WERKZEUGE UND PRÜFMITTEL...2 | 3 INHALT SEITE 1 FAHRZEUGELEKTRIK 4 2 LUFTVERSORGUNG 6 3 MOTORKÜHLUNG 12 4 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 16 5 KLIMAANLAGE 24 6 MONTAGE 26 7 MESS- UND PRÜFMITTEL

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IHREN ANTRIEB.

WERKZEUGE UND PRÜFMITTEL

MOTORSERVICE GRUPPEQUALITÄT UND SERVICE AUS EINER HAND

Die Motorservice Gruppe ist die Vertriebs organisation für die weltweiten Aftermarket- Aktivitäten von Rheinmetall Automotive. Sie ist ein führender Anbieter von Motor-komponenten für den freien Ersatzteilmarkt. Mit den Premiummarken Kolbenschmidt, Pierburg, TRW Engine Components sowie der Marke BF bietet Motorservice seinen Kun-den aus einer Hand ein breites und tiefes Sortiment in Spitzenqualität. Als Problemlöser für Handel und Werkstatt verfügt sie zudem über ein umfangreiches Leistungspaket. KundenvonMotorserviceprofitierensovomgeballtentechnischenKnow-howeinesgroßen inter nationalen Automobilzulieferers.

RHEINMETALL AUTOMOTIVERENOMMIERTER ZULIEFERER DER INTERNATIONALEN AUTOMOBILINDUSTRIE

Rheinmetall Automotive ist die Mobilitätssparte des Technologiekonzerns Rheinmetall Group. Mit seinen Premiummarken Kolbenschmidt, Pierburg und Motorservice nimmt RheinmetallAutomotiveindenBereichenLuftversorgung,Schadstoffreduzierungund Pumpen sowie bei der Entwicklung, Fertigung und Ersatzteillieferung von Kolben, Motor-blöcken und Gleitlagern weltweit Spitzenpositionen auf den jeweiligen Märkten ein. NiedrigeSchadstoffemission,günstigerKraftstoffverbrauch,Zuverlässigkeit,Qualitätund Sicherheit sind die maßgeblichen Antriebs faktoren für die Innovationen von Rheinmetall Automotive.

HaftungAlle Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältig recherchiert und zusammen gestellt. Trotzdem können Irrtü mer auf-treten, Angaben falsch übersetzt werden, Informationen fehlen oder sich die bereitge stellten Informa tionen inzwischen verändert haben. Für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Infor mationen können wir daher weder eine Garantie noch die juristische Verant wortung übernehmen. Jegliche Haftung unsererseits für Schä-den, ins besondere für direkte oder indirekte sowie materielle oder immaterielle, die aus dem Geb rauch oder Fehlgebrauch von Informa tionen oder unvollständi gen bzw. fehlerhaften Informationen in dieser Broschüre entstehen, ist aus geschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer seits beruhen. Entsprechend haften wir nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Motoreninstandsetzer bzw. der Mechaniker nicht über das not wendige technische Fachwissen, die erforderlichen Reparaturkenntnisse oder Erfahrungen verfügen. Inwieweit die hier beschriebenen technischen Verfahren und Repara turhinweise auf kommende Motorgenerationen anwendbar sind, lässt sich nicht vorhersagen und muss im Einzelfall vom Motoreninstandset zer bzw. von der Werkstatt geprüft werden.

Redaktion:Motorservice, Technical Market Support

Layout und Produktion:Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn

Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftli-chen Zustimmung und mit Quellenangabe gestattet.

Änderungen und Bildabweichungen vorbehalten. Haftung ausgeschlossen.

Herausgeber:© MS Motorservice International GmbH

2 | 3

INHALT SEITE

1 FAHRZEUGELEKTRIK 4

2 LUFTVERSORGUNG 6

3 MOTORKÜHLUNG 12

4 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 16

5 KLIMAANLAGE 24

6 MONTAGE 26

7 MESS- UND PRÜFMITTEL 32

8 HONWERKZEUG 38

9 ALLGEMEINES WERKZEUG UND HILFSMITTEL 40

HINWEISMotorservice arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Werkzeuge und Prüfmittel, deshalb kann es vorkommen, dass Abbildungen bzw. Angaben nicht immer der aktuellen Ausführung entsprechen.

1 FAHRZEUGELEKTRIK

MINIAMPEREMETER

Mit Hilfe dieser Miniamperemeter kann der Stromverbrauch schnell und ohne großen Aufwand,direktanderbetreffendenSiche-rung im Sicherungskasten des Fahrzeugs, gemessen werden.

Die Miniamperemeter gibt es in zwei Aus-führungen für die gängigsten Flachsiche-rungen im Fahrzeug.

Art.-Nr. A weitere Angaben

12 00001 10 048 19,0 mm FK2 max. 20A/48V

12 00001 10 028 11,8 mm FK1/MINI max. 20A/48V

Gewicht: ca. 75 g

Packungsgröße: 95 × 60 × 60 mm

Art.-Nr. 12 00001 10 048

Art.-Nr. 12 00001 10 028

Lieferumfang:inklusive Batterie

4 | 5

DRUCK-/UNTERDRUCKHANDPUMPE – METALL

DRUCK-/UNTERDRUCKHANDPUMPE – KUNSTSTOFF

2 LUFTVERSORGUNG

• preisgünstigeKunststoffausführung• mit Zubehör• Anzeigeskala: –1 … +4 bar• umschaltbar zwischen Druck und

Unterdruck

• Manometer drehbar• robuste Metallausführung• mit erweitertem Zubehör• imKoffer• Anzeigeskala: –1 … +4 bar• umschaltbar zwischen Druck und

Unterdruck

Gewicht: ca. 1.500 g


Gewicht: ca. 500 g


Art.-Nr. 12 00001 11 900

Art.-Nr. 12 00002 11 900

6 | 7LUFTVERSORGUNG

Kontrolle der Zündunter-druckverstellung

Kontrolle der Ein-stellungen am Vergaser

KontrolledesKraftstoff-druckreglers

Kontrolle der Abgasrück-führung (AGR)

Kontrolle des Brems-kraftverstärkers

Ablassen bzw. Entlüften der Bremsanlage

Ablassen der Kupplungsflüssigkeit

Kontrolle der Einspritz-pumpe

Kontrolle des Auslass-ventils bei Turbomoto-ren

Kontrolle des Turboladedrucks

Mit Druck-/Unterdruckhandpumpen können Prüfungen und Einstellungen von druckabhängi-gen Funktionen direkt am Fahrzeug durchgeführt werden – überall dort, wo eine motorunabhängige Druck- oder Unterdruckerzeugung benötigt wird.

Die Vorteile auf einen Blick:• schnelle und einfache Bedienung• mit nur einer Hand zu bedienen, die andere

Hand bleibt für Hilfsarbeiten frei• durch entsprechendes Zubehör vielseitig

einsetzbar• in Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter

(siehe Zubehör) können Flüssigkeiten abge-saugt werden

• vollständig zerlegbar

Anwendungsbeispiele

FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER 480 ML

DRUCK-/UNTERDRUCKMANOMETER (MIT ADAPTER)

SORTIMENT ZWISCHENSTÜCKE

Passend für die Druck-/Unterdruck-handpumpen:• Art.-Nr. 4.07370.27.0

(12 00001 11 900)• Art.-Nr. 4.07370.29.0

(12 00002 11 900)• Art.-Nr. 4.07370.07.0 „Silverline“• Art.-Nr. 4.07370.02.0

Anzeigeskala: –1 … +4 bar

Gewicht: ca. 100 g


Gewicht: ca. 130 g


Gewicht: ca. 220 g


Art.-Nr. 12 00005 11 001

Art.-Nr. 12 00004 11 001

Art.-Nr. 12 00006 11 001

Zubehör für Druck-/Unterdruck-handpumpen: • Art.-Nr. 4.07370.27.0

(12 00001 11 900)• Art.-Nr. 4.07370.29.0


Zubehör für Druck-/Unterdruck-handpumpen: • Art.-Nr. 4.07370.27.0

(12 00001 11 900)• Art.-Nr. 4.07370.29.0


8 | 9

SPEZIALWERKZEUG ZUM AUSTAUSCH VON LUFTMASSENSENSOREN

LUFTVERSORGUNG

Der Austausch serienmäßig verbauter Luftmassensensoren wird durch die Ver-wendung von Spezialschrauben (5-Zahn- oder 6-Zahn-Sterneinsätze) mit einem in der Mitte angebrachten Stift erschwert.

Motorservice bietet im Aftermarket entsprechendes Spezialwerkzeug für Luftmassensensoren an.

Gewicht: ca. 100 g


Art.-Nr. 12 00007 11 001

REPARATURSET FÜR DRUCKLUFTLEITUNGEN

Das Reparaturset für Druckluftleitungen ist geeignet zur Reparatur von schadhaften Stellen an Druckluftleitungen aus Poly amid (PA) mit Außendurchmesser 4, 6, 8, 10, 12 oder 16 mm bei Pkw und Nutzfahrzeugen.

• Betriebsdruck: max. 10 bar absolut• Berstdruck: 15 bar• ölbeständig

Gewicht: ca. 900 g


Art.-Nr. 12 00003 11 900

10 | 11

NACHFÜLLPACKS – REPARATURSET FÜR DRUCKLUFTLEITUNGEN

LUFTVERSORGUNG

Art.-Nr. Abb. Bezeichnung Inhalt (Menge)

12 00003 11 901 Nachfüllpack Rohrverbinder D 4 Rohrverbinder gerade 4 mm (4)

12 00003 11 902 Nachfüllpack Rohrstück D 4 × 230 Rohre PA12, 4 × 1, Länge 230 mm (3)












12 00003 11 914

Nachfüllpack Rohrstück D 16 × 230 Rohre PA12, 16 × 1, Länge 230 mm (3)

REPARATURSET FÜR KÜHLWASSERSCHLÄUCHE NKW

3 MOTORKÜHLUNG

Das Reparaturset für Kühlwasserschläu-che ist geeignet zur Reparatur von schadhaften Stellen an Nkw-Kühlwasser-schläuchen mit Innendurchmesser 38, 40, 50, 55 und 60 mm bei Nutzfahrzeugen, wie Lastkraftwagen, Busse, Landmaschi-nen, Baumaschinen, Erntemaschinen, usw.

Die Vorteile auf einen Blick:• keine sperrigen oder speziellen

Montagewerkzeuge erforderlich• kurze Aufstecklängen für Montagen

im engen Motorraum• keine Dichtungschemie zur Montage

erforderlich

HINWEIS Das Reparaturset darf nicht für die Reparatur von Retarderverbindungen (Nkw) verwendet werden.



Art.-Nr. 12 00001 12 900

12 | 13

NACHFÜLLPACKS – REPARATURSET FÜR KÜHLWASSERSCHLÄUCHE NKW

MOTORKÜHLUNG


12 00001 12 901 Nachfüllpack Rohre D 38 Rohre 38 × 1,5 × 60 mm, beidseitig gestauchte Sicke (4)




12 00001 12 905 Nachfüllpack Schlauch D 38 Schlauchstück 38 × 4 mm, Länge 450 mm (1)

12 00001 12 906 Nachfüllpack Schlauch D 50 Schlauchstück 50 × 4,5 mm, Länge 450 mm (1)

12 00001 12 907 Nachfüllpack Schlauch D 55 Schlauchstück 55 × 4,5 mm, Länge 450 mm (1)

12 00001 12 908 Nachfüllpack Schlauch D 60 Schlauchstück 60 × 5 mm, Länge 450 mm (1)

12 00001 12 909 Nachfüllpack Bogen D 38 Kühlwasserschlauchbogen 38 × 5 mm (1)




REPARATURSET FÜR KÜHLWASSERSCHLÄUCHE PKW

Das Reparaturset für Kühlwasserschläu-che ist geeignet zur Reparatur von schadhaften Stellen an Pkw-Kühlwasser-schläuchen mit Innendurchmesser 16, 20, 24, 25 oder 32 mm.


Montagewerkzeuge erforderlich• kurze Aufstecklängen für Montagen im

engen Motorraum• keine Dichtungschemie zur Montage

erforderlich



Art.-Nr. 12 00002 12 900

14 | 15

NACHFÜLLPACKS – REPARATURSET FÜR KÜHLWASSERSCHLÄUCHE PKW

MOTORKÜHLUNG


12 00002 12 901 Nachfüllpack Stutzen gerade GS 16 geradeKunststoffstutzenGS16 (4)

12 00002 12 902 Nachfüllpack Stutzen gerade GS 19 geradeKunststoffstutzenGS19(4)

12 00002 12 903

Nachfüllpack Stutzen 90° WS 16 Winkelstutzen 90° WS 16 (2)

12 00002 12 904

Nachfüllpack Stutzen 90° WS 19 Winkelstutzen 90° WS 19 (2)

12 00002 12 905 Nachfüllpack Schlauch D 15 Kühlerschläuche 15x3,5 mm mit Gewebeeinlage, Stücklänge ca. 220 mm (2)



12 00002 12 908 Nachfüllpack Schlauch D 32 Kühlerschläuche 32x4 mm mit Gewebeeinlage, Stücklänge ca. 220 mm (2)

12 00002 12 909 Nachfüllpack W- Kupplung 90° NW25 standardisierte VDA Winkel- Kupplungen 90° NW25 (2)

12 00002 12 910 Nachfüllpack Stutzen NW25 standardisierte VDA Anschlussstutzen NW25 (4)

12 00002 12 911 Nachfüllpack Kupplung 0° NW32 standardisierte VDA Kupplungen 0° NW32 (4)

12 00002 12 912 Nachfüllpack Stutzen NW32 standardisierten VDA Anschlussstutzen NW32 (4)

12 00002 12 913 Nachfüllpack Kupplung 0° NW25 standardisierten VDA Kupplungen 0° NW25 (4)

12 00002 12 914 Nachfüllpack W- Kupplung 90° NW32 standardisierten VDA Winkel-Kupplungen 90° NW32 (4)

KRAFTSTOFFSCHLAUCH Ø 3,5 MM

4 KRAFTSTOFFVERSORGUNG


KraftstoffschlauchimKartonnachDIN 73379 B• Wandstärke: 2,0 mm• Länge: 20,0 m• Seele: NBR• Garnumflechtung:CO

HINWEIS Nicht für Intankbenutzung freigegeben.

Anwendungsbereiche Temperaturbereich

handelsüblicheKraftstoffeund-gemischebismax.50%Benzolgehalt –30 °C bis +50 °C

Wasser, Luft, Heizöl EL* –30 °C bis +80 °C

Dieselkraftstoff(Gasöl)mitRME-Zusatz** –30 °C bis +65 °C

KraftstoffschlauchimKartonnachDIN 73379-2A

• Wandstärke: 3,0 mm• Länge: 20,0 m• Seele: NBR • Festigkeitsträger: Polyester• Decke: CR• max. Arbeitsdruck: 6 bar


handelsüblicheKraftstoffe,speziellfürSuperkraftstoffbismax.50%Benzolgehalt,fürE10geeignet –30 °C bis +50 °C


DieselkraftstoffmitRME-Zusatz** –30 °C bis +70 °C

* extra leicht** Rapsmethlyester





Art.-Nr. 12 00001 14 060

Art.-Nr. 12 00001 14 035

16 | 17

A B C D


SCHLAUCHVERBINDUNGEN

KRAFTSTOFFVERSORGUNG

KraftstoffschlauchimKartonnachDIN 73379-2A

• Wandstärke: 3,0 mm• Länge: 20,0 m• Seele: NBR• Festigkeitsträger: Polyester• Decke: CR• max. Arbeitsdruck: 6 bar


handelsüblicheKraftstoffeund-gemischebismax.50%Benzolgehalt –30 °C bis +50 °C


Dieselkraftstoff(Gasöl)mitRME-Zusatz** –30 °C bis +70 °C

Art.-Nr. Beschreibung Typ Durchmesser

12 00004 14 403 Schlauchverbindung GS 4 (A) 4 mm

12 00004 14 603 Schlauchverbindung GS 6 6 mm

12 00004 14 803 Schlauchverbindung GS 8 8 mm

12 00004 14 402 Schlauchverbindung YS 4 (B) 4 mm

12 00004 14 601 Schlauchverbindung YS 6 6 mm

12 00004 14 801 Schlauchverbindung YS 8 8 mm

12 00004 14 401 Schlauchverbindung TS 4 (C) 4 mm

12 00004 14 602 Schlauchverbindung TS 6 6 mm

12 00004 14 802 Schlauchverbindung TS 8 8 mm

12 00004 14 860 Reduzierung GRS 8/6 (D) 6 mm/8 mm



Art.-Nr. 12 00001 14 075

LÖSEZANGE ZUR ANWENDUNG BEI SAE-SCHNELLKUPPLUNGEN AN KRAFTSTOFFLEITUNGEN

LÖSE-/MONTAGEZANGE FÜR SAE-SCHNELLKUPPLUNGEN AN KRAFTSTOFFFILTERN

Die Zange wird beim Wechsel von Kraftstofffilternbenötigt,diemitSchnell-kupplungen versehen sind. Eine Beschä-digung der SAE-Schnellkupplungen wird dadurch vermieden.

Die Zange ermöglicht das einhändige ÖffnenvonSAE-Schnellverschluss-Kupp-lungenbeiKraftstoffleitungen.

• sichere Handhabung• ZangenöffnungmitRückstellfeder

(selbstöffnend)

Anwendbar bei nahezu allen Kfz.

Gewicht: ca. 300 g


Gewicht: ca. 100 g


Art.-Nr. 12 00005 14 001

Art.-Nr. 12 00005 14 002

18 | 19

KRAFTSTOFFDRUCK-PRÜFKOFFER


MessanordnungimKraftstoffsystemmitRücklauf

MessanordnungimKraftstoffsystemohneRücklauf (bedarfsgesteuert)



MitdiesemKraftstoffdruck-Prüfkofferistdas Messen des Drucks und der Durch-flussmengeohneAusbauderKraftstoff-pumpen möglich.

AllegängigenKraftstofffördersysteme(Common-Rail, Pumpe-Düse, Verteiler-pumpen und Reihenpumpensysteme mit und ohne Rücklauf bis 8 bar/120 psi Druck)könnenmitdemKraftstoffdruck-PrüfkofferaufFehlerüberprüftwerden.

Spezifikationen:max. Druck: 8 bar (120 psi)

Eine ausführliche Gebrauchsanleitung mit Prüfanleitungen, Wertetabellen und Diagnoseleitfaden hilft bei der Fehler-findung.

HINWEIS NichtgeeignetfürAlternativkraftstoffemiteinem hohen Ethanolanteil.

Art.-Nr. 12 00003 14 900

REPARATURSET FÜR KRAFTSTOFFLEITUNGEN

DieReparaturvonKraftstoffleitungenist in der Praxis ein Problem, wenn die hierfür benötigten Komponenten nicht zur Verfügung stehen. Mit Hilfe des Repa-ratursets können kleinere, schadhafte StellenanKraftstoffleitungeneffizientund schnell repariert werden:

• durchgerostete Stellen an Stahlrohren• versprödeteStellenanKunststoffroh-

ren• KnickeinKunststoffrohren• gebrochene Stecker, z. B. bei der

Demontage beim Filterwechsel• geeignet für Stahl- oder Kunst-

stoffrohremitAußendurchmesser8 oder 10 mm

• Übergänge verschiedener Materialien sind realisierbar (Kunst-stoffrohr-Stahlrohr,Gummischlauch-Stahlrohr, Gummischlauch-Kunst-stoffrohr)

HINWEIS Nicht geeignet für Rapsmethlyester (RME).



Art.-Nr. 12 00002 14 900

Lieferumfang:gängigsteAnschlüssefürKraftstofffilter,TankanschlussstutzenundKraftstoff-pumpen

Betriebsdruck: max. 5 bar absolut

20 | 21

NACHFÜLLPACKS –REPARATURSET FÜR KRAFTSTOFFLEITUNGEN



12 00002 14 901

02/2015

Für das Reparaturset stehen folgende Nachfüllpacks zu Verfügung. The following refill packs are available for the repair kit.

Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) Content (quantity)4.07373.11.0 Nachfüllpack 1

(SAE-Stecker gerade)Refill pack 1 (SAE plug straight)

SAE-Stecker, gerade, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)

SAE plug, straight, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)

4.07373.12.0 Nachfüllpack 2 (SAE-Stecker gewinkelt)

Refill pack 2(SAE plug angled)

SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)

SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)

4.07373.13.0 Nachfüllpack 3 (Rohrverbinder gerade)

Refill pack 3(SAE plug, pipe connection, straight)

Rohrverbinder, gerade, für Ø 8 mm (8); für Ø 10 mm (8)

Pipe connection, straight, for Ø 8 mm (8); for Ø 10 mm (8)

4.07373.14.0 Nachfüllpack 4 (Rohrverbinder Winkel, T-Rohrverbinder)

Refill pack 4(pipe connection, angled/T-connection)

Rohrverbinder, gewinkelt, für Ø 8 mm (3); für Ø 10 mm (3);T-Rohrverbinder für Ø 8 mm (1);

Pipe connection, angled, for Ø 8 mm (3); for Ø 10 mm (3);T-Pipe connection for Ø 8 mm (1);

4.07373.15.0 Nachfüllpack 5 (Schlauchverbinder)

Refill pack 5(hose connection)

Normaquick Doppelstutzen Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); 10 mm, S 3/8-5/16 (2)Reduzierstutzen, gerade, Ø 10 - 8 mm (2)

Normaquick double connection Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); 10 mm, S 3/8-5/16 (2)Reducing connection,straight, Ø 10 - 8 mm (2)

4.07373.16.0 Nachfüllpack 6 (Stahlrohr/Benzin- schlauch)

Refill pack 6(steel tube/fuel hose)

Rohrstück Stahl Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Benzinschlauch Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2)

Length of pipe steel Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2);Fuel hose Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2)

4.07373.17.0 Nachfüllpack 7 (Rohrstücke/Hülsen)

Refill pack 7 (lengths of pipe/ sleeves)

Rohrstück Kunststoff Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Einbundhülse Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)

Length of pipe, plastic Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø 8 x450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Single collard bushing Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)

4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8 (clamps)

Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 (Doppelstutzen 8 mm)

Refill pack 9 (double connection 8 mm)

Normaquick Doppelstutzen Ø 8 mm, S 5/16-6 (10)

Normaquick double connection Ø 8 mm, S 5/16-6 (10)

4.07373.40.0 Nachfüllpack10 (SAE-Stecker, 90° gewinkelt)

Refill pack 10 (SAE plug, 90° angled)

SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89 - 8 (10)

SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)

4.07373.41.0 Nachfüllpack 11 (SAE-Stecker, gerade)

Refill pack 11 (SAE plug, straight)

SAE-Stecker, gerade, 7,89 - 8 (10)

SAE plug, straight, 7,89 - 8 (10)

4.07373.42.0 Nachfüllpack 12 (Rohrverbinder Winkel 8 mm)

Refill pack 12 (pipe connection, angled 8 mm)

Rohrverbinder, gewinkelt, für Ø 8 mm (10)

Pipe connection, angled, for Ø 8 mm (10)





4.07373.44.0 Nachfüllpack14 (T-Rohrverbinder 8 mm)

Refill pack 14 (T-Pipe connection 8 mm)

T-Rohrverbinder für Ø 8 mm (10)

T-Pipe connection for Ø 8 mm (10)





Nachfüllpack 1(SAE-Stecker – gerade)

SAE-Stecker – gerade7,89 – 8 (3)9,89 – 10 (3)

12 00002 14 902

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 2(SAE-Stecker – 90° gewinkelt)

SAE-Stecker – 90° gewinkelt7,89 – 8 (3)9,89 – 10 (3)

12 00002 14 903

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 3(Rohrverbinder – gerade)

Rohrverbinder – geradefür Ø 8 mm (8)für Ø 10 mm (8)

12 00002 14 904

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 4(Rohrverbinder – gewinkelt, T-Rohrverbinder)

Rohrverbinder – gewinkelt für Ø 8 mm (3) für Ø 10 mm (3)

T-Rohrverbinderfür Ø 8 mm (1)

12 00002 14 905

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 5(Schlauchverbinder)

Normaquick DoppelstutzenØ 8 mm, S 5/16 – 6 (2) Ø 10 mm, S 3/8 – 5/16 (2)

Reduzierstutzen – geradeØ 10 – 8 mm (2)

12 00002 14 906

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 6(Stahlrohr/Benzinschlauch)

Rohrstück StahlØ 8 × 450 mm (2)Ø 10 × 450 mm (2)

BenzinschlauchØ 8 × 450 mm (2)Ø 10 × 450 mm (2)

12 00002 14 907

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 7(Rohrstücke/Hülsen)

RohrstückKunststoffØ 8 × 50 mm (5)Ø 10 × 50 mm (5)Ø 8 × 450 mm (2)Ø 10 × 450 mm (2)

EinbundhülseØ 6 × 0,4 × 22 (5)Ø 8 × 0,4 × 22 (5)

12 00002 14 908

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 8 (Klemmen)

Einohrklemme015,3 – 706 R (20)016,6 – 706 R (20)

12 00002 14 909

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 9(Doppelstutzen 8 mm)

Normaquick DoppelstutzenØ 8 mm, S 5/16 – 6 (10)

12 00002 14 910

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 10(SAE-Stecker – 90° gewinkelt)

SAE-Stecker – 90° gewinkelt7,89 – 8 (10)

12 00002 14 911

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 11(SAE Stecker – gerade)

SAE Stecker – gerade7,89 – 8 (10)

12 00002 14 912

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 12(Rohrverbinder – gewinkelt 8 mm)

Rohrverbinder – gewinkeltfür Ø 8 mm (10)

12 00002 14 913

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 13(Rohrverbinder – gewinkelt 10 mm)

Rohrverbinder – gewinkeltfür Ø 10 mm (10)

12 00002 14 914

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 14(T-Rohrverbinder 8 mm)


12 00002 14 915

02/2015









SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)






















Einohrklemme 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Hose clamp 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)








SAE plug, 90° angled, 7,89 - 8 (10)





















Nachfüllpack 15(T-Rohrverbinder 10 mm)


DEMONTAGEWERKZEUG – SCHNELLKUPPLUNGEN

Zur Arbeitserleichterung beim Entriegeln von Schnellkupplungen (Quick Connec-tors), die von vielen Fahrzeugherstellern verwendet werden, bietet Motorservice ein Set mit acht Werkzeugen an. Die Werk-zeuge sind gebogen, um einen leichteren Zugang zu den Kupplungen zu gewähr-leisten.

Das Set enthält folgende Größen:• 8mm(⁵⁄₁₆")• 9,5mm(⅜")• 9,5mm(⅜")Kühlerleitung• 9,5mm(⅜")Ölleitung• 13 mm (½")• 16mm(⅝")• 19 mm (¾")• 22mm(⅞")

Gewicht: ca. 700 g


Art.-Nr. 12 00005 14 003

22 | 23

MONTAGEWERKZEUG – KRAFTSTOFFPUMPEN


Das Montagewerkzeug ist ein nützliches Hilfsmittel zur Demontage/Montage der Kraftstoffpumpen.Mitdiesemkosten-günstigen Werkzeug ist es nicht mehr erforderlich,diekompletteKraftstoff-pumpe, einschließlich ihrer Halterung, auszutauschen–nurdieKraftstoffpumpeselbst wird ersetzt.

Die Anwendung des Werkzeugs wird ausführlich in der Montage anleitung er-läutert.DieseliegtdenPierburgKraftstoff-pumpen bei.

Art.-Nr. Hersteller Modell

7.22013.02.0 BMW 5er (E39)

7.22013.57.0 BMW X5 (E53)

7.22013.61.0 BMW M5 (E39)

7.22013.69.0 BMW 7er (E65/66/67)

7.28303.60.0 Volkswagen Golf IV/V, Passat 1.9/2.0 TDI

7.28303.70.0 Audi A4

BMW 520d, 525d, 530d

7.50007.50.0 BMW X5 (E53)

7.50111.60.0 Volkswagen Fox 1.4 TDI, Passat 1.9/2.0 TDI, Tiguan 2.0 TDI

Das Werkzeug kann für folgende Kraftstoffpumpen verwendet werden:

Gewicht: ca. 600 g


Art.-Nr. 12 00005 14 004

REPARATURSET FÜR KLIMALEITUNGEN

5 KLIMAANLAGE

Mit Hilfe dieses Reparatursets können kleinere, schadhafte Stellen an Klima-leitungen kostengünstig und schnell repariert werden, indem das beschädigte Rohrstück herausgetrennt und mit Hilfe einerflexiblenVerschraubungersetztwird.


Montagewerkzeuge erforderlich• kurze Aufstecklängen von Klimalei-

tung und Schlauch für Montagen im engen Motorraum

• enge Radien möglich• kein Rohrbiegen erforderlich,

dadurch keine Schädigung des Rohrs• kaumDurchflussreduzierungen• keine Dichtungschemie zur Montage

erforderlich• hochwertige Beschichtung der

Verschraubung, dadurch Vermeidung von Kontaktkorrosion zwischen der Verschraubung und Klimaleitungen aus Aluminium

• geeignet für Kältemittel R12, R134a und R1234yf

• Betriebsdruck: max. 35 bar • Berstdruck: größer 60 bar



Art.-Nr. 12 00001 15 900

24 | 25

NACHFÜLLPACKS – REPARATURSET FÜR KLIMALEITUNGEN

KLIMAANLAGE


12 00001 15 901 Nachfüllpack Anschluss-Set 8 mm Anschlussstutzen (2) Überwurfmutter (2) Schneidring (2) Ohrklemmen (016,0-706R) für Rohraußen Ø 8 mm (4)

12 00001 15 902 Nachfüllpack Anschluss-Set 10 mm Anschlussstutzen (2)Überwurfmutter (2)Schneidring (2)Ohrklemmen (016,0-706R) für Rohraußen Ø 10 mm (4)




12 00001 15 906 Nachfüllpack Kälteschlauch DN08 Kältemittelschlauch DN 08 entspr. SAE J2064 Typ C (1 m)




KOLBENRING-MONTAGE-SET

6 MONTAGE

Werkzeug-Set, bestehend aus Kolbenring-zangen, Kolbenringspannbändern und FühlerlehreimstabilenWerkzeugkoffer.Geeignet zur Montage von Pkw- und Nkw-Kolben und Kolbenringen.

Kolbenringzangen gewährleisten ein sicheres Aufziehen und Abnehmen von Kolbenringen. Schäden an Kolben und Kolbenringen wie z. B. Kratzer, Brüche und Überdehnungen werden vermieden. Die stufenlos einstellbaren Kolbenrings-pannbänder garantieren ein schnelles und sicheres Einsetzen der Kolben in die Zylinderbohrungen. Sie sind aus Spezial-federbandstahl mit brünierter, teilverni-ckelterOberfläche.


Koffergröße: 450 × 360 × 106 mm

Art.-Nr. 12 00001 16 900 (Pkw)Art.-Nr. 12 00002 16 900 (Nkw)

26 | 27MONTAGE

Lieferumfang:• Fühlerlehre 0,05 – 1,0 mm 13 Blatt,

Schale glanzvernickelt• Kolbenringzange für Kolbenring-

durchmesser 50 – 110 mm*• Kolbenringzange für Kolbenring-

durchmesser 110 – 160 mm*• Kolbenringspannband für Kolben-

durchmesser 53 – 125 mm, Höhe 3" **• Kolbenringspannband für Kolben-

durchmesser 90 – 175 mm, Höhe 4" **• Kunststoffkoffer

Lieferumfang:• Fühlerlehre 0,05 – 1,0 mm 13 Blatt,

Schale glanzvernickelt• Kolbenringzange für Kolbenring-

durchmesser 110 – 160 mm*• Kolbenringzange für Kolbenring-

durchmesser 60 – 160 mm*• Kolbenringspannband für Kolben-

durchmesser 90 – 175 mm, Höhe 4" **• Kolbenringspannband für Kolben-

durchmesser 90 – 175 mm, Höhe 3" **• Kunststoffkoffer

* Die Verwendbarkeit für alle Kolbenringausführungen kann nicht garantiert werden.** Bedingt geeignet für Zylinderlaufbuchsen mit Feuerring und Freidrehung.

Art.-Nr. 12 00001 16 900 (Pkw)

Art.-Nr. 12 00002 16 900 (Nkw)

KOLBENRINGZANGEN

Kolbenringzangen gewährleisten ein sicheres Aufziehen und Abnehmen von Kolbenringen. Schäden wie Kratzer, Brüche und Überdehnungen an Kolben und Kolbenringen werden vermieden. Die OberflächederZangeistglanzvernickelt.

* Die Verwendbarkeit für alle Kolbenringausführungen kann nicht garantiert werden.

Art.-Nr. 12 00003 16 001 (Pkw)Art.-Nr. 12 00003 16 002 (Nkw)

Art.-Nr. 12 00003 16 003

Kolbenringzange für Kolbenringdurchmesser von 50 bis 110 mm*

Art.-Nr. 12 00003 16 001 (Pkw)

Gewicht: ca. 300 g

Packungsgröße: max. 220 × 150 × 20 mm


Art.-Nr. 12 00003 16 002 (Nkw)

Gewicht: ca. 300 g



Art.-Nr. 12 00003 16 003

Gewicht: ca. 250 g


28 | 29

SICHERUNGSZANGENSATZ

MONTAGE

Gewicht: ca. 600 g


In gerader Ausführung ist der Sicherungs-zangensatz für Innen- und Außen-Siche-rungsringe mit Feder geeignet. Die OberflächenderZangensindblank,ihreGriffesindausblauemKunststoff.

Set bestehend aus:• 140 mm lang für

Innen-Sicherungsringe: 10 – 25 mm• 180 mm lang für

Innen-Sicherungsringe: 19 – 60 mm• 140 mm lang für

Außen-Sicherungsringe: 10 – 25 mm• 180 mm lang für

Außen-Sicherungsringe: 19 – 60 mm

Art.-Nr. 12 00003 16 004

KOLBENRINGSPANNBÄNDER

Die stufenlos einstellbaren Kolbenrings-pannbänder garantieren ein schnelles und sicheres Einsetzen der Kolben in die Zylinderbohrungen. Sie sind aus Spezial-federbandstahl mit brünierter, teilverni-ckelterOberfläche.

* Bedingt geeignet für Zylinderlaufbuchsen mit Feuerring und Freidrehung.

Kolbenringspannband für Kolbendurchmesser von 53 bis 125 mm, Höhe 3" *

Art.-Nr. 12 00004 16 353 (Pkw – Höhe 3")

Gewicht: ca. 300 g

Packungsgröße: ca. 90 × 90 × 100 mm


Art.-Nr. 12 00004 16 490 (Nkw – Höhe 4" )

Gewicht: ca. 300 g



Art.-Nr. 12 00004 16 390 (Nkw – Höhe 3")

Gewicht: ca. 300 g


Lieferumfang:Spannband mit Spannschlüssel

Art.-Nr. 12 00004 16 353 (Pkw – Höhe 3")Art.-Nr. 12 00004 16 490 (Nkw – Höhe 4" )Art.-Nr. 12 00004 16 390 (Nkw – Höhe 3")

30 | 31

02

03 04

01

KOLBENMONTAGERING

MONTAGE

Den Montagering anstelle des Ölkohleab-streifrings einsetzen.

Der Montagering dient zur einfachen Montage von Kolben bei Zylinderlaufbuch-sen mit Ölkohleabstreifring.

Verwendbar für Zylinderdurchmesser:130 mm

Nachdem der Kolben komplett eingeführt ist, Montagering entneh-men.

Ölkohleabstreifring wieder einsetzen und Freigängigkeit des Kolbens testen.

Kolben mit Spannband über den Montagering in die Zylinderlauf-buchse schieben.

Gewicht: ca. 110 g


Art.-Nr. 12 00005 16 130

KOLBENMONTAGE MIT MONTAGERING

MESSBRÜCKE — GROSS

7 MESS- UND PRÜFMITTEL

MESSBRÜCKE – KLEIN

Die Messbrücke aus eloxiertem Alumini-um ist für Messuhren mit 8 mm Durch-messer (Schraubklemmung) geeignet. Sie kann zur Messung von Kolbenüberstand, Zylinderlaufbuchsenüberstand, Ventil-rückstand, u.v.m. verwendet werden.

• 3-fach verstellbar• InnenabstandderAuflagepunkte:

94/134/174 mm

Messbrücke zum Messen von z. B.Ventilrückstand.

Gesamtlänge: 82 mm mit einer 8 mm Aufnahmebohrung für die Messuhr mit Schraubklemmung.

Gewicht: ca. 250 g


Gewicht: ca. 400 g


Art.-Nr. 12 00003 17 001

Art.-Nr. 12 00003 17 004

Lieferumfang:Messbrücke in Schiebeverpackung aus transparentemKunststoff

32 | 33

MESSUHR

MESSUHRENHALTER

MESS- UND PRÜFMITTEL

• Gehäuse und Außenring aus Metall• Messbereich: 0– 10 mm• kleinster Ablesewert: 0,01 mm• für Aufnahmebohrungen mit 8 mm

Durchmesser

Messuhrenhalter zum Messen von z. B. Kolbenüberstand und Zylinderlaufbuch-senüberstand.

Gesamtlänge: 90 mm mit einer 8 mm Aufnahmebohrung für die Messuhr mit Schraubklemmung.

Gewicht: ca. 400 g


Gewicht: ca. 200 g


Lieferumfang: MessuhrinKunststoffbox

Art.-Nr. 12 00003 17 003

Art.-Nr. 12 00003 17 002

FÜHLERLEHRE

FÜHLERLEHRE – LANG

FÜHLERLEHRE – KONISCH

Die konische Fühlerlehre ist ein Präzi-sionsmesswerkzeug zur Ermittlung des Ringstoßspiels bei Kolbenringen sowie zum Messen von sonstigen Abständen und Spaltmaßen.

• Messbereich: 0,12 – 1,0 mm• Ablesegenauigkeit: 0,01 mm

Die Fühlerlehre ist zur Messung des Ventil-spiels, des Ringstoßspiels bei Kolbenrin-gen sowie für viele weitere Anwendungen geeignet.

• Messbereich: 0,05 – 1,00 mm• Blattlänge: 100 mm

Die lange Ausführung der Fühlerlehre ist zur Messung des Ventilspiels, des Ringstoßspiels bei Kolbenringen sowie für viele weitere Anwendungen geeignet.

• Messbereich: 0,1 – 0,6 mm• Blattlänge: 200 mm

Gewicht: ca. 80 g


Gewicht: ca. 30 g


Gewicht: ca. 80 g


Art.-Nr. 12 00002 17 001

Art.-Nr. 12 00002 17 002

Art.-Nr. 12 00002 17 003

Lieferumfang: Fühlerlehre mit 13 Blättchen und vernickelter Schale in Schiebeverpackung austransparentemKunststoff

Lieferumfang: Fühlerlehre mit 11 Blättchen am Ring in Schiebeverpackung aus transparentem Kunststoff

Lieferumfang: Fühlerlehre (konisch) aus rostfreiem Stahl in Schiebeverpackung aus transparentem Kunststoff

34 | 35

PLASTIC GAUGE MESSSTREIFEN FÜR GLEITLAGER


Die Plastic Gauge Messstreifen ermögli-chen eine einfache aber präzise Messung von Lagerspielen und Spaltmaßen. Die Anwendung erfolgt z. B. bei Kurbel- und Pleuellagern und an Stellen, an denen eine Fühlerlehre nicht anwendbar ist.

Anwendung: DerMessstreifenwirdquerzurLaufflächeauf die Welle aufgelegt. Die Lagerdeckel werden aufgesetzt und mit den vorge-schriebenen Anzugsdrehmomenten angezogen. Nach dem Entfernen der Lagerdeckel kann durch die Dicke der Messstreifen mit der Messskala das Lager-spiel ermittelt werden.

Weitere Anwendungsmöglichkeiten:Ermittlung von Unebenheiten an den ZylinderkopfdichtflächenundanFlansch-verbindungen.

• Messbereich: 0,025 – 0,175 mm / 0,001 – 0,007 inch

Gewicht: ca. 30 g


Lieferumfang:10 × Messstreifen, Messanleitung und Messskala in Schiebeverpackung aus transparentemKunststoff

Art.-Nr. 12 00004 17 001

MESSSCHIEBER

MESSSCHIEBER MIT RUNDSKALA

Hochwertiger Messschieber mit Schnell-verstellung,KreuzspitzenundflachemTie-fenmessstab aus rostfreiem, gehärtetem Stahl - Skala und der Nonius sind matt verchromt. Für Außen-, Innen-, Stufen- und Tiefenmessung geeignet.

• Messbereich: 0 – 150 mm • Messschenkellänge: 40 mm• Anzeige in mm und Zoll• Nonius 1/20 mm bzw. 1/128 inches

Präzisionsmessschieber mit Rundskala, Antriebsrolle,KreuzspitzenundflachemTiefenmessstab aus rostfreiem, gehärte-tem Stahl. Die Skala ist matt verchromt, die Verzahnung gehärtet und präzisions-geschliffen,dasSkalenblattistdrehbar.Für präzise Außen-, Innen-, Stufen- und Tiefenmessungen geeignet.

• Messbereich: 0 – 150 mm• Ablesegenauigkeit: 0,01 mm• Messschenkellänge: 40 mm • mit Feststellschraube

Gewicht: ca. 240 g


Gewicht: ca. 300 g


Lieferumfang:Messschieber in Kunstledertasche

Lieferumfang:MessschieberinstabilemKunststoffetui

Art.-Nr. 12 00001 17 003

Art.-Nr. 12 00001 17 001

36 | 37

DIGITALMESSSCHIEBER

HÄRTEPRÜFER


Präzisionshärteprüfer (Sklerograph) zur ÜberprüfungvonoberflächengehärtetenBauteilen.

Anwendungsbeispiel: Überprüfung der Härte von Lagerzapfen bei Kurbelwellen. Die bei der Messung er-mittelten Härtewerte entscheiden über die Wiederverwendbarkeit von Kurbelwellen.

Der Fallhammer wird senkrecht auf die zu prüfendeOberflächefallengelassenundprallt zurück. Am höchsten Rückprallpunkt wird der Hammer durch eine Fangvorrich-tung festgehalten. Auf der angebrachten Skala wird der Rückprallwert abgelesen und mittels Tabelle in HB/HV/HRC und Zugfestigkeit umgewertet.

Der Messschieber zeichnet sich durch eine einfache Bedienbarkeit und seine Messgenauigkeit aus.

Technische Daten und Ausstattung:• 5-stellige LC-Anzeige• Messbereich 0 – 150 mm/6 inch• Maßeinheit umschaltbar mm/inch• Auflösung0,01mm/0,0005inch• Nullstelltaste• Momentfeststellung• Feststellschraube• Schnellverstellung• Kreuzspitze für Innenmessung• abgeschrägte Schnabelenden für

Kernmessung• Tiefenmaßstab• Rückseite mit Gewindetabelle• Datenausgang• hergestellt aus rostfreiem Werkzeug-

stahl, verchromt

Gewicht: ca. 300 g


Gewicht inkl. Verpackung:

500 g


Art.-Nr. 12 00001 17 002

Art.-Nr. 12 00005 18 001

Lieferumfang:Digitalmessschieber inkl. Batterie in stabi-lemKunststoffetui

Lieferumfang: Rückprallhärteprüfer in vernickelter Ausführung, Umrechnungstabelle, hochwertiges Holzetui

04

05

03

0201

02

04

05

06

DIAMANTHONLEISTEN

8 HONWERKZEUG

DiekunststoffgebundenenDiamanthon-leisten auf Metallträger dienen der profes-sionellen Feinbearbeitung von Aluminium-Zylinderlauffl ächen.Mitihnengelingenperfekte Bearbeitungsergebnisse.

• Leistenabmessungen L × B × H: 80 × 5 × 6 mm

• Stärke des Metallträgers: 3 mm• Temperaturbeständig: bis max. 80 °CBefestigung der Honleisten auf einem Leistenträger durch Klemmen oder Kleben.

HINWEIS Für die Bearbeitung werden pro Honwerk-zeug mindestens vier Leisten benötigt. Als Kühl- und Schmiermittel kann handels-übliches Honöl verwendet werden.

Variante 1:Aufkleben der Honleisten auf einen Träger und anschließende Klemmbefestigung.

Variante 2:Klemmbefestigung der Leisten

BEFESTIGUNG DER DIAMANTHONLEISTEN

01 Klebstoff02 Diamanthonleiste03 Trägerplatte mit Nut04 Klemmschraube05 Honsteinhalter mit Klemmbefestigung06 Distanzstück

Gewicht: ca. 60 g


Lieferumfang:2×DiamanthonleisteninKunststoffbox

Die spezielle Zusammensetzung der Diamanthonleisten ist für die Bearbeitung von Aluminium-Silizium-Legierungen vorgesehen. Für Grauguss- oder andere EisenwerkstoffesinddieHonleistennichtgeeignet.

Art.-Nr. 12 00002 18 002

38 | 39

0201

03

04

05

02

SILIZIUM-FREILEGUNGSLEISTEN

HONWERKZEUG

Freilegungsleisten mit Schleifkörnern aus Siliziumkarbid, die in einem porösen Kunststoffgebundensind.Zummecha-nischen Freilegen und Verrunden von Silizium- Kristallen bei ALUSIL® und LOKA-SIL®Zylinderlaufflächen.DieVerwendungder Freilegungsleisten garantiert perfekte und sichere Bearbeitungsergebnisse.

• Leistenabmessungen L × B × H: 80 × 10 × 10 mm

• Temperaturbeständig: bis max. 80 °C

Aufkleben der Freilegungsleisten und anschließende Klemmbefestigung.

Bei den Freilegungsleisten ist keine Klemmbefestigung möglich.

01 Klebstoff02 Freilegungsleiste03 Trägerplatte04 Klemmschraube05 Honsteinhalter mit Klemmbefestigung

Gewicht: ca. 60 g


Art.-Nr. 12 00002 18 003

Lieferumfang:2×FreilegungsleisteninKunststoffbox

BEFESTIGUNG DER FREILEGUNGSLEISTENBei den weichen und porösen Freilegungsleisten ist ein Klemmen nicht möglich. Die Freilegungsleisten dürfen nur durch Kleben aufeinemLeistenträgerbefestigtwerden.ZurVerklebungeignensichhandelsüblicheEin-oderZweikomponentenklebstoffe,dieüber eine ausreichende Endfestigkeit sowie chemische Widerstandsfähigkeit gegenüber Ölen, Säuren und Basen verfügen.

HINWEIS Befestigung der Honleisten auf einem Leistenträger nur durch Kleben möglich. Für die Bearbeitung werden pro Honwerk-zeug mindestens vier Leisten benötigt. Als Kühl- und Schmiermittel kann handels-übliches Honöl verwendet werden.

STECKSCHLÜSSELSATZ

12-teilige Ratschen-Ringmaulschlüssel-satz in einer Rolltasche.

• 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24 mm

• 72 Zähne• Chrom-Vanadium, matt verchromt

RATSCHEN-RINGMAULSCHLÜSSELSATZ




Koffergröße: 380 × 280 × 80 mm

96-teiliger Steckschlüsselsatz aus Chrom-Vanadium-Stahl.• ½-Zoll- und ¼-Zoll-Hebel-Umschalt-

knarre • diversen Verlängerungen und

Gelenke • Schnellauswurfmechanismus für

einfaches Wechseln der Einsätze• kurze und lange 6-Kant-Steckeinsätze

von 4 bis 32 mm• 16 und 21 mm Zündkerzen-Steckein-

sätze• Steckeinsätze für Torx-, Innensechs-

kant-, Kreuzschlitz- und Schlitz-schrauben

Art.-Nr. 12 00003 18 001

Art.-Nr. 12 00006 18 010

Lieferumfang:96-teiliger Steckschlüsselsatz im stabilen Kunststoffkoffer

9 ALLGEMEINES WERKZEUG UND HILFSMITTEL

40 | 41

SILIKONPINSELSATZ

ALLGEMEINES WERKZEUG UND HILFSMITTEL

SPEZIAL-HANDREINIGER

Silikonpinsel eignen sich ideal zum staub- und schmutzfreien Auftragen von Schmiermitteln. Insbesondere zum Ölen vonGleitlagernundLaufflächenbeiderMotorenmontage sind sie empfehlens-wert.

Gewicht: ca. 100 g


Gewicht: 3.770 g


Die spezielle Handreinigungspaste für starke Verschmutzungen reinigt spar-sam und schonend durch Reibemittel. Ist lösemittelfrei und pH-hautneutral. Seifenfrei und auf Basis von Walnussscha-lenmehl entfernt die Paste zuverlässig Öle, Graphit, Metallstaub, Ruß, Fette und Schmierstoffe.

• Tubeninhalt: 250 ml• Tubengewicht: ca. 295 g

Der Handreiniger ist ein deutsches Markenprodukt, hergestellt nach den Vorgaben der Kosmetikindustrie.

Art.-Nr. 12 00001 19 001

Art.-Nr. 12 00007 18 003

Lieferumfang:3 × Silikonpinsel mit den Maßen:• Länge: ca. 175 mm /

Bürstenbreite: ca. 30 mm• Länge: ca. 200 mm /

Bürstenbreite: ca. 40 mm• Länge: ca. 350 mm /

Bürstenbreite: ca. 40 mm

Verpackungseinheit:12 Tuben (250 ml) im Umkarton

KNOW-HOW TRANSFERFACHWISSEN VOM EXPERTEN

WELTWEITE SCHULUNGEN Direkt vom Hersteller Jährlichprofitierenrund4.500MechanikerundTechnikervon unseren Schulungen und Seminaren, die wir weltweit vor Ort oder auch in unseren Schulungszentren in Neuenstadt, Dormagen und Tamm (Deutschland) durchführen.

TECHNISCHE INFORMATIONENAus der Praxis für die Praxis Mit unseren Produkt Informationen, Service Informationen, technischen Broschüren und Postern sind Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik.

TECHNISCHE VIDEOSWissensvermittlung per VideoInunserenVideosfindenSiepraxisbezogeneEinbauhinweiseund Systemerklärungen rund um unsere Produkte.

PRODUKTE IM FOKUS ONLINE Unsere Lösungen anschaulich erklärtErfahren Sie durch interaktive Elemente, Animationen und Video clips Wissenswertes über unsere Produkte im und um den Motor.

ONLINESHOP Ihr direkter Zugang zu unseren Produkten Bestellen rund um die Uhr. Schnelles Prüfen der Verfügbar-keit. Umfangreiche Produkt suche über Motor, Fahrzeug, Abmessungen usw.

NEWS Regelmäßige Informationen per E-MailMelden Sie sich jetzt online zu unserem kostenlosen News-letter an und Sie erhalten regelmäßige Informationen über Produktneuaufnahmen, technische Publikationen und vieles mehr.

INDIVIDUELLE INFORMATIONEN Speziell für unsere KundenVon uns erhalten Sie umfangreiche Informationen und Services zu unserem breiten Leistungsspektrum: wie z. B. per sonalisierte Verkaufsförderungsmaterialien, Verkaufs-unterstützungen, technischen Support und vieles mehr.

TECHNIPEDIA Technische Informationen rund um den MotorIn unserer Technipedia teilen wir unser Know-how mit Ihnen. HierfindenSieFachwissendirektvomExperten.

MOTORSERVICE APPMobiler Zugang zu technischem Know-howHier erhalten Sie schnell und einfach die aktuellsten Informa-tionen und Services rund um unsere Produkte.

SOCIAL MEDIA Immer aktuell

www.ms-motorservice.com

www.ms-motorservice.com© MS Motorservice International GmbH – 50003931-01 – DE – 03/19 (032019)

HEADQUARTERS:MS Motorservice International GmbHWilhelm-Maybach-Straße 14–1874196 Neuenstadt, Germanywww.ms-motorservice.com

MS Motorservice Deutschland GmbHRudolf-Diesel-Straße 971732 Tamm, DeutschlandTelefon: +49 7141 8661-455Telefax: +49 7141 8661-450 www.ms-motorservice.de

Documents

WERKZEUGE UND PRÜFMITTEL...2 | 3 INHALT SEITE 1 FAHRZEUGELEKTRIK 4 2 LUFTVERSORGUNG 6 3 MOTORKÜHLUNG 12 4 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 16 5 KLIMAANLAGE 24 6 MONTAGE 26 7 MESS- UND PRÜFMITTEL