1
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889
Toolholders for CNC machinesDIN 69880 / DIN ISO 10889
Katalog Nr. 155Catalogue No. 155
2
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm
Ausfhrung: Einsatzgehrtet HRc 60 - 2 (HV 700 50) Hrtetiefe 0,8 mm - 0,2 Brniert und Przisionsgeschliffen
Technische nderungen vorbehalten
Material: Case hardened steel, tensile strength in the core min. 800 N/mm
Execution: Case hardened HRc 60 - 2 (HV 700 50) Depth of case 0,8 mm - 0,2 Brown-fi nish end precision ground
We reserve the right to make technical changes
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889Toolholders for CNC machines DIN 69880 / DIN ISO 10889
Werkzeugzuordnung fr ScheibenrevolverAssignation des outils pour machines avec tourelle disque
Einsatz von Werkzeughaltern bei linker SpindeldrehrichtungApplication of toolholders with anti-clockwise spindle rotation
Einsatz von Werkzeughaltern bei rechter SpindeldrehrichtungApplication of toolholders with clockwise spindle rotation
B1B5
B4B8
C1
C2
B3
B7
B2B6
C3
C4
C1
C3
Allgemeine Verkaufsbedingungen fi nden Sie auf unserer Homepage:Visit our homepage for General Condition of Sales:
[email protected]
1415
3
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Produktgruppe Seite Product groups Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radial- / Axial-Werkzeughalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Radial- / Axial-toolholders
Mehrfachaufnahmen / Unterlegplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Multiple toolholders / Shims
Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Blanks
Bohrerhalter / Bohrstangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16 Drill holders / Boring bar holders
Spannzangenhalter / Schnellspann-Bohrfutