OUTER PAGES

PAGE 1PAGE 8

Weitere Titel im Programm von Random House Audio

978-3-8371-1970-1

John GrishamTouchdownGelesen von Charles Brauer 6 CDs, ca. 429 Minuten978-3-8371-2132-2

John GrishamVerteidigungGelesen von Charles Brauer 6 CDs, ca. 444 Minuten978-3-8371-1542-0

INNER PAGES

PAGE 3PAGE 2

John Grisham Home Run

Es beginnt ganz unspektakulär mit einer Zerrung im Oberschenkel. Der First Baseman der Chicago Cubs stürzt, und die Mannschaft braucht plötzlich einen freien Spieler, der die Position übernehmen kann. Damit kommt Joe Castle ins Spiel, ein einundzwan-zigjähriger College-Spieler, der eine vielversprechende Saison hinter sich hat. Es dauert nicht lange, bis Castle seinen ersten Rekord für die Cubs aufstellt: drei Home Runs in einem Spiel. Noch glaubt jeder an Anfängerglück, doch Castle beweist brillant das Gegenteil. Er erzielt einen Home Run nach dem anderen und wird bald im ganzen Land als Jahr-hunderttalent umjubelt. Bis er während eines Spiels gegen die New Yorker Mets auf Warren Tracey trifft, der einen Ball wirft, der Joe Castles Leben für immer verändern wird. Dreißig Jahre später macht sich Traceys Sohn auf den Weg, um Joe Castle um Vergebung für seinen Vater zu bitten. Eine schick-salhafte Reise, deren Ausgang ungewiss ist.

John Grisham hat 24 Romane, ein Sachbuch, einen Erzählband und drei Jugendbücher veröffentlicht. Seine Bücher wurden in 38 Sprachen übersetzt. Er lebt in Virginia und Mississippi.Besuchen Sie den Autor im Internet: www.jgrisham.com

Charles Brauer wurde 1935 in Berlin geboren. Neben zahlreichen Theaterengagements und seiner Tätigkeit als Sprecher machten ihn Auftritte in Kino- und Fernsehproduktionen populär, besonders seine Rolle als „Tatort”-Kommissar Brockmöller, für die er die Goldene Kamera erhielt. Er ist die Stimme der John-Grisham-Romane und hat sämtliche Thriller des Autors für Random House Audio eingelesen.

(P) & (C) 2013 Random House Audio. © 2012 by Belfry Holdings, Inc. © 2013 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH. Lektorat: Oliver Neumann. Die Originalausgabe erschien unter dem Titel „Calico Joe“ bei Doubleday, New York. Aus dem Amerikanischen von Bea Reiter. Regie: Oliver Versch. Aufnahme: Dominik Kapahnke.Schnitt: David Braun. Studio: Spotting Images, Köln. Umschlaggestaltung und Motiv: Hauptmann & Kompanie Werbeagentur, Zürich, Kim Becker. Grafische Adaption: das buero, Düsseldorf, www.dasbuero.net. Ungekürzte Lesung, Länge ca. 380 Minuten.

At Bat: Ein Schlagdurchgang an der Home Plate.Balk: Das Antäuschen eines Wurfs. Wenn der Pitcher zum Wurf ansetzt, muss er

ihn auch durchführen. Ein Verstoß gegen diese Regel wird Balk genannt.Ball: Ein Wurf, der die Strike Zone verfehlt und nach dem der Batter nicht schlägt.Base: Station auf dem Spielfeld. Es gibt drei Bases. Die erste Base befindet sich von

der Home Plate aus gesehen 45° rechts, in einer Entfernung von 27,43 Metern, die zweite gegenüber in einer Entfernung von 38,80 Metern, die dritte 45° links in einer Entfernung von 27,43 Metern.

Baseman: Spieler an der ersten, zweiten und dritten Base (First, Second, Third Baseman). Sie fangen in ihre Richtung fliegende Bälle und leiten sie weiter. Sie decken außerdem die Bases ab und versuchen, Läufer auf dem Weg zu ihrer Base out zu machen.

Base Runner: Spieler der Offensive, die die Bases erlaufen.Batter: Auch Hitter. Schlagmann der Offensivmannschaft.Batter’s Box: Eine markierte Fläche auf der Home Plate, von der aus der Batter die Bälle schlagen muss.Batting Average: Schlagdurchschnitt eines Batters.Batting Order: Schlagreihenfolge, auch Line-up genannt.Beanball: Fastball, der den Batter am Kopf treffen soll.Box Score: Statistische Zusammenfassung des Spiels.Brushback: Wurf, der auf den Körper des Batters zielt.Bullpen: Abgeschlossener Bereich jenseits der Outfield-Begrenzung, in dem die Relief

Pitcher darauf warten, ins Spiel gebracht zu werden.Bunt: Ein verkürzter Schwung beim Schlagen, bei dem der Ball vom Schläger „abtropft“

und nur ein paar Meter von der Home Plate entfernt im Infield landet.Catcher: Defensivspieler, der die Bälle des Pitchers zu fangen versucht, die der Schlagmann

nicht trifft oder nach denen er nicht schlägt, ebenso die Bälle, die mehr oder weniger unkontrolliert vom Schläger abprallen.

