenkenntnis bestens im Bilde was vor und auch hinter den Kulissen abläuft. Zuständig für das Personal, die Buchhaltung, das Backoffice und um gelegentlich den Häuptling einzunorden.

Maria Christina WattlerDas Energiebündel – immer einen Schritt schneller, voller Tatendrang und nicht kleinzukriegen. Wenn es mal was ruhiger ist, fährt Sie als Ausgleich eben 80 km Fahrrad. Zuständig für Wattlers Wein Welt, den Kundenkontakt und als Dolmetscherin für Südamerika.

Christian SchmitzDie treibende Kraft – die Ruhe in Person mit einem Humor so trocken wie unser trockenster Tropfen – macht aber auch genauso viel Freude wie dieser. Zuständig für das Branntweinlager, die Zollabwicklungen, die gesamte EDV und den Jahresumsatz bei Haribo & Co.

Raffaele ManganielloDie feine Nase – unser Sommelier, ernst bei der Verkostung, aber sonst für jeden Spaß zu haben. Ein Charmeur mit Teamgeist, immer im Auftrage des Weins unterwegs und wenn es drum geht, auch mal mit 4 Kisten gleichzeitig.

Kai SchmitzDer Meister – spontan, flexibel und mit vorbildlicher Disziplin bei der Arbeit, hat Kai die Kontrolle über die Lagerordnung. Außerdem zuständig für Unterstützungen aller Art. Er trägt seinen Titel zurecht, wie wir finden.

Tanja HeckmannDie Unermüdliche – egal zu welcher Tages- und Nachtzeit stets auf konstantem Leistungsniveau. Schlaf? Für Tanja überflüssig! Zuständig für Unterstützung, immer wenn es brennt, für Hilfe im Büro, bei Veranstaltungen, beim Kochen, bei Ausnahmezuständen und…und…und…

Ralf HündgenDer rasende Ralf – zuständig für den Transport und die Warenlieferung zum Kunden. Seine guten Ortskenntnisse und seine sympathische, immer gutgelaunte Art haben ihm schnell zu einer engen Kundenbindung verholfen. Zuverlässig und flexibel eine wahre Stütze!

CWI WeinGenuss 20192


Liebe Freunde des Genusses,es ist endlich soweit – neuer Katalog – neues Design.

Wir möchten Ihnen mit diesem die Produkte, aber auch die Menschen näher bringen, die hinter allem stehen.

Gemeinsam haben wir uns besonders viel Mühe gegeben, neue Produkte zu finden und den Qualitätsstandard bei den Bestehenden zu prüfen. Wir möchten den Geschmack der Zeit treffen und nicht verpassen, denn:

„ Die Welt ist im Wandel. Ich spüre es im Wasser. Ich spüre es in der Erde. Ich rieche es in der Luft.“ (Zitat Galadriel: Herr der Ringe)

…und wir im Wein!

Das Ergebnis finden Sie auf den folgenden Seiten.

Wir sind natürlich nicht statisch: wir werden auch während des Jahres aktiv und offen für Neues sein.

Wir halten Sie auf dem Laufenden!

Grüße Johannes & Sabine Wattler und das CWI Team

LegendeGrün: WeißweinRot: RoséSchwarz: Rotwein

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY

IMPRESSUMHerausgeber: CHILE WEIN IMPORT GmbHBergheimer Str. 1 · 53909 Zülpich

Bildnachweis: Tobias Hayn (CWC Personenbilder), Ralf Berndt (Flaschenfotos), Chile Wein Contor, Adobe Stock

Design & Druck:Porschen & Bergsch GbRMediendienstleistungen52399 Merzenichwww.porschen-bergsch.de


CWI WeinGenuss 2019 3

TOP-SELLER

Viña El Principal ChileAnfang der 90er begab sich der Franzose Jean Paul Valette auf eine abenteuerliche und zugleich vielver-sprechende Reise. Als erfolgreicher Besitzer des 1er Grand Cru Classée „Château Pavie“ in Bordeaux hatte er sich entschlossen, im aufstrebenden Weinparadies Chile seine önologischen Fähigkeiten zu beweisen. Er sollte den überragenden Erfolg seiner Initiative nicht mehr ge-nießen können, da er kurz nach dem Kauf der bestens geeigneten Flächen im Maipo-Tal verstarb. Wenig später

übernahm der deutsche Reeder Jochen Döhle das auf-strebende Projekt. Hier, im höchst gelegenen Weinberg des Maipo-Tales, auf über 750m Höhe, legte er mit dem Önologen Gonzalo Guzmán den Grundstock für drei der besten Weine Chiles. An den Ausläufern der Anden, Andes Piedmont, gedeihen nun die Trauben für drei große Ausnahme-Weine. Unter Guzmáns Obhut werden sie zu mächtigen Tropfen vinifiziert, welche zur absoluten Spitze in Chile zählen.

Art.-Nr. Artikel AlkoholInhalt (Liter)

Nettopreis/Flasche

116210 Calicanto 14,0 % Vol. 0,75

116211 Calicanto 14,0 % Vol. 1,50

116220 Memorias 15,0 % Vol. 0,75

116240 El Principal 14,5 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: El Principal, Casilla 420, Pirque, Santiago de Chile

116210 116211 116220 116240



Tarapacá ChileNur wenige Kenner der chilenischen Weinszene wissen, dass das heutige Weingut Tarapacá einst Zavala hieß. Erst der spätere Präsident Chiles, Alessandri, verhalf Zavala zum Namen der Provinz, in der er einst als Abgeordne-ter für den chilenischen Senat arbeitete. Tarapacá ist die nördlichste Provinz Chiles, gleichzeitig aber einer der klangvollsten Namen, wenn über große Weine gespro-chen wird.

Trotz wechselvoller Geschichte mit diversen Eigentümern hielt man bei Tarapacá stets am typischen und unver-kennbaren Weinstil fest:Gran Reservas, kraftvolle Weine, die nach dem Öffnen von Stunde zu Stunde voluminöser werden. Bei jedem Schluck vermitteln sie ihre Herkunft aus dem Vulkankrater in der Isla de Maipo, überzeugen mit sortenreiner Frucht und ausdrucksvollstem Terroir.

Art.-Nr. Artikel Alkohol Inhalt (Liter)

Nettopreis/Flasche

102140 Tarapacá Chardonnay Gran Reserva 13,5 % Vol. 0,75

102180 Tarapacá Merlot Gran Reserva 13,5 % Vol. 0,75

102210 Tarapacá Cabernet Sauvignon Gran Reserva 13,5 % Vol. 0,75

102330 Tarapacá Carménère Gran Reserva 13,5 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Vina Tarapacá S.A. Isla De Maipo S/N, Chile

102140 102180 102210 102330

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



TOP-SELLER

Tarapacá Chile


Nettopreis/Flasche

102326Tarapacá Gran Reserva Organic - Bio: DE-ÖKO-006, CL-BIO-01 Cabernet Franc/Cabernet Sauvignon/Carménère/Syrah

13,5 % Vol. 0,75

102230 Tarapacá Cabernet Sauvignon Gran Reserva Etiqueta Negra 14,0 % Vol. 0,75

102246 Tarapacá Gran Reserva Etiqueta Azul Cabernet Sauvignon/Syrah 14,5% Vol. 0,75

102248 Tarapacá Gran Reserva Blend1# Cabernet Sauvignon/Syrah 14,5 % Vol. 0,75

611100 Tarapacá Sparkling Brut 12,5 % Vol. 0,75

102280 Tarapacá Late Harvest Sauvignon Blanc/Gewürztraminer 12,5 % Vol. 0,50

103110 Rosario Estate - VSPT Cabernet Sauvignon 13,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Vina Tarapacá S.A. Isla De Maipo S/N, Chile

VSPT Wine Group, Vitacura 4380 6th Floor, Vitacura, Santiago, Chile

102246 611100 102280102326

CL-BIO-01

DE-ÖKO-006




Nettopreis/Flasche

111005Casa del Magnolio Syrah/Petit Syrah/Cabernet Sauvignon/País

14,5 % Vol. 0,75

111006Flaherty Syrah/Cabernet Sauvignon/Petit Verdot/Petit Syrah/Tempranillo

15,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Flaherty Wines, Sector El Tambo, Santa Maria, Chile

Flaherty ChilePioniere, das waren stets Wegbereiter, oft auch Drauf-gänger, die, ihr Ziel deutlich vor Augen, dieses nie aus den Augen ließen um schließlich erfolgreich anzukommen. Ein moderner Vertreter dieser Gattung ist zweifellos Ed Flaherty. Kaum ist sein Projekt „Flaherty“ im Aconca-gua-Tal durchgestartet, da begibt er sich ins 500 km ent-fernt liegende Maule-Tal.

Aus jedem seiner Worte blitzt der Stolz des erfolgreichen Winzers, ja Künstlers. Ideen zu haben ist eine Sache – sie in der Realität zu einem erfolgreichen Abschluss zu führen, eine andere. Angemerkt sei allerdings, dass „hinter jedem erfolgreichen Mann eine starke Frau steht“.

111005 111006

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



William Cole Chile1999 war wohl eines der wichtigsten Jahre im Leben des Kaliforniers William Cole: Er erfüllte sich seinen Lebens-traum, das eigene Weingut! Weltweit hatte er gesucht und endlich in Chiles Casablanca-Tal die geeigneten Voraussetzungen vorgefunden. Cole wurde einer der Wein-Pioniere dieses trockenen Tales zwischen Santia-go de Chile und Valparaiso. Bislang war Casablanca die

Heimat von Kakteen gewesen, begleitet von Aromos, ge-nügsamen Bäumen, welchen dieses Klima entgegenkam. Heute nun erstrecken sich hier die Rebflächen von gut 20 Weingütern bis an den Horizont. Sie schmiegen sich an die früher kahlen Hügel, wandern sanft der pazifischen Küste entgegen.


Nettopreis/Flasche

113110 Sauvignon Blanc Mirador Selection 13,0 % Vol. 0,75

113260 Pinot Noir Bill 14,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Wiliam Cole Vineyards, Camino Tapihue s/n Km 4,5 Casablanca

113110 113260



Polkura ChilePolkura ist eines jener Pionierprojekte, die den Weinbau Chiles in Windeseile an die Weltspitze katapultiert haben. Wie so oft sind es Visionäre, die den steinigen Weg zum Gipfel beschritten. Zuversicht, Können und Ausdauer – aus diesen Komponenten wuchs das Projekt „Polkura“ zur heutigen Bedeutung. Hinter dem Erfolg stehen Gonzalo Muñoz und Sven Bruchfeld, die das Gebiet um Marchigue im Colchagua Tal als optimales Terroir für die Syrah-Rebe entdeckten.

„Gelber Stein“, so die Übersetzung von Polkura aus der Mapuche-Sprache, ist der Name eines kleines Hügels, an dessen Hängen die Reben für Syrah exzellent gedei-hen. Treffender könnte die Namensgebung nicht sein: unzählige gelbe Granitbrocken bedecken den Boden, viele sind wegen der extremen Temperaturunterschiede, welche dieses Mikroklima bestimmen, bereits zerfallen zu feinstem mineralischen Staub. Der verleiht dem Wein seine wundervolle Mineralität und Eleganz, ein würziger Tropfen mit besten Terroirqualitäten.


Nettopreis/Flasche

120250 Lote D Syrah 14,5 % Vol. 0,75

120225 Random - Unexpected Wine Syrah/Cabernet Sauvignon 14,5 % Vol. 0,75

120325 Polkura Syrah 14,5 % Vol. 0,75

120330 Syrah Bloc G + I 14,5 % Vol. 0,75

120350 GSM+T Grenache/Syrah/Mourvedre/Tempranillo 14,5 % Vol. 0,75

120340 Secano Dry Farmed Syrah/Grenache 14,5 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Polkura Marchigüe, Marchihue, Región del Libertador General Bernardo O‘Higgins, Chile

120250 120225 120325 120340

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Top Wine Group „Las Garzas“ ChileSutil Family Wines ist unser Partner für die Las Garzas- Weine und Canto Grande.Mit dem Önologenteam Pamela Áviles und Oscar Salas ist ein Top-Team am Werk, welches mit besten Ergeb-nissen reüs siert. Traditionell werden die Rotweinreben in den neuen Anlagen im Colchagua-Tal gekeltert, während die Trauben für den fruchtbetonten und vollmundigen Chardonnay in Chiles Norden optimale Bedingungen vorfinden. Die extremen Temperaturschwankungen im

dortigen Limarí-Tal, zuweilen um mehr als 20° Grad zwischen Tag und Nacht, lassen die Trauben klein und konzentriert wachsen. Durch die zeitige Ernte bereits vor Sonnenaufgang gelangen die Trauben frisch und ohne vorzeitige Gärung bis zur schonenden Presse, bei der die Kerne selbstverständlich unversehrt bleiben. Für Viognier, Sauvignon Blanc und Chardonnay ist das Limarí-Tal inzwi-schen bekannt und berühmt geworden.


Nettopreis/Flasche

101120 Chardonnay Reserva 14,0 % Vol. 0,75

101160 Merlot Reserva 13,5 % Vol. 0,75

101190 Cabernet Sauvignon Reserva 13,0 % Vol. 0,75

101140 Carménère Reserva 13,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Top Wine Group Av. 11 de Septiembre 1860, of. 92 Providencia Santiago, Chile

101120 101160 101190 101140



Top Wine Group „Canto Grande“ ChileSutil Family Wines: Erstaunlich, wie viel Weinqualität die „Canto Grande“-Originalabfüllungen von Sutil ins Glas bringen. Oscar Salas, der Chef-Önologe, macht’s möglich! Einst arbeitete Oscar Salas bei einem anderen renommierten chilenischen Weingut. Dort betreute er

die gehobenen Qualitäten. Diese Kenntnisse bringt er bei „Canto Grande“ ein und beweist mit leichter Hand: Guter Wein für jeden Tag kann durchaus günstig sein. „Canto Grande“, von meisterlicher Hand vinifiziert – diese Weine werden auch Ihnen viel Freude bereiten!


Nettopreis/Flasche

115120 Chardonnay 13,0 % Vol. 0,75

115121 Chardonnay 13,0 % Vol. 1,50

115150 Rosé Cabernet Sauvignon 12,5 % Vol. 0,75

115160 Merlot 13,0 % Vol. 0,75

115190 Cabernet Sauvignon 13,0 % Vol. 0,75


Importeur: Chile Wein Import GmbH, Bergheimer Str. 1c, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Top Wine Group Av. 11 de Septiembre 1860, of. 92 Providencia Santiago, Chile

115120 115121 115190 115191

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Top Wine Group „Puntal“ ChileSutil Family Wines: Sutil ist bekannt für das exzellente Preis-Leistungsverhältnis seiner Weine. Dies zeigt sich auch bei den günstigen Qualitäten, von denen uns drei Weine der Linie „Puntal“ besonders zusagten: Sauvignon

Blanc, Rosé und Carménère! „Puntal“ ist der Spannstock einer Weinreihe, gleichsam der (Halte-) Punkt, von dem alles Weitere ausgeht. Starten Sie jetzt mit Puntal in per-fekten rebsortentypischen Weingenuss!


Nettopreis/Flasche

118110 Sauvignon Blanc 12,5 % Vol. 0,75

118150 Rosé Viognier/Cabernet Sauvignon 13,0 % Vol. 0,75

118140 Carménère 13,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, Bergheimer Str. 1c, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Top Wine Group Av. 11 de Septiembre 1860, of. 92 Providencia Santiago, Chile

118110 118150 118140



Laura Hartwig ChileSeit nunmehr 100 Jahren befindet sich das Terrain im Colchagua-Tal bereits im Besitz der Familie Bisquertt-Hart-wig. Wie in jenen Zeiten in Chile üblich, startete Bisquertt klassisch mit Ackerbau und Viehzucht. 1966 erbte Laura Bisquertt den Hof. Gemeinsam mit Alejandro Hartwig be-wirtschaftete sie diesen bis 1971. Dann wanderte die Fami-lie beruflich für 10 Jahre nach Montreal, Kanada. In diesem neuen Umfeld stellte Hartwig fest, dass das Interesse an guten Weinen geradezu euphorisch wuchs. Er erinnerte sich an die exzellenten Konditionen des Colchagua-Tales

für Weinbau und startete er nach seiner Rückkehr in Chile sein, wie er es heute noch gerne nennt, „Rentner-Projekt“. Als Alterspräsident begleitet er inzwischen die erfolgreiche Arbeit seines Sohnes Alejandro. „Stets Weine bester Quali-tät zu erzeugen – das ist unser Ziel.“ Dabei denken wir vornehmlich daran, dass diese in erster Linie als perfekte Essensbegleiter dienen sollen. Die Größe unseres Familien-unternehmens gestattet es uns, die verfügbaren Mengen unseres BoutiqueWeingutes ausschließlich an Fachge-schäfte und Restaurants zu verteilen.“


Nettopreis/Flasche

110170 Merlot Single Vineyard 12,5 % Vol. 0,75

110200 Cabernet Sauvignon Single Vineyard 13,5 % Vol. 0,75

110330 Carménère Single Vineyard 13,5 % Vol. 0,75

110221Edición de Familia Cabernet Franc/Petit Verdot/Cabernet Sauvignon/Malbec

14,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Santa Laura S. A, Camino Barrelaes, Santa Cruz, Chile

110170 110200 110330 110221

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Tres Palacios ChileDie rasante Entwicklung des chilenischen Weinbaus spiegelt die explosionsartig gestiegene Zahl an Weingü-tern wieder. Waren es um das Jahr 1990 gerade einmal 36 meist größere Traditionshäuser, so gibt es inzwischen über 635, oft kleinere Produzenten. Darunter inter-nationale Wein-Klasse zu finden ist nicht leicht – aber möglich! Im Jahre 1996 verwirklichte Patricio Palacios den lange gehegten Traum vom eigenen Weinberg. Die Pflanzungen stellten ein Wagnis erster Güte dar, war

dieses entlegene Tal doch noch nie zuvor landwirtschaft-lich genutzt worden. Nun, nach verschiedenen Ernten, steht eindeutig fest: Das Experiment ist von bestem Erfolg gekrönt! Palacios und sein Sohn Lucas erhalten auf inter-nationalem Parkett höchste Auszeichnungen für ihre Aus-nahmeweine – und haben auch uns überzeugt! Freuen Sie sich auf Tres Palacios, freuen Sie sich auf exzellente Qualitäten – typisch Chile!


Nettopreis/Flasche

122110 Sauvignon Blanc Reserve 13,5 % Vol. 0,75

122130 Chardonnay Reserve 13,5 % Vol. 0,75

122150 Rosé Cabernet Franc 13,5 % Vol. 0,75

122200 Cabernet Sauvignon Reserve 13,5 % Vol. 0,75

122330 Caménère Reserve 13,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Viña Tres Palacios Av. Providencia 1208, Of. 808 - Providencia, Santiago - Chile

122110 122130 122150 122330



Viña Francisco de Aguirre Chile„Prologo“ ist eine Hommage an Francisco de Aguirre, den Namensgeber des Weingutes von Capel. Aguirre, ein Konquistador, gründet im Jahre 1549 die Stadt La Serena und legt dort einen Weinberg an. Bereits wenige Jahre

später genießen er und seine Mannen den ersten in Chile gekelterten Wein. Der Grundstein für eine der innovativs-ten Weinregionen der Welt war gelegt.


Nettopreis/Flasche

104326 Prologo Carménère Reserva 13,0 % Vol. 0,75

611004 Sensus Extra Brut 12,0 % Vol. 0,75

611005 Sensus Rosé 99% Pedro Jiménez 1% Carménere 12,0 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Ltda. Planta Valle de Elqui; Vicuna, Chile

104326 611004 611005

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Pino Azul - Encanto ChileAlto Cachapoal heißt die hoch gelegene Weinstraße süd-lich von Santiago de Chile. Hier finden wir „Pino Azul“, das 450 ha große Weingut der Familie Valenzuela.Zunächst hatte sich Pedro Pablo Valenzuela ausschließlich der Pflege seiner Walnuss- und Olivenplantage gewidmet. Die sicherte stets reiche Ernte. Das geschmeidige „Zeitun“, ein fruchtbetontes Olivenöl der besten Kategorie, wur-de schnell zum Gourmet-Tipp. 2001 schließlich startete Valenzuela sein Weinprojekt. Und mit welch durchschla-gendem Erfolg: Große Namen der chilenischen Weinwelt

kauften seine hervorragenden Trauben, um daraus ihre Top-Weine zu vinifizieren. Für den „Hausgebrauch“ und zunächst nur für Freunde, begann Valenzuela vor sechs Jahren seinen eigenen Wein zu produzieren. Handarbeit im Weinberg ist angesagt, Maschinen kommen grundsätzlich nicht zum Einsatz. Als Önologen gewann Valenzuela Cristi-án Azocar, in Chile bekannt für seine wundervollen Cuvées. Der vermählte die drei Rebsorten, die in Alta Cachapoal beste Wachstums bedingungen vorfinden, zu diesem äu-ßerst fruchtbetonten und gehaltvollen Wein.


Nettopreis/Flasche

111007Encanto Cuvée 2016 Petit Verdot/Cabernet Sauvignon/Carménère/Syrah

13,5 % Vol. 0,75

510012 Zeitun Olivenöl extra virgen 2,25

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Pino Azul, Henry Ford 1410, Maipú, Santiago - Chile

111007 510012



Spezialitäten aus Chile

Art.-Nr. Artikel Inhalt Nettopreis

Opalo - Olivenöl aus ChileHersteller: Comercial e Industrial Soho S A. - Reg. Met. - Chile

529010 Ópalo - Olivenöl extra virgen 0,25 L




Meeresfrüchte von GEOMARHersteller: Geomar Gourmet Seafood, Lo Fontecilla 101 of.612, Las Condes, Santiago, Chile

536004 Locos - Abalonen 425 g

Papaya „Guallarauco“ - Tropenfrucht aus ChileHersteller: Guallarauco, Carretera General San Martín Km. 16.5 Calle Simón Bolivar, Sitio 19. Colina, Santiago de Chile.

501300 Papaya „Guallarauco“ 580 g

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Pisco Capel ChileDas geistige Universalgetränk im Andenstaat zum Frühling, am Nachmittag oder auch zum Frühstück heißt: PISCO SOUR!Ein Chilene räumt ab!„Mixologie“, das Fachmagazin für Barkultur, wählte im Juli 2017 unseren Capel 40°DD zum besten Pisco ihrer großen Verkostung. Das Experten-Panel schmückte Capel mit 97/100 Punkten und der Auszeichnung „Excellent“. Dem können wir nur beistimmen und hinzufügen: Auch im Stammland des Pisco, in Chile, ist Capel mit seinen

drei Marken Capel, Alto del Carmen und Artesanos del Cochiguaz der Marktführer – mit über 50 %. Chile ist Ca-pel! Pisco ist der Brandy der Chilenen und wird wie dieser aus Wein destilliert. Sein Name stammt ab von „Pisku“, was in Quechua, der Sprache der Inkas, in etwa „fliegen-der Vogel“ bedeutet – eine stimmige Beschreibung, die besonders für Pisco Sour zutrifft. Der erste erfrischt, der zweite beruhigt, nach dem dritten landet man wohlver-sorgt im Bett.


Nettopreis/Flasche

800350 „Capel“ Especial 35 DD 35,0 % Vol. 0,70

800351 „Capel“ Especial 35 DD 35,0 % Vol. 0,35

800440 „Capel“ Reservado Doble Destilado 40,0 % Vol. 0,70

800401 „Capel“ Reservado „Moai“ 40,0 % Vol. 0,70

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Ltda. Camino a Peralillo s/n, Vicuña, Valle Elqui, Chile

800350 800440 800401



Alto del Carmen ChileAlto del Carmen ist die Premium-Marke von Capel. Die Chilenen selber bezeichnen diesen Pisco als „einen Geist, der mit der Geschichte und Kultur Chiles verwoben ist“. Ursprung dieses wunderbaren Piscos ist das Huasco-Tal, und eben dort befindet sich eine Hügelkette, deren be-deutendster Gipfel der Alto del Carmen ist. Alle Piscos Alto del Carmen werden zu 100% aus der Rosa Moscatel gekeltert und anschließend in Fässern aus amerikanischer Eiche ausgebaut. Die einzelnen Piscos unterscheiden sich der Stärke nach und werden zu unterschiedlichen

Anlässen getrunken. Intensive Duftnote, traubig, brilli-ante Farbe; feine Frucht mit ausgeprägter Muskatelnote und ausgewogenen Tanninen; am Gaumen sanft, rund, mit langem Abgang. Alto del Carmen genießt man am besten pur aus einem voluminösen Schwenker – und bei Zimmer tem peratur. Die Stärken 35° und 40° eignen sich besonders für Longdrinks. Ein Pisco Sour auf der Basis eines Alto del Carmen ist purer Luxus – man sollte sich diesen Genuss jedoch ab und zu einmal leisten...


Nettopreis/Flasche

803350 „Alto del Carmen“ Especial 35,0 % Vol. 0,70

803400 „Alto del Carmen“ Reservado 40,0 % Vol. 0,70

803405 „Alto del Carmen“ Envejecido 40,0 % Vol. 0,70


803350 803400 803405

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Los Artesanos del Cochiguaz ChileTief drinnen im Elqui-Tal befindet sich der kleine Ort Co-chiguaz: verwinkelte Gassen, staubige Straßen, flirrende Hitze. Cochiguaz ist ein Ort aus einer anderen Zeit und Welt. Die Uhren scheinen dort still zu stehen und man-cher Tourist blieb länger dort, als er es sich vorher hätte träumen lassen.

Von hier stammt ein uraltes Rezept zur Herstellung von Pisco, das von einer Generation der kommenden ver-macht wurde. Artesanos del Cochiguaz, der hocharoma-tische Pisco vom Ende der Welt, sammelt 365 Sonnen-tage in einem Tropfen. Genießen Sie diese Essenz der Trauben – vorzugsweise pur!


Nettopreis/Flasche

802355 „Los Artesanos del Cochiguaz“ Especial 35,0 % Vol. 0,35

802350 „Los Artesanos del Cochiguaz“ Especial 35,0 % Vol. 0,70

802400 „Los Artesanos del Cochiguaz“ Reservado 40,0 % Vol. 0,70


802355 802350 802400



Capel Cocktails / Bitter „BRUSCO“ ChileBei gepflegt-geselligen Freizeitvergnügen genießt man immer öfter einen entsprechenden Cocktail. Gemeinsam mit Freunden nippt man an einer Piña Colada, bestellt sei-nen Pisco Sour oder aber die raffinierte Mischung Mango plus Prosecco/Sekt. Ob bei der „afterwork-party“ oder auf der eigenen Terrasse: Exotischer kann man die wertvolle freie Zeit kaum einleiten – salud!

Bitter „BRUSCO“ - Chiles MagenbitterEleganter Magenlikör aus Kräutern des Südens Chiles; angenehm würzig in der Nase, feine Karamelltöne mit einem Schuss Bitter: hocharomatischer Genuss!


Nettopreis/Flasche

Capel CocktailsHersteller: Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Ltda. Camino a Peralillo s/n, Vicuña, Valle Elqui, Chile

800140 „Capel“ Sour 14,0 % Vol. 0,70

800120 „Capel“ Mango Cocktail 12,0 % Vol. 0,70

800121 „Capel“ Piña Colada 12,0 % Vol. 0,70

Bitter „BRUSCO“Hersteller Virgilio Brusco e Hijos; Vungay 2480, Valparaiso, Chile

805000 Bitter „BRUSCO“ - Chiles Magenbitter 28,0 % Vol. 0,70

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - Deutschland

800140 800120 800121 805000

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Bodega La Rural - „San Felipe“ ArgentinienFelipe Rutini gründete im Jahre 1885 die Bodega La Rural. Nach wie vor befindet sich dieses Traditionsweingut im Familienbesitz. In Mendoza, der besten und wohl bekanntesten Wein-region Argentiniens, liegen die Weinberge von Tupungato und Maipú. In einer Höhe von 900 bis 1500 m gedei-

hen dort die Reben für Weine der Sorten Chardonnay, Merlot und Cabernet Sauvignon. Besonders Malbec, die für Argentinien charakteristische Traube, findet dort die optimalen Voraussetzungen für gehaltvolle, intensive und fruchtbetonte Weine.


Nettopreis/Flasche

452130 Chardonnay Roble 12,5 % Vol. 0,75

452170 Merlot Roble 13,0 % Vol. 0,75

452200 Cabernet Sauvignon Roble 13,0 % Vol. 0,75

452340 Malbec Roble 12,5 % Vol. 0,75

Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: San F.: Bodega La Rural - Montecaseros2625, Coquimbito, Maipú; C.P. 5513, Mendoza

452130 452170 452200 452340



Bodega Rutini / Leguí ArgentinienFelipe Rutini legte vor einigen Jahren den Grundstein für die neue Kellerei. Sie sollte inmitten der Weinberge liegen und so den Weg der Trauben bis hin zur Verarbeitung verkürzen. Heute nun ragt zwischen Weinreben und vor der majestätischen Kulisse der mit Schnee bedeckten An-denkordillere ein kühnes Gebäude in den Himmel. Darin befindet sich neueste Kellereitechnik, Voraussetzung, um die bekannte Qualität von Rutini weiter zu verbessern.

Rutini, einer der drei Spitzenerzeuger des „schlafenden Riesen“ Argentinien, produziert in Tupungato, La Consulta und Altamira Spitzenweine. In Puerto Madero, der Gour-metmeile von Buenos Aires und in Santelmos Szene-Res-taurants stellt der Besucher beim Blick auf die Weinkarte sogleich fest, welch überragenden Ruf Rutini auch im Lande selbst genießt. Der internationale Siegeszug des Malbec, Argentiniens Ikonen-Rebe – ohne die Macher von Rutini wäre er wohl kaum vorstellbar


Nettopreis/Flasche

Rutini WinesHersteller: Rutini Wines - Montecaseros2625, Coquimbito, Maipú; C.P. 5513, Mendoza Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - Deutschland

452350 Trumpeter Malbec 13,5 % Vol. 0,75


452360 Encuentro Malbec 13,0 % Vol. 0,75

452320 Cabernet Sauvignon-Malbec 14,0 % Vol. 0,75

452245 Encuentro Barrel Blend 14,5 % Vol. 0,75

LeguíHersteller: RNE 13006838, Rodriguez Peña 1550, Godoy Cruz, Mendoza, Argentina Importeur: International Fine Wines Srl - Via San Vittore, 20 - 20123 Milano

806001 Leguí - Likör 30,0 % Vol. 0,70

806001452350 452360452210 452320

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



„SonnenWerk“©

Über unsere Idee: 2017 kam die Idee auf, einen „eigenen“ Wein zu kreieren. Zunächst suchten wir einen Namen der den Inhalt der Flasche mit einem Wort beschreiben sollte. Heraus kam: „SonnenWerk“©

Eindeutiger kann man ein Naturprodukt wie Wein nicht beschreiben – da es ja genau das im besten Falle ist.

Im nächsten Schritt sprachen wir mit einigen Winzer-freunden, da wir zunächst einen Grauburgunder und einen Weißburgunder haben wollten. Wir entschieden uns dieses Projekt mit Jürgen Dusemund mit Weinen aus Rheinhessen umzusetzen.


Nettopreis/Flasche

DeutschlandHersteller: Weinhaus Dusemund, 54472 Brauneberg - Deutschland

300102 SonnenWerk Grauburgunder 12,5 % Vol. 0,75

300100 SonnenWerk Grauburgunder 12,5 % Vol. 1,00

300101 SonnenWerk Weißburgunder 12,0 % Vol. 1,00

600009 SonnenWerk Riesling Sekt trocken 12,0 % Vol. 0,75

600012 SonnenWerk Riesling Sekt Brut 12,0 % Vol. 0,75

SpanienHersteller: Bodegas Loli Casado, Avenida La Poveda, 46, 01306 Lapuebla de Labarca, Spanien

165009 SonnenWerk Tempranillo Vendimia Seleccionada Rioja DOCa 14,0 % Vol. 0,75

Hergestellt für: Chile Wein Import GmbH, Bergheimer Straße 1c, 53909 Zülpich

300102 300101 600012 165009



„SonnenWerk“©

Nach dem großen Erfolg dieser beiden Weine mit einem unschlagbarem Preisleistungsverhältnis wollten wir über die Grenzen hinaus. Somit kam Italien hinzu und unsere Freundin aus der Rioja – Loli Casado. Gerade das Projekt Rioja war durch die Hürden des Consejo bezüglich der

Label nicht ganz einfach umzusetzen, aber letztlich konn-ten wir es überzeugen. Wir freuen uns wirklich sehr, eine stimmige Linie präsentieren zu dürfen – „easy drinking to have fun“ wie man gerne sagt. Wer weiß was noch hinzukommt…


Nettopreis/Flasche

Italien

250106 SonnenWerk Pinot Grigio delle Venezie D.O.P. 12,5 % Vol. 0,75

250103 SonnenWerk Pinot Grigio delle Venezie D.O.P. 12,5 % Vol. 1,00

250107 SonnenWerk Chardonnay Trevenezie 12,5 % Vol. 0,75

250103 SonnenWerk Chardonnay Trevenezie 12,5 % Vol. 1,00

250104 SonnenWerk Bardolino Chiaretto Classico DOP 12,0 % Vol. 1,00

250108 SonnenWerk Merlot Trevenezie 12,5 % Vol. 0,75

250101 SonnenWerk Merlot Trevenezie 12,5 % Vol. 1,00

250112 SonnenWerk Primitivo 13,5 % Vol. 1,00

Hergestellt für: Chile Wein Import GmbH, Bergheimer Straße 1c, 53909 Zülpich

250107 250112250106 250101

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Bodegas Loli Casado SpanienDer Sitz der Bodega Loli Casado liegt in der Rioja Alavesa, dem nördlichsten & kleinsten Teilbereich der bekannten Weinbauregion in Nordspanien. Unter Kennern als Filet-stück der Rioja bezeichnet, weiß die Bodega Loli Casado sehr wohl mit dem einzigartigen Terroir umzugehen und erzeugt in Familientradition Weine in authentischem

Stil, in höchster Qualität und mit großer Nachhaltigkeit am Gaumen. Manuelle Traubenlese sind ebenso selbst-verständlich wie traditionelle Methoden, wie die offene Maischegärung im Barriquefass. Einer der bedeutendsten Schätze des Weinguts sind die bis zu 80 Jahre alten Reb-stöcke.


Nettopreis/Flasche

165005 Bodegas Loli Casado - Jaun de Alzate Joven Rioja DOCa 14,0 % Vol. 0,75

165001 Bodegas Loli Casado - Jaun de Alzate Crianza Rioja DOCa 14,0 % Vol. 0,75

165004 Bodegas Loli Casado - Jaun de Alzate Crianza Rioja DOCa 13,0 % Vol. 0,375

165002 Bodegas Loli Casado - Jaun de Alzate Gran Reserva Rioja DOCa 13,5 % Vol. 0,75

165008 Bodegas Loli Casado - POLUS Tempranillo Rioja DOCa 14,0 % Vol. 0,75

Hersteller: Bodegas Loli Casado, Avenida La Poveda, 46, 01306 Lapuebla de Labarca, Spanien

165005 165002 165008165001



Vins y Vinyes Binigrau - Mallorca SpanienEng verbunden mit dem Aufschwung mallorquinischer Weine sind die Brüder Matthias und Miquel Batle. Von 14 ha gewinnen sie eine überschaubare Menge international prämierter Weine. Besonders Obac - der Topwein - ist vielfach prämiert. Aber auch Nounat - ein Weißwein aus Prensal-Blanc und Chardonnay - kommt gut an. Außerdem stechen die beiden ökologisch hergestellten

„e“ Negre und „e“ Rosato aus dem Sortiment hervor.Primär geht es den beiden Brüdern darum, das volle Geschmackspotential zu entfalten. Dabei geht Quali-tät deutlich vor Quantität - Binigrau verkauft zwischen 80.000 und 100.000 Flaschen im Jahr. In der Regel ist der gesamte Bestand nach wenigen Monaten ausverkauft.


Nettopreis/Flasche

176006 Binigrau Nounat 14,5 % Vol. 0,75

176007 Binigrau „e” Rosé - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-013-IB 13,5 % Vol. 0,75

176000 Binigrau „e“ Negre - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-013-IB 14,5 % Vol. 0,75

176008 Binigrau Obac Crianza 14,0 % Vol. 0,75

Hersteller: Binigrau, CARRER FIOL, 33 07143 BINIAL

176006 176007 176000 176008

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY

DE-ÖKO-006 DE-ÖKO-006



7103 Petit Celler - Mallorca SpanienDer Name 7103 geht auf das alte spanische Flächenmaß Cuarterada zurück. Dieses Maß wurde vorallem auf Mal-lorca verwendet. 1 Cuarterada = 71,0312 Ar oder umge-rechnet 7103 m².

2013 gründeten Sebastià Ordines und Pep Cànaves die Bodegas „Petit Celler“ (kleines Weingut) mit dem Ge-danken alte Traditionen wieder aufleben zu lassen und dennoch nicht das moderne aus den Augen verlieren. Es werden vor allem regionale Reben auf zum Teil 50-jähri-gen Rebstöcken bewirtschaftet


Nettopreis/Flasche

176020 7103 Blanc - Prensal Blanc 12,5 % Vol. 0,75

176021 7103 Negre - Mantonegro 14,5 % Vol. 0,75

Hersteller: Carrer Fra Albert Borguny, 1, 07320 Santa Maria del Camí, Illes Balears, Spanien

176020 176021



Bodegas Alceño - Jumilla SpanienDas Weingut wurde 1870 gegründet und ist ein Familien-unternehmen. Aktuell wird es in der vierten Generation durch Familie Bastida geführt, die seit 1999 mit dem erfahrenen Önologen Juan Miguel Benitez ein erfolg-reiches Team bildet. Der Weinkeller ist mit modernster Technologie ausgestattet. Die Produktion erfolgt auf-grund von neuartigen und fantasievollen Methoden wie unter anderem der Kryo-Mazeration (Kaltvergärung von Weißwein). Besonderen Wert wird darauf gelegt, mit Rücksicht auf einen respektvollen Umgang mit der Natur, besonders hochwertige Weine in reinstem Zustand her-zustellen. Die Produkte von Alceño werden in den besten Weinführern gelistet und können sich regelmäßig über die Anerkennung und Wertschätzung von namhaften Wein-kritikern freuen. Das Weingut hat ebenfalls erheblich dazu beigetragen, der gesamten Region zu hohem Ansehen zu verhelfen.

Ansässig ist das Weingut Alceño in Jumilla der Region Murcia, im Süden der Levante, Spanien. Es verfügt auf-grund einer vorbildlichen Pflege über eine große An-zahl von wurzelechten alten Weinbergen Das Klima ist kontinental geprägt, die Sommer sind sonnig und heiß, die Niederschlagsmengen gering. Im Winter können die Temperaturen bis unter den Gefrierpunkt sinken. Die zumeist braunen Böden enthalten nur wenig organische Nährstoffe und oftmals harte Kalkschichten. Ihr Vorteil ist jedoch ihre Fähigkeit Wasser sehr gut speichern zu können. Wie in der Region üblich ist, wird vorwiegend die Monastrell Traube angebaut, dank deren Eigenschaften besonders dichte körperreiche und gehaltvolle Weine entstehen. Ebenso sind die Sorten Syrah, Tempranillo und Garnacha vertreten. Jährlich werden rund 500.000 Flaschen abgefüllt.


Nettopreis/Flasche

150029 Bodegas Alceño - Ribera del Segura Blanco Jumilla DOP 12,0 % Vol. 0,75

150028 Bodegas Alceño - Ribera del Segura Rosado Jumilla DOP 12,5 % Vol. 0,75

150030 Bodegas Alceño - Luisa Selección Jumilla DOP 14,0 % Vol. 0,75

529021 Aceite del Oliva Virgen Extra Superior - Arbequina 0,50

Hersteller: Bodegas Alceño, Calle del Duque nº34, 30520 Jumilla, (Murcia) España

150029 150028 150030

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Weitere Weine aus Spanien


Nettopreis/Flasche

Heredad del Conde de Navasqüés - Castilla Y León - SpanienHersteller: N. R. E. 8385-SG, Pecharromán, Segovia, Spanien

162008 La Capilla 14,5 % Vol. 0,75

Bodegas Valdeviñas - Ribera del Duero - SpanienHersteller: Ctra. N-122 Km 245 - 42320 Langa de Duero (Soria). Spanien

162009 Torrelanga Ribera del Duero DO 14,0 % Vol. 0,75

Vinícola del Priorat - Priorat DOQ - SpanienHersteller: Calle Piró, s/n. 43737 Gratallops - Priorat

174003 Ònix Classic 15,0 % Vol. 0,75

Vinos Para Ti - SpanienInverkehrbringer: Vinos para ti 2008 S.L., Montserrat 26, ES - 08770 Sant Sadurní d‘Anoia

150012 Angelillo Rueda D.O. 12,5 % Vol. 0,75

150021 Diablillo Rioja DOCa 13,5 % Vol. 0,75

174012 Querientes Crianza 14,5 % Vol. 0,75

150012174003162009162008





Nettopreis/Flasche

Bodegas José Luis Ferrer - Mallorca - SpanienHersteller: Carrer del Conquistador 103, 07350 Binissalem, Illes Balears

176001 Tinto Crianza 14,0 % Vol. 0,75

Bodegas Alconde - SpanienHersteller: Ctra. Calahorra s/n, 31260 Lerín - Navarrra (Spain)

160001 Aspa Tempranillo 13,5 % Vol. 1,00

Navarro López - SpanienHersteller: Navarro López, Autovía Madrid / Cádiz km. 193, 13.300 Valdepeñas (Ciudad Real), España

156005 Don Barroso Tempranillo 11,0 % Vol. 0,75

Bodegas Piqueras - SpanienHersteller: Pol. Industrial El Mugrón, C/ Zapateros, 11 - P.O. Box84, 02640 ALMANSA - SPAIN

179001 El Picoteo Rosé - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-028-CM 13,0 % Vol. 0,75

174000 Marius Reserva 14,0 % Vol. 0,75

179002 El Abuelo de Piqueras Crianza 14,0 % Vol. 0,75

Ibizkus - Ibiza - SpanienHersteller: Ibizkus Wines S.L., EI-200, 07849 Santa Eulària des Riu, Islas Baleares, Spanien

151100 Ibizkus Rosado 13,5 % Vol. 0,75

151101 Ibizkus Tinto 14,5 % Vol. 0,75

176001 160001 156005 179001

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY

DE-ÖKO-006




Nettopreis/Flasche

Ànima Negra - Mallorca - SpanienHersteller: Ànima Negra, 3a Volta 18. AP 130, 07200 Felanitx, Mallorca

176003 ÀN - Callet 13,5 % Vol. 0,75

176009 ÀN/2 Callet/Mantonegro/Fogoneu 13,5 % Vol. 0,75

Quebrada - SpanienHersteller: VINOS PARA TI 2008, SL MONTSERRAT, 26, ler-la, 08770 SANT SADURNI D'ANOIA, Spanien

174009 Quebrada Joven 14,5 % Vol. 0,75

174010 Quebrada Reserva 14,0 % Vol. 0,75

Bodegas Fontana - SpanienHersteller: Extramuros S/N, 16411 Fuente de Pedro Naharro, Cuenca, Spanien

150013 Mesta Tempranillo - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-002-CM 14,0 % Vol. 0,75

150014 Mesta Verdejo - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-002-CM 12,0 % Vol. 0,75

150015 Mesta Rosé - Bio: DE-ÖKO-006, ES-ECO-002-CM 12,0 % Vol. 0,75

172290 Oveja Tinta 14,0 % Vol. 0,75

Rioja Vega - SpanienHersteller: Ctra Logroño-Mendavia Km 92 31230 Viana, Spanien

174005 Rioja Vega Tempranillo 14,0 % Vol. 0,75

174004 Rioja Vega Tempranillo 14,0 % Vol. 1,50

Casal Mirandinho - PortugalHersteller: VINOS PARA TI 2008, SL MONTSERRAT, 26, ler-la, 08770 SANT SADURNI D'ANOIA, Spanien

150019 Vinho Verde Rosé 10,5 % Vol. 0,75


176003 176009 150019172290



Importeur: Chile Wein Import GmbH, 53909 Zülpich - DeutschlandHersteller: Delicias del Sol, Paseo de la Libertad, 65, 38689 Chío, Santa Cruz de Tenerife

510075 Chili Honig Sauce 300 gDie Chilis kommen aus der Gemeinde Guia de Isora und sind ökologisch. Der Honig kommt aus Chio 250 m ober-halb der Manufaktur. Der Honig auf Teneriffa ist sehr aromatisch, da die Pflanzenvielfalt enorm groß ist.Die Chili Honig Sauce ist die perfekte BBQ Sauce und lecker zu Ziegenkäse, Garnelen und Fleisch.

Zutaten: Zucker, Wasser, Chilies (12%), Honig (10%), Ingwer, Knoblauch, Salz, ZitronensäureNährwerte pro 100 g

Energie kj 1097 kjEnergie Kcal 262 KcalFette 0,08 gdavon gesättigte Fettsäuren 0,02 g

Kohlenhydrate 63,84 gdavon Zucker 62,37 gBallaststoffe 0,05 gEiweiß 0,05 gSalz 2,19 g

510077 Hot Mango Chutney 280 gDie Mangos kommen von einer Finca, die ganz spezielle Mangos anbaut. Diese spezielle Sorte verleiht dem Chutney ein unglaubliches Aroma.Mango Chutney passt gut zu Käse, Grillfleisch und Gemüse

Zutaten: Mango (53%), Zucker, Weissweinessig, Chilies, Salz, Gewürze, Pektin. Enthält Sulfite.Nährwerte pro 100 g



510111 Milder Grüner Mojo 240 gMojo bedeutet auf den Kanaren nichts anderes als Soße. Die grüne Soße eig-net sich sehr gut zu Fisch, Gemüse und Kartoffeln oder einfach zu frischem Baguette.

Zutaten: Olivenöl, Petersilie, Knoblauch, Wasser, Weissweinessig, Zucker, Salz, Chilies, Gewürze. Enthält Sulfite.Nährwerte pro 100 g

Energie kj 1513 kjEnergie Kcal 361 KcalFette 31,63 gdavon gesättigte Fettsäuren 4,88 gKohlenhydrate 16,26 gdavon Zucker 9,93 gBallaststoffe 0,33 gEiweiß 0,33 gSalz 5,54 g

510017 Scharfer roter Mojo 240 gMojo bedeutet auf den Kanaren nichts anderes als Soße. Die rote Soße eignet sich sehr gut zu Fleisch und der kanari-schen Salzkartoffel. In Deutschland der Hit für Grillparties, da diese Soße kaum jemand sonst kennt und man immer bei seinen Gästen punkten kann.

Zutaten: Sonnenblumenöl, Knoblauch, Mandeln, Weisswein, Rotweines-sig, Wasser, Chilies, Zucker, Salz, Gewürze. Enthält Mandeln und Sulfite.Nährwerte pro 100 g



510044 Mango Maracuja 260 gFruchtaufstrich (Konfitüre Extra)Voll fruchtig, aromatisch, mit der gan-zen Natürlichkeit der Früchte und einer samtigen Konsistenz

Hergestellt aus 71 g Früchten je 100 g. Zutaten: Mango (53%), Zucker, Maracuja (18%), Wasser, Zitronensäure, PektinNährwerte pro 100 g



510117510111510075

Delicias del Sol - Teneriffa Spanien1997 wurde aus einer Qualitätsidee auf Teneriffa die Firma Delicias del Sol (Köstlichkeiten der Sonne) gegründet. Aus den nachfolgenden Jahren, durch viele Urlaube auf Teneriffa, kennen wir die Manufaktur schon und genie-ßen privat die Spitzenprodukte. Vor einigen Jahren haben Amanda und Gerrit jetzt die Führung und kreieren manu-

ell unglaubliche Mojos – die Spezialität der Insel, Frucht-aufstriche sowie Soßen. Es ist nicht übertrieben wenn ich sage: quasi jede Zutat wird per Hand ausgewählt.

Wir haben uns, nach langer Verkostung, für folgendes Sortiment entschieden:

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Cantina Fina - Sizilien ItalienIm Jahre 2005 gründet Bruno Fina in Marsala/Sizilien sein Weingut Cantine Fina. Sein größter Trumpf, die zuvor 20 jährige Zusammenarbeit mit keinem geringeren als Giacomo Tachis, dem besten und berühmtesten Weinma-cher Italiens und einer der größten Önologen der Welt! Mit ihm zusammen pflanzt Bruno Fina neben einheimi-schen Reben wie Grillo und Nero d'Avola auch internatio-

nale Reben wie Merlot, Cabernet Sauvignon, Viognier und Sauvignon Blanc. Auf diese Weise erproben die beiden die unglaubliche Vielfalt der Insel. Vulkanische, kalkhaltige und sandige Böden, Temperaturschwankungen von Tag zu Nacht, intensive Sonneneinstrahlung, das alles macht Sizilien so einzigartig und prägt den Charakter der Fina Weine.


Nettopreis/Flasche

250017Cantina Fina - „Kebrilla“ Grillo Sicilia DOC Bio: DE-ÖKO-006, A77C00B007072C

13,5 % Vol. 0,75

250001 Cantina Fina - Kikè Traminer Aromatico IGP 13,0 % Vol. 0,75

250019 Cantina Fina - Perricone Terre Siciliane IGP 13,0 % Vol. 0,75

250020 Cantina Fina - „Bausa“ Nero d'Avola Terre Siciliane IGP 14,0 % Vol. 0,75

Hersteller: Cantine Fina, C/da Bausa, snc, 91025 Marsala TP, Italien

250017 250019 250020

A77C00B007072C



Geradro Cesari S.p.A. ItalienGerardo Cesari gründete 1936 die gleichnamige Weinkel-lerei in San Pietro in Cariano in der Provinz Verona, Italien. Er war einer der Visionäre des Amarone und maßgeb-lich am weltweiten Siegeszug dieses, in allen Facetten außergewöhnlichen, Weines beteiligt. Das Weingut Cesari wird heute in dritter Generation geführt. Die Weinber-ge schmiegen sich rund um die sanften Hügel der Stadt

Verona und das gesamte Konzept dieser Paradewinzer ist ausgerichtet auf beste Qualität zu adäquatem Preis. Ce-sari hat uns mit seinen phantastischen Weinen überzeugt. Wir sind uns sicher: die köstlichen Weine werden gerade und auch bei kritischen Weinliebhabern ihren festen Platz erobern!


Nettopreis/Flasche

278002 Pinot Grigio delle Venezie DOC 12,5 % Vol. 0,75

278015 Lugana DOC „Cento Filari“ 13,0 % Vol. 0,75

278010 Primitivo di Salento IGP „Sollione“ 13,5 % Vol. 0,75

278011 Nero d'Avola IGP Adesso 13,0 % Vol. 0,75

278005 Ripasso della Valpolicella DOC Superiore „Mara“ 13,5 % Vol. 0,75

278006 Amarone della Valpolicella DOCG Classico 15,0 % Vol. 0,75

278007 Amarone della Valpolicella DOC „Il Bosco“ 15,5 % Vol. 0,75

278008 Amarone della Valpolicella DOC Classico Riserva „Bosan“ 15,5 % Vol. 0,75

Herrsteller: Gerardo Cesari S.P.A. - via Luigi Ciocca 35, 25027 Quinzano, Italien

278002 278015 278011 278007

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Marco Bonfante - Piemont ItalienIn Nizza de Monferrato im Piemont produziert Familie Bonfante seit über 10 Generationen Weine und Grappe der Spitzenklasse. Die junge Generation präsentiert sich mit Micaela und Marco Bonfante. Sie leiten die kleine und leistungsfähige Kellerei exportorientiert und stets der Maxime „Qualität vor Quantität“ verpflichtet. Das über-

zeugende Ergebnis sind, je nach Ausbau, traditionelle, fruchtige, frische oder im Holzfass gereifte, gut struktu-rierte Weine, die den Freund italienischer Weine durch Eleganz und Geschmeidigkeit gewinnen: ein bezahlbares Wein-Vergnügen.


Nettopreis/Flasche

262018 Marco Bonfante - Paja DOC 12,5 % Vol. 0,75

262020 Marco Bonfante - „I Ronchetti“ Gavi di Gavi DOCG 13,5 % Vol. 0,75

262011 Marco Bonfante - „Perste“ Roero Arneis DOCG 13,5 % Vol. 0,75

262013 Marco Bonfante - Moscato d’Asti DOCG 5,0 % Vol. 0,75

262021 Marco Bonfante - Il Fiore Sileo Rosso 11,5 % Vol. 0,75

262003 Marco Bonfante - „Stella Bonfante“ Barbera d’Asti Superiore DOCG 14,0 % Vol. 0,75

262023 Marco Bonfante - Cascina Bonfante Bracchetto d’Acqui DOCG 5,5 % Vol. 0,75

262022 Marco Bonfante - Nebbiolo „Imma“ Langhe DOC 14,0 % Vol. 0,75

262006 Marco Bonfante - Barolo DOCG 14,5 % Vol. 0,75

Herrsteller: Marco Bonfante SRL - Nizza Monferrato, Italien

262011 262022 262006262013



Marco Bonfante - Piemont Italien


Nettopreis/Flasche

817004 Marco Bonfante - Grappa di Chardonnay 40 % Vol. 0,70

817005 Marco Bonfante - Grappa di Moscato 40 % Vol. 0,70

817003 Marco Bonfante - Grappa di Moscato Barrique 42 % Vol. 0,70

817000 Marco Bonfante - Grappa di Nebbiolo Barrique 40 % Vol. 0,70

817006 Marco Bonfante - Grappa di Barbera Barrique 40 % Vol. 0,70

817009 Marco Bonfante - Grappa di Barolo Riserva Baribbio 42 % Vol. 0,70

817008 Marco Bonfante - Grappa Eclisse + Holzkiste 45 % Vol. 0,70

Herrsteller: Distillerie Berta, Via Guasti Giuseppe, 34/36, 14046 Mombaruzzo AT, Italien

817003 817000 817009817005

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Distilleria Castelli - Piemont ItalienWie sein Vater Giuseppe fühlt sich auch Sohn Sergio der Familientradition verpflichtet und brennt in Cortemilia im Piemont milde Grappe mit rebsortentypischem Charakter.

Neben allen kommerziellen Destillen ist solch ein „Ein-Mann-Betrieb“ wahrlich eine Bereicherung.


Nettopreis/Flasche

842002 Distilleria Castelli - Grappa di Arneis 40 % Vol. 0,70

842000 Distilleria Castelli - Grappa di Miele 40 % Vol. 0,70

842001 Distilleria Castelli - Grappa di Barolo 50 % Vol. 0,70

842004 Distilleria Castelli - Grappa di Nebbiolo Barrique 45 % Vol. 0,70

842003 Distilleria Castelli - Grappa Branda 55° 55 % Vol. 0,70

Herrsteller: Distilleria Castelli Giusepp; Corso L. Einaudi, 55 12074 Cortemilia (Cn), Italy

842002 842000 842001 842003



Prosecco Italien


Nettopreis/Flasche

Ottopiúvineyards - Venetien - ItalienHersteller: Genagricola; Via Mons. P.L. Zovatto, 71

610008 Prosecco DOC „Sior Sandro“ Extra Dry 11,0 % Vol. 0,75

610009 Prosecco DOC „Sior Sandro“ Extra Dry MAGNUM 11,0 % Vol. 1,50

Prosecco Contarini - Venetien - ItalienHersteller: CONTARINI Vini e Spumanti S.r.l. Via General Cantore, 35, 31028 Vazzola (TV), Italien

610002 Valsè Frizzante 10,5% Vol. 0,75

610003 Prosecco DOC Treviso Brut 11,0 % Vol. 0,75

610002 610003610008 610009

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Kellerei St. Michael Eppan - Südtirol ItalienErhaben und würdevoll thront die Kellerei St. Micha-el-Eppan seit über 100 Jahren inmitten der wichtigsten Weinbaugemeinde Südtirols. Seit über 2000 Jahren werden hier Weine angebaut. Das Gebiet rund um Eppan ist bekannt für seine idealen Voraussetzungen für den Weinbau. Ein großer Teil dieser Trauben ist bestimmt für die Kellerei St. Michael-Eppan und wird dort vinifiziert.

Das Rückgrat der Kellerei bilden 340 Winzerfamilien. Jeder Einzelne trägt mit seinem Wissen, der Tradition und erheblicher Leidenschaft dazu bei, dass die Kellerei über exzellentes Traubenmaterial verfügen kann. Dies wird in den Kellern unter Leitung von Hans Terzer mit viel Finger-spitzengefühl veredelt.


Nettopreis/Flasche

251001 St. Michael Eppan - Chardonnay DOC 13,5 % Vol. 0,75

251002 St. Michael Eppan - Pinot Grigio DOC 13,5 % Vol. 0,75

251006 St. Michael Eppan - Schulthauser Weißburgunder DOC 14,0 % Vol. 0,75

251007 St. Michael Eppan - Lahn Sauvignon Blanc 13,5 % Vol. 0,75

251012 St. Michael Eppan - Chardonnay Sanct Valentin DOC 14,0 % Vol. 0,75

251008 St. Michael Eppan - Lagrein Riserva DOC 14,0 % Vol. 0,75

Hersteller: St Michael Eppan; I-39057 Eppan (BZ) Italien

251001 251002 251006 251008



Weitere Weine aus Italien


Nettopreis/Flasche

Agriverde - Abruzzen - ItalienHersteller: Agriverde; Via Stortini, 32/a, 66020 Villa Caldari CH, Italien

250018 Agriverde - Montepulciano d'Abruzzo DOC Piane di Maggio 13,0 % Vol. 0,75

Fattoria di Magliano - Toskana/Maremma - ItalienHersteller: Localita' Sterpeti, 10, 58051 Magliano in Toscana GR, Italien

265007 Fattoria di Magliano - Capato Rosso Toscana DOC 13,0 % Vol. 0,75

Pratello - Venetien - ItalienHersteller: Azienda Agricola Pratello, di Bertola V. S.S. , Via Pratello 26, 25080 Padenghe Sul Garda Brescia

257045 Pratello - Catulliano Lugana DOP 13,0 % Vol. 0,75

Tenute San Fabiano - Toskana - ItalienHersteller: Tenute San Fabiano, Via di San Fabiano, 33 52100 Arezzo

265000 Tenute San Fabiano - „Putto“ Chianti DOCG 12,5 % Vol. 0,75

265006 Tenute San Fabiano - Chianti Superiore DOCG Etichetta Nera 13,0 % Vol. 0,75

Bosio Winery „Truffle Hunter“ - Piemont - ItalienHersteller: BOSIO FAMILY ESTATES srl, Frazione Valdilla, strada borelli, 10 - 12058 Santo Stefano Belbo (CN) - ITALIA

280000 Bosio Winery „Truffle Hunter“ - Barbera d’Asti DOCG 13,5 % Vol. 0,75

Molino di Sant'Antimo - Toskana - ItalienHersteller: Molino di Sant'Antimo, 53024 Montalcino, Siena, Italien

257036 Molino di Sant’Antimo - A Quattro Mani 14,0 % Vol. 0,75

250018 265007 265000 280000

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Josef Ehmoser - Wagram ÖsterreichIm Gebiet Wagram liegt der kleine Ort Tiefenthal. Flache Felder, Wiesen und die Weingärten von Josef Ehmoser bestimmen hier das Bild. Frostig und schneearm sind die Winter, trocken und heiß die Sommer. Auf insgesamt 15 ha Weingärten speichern Lößböden die Feuchtigkeit kühler Herbst- und Wintertage, dienen den Reben als Wasser-reservoir. Die Weine zeugen von dieser fruchtbaren Erde, aber auch von intensiver Arbeit, heißer Sonne und dem tiefgründigem Löss. Daher schmecken Sie im Glas die Kraft der Natur - auch noch Jahre später. Ehmosers Handschrift,

unverwechselbar! „Es gilt die Persönlichkeit meiner Weine hervorzuheben, ohne diese zu verfälschen.“ Für leichtere Weine presst Ehmoser die Beeren sogleich ab, kräftige-re Kreszenzen verbleiben auf der Maische. Während die Weißen im Edelstahltank mit kontrollierter Temperatur reifen, entwickeln die Roten ihre Charakteristik in Barriques. Kraftvolle, körperbetonte Weine mit einer ausgeprägten individuellen Note – Ehmoser kanns! Längst kein Geheim-tipp mehr, steht Ehmoser für beste Qualität zu immer noch sehr günstigem Preis.


Nettopreis/Flasche

410000 Grüner Veltliner von den Terrassen 12,0 % Vol. 0,75

410005 Rosé vom Zweigelt 12,0 % Vol. 0,75

410001 Zweigelt 12,0 % Vol. 0,75

410008 St. Laurent Reserve 13,0 % Vol. 0,75

Hersteller: Weingut Josef Ehmoser GmbH, Tiefenthal 9, 3701 Grossweikersdorf, Österreich

410000 410005 410001



Cave de la Côte SchweizAnno 1929, gründeten eine Handvoll ehrgeiziger Winzer aus Morges und Umgebung, ihre Genossenschaftskellerei. Heute vereint die Cave de la Côte auf 450 Hektar, mit fast 300 Winzerfamilen und Erzeugern. In einem Gebiet von Lausanne bis Satigny, bewirtschaften sie 1800 Weinpar-zellen unterschiedlichster Größe. Dazu zählen auch meh-rere Vorzeige-Weingüter des Schweizer Weinbaus, wie z.B. Château Malessert (Féchy) und Château de la Bâtie. Geprägt wird die Cave de la Côte Weinkultur, durch die Anzahl vieler, kleiner Weinbauern, welche die Identität

und Typizitäten ihrer Rebberge in die Kellerei mit ein-bringen. Sie und Team der Kellermeister und Önologen, sorgen in gemeinsam, für die authentische Abbildung eines jeden Weinjahrs und der Weinlage. So bleibt die sa-genhafte Vielfalt des Terroirs, der doch im internationalen Vergleich kleinen Fläche, stets lebendig. Hochgeschätzt wegen ihrer klaren Ansprache, sind die Weine der Cave de La Côte an Tisch und Tafel. Sie erzeugen, mit dem gewünschten Freiraum für die Speisen, den passenden Dialog zwischen Speisen und Wein.


Nettopreis/Flasche

360018 Chasselas 12,5 % Vol. 0,75

360027 Fendant Valais 12,5 % Vol. 0,75

360025 Gamay Rosé 13,5 % Vol. 0,75

360026 Gamay Rouge 13,5 % Vol. 0,75

360024 Fondue Wein 11,5 % Vol. 0,75

Hersteller: Cave de La Côte, Chemin du Saux 5, 1131 Tolochenaz

360018 360025 360026 360024

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Château Cap Saint-Martin - Bordeaux FrankreichUm 1850 wurde das Château Cap Saint Martin in der Gemeinde Blaye gegründet. Das Weingut ist seit Gene-rationen im Familienbesitz und wird seit 1990 von Pierre Ardoin und seit 2000 zusammen mit seiner Frau Béatrice

geführt. Auf ca 20 ha werden hauptsächlich die Rebsor-ten Merlot, Cabernet Sauvignon, Malbec und Cot ange-baut. Die Familie Ardoin ist stets bestrebt die Qualität der Weine zu steigern.


Nettopreis/Flasche

224005 Cap Saint Martin 13,5 % Vol. 0,75

224002 Cap Saint Martin 13,5 % Vol. 0,375

224009 Cap Saint Martin Magnum in Holzkiste 13,5 % Vol. 1,50

224003 Cap Saint Martin 3 L in Holzkiste 13,5 % Vol. 3,00

224006 Cap Saint Martin 6 L in Holzkiste 13,5 % Vol. 6,00

224000 Cap Saint Martin Cuvée Prestige 14,0 % Vol. 0,75

224013 Cap Saint Martin Cuvée Prestige Magnum 14,0 % Vol. 1,50

224001 Cap Saint Martin Cuvée Presitge - 6er Holzkiste 14,0 % Vol. 4,50

Hersteller: Château Cap Saint-Martin, Béatrice et Pierre ARDOIN,11 Route de Mazerolles,33390 SAINT-MARTIN-LACAUSSADE - France

224005 224000

224001

224006



Weitere Weine aus Frankreich


Nettopreis/Flasche

Château Peyrouley - BordeauxHersteller: Chateau Pourquey Gazeau; 1 À Pourquey, 33540 Castelviel, France

204035 Château Peyrouley - Cuvée Tradition AOC 13,0 % Vol.l 0,75

Château Le Cèdre d‘Arthus - BordeauxHersteller: Château Le Cèdre d‘Arthus Ste Civile Salvert 33330 Vignonet, France

204012 Château Le Cèdre d’Arthus - Bordeaux Supérieur 13,0 % Vol. 0,75

Château Grand Soussans - Margaux / BordeauxHersteller: Château Grand Soussans - Rue du Grand Soussans - 33460 Sousanns Frankreich

204050 Château Du Grand Soussans AOC 12,5 % Vol. 0,75

Château Grand Clapeau Olivier - Haut-Médoc / BordeauxHersteller: Château du Grand Clapeau, Rue du Clapeau, 33290 Blanquefort, Frankreich

204052 Château Grand Clapeau Olivier 13,0 % Vol. 0,75

Château La Rose Bouquey - Saint Emilion / BordeauxHersteller: Château La Rose Bouquey, Eugene Parrot; 33330 Saint-Émilion, France

204053 Château La Rose Bouquey 13,0 % Vol. 0,75

204035 204012 204050 204052

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Weitere Weine aus Frankreich


Nettopreis/Flasche

Château Lamarsalle - Saint Emilion / BordeauxHersteller: Vignobles Despagne-Rapin, Maison Blanche, 33570 MONTAGNE, France

204011 Château Lamarsalle AOC, DE-ÖKO-006, FR-BIO-01 14,0 % Vol. 0,75

Château Haut Pontet AOC Saint-Emilion / BordeauxHersteller: Château La Confession, Lieu dit Haut Pontet, 33330 Saint-Emilion

204022 Château Haut Pontet AOC Saint-Emilion Grand Cru Classé 13,0 % Vol. 0,75

Château La Clotte Grand Cru Classé Saint-Emilion / BordeauxHersteller: Château la Clotte, Bergat, 33330 Saint-Émilion, Frankreich

204013 Château La Clotte Grand Cru Classé 13,5 % Vol. 0,75

Domaine de Vauroux - ChablisHersteller: Domaine de Vauroux, 89800 Chablis, Frankreich

206008 Chablis AOC 12,5 % Vol. 0,75

Domaine Tassin - SancerreHersteller: Domaine Tassin (EARL), 10 Rue Corbossier - Champtin, 18300 Crézancy-en-Sancerre,

204030 Sancerre Tradition 12,5 % Vol. 0,75

Château GabaronHersteller: Vignobles Latorse; Gabaron, 33670 La Sauve, Frankreich

204056 Bordeaux Blanc 12,5 % Vol. 0,75

204011 204022 204013 204030



Weitere Weine aus Frankreich / Bulgarien


Nettopreis/Flasche

Saint Sidoine „S“ - Côte de ProvenceHersteller: Cellier Saint Sidoine, 12, rue de la Libération 83390 Puget Ville

200015 Saint Sidoine „S“ 13,0 % Vol. 0,75

Château Mignan - Languedoc-RoussillonHersteller: Vin Château Mignan - 34210 Siran , Languedoc - France

204057 Pech Quisou, Bio Kontrollnummern: DE-ÖKO-006, FR-BIO-01 14,0 % Vol. 0,75

La Cave Les Côteaux du Rhône - RhôneHersteller: Sca Cave les Coteaux du Rhone, 57 Chemin Derriere le Parc, Bp 7, 84830 Serignan du Comtat

227001 Merlot IGP Vaucluse 13,5 % Vol. 0,75

Dampt FrèresHersteller: Vignoble Dampt Frères, 1 Rue de Fleys, 89700 Collan, Frankreich

216100 Bourgogne Epineuil 12,5 % Vol. 0,75

Velis Vineyards - BulgarienHersteller: Hersteller: Dateco 1978 Ltd., Villa Terres, Karabunar Village, Bulgarien

480000 Heaven‘s Door 14,0 % Vol. 0,75

204057 480000200015

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Vignobles Famille Quiot - Rhône FrankreichÜber die Familie Quiot: Jerôme Quiot ist einer der Besten in Châteauneuf-du-Pape. Seine berühmten „Cuvées Exceptionelles“ bewertet Parker ausnahmslos mit über 90 Punkten. Mit Q.E.F. zaubert Quiot Qualität zum Alltags-preis, jedoch keinen alltäglichen Wein.Die Geschichte der Family Quiot reicht zurück bis ins Jahr 1748. Antoine Quiot, er besaß bereits Land an den

Ufern der Rhône und baute dort unter anderem Weizen und Wein an, erwarb in diesem Jahr 8 ha Land Château-neuf-du-Pape. 1793 kaufte sein Enkel Jean Baptiste die Tour de Lhers, einen alten Turm neben der Rhône. Auf dem riesigen Anwesen von ca 100 ha baute er ein Haus in dem seine Familie noch heute lebt.


Nettopreis/Flasche

200111 Famille Qiot - Q.E.F. Rosé 13,0 % Vol. 0,75

200110 Famille Quiot - Q.E.F. Syrah 13,5 % Vol. 0,75

200117 Domaine du Vieux Lazaret - Ventoux Rouge 13,5 % Vol. 0,75

200116 Château du Trignon - Rhône 14,0 % Vol. 0,75

200115 Domaine du Vieux Lazaret - Chateauneuf du Pape 14,0 % Vol. 0,75

200100Domaine du Vieux Lazaret - Châteauneuf du Pape „Cuvée Exceptionnel“

14,0 % Vol. 0,75

Hersteller: Famille Quiot, Avenue Baron Leroy, 84230 Châteauneuf-du-Pape - France

200111 200110 200117 200116



James Bergeronneau - Champagne FrankreichDieser Champagner aus dem kleinen und recht unbe-kannten Weingut James Bergeronneau gilt unter Kennern bereits als heißer Geheimtipp. Es handlet sich um einen Winzer-Champagner, der das selten anzutreffende Kürzel „RM“ trägt. RM steht für Récoltant manipulant. Nur wer seinen Champagner ausschließlich aus eigenen Trauben herstellt und vermarktet, darf sich als RM deklarieren.

Das Kürzel kann als Qualitätssiegel verstanden werden in jedem Fall steht RM und der ensprechende Champagner für Charakter und Individualität. Wer trotz „RM“ noch an der Qualität zweifelt darf beruhigt sein denn bei dem James Bergeronneau Brut handelt es sich um ein Premier Cru Champagner, dessen Lage in einer der 44 Premier Cru Gemeinden liegt.


Nettopreis/Flasche

612002 Champagner James Bergeronneau Brut 12,0 % Vol. 0,375

612000 Champagner James Bergeronneau Brut 12,0 % Vol. 0,75

612001 Champagner James Bergeronneau Brut Magnum 12,0 % Vol. 1,50

612003 Champagner James Bergeronneau Brut Rosé 12,0 % Vol. 0,75

Hersteller: James Bergeronneau; Villedommange 51390, France

612000612002 612003612001

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Bestheim - Elsass FrankreichMaison Heim war ein Familienunternehmen, welches 765 in Westhalten gegründet wurde. Seitdem hat sich das Weingut wie jede gute Geschichte mit der Zeit entwickelt und verändert. Maison Heim schloss sich schließlich mit der Cave de Westhalten und der Cave de Bennwihr zu-sammen und gründete 1997 die Marke BESTHEIM. Die Geschichte ist geprägt von Generationen von Männern und Frauen, welche die gleichen Werte teilen. Leiden-schaftliche Winzer, die auf Respekt vor der Erde und des Terroirs setzen, der Qualität der Weine und des Crémants

d‘Alsace verpflichtet sind. Die Winzer von Bestheim haben sich zu einem modernen Weingut zusammengeschlos-sen, einer technologisch fortschrittlichen Anlage, die es ihnen ermöglicht, das Beste aus ihren Trauben zu holen. Dieses Weingut ist das Herzstück des Betriebes und hat sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt, um sicherzu-stellen, dass zukünftige Generationen voll ausgestattet sind, um die Tradition der Exzellenz aufrecht zu erhalten: von der Rebe bis zum Glas.


Nettopreis/Flasche

600290 Crémant d’Alsace Brut Premium 12,0 % Vol. 0,75

600260 Crémant d’Alsace Brut Rosé 12,0 % Vol. 0,75

386000 Gewürztraminer Grand Cru Zinnköpfle 12,5 % Vol. 0,75

Hersteller: Bestheim - 3 rue du Général de Gaulle - 68630 Bennwihr

600290 600260 386000



G.Miclo Distillerie Artisanale d’eaux-de-vie de fruits - Elsass Frankreich


Nettopreis/Flasche

825001 Eau-de-vie „Poire Williams Tradition“ 40 % Vol. 0,70

825002 Eau-de-vie „Framboise Tradition“ 40 % Vol. 0,70

825003 Eau-de-vie „Fraise Tradition“ 40 % Vol. 0,70

825004 Eau-de-vie „Prunelle Sauvage Tradition“ 40 % Vol. 0,70

825005 Eau-de-vie „Kirsch Vieux Grande Reserve“ 40 % Vol. 0,70

825006 Eau-de-vie „Vielle Prune Grande Reserve“ 40 % Vol. 0,70

825008 Eau-de-vie „Poire Williams, Fût de Frêne“ 43 % Vol. 0,70

825007 Karaffe mit echter Frucht: „Williams Birne“ 43 % Vol. 0,70

Hersteller: Distillerie G. Miclo, 311 LA GAYIRE, 68650 LAPOUTROIE

825001 825003 825004 825007

CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY



Windspiel - Gin DeutschlandIm Jahre 2008 erfüllten sich Sandra, Dennis und Tobias ihren Traum der Selbstverwirklichung und gründeten am Weilerhof in Berlingen inmitten der Vulkaneifel die Windspiel Manufaktur. Seit jeher entstehen hier Premium-

destillate aus in Vulkanerde gereiften Kartoffeln. Neben erstklassigen Produkten weiß das Team sich auch aus der Marketing-Kiste zu bedienen.


Nettopreis/Flasche

821128 Premium Dry Gin 47,0 % Vol. 0,50

821166 Premium Sloe Gin 33,3 % Vol. 0,50

821210 Premium Dry Gin Navi Strength 57,0 % Vol. 0,50

821205 Kraut & Knolle Premium Kräuterspirituose 36,0 % Vol. 0,50

Gerne besorgen wir Ihnen auch die Miniaturen.

Hersteller: Windspiel Manufaktur GmbH; Lieserpark 1, 54550 Daun

821128 821166 821210 821205



CH

ILE

AR

GE

NT

INIE

NS

ON

NE

NW

ER

KS

PA

NIE

NIT

ALI

EN

ÖS

TE

RR

EIC

H

SC

HW

EIZ

FRA

NK

RE

ICH

GIN

P

OR

T -

SH

ER

RY

Adega Cooperativa de Sabrosa - Port PortugalAdega Cooperativa de Sabrosa wurde 1958 im Ort Sabro-sa im Distrikt Vila Real gegründet.Wie in der Historie von vielen Kooperativen in der Douro Region wurde mit vielen kleinen und mittleren Winzern

gestartet die zusammen ein hervorragendes Produkt produzieren wollten. Im Laufe der Jahre wurde der Stil immer mehr perfektioniert. Durch den Erfolg traten im-mer mehr Winzer dem feinen Betreib bei.


Nettopreis/Flasche

844001 Porto White Fernão Magalhães 19,0 % Vol. 0,75

844000 Porto Tawny Fernão Magalhães 19,0 % Vol. 0,75

844003 Porto 10 Anos Fernão de Magalhães 19,5 % Vol. 0,75

Hersteller: Adega Cooperativa de Sabrosa, Rua das Flores 27 - Alto de Paços, 5060-321 Sabrosa, Portugal

844001 844000 844003



Bodegas Barbadillo - Sherry SpanienSeit fast 200 Jahren wird in der Familie Barbadillo Sherry hergestellt. Traditionell der Qualität verpflichtet orientiert sich die junge Winzergeneration an den höchsten Maß-

stäben, die für diesen Klassiker angelegt werden. Beson-ders gerühmt wird Barbadillo für seinen „Solear“ Manza-nilla – großartig!


Nettopreis/Flasche

822100 Manzanilla Solear Sherry 17,5 % Vol. 0,75

822101 Sweet Cream Sherry 17,5 % Vol. 0,75

822102 Amontillado Medium Dry Sherry 17,5 % Vol. 0,75

Hersteller: Bodegas Barbadillo, c/ Luis de Eguilaz 11. Apdo.25 11, 11540 Sanlúcar de Barrameda, Spanien

822100 822101 822102



1. Geltungsbereicha) Für alle zwischen der Chile Wein Import GmbH, vertreten durch

den Geschäftsführer Johannes Wattler, Bergheimer Str. 1c, 53909 Zülpich (im Nachfolgenden: CWI genannt), und Unternehmern im Sinne des § 14 BGB entstehenden Geschäftsbeziehungen gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

b) Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen erkennen wir nicht an und widersprechen ihnen hiermit ausdrück-lich. Wir sind jederzeit berechtigt, die allgemeinen Geschäftsbedin-gungen mit einer angemessenen Kündigungsfrist zu ändern oder zu ergänzen. Bereits eingegangene Aufträge werden nach den zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen AGB bearbeitet.

2. Vertragsabschluss a) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Wechsel der

Jahrgänge und Preisänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Ein Kaufvertrag kommt erst mit Annahme durch uns, spätestens binnen 2 Wochen, und mit dem Inhalt der Auftragsbestätigung zustande. Die Annahme kann auch durch vorbehaltlose Erbringung der be-stellten Leistungen erfolgen.

b) Es gelten die bei Vertragsabschluss vereinbarten Preise unserer jeweils aktuellen Preisliste. Ist ein Preis nicht ausdrücklich verein-bart, gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Preise unserer aktuellen Preislisten. Mit Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit.

c) An speziell von CWI für den Kunden ausgearbeitete Angebote hält sich CWI 21 Kalendertage gebunden.

d) Ab einem Nettobestellwert von 300,00 EUR oder einer Mindest-bestellmenge von 60 Flaschen liefern wir innerhalb Deutschlands kostenlos. Bei geringeren Mengen oder Bestellwerten berechnen wir pauschal einen Frachtanteil von 15,00 EUR.

e) Zuschläge für Inselfrachten werden nach tatsächlichem Aufwand berechnet. Ebenso Lieferung ins Ausland.

f) Für logistische Sonderleistungen behalten wir uns vor, einen zusätz-lichen Frachtaufschlag zu berechnen.

g) Für Großmengen oder Sonderaktionen unterbreitet CWI gerne ein individuelles Angebot

3. Preise a) Es gelten die bei Vertragsabschluss vereinbarten Preise. Alle Preise

für die angebotenen Weine sind ausgewiesen in Euro (EUR, bzw. €) und gelten pro Flasche. Mit Erscheinen einer neuen Preisliste ver-lieren alle vorhergehenden Preise ihre Gültigkeit.

b) Die Berechnung erfolgt zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. c) Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich um Flaschen mit

0,75 Litern Inhalt.

4. Zahlungsbedingungena) Die Rechnung ist ohne Abzug von Skonto innerhalb von 20 Tagen

nach Rechnungserhalt zu bezahlen. Bei sofortigen Bankeinzug ge-währen wir 3 % Skonto.

b) CWI kann ohne Angaben von Gründen für einzelne Käufer und Ver-träge Vorkasse verlangen.

c) Im Falle eines Zahlungsverzugs werden unsere gesamten Forderun-gen sofort fällig. Wir sind berechtigt, eine Mahngebühr von 10,00 EUR sowie Verzugszinsen in Höhe von 8 %-Punkten über dem Basis-zinssatz der Europäischen Zentralbank zu berechnen.

5. Lieferkonditionen a) Die genannten Lieferfristen sind unverbindlich.b) Bei Lieferverzögerungen, die über 6 Wochen hinausgehen, hat der

Käufer das Recht, eine angemessene Nachfrist zu setzen.c) Es bleibt uns vorbehalten, Teillieferungen vorzunehmen, sofern dies

für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint und dem Kunden zumutbar ist. Sollte die bestellte Ware in dieser Zeit nicht rechtzeitig lieferbar sein, wird der Kunde unverzüglich informiert. Diesem steht in einem solchen Fall frei, entweder auf die bestellte Ware zu warten oder von seinem gesetzlichen Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen.

d) CWI ist berechtigt, von ihren Lieferverpflichtungen ganz oder teil-weise zurückzutreten, wenn ihr die Lieferung aus Gründen, die sie nicht zu vertreten hat, ganz oder teilweise unmöglich wird.

6. Gefahrenübergang Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlech-terung geht auf den Käufer über, sobald die Ware an die zur Abholung oder Ausführung der Lieferung bestimmte Person oder Anstalt über-geben worden ist. Dies gilt auch für etwaige, aufgrund besonderer Ver-einbarung durch eigene Fahrzeuge oder fracht- und verpackungsfrei erfolgten Lieferungen.

7. Eigentumsvorbehalt und verlängerter Eigentumsvorbehalta) Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur voll-

ständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus dem Liefervertrag vor. Wir sind berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Käufer sich vertragswidrig verhält.

b) Der Käufer ist verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. Solange das Eigentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Käufer un-verzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn der gelieferte Ge-genstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Käufer für den uns entstandenen Ausfall.

c) Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im norma-len Geschäftsverkehr berechtigt. Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer schon jetzt an uns in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab. Der Käufer bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befug-nis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die Forderung nicht einziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein An-trag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zah-lungseinstellung vorliegt.

8. Rügepflicht und Gewährleistunga) Wir gewährleisten, dass die gelieferte Ware zum Zeitpunkt der Über-

gabe frei von Sachmängeln ist.b) Der Käufer ist verpflichtet, alle offensichtlichen Mängel, Fehlmengen

oder Falschlieferungen unverzüglich nach Erhalt der Ware in Text-form anzuzeigen. Dieses gilt auch für versteckte Mängel ab deren möglichen Erkennbarkeit. Es gelten die §§ 377, 378 HGB.

c) Mängel berechtigen zur Minderung oder zum Rücktritt vom Vertrag. Eine Nacherfüllung ist ausgeschlossen.

d) Weitergehende Ansprüche des Käufers – gleich aus welchen Rechtsgründen – sind ausgeschlossen. Wir haften insbesondere nicht für Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind und nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden. Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für Ansprüche aus dem Pro-dukthaftungsgesetz sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; in anderen Fällen, wenn ein vor-sätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten unsererseits die Scha-denersatzpflicht auslöst.

e) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen ist, gilt dies auch für unsere Angestellten, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

f) Unwesentliche Abweichungen der Kaufsache wie z.B. Qualität, Farbe, Form, etc. stellen keine Mängel dar, soweit diese handelsüb-lich und dem Kunden zumutbar sind. Mängel oder Fehler der ge-lieferten Ware werden innerhalb der Gewährleistungsfrist von einem Jahr ab Gefahrübergang nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung beseitigt. Eine Minderung ist grundsätzlich aus-geschlossen. Soweit eine solche dennoch gebilligt wird, geschieht dies lediglich aus Kulanz in Einzelfällen.

9. Haftung a) Wir haften nur in Fällen, in denen uns, einem gesetzlichen Vertreter

oder einem Erfüllungsgehilfen, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen.

b) Vorstehendes gilt nicht, soweit für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird sowie für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und im Falle der Ver-letzung wesentlicher Vertragspflichten. Außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und Schäden aus der Verletzung des Lebens des Kör-pers oder der Gesundheit ist die Haftung der Höhe nach auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt.

10. EntsorgungWir sind Lizenznehmer eines Dualen Systems. In unseren Preislisten sind die Lizenzgebühren bereits enthalten.

11. Gerichtsstand und anwendbares Rechta) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Euskirchen.b) Auf das Rechtsverhältnis zwischen uns und dem Käufer findet aus-

schließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

Stand: März 2019

Liefer- und Zahlungskonditionen / Allgemeine Geschäftsbedingungen


Piscovom Marktführer: Pisco Capel – der aromatische Traubenbrand

aus Chile.

Capels Premium-Pisco-Range

www.piscocapel.cl www.facebook.com/capelpisco

Capels junge Marke: Seine Aromatik ist seine Stärke!

Documents

Wein Genuss 2019/20 - wattler-cwi.dewattler-cwi.de/pdf/CWI_Katalog_2018-2019_Web_oP.pdf · Das CWI-Team Ihr Kontakt zu persönlicher und kompetenter Beratung: Tel: 02252 952636 Johannes