Embed Size (px)
Citation preview
www.karasek.co.at
Die neue Gesundliege für den modernen Wellnessbereich. Bequemer Seiteneinstieg und guter Halt durch kufenförmiges Gestell.
The new health lounger for the modern wellness zone. Comfortable side access and good stability through skid base frame.
La nouvelle chaise longue de relaxation pour l’espace bien-être moderne. Son armature en forme de lames permet à l’utilisateur de s’installer confortablement par le côté et donne une bonne tenue.
Jamaica
California
Hochwertige Objektliegenserie für besondere Ansprüche. Durch viele Kombi nationsmöglichkeiten von Gestell- und Bespannungsfarben ergeben sich spannende Varianten für die individuelle Ausstattung.
High-quality lounger line that satisfies the highest demands. Countless possible combinations of frame and fabric colours make exciting variations possible for customised décor.
Série chaises longues haute-qualité pour exigences particulières. Les armatures et les toiles de cette série sont disponibles en de nombreuses combinaisons de couleurs, ce qui donne des modèles attirants et permet à l’utilisateur de faire son propre agencement.
Brasil
Elegante Alu-Liege für modernes Ambiente – je nach Bedarf – mit oder ohne Armlehne.
Elegant aluminium lounger for modern environments, available both with and without armrests.
Chaise longue élégante en aluminium pour ambiance moderne. Disponible avec ou sans accoudoir.
Das Plus an Komfort! Die körperfreundliche Liege höhe der Brasil Plus-Rollliege und der Florida Plus-Stapel liege von 50 cm ermöglicht ein einfaches Aufstehen und bietet so noch mehr Komfort.
Extra comfort! The Brasil Plus sunlounger and the Florida Plus stackable lounger have a body-friendly height of 50 cm, making it easy to get out of and thus offering even greater comfort.
Plus de confort ! La hauteur ergonomique (50 cm) de la chaise longue à roulettes « Brasil Plus » et de la chaise longue empilable « Florida Plus » permet de se relever facilement et offre donc encore davantage de confort.
Die elegante Ruheliegenserie vereint Bequemlichkeit und Wirtschaftlichkeit. Vervollständigt durch den Lugano-Fauteuil.
The elegant relaxation lounger line combines comfortability with affordability. Goes perfectly with Lugano armchairs.
Cette série élégante de chaises longues de repos associe confort et économie. Complétée par le fauteuil Lugano.
Das Plus an Komfort! Die körperfreundliche Liege höhe der Brasil Plus-Rollliege und der Florida Plus-Stapel liege von 50 cm ermöglicht ein einfaches Aufstehen und bietet so noch mehr Komfort.
F lorida
Extra comfort! The Brasil Plus sunlounger and the Florida Plus stackable lounger have a body-friendly height of 50 cm, making it easy to get out of and thus offering even greater comfort.
Der Klassiker wenn es um Komfort und Qualität geht. Bewährte Gesundliege und neue Stapelliege für Profis.
The classic in terms of comfort and quality. Time-tested health lounger and new stackable lounger for professionals.
Le classique du confort et de la qualité. Chaise longue de relaxation éprouvée et nouvelle chaise longue empilable pour professionnels.
Bermuda
California Top
Caribic
Die Welle der Entspannung, Genuss pur verspricht diese herrlich bequeme Relaxliege.
Experience a wave of relaxation and pure enjoyment on this wonderfully comfortable lounger.
Cette chaise de détente très confortable promet vraiment une vague de plaisir et de nombreux moments de relaxation.
Grenada
J amaica
Neue Rollliege passend zur gleichnamigen Gesundliege für modernes Ambiente.
New wheeled lounger in the same style as the spa lounger range of the same name – perfectly complements any modern ambience.
Nouveau lit de bain à roulettes assorti à la chaise longue du même nom pour une atmosphère moderne.
Nouvelle chaise longue de la maison au prix avantageux, pour sollicitations moyennes. Convient aux espaces moins fréquentés.
New in the range: low cost spa lounger designed for moderately heavy use. Ideal for less frequently visited areas.
Neue, preiswerte Gesund-liege für durchschnittliche Belastungen aus dem Hause
. Geeignet für weniger stark frequentierte Bereiche.
Die neue -Liege für First-Class-Wellnessbereiche. Das Aluminiumgestell ist mit Lounge-Gewebe ummantelt und die Liegefläche ist mit KARATEX-Gewebe bespannt. Das Modell ist in zwei unterschiedlichen Farbkombinationen und wahlweise mit oder ohne Armlehne erhältlich.
Le nouveau lit de bain pour espaces wellness de première classe. L’armature en aluminium est recouverte de tissu Lounge et la surface de couchage est composée de tissu KARATEX. Le modèle est disponible en deux combinaisons de couleurs et, au choix, avec ou sans accoudoirs.
M onaco
The new lounger for the high quality spa facility. The aluminium frame is encased in lounger fabric while the reclining surface is covered by KARATEX fabric. This model is available in two different colour combinations and can be supplied with and without armrests.
www.karasek.co.atwww.karasek.co.at
Design & Qualität – Made in Vienna seit 1932.
Mit viel Knowhow konzipiert und mit Präzision zum großen Teil in perfekter Handarbeit von erfahrenen Mitarbeitern gefertigt. So entstehen schöne, hochwertige Wellnessmöbel für Profis. Seit vielen Jahrzehnten beliefern wir die Hotellerie und Gastronomie auch mit einem kompletten Angebot an Stühlen und Tischen von klassisch bis modern. Die ganze Auswahl bietet unser Gesamtkatalog „Objekt Line“.
Design & Quality – Made in Vienna since 1932.
Designed with great expertise and manufactured with precision in large part through the perfect craftsmanship of experienced workers. This is how high-quality wellness furniture for professionals is created. For many decades, we have also supplied the hospitality industry with a complete offering of chairs and tables, from classic to modern. The entire selection can be found in our catalogue, “Objekt Line”.
Design & Qualité – Fabrication viennoise depuis 1932.
Des employés chevronnés se sont occupés de la conception de nos produits avec beaucoup de savoir-faire et de précision et en grande partie en réalisant un travail artisanal parfait. Ainsi naissent les meubles « bien-être » esthétiques et de grande qualité. Nous fournissons depuis des décennies le secteur de l’hôtellerie et de la restauration également avec une offre complète de chaises et de tables allant du classique au moderne. « Objekt Line », notre catalogue général, propose l’ensemble de notre gamme de produits.