Clean-up-Hitter: Der vierte Batter des Offensiv-Teams, der die Aufgabe hat, mit seinem Schlag sämtliche Runner auf den Bases zur Home Plate zu bringen.

Ausgewählte Baseball-Begriffe

INNER PAGES

PAGE 5PAGE 4

Coach’s Box: Bereich im Foul Territory, in dem sich der Coach aufhält.Curveball: Langsamer Wurf mit gekrümmter Flugbahn.Double: Ein Hit, mit dem der Batter bis zur zweiten Base gelangt.Double Play: Zwei Angreifer werden in einem Zug out gemacht. Drag Bunt: Eine Version des Bunt, bei der der Batter losläuft, noch bevor er den Ball

geschlagen hat, den Schläger hinter sich nimmt und den Ball auf dem Weg zur ersten Base im Laufen von der Baseline aus schlägt.

Dugout: Spielerbank im Foul Territory, wo sich alle Spieler aufhalten, die nicht auf dem Spielfeld im Einsatz sind.

Earned Run Average (ERA): Zählstatistik. Anzahl der Runs, die ein Pitcher pro Spiel zulässt.Fair Ball: Geschlagener Ball, der im Fair Territory zuerst den Boden berührt. Kommt er

im Infield auf, darf er nicht ins Foul Territory rollen, bevor er hinter der ersten beziehungsweise dritten Base ist. Trifft der Ball im Outfield fair auf den Boden und rollt dann erst ins Foul Territory, so ist er ein Fair Ball.

Fair Territory: Bereich innerhalb der Foul-Lines.Fastball: Häufigster Wurf, der i.d.R. in einer geraden Linie und sehr schnell auf den

Batter zukommt.Fielder: Defensivspieler im Outfield (Right/Center/Left Fielder). Sie versuchen, in ihre

Richtung fliegende Bälle möglichst direkt aus der Luft zu fangen und, wenn nötig, schnell und präzise zu einem Baseman zu werfen.

Fly Ball: Wenn ein geschlagener Ball von einem Fielder direkt aus der Luft gefangen wird. In dem Fall ist der Batter sofort out (Fly-out).

Foul-Lines: Seitenaußenlinien des Spielfeldes. Sie führen am Rand der ersten und dritten Base vorbei bis zur Outfield-Begrenzung.

Foul Ball: Geschlagener Ball, der im Foul Territory landet.Foul Pole: Mast, der das Ende der Foul Line markiert.Foul Territory: Bereich außerhalb der Foul-Line.

Grand Slam: Ein Home Run, bei dem alle drei Bases besetzt sind, so dass insgesamt vier Runs erzielt werden.

Ground Ball: Geschlagener Ball, der im Infield aufkommt und weiterhüpft oder rollt. Wird dieser von der Verteidigung aufgenommen und zum First Baseman geworfen, noch eher der Runner die erst Base erreicht hat, ist das ein Ground-out.

Hit: Das Offensivteam erzielt einen Hit, wenn der Schlagmann nach einem erfolgreichen Treffer des Balls eine Base erreicht, bevor der Ball dort eintrifft.

Infield Hit: Der Ball verbleibt im Infield, und der Batter erreicht die erste Base. Home Plate: Auch Home Base oder einfach Home genannt. Ausgangspunkt für jeden Spielzug und

gleichzeitig die Endbase, die ein Spieler berühren muss, um einen Punkt zu erzielen.Home-Plate-Schiedsrichter: Hauptschiedsrichter. Er steht hinter dem Home Plate und entscheidet, ob der Pitcher

einen Strike oder einen Ball geworfen hat.Home Run: Ein Schlagmann läuft infolge seines eigenen Schlages alle Bases ab und gelangt

zurück zur Home Plate. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einer der Bases steht, ebenfalls einen Punkt.

Infield: Bereich zwischen den drei Bases und der Home Plate.Inning: Spielabschnitt. Ein Spiel hat neun Innings, und in einem Inning ist jede der beiden

Mannschaften einmal Schlagmannschaft und einmal Feldmannschaft.Inside-the-Park-Home Run: Home Run, bei dem der Ball nicht über das Spielfeld hinausfliegt.Lead-off-Hitter: Erster Schlagmann eines Teams.Left on Base (LOB): Ein Runner kann nicht zur nächsten Base vorrücken, weil der Schlagmann ein

Strikeout kassiert.Line Drive: Schnell und hart geschlagener Ball, der in gerader Linie, aber nicht sehr hoch fliegt

und den Boden nicht berührt. Line-out: Ein Line Drive wird von der Verteidigung gefangen und zum First Baseman

geworfen, noch eher der Runner die erst Base erreicht hat.

INNER PAGES

PAGE 7PAGE 6

Loss: Zählstatistik für Pitcher. Bei jedem Spiel gibt es einen Losing Pitcher.On-Deck-Circle: Kreisförmige Fläche in der Nähe des Dugout, wo die Offensivspieler warten, bis sie

mit Schlagen an der Reihe sind.out: Ausscheiden eines Offensivspielers.Outfield: Grasfläche jenseits des Infield, die sich aufteilt in Center Field (hinter der

zweiten Base), Right Field (hinter der ersten Base) und Left Field (hinter der dritten Base).

Passed Ball: Fehler des Catchers, wenn er einen Ball nicht fängt, der erreichbar gewesen wäre. Pick-off: Versuch des Pitchers, einen Runner, der schon vor dem Schlag ein paar Schritte

in Richtung der nächsten Base vorgerückt ist, out zu machen. Dabei wirft er den Ball anstatt zum Batter zum entsprechenden Baseman. Wenn dieser mit dem Ball im Handschuh den Runner berührt, bevor dieser zur vorherigen Base zurückgelangt, ist der Runner out.

Pitcher: Er versucht, den Ball am Schlagmann vorbei zu seinem Catcher zu werfen.Pitcher’s Plate: Wurfhügel, von dem aus der Pitcher seine Bälle wirft.Relief Pitcher: Auch Reliever. Pitcher, der den Starting Pitcher ablöst . Run: Das Offensivteam erzielt einen Run, wenn der Batter es schafft, über die drei Bases

zur Home Plate zurückzukehren. Der Spielstand entspricht der Anzahl der Runs.Runs Batted In (RBI): Zählstatistik. Die Runs in einem Spiel, die durch einen Schlag des Batters

erzielt werden.Scorer: Protokolliert alle Aktionen und Spielzüge. Er entscheidet u. a., ob Bälle für

den Catcher erreichbar sind.Shortstop: Infielder, der sich zwischen der zweiten und der dritten Base postiert. In seine

Richtung fliegen die meisten Bälle, da die meisten Hitter Rechtshänder sind.Single: Ein Hit, mit dem der Batter bis zur ersten Base gelangt.Slide: Der Runner springt und rutscht in vollem Lauf in die nächste Base, um den

Wurf vom Catcher zu schlagen.Starting Pitcher: Pitcher, der die ersten Innings wirft.

Stolen Base: Der Baserunner läuft während des Wurfs vorwärts zur nächsten Base und erreicht sie, ohne out gemacht zu werden.

Stretch: Leicht abgeänderter Wind-up, der eingesetzt wird, wenn Runner auf einer Base sind.

Strike: Verfehlt der Schlagmann einen Pitch, der die Strike Zone passiert, oder schwingt nicht danach, wird der Defensive ein Strike angerechnet.

Strikeout: Gelingen dem Pitcher drei Strikes in Folge, so ist der Schlagmann out, ohne zur ersten Base losgelaufen zu sein.

Strike Zone: Eine gedachte Säule über der Home Plate, die von der Unterkante der Kniescheibe des Schlagmanns bis auf mittlere Höhe zwischen seinem Gürtel und seinen Schultern reicht. Die Höhen beziehen sich dabei auf den stillstehenden, schlagbereiten Batter in seiner jeweils typischen Schlaghaltung. Die Strike Zone ist somit bei kleineren Schlagmännern in der Regel niedriger und insgesamt kleiner als bei größeren, ist aber auch bei gleich großen Schlagmännern häufig unterschiedlich.

Triple: Ein Hit, mit dem der Batter bis zur dritten Base gelangt.Walk: Nach vier Balls bekommt der Batter einen Walk und darf zur ersten Base

laufen. Ebenso dürfen alle auf Bases befindlichen Spieler dann eine Base vorrücken, wenn durch den oder die nachfolgenden Runner eine Base doppelt besetzt würde.

Wild Pitch: Fehler des Pitchers, wenn er einen Ball so wirft, dass der Catcher ihn mit normaler Anstrengung nicht fangen kann.

Win: Zählstatistik für Pitcher. Bei jedem Spiel gibt es einen Winning Pitcher.Wind-up: Serie festgelegter Körperbewegungen des Pitchers zur Vorbereitung des Wurfs.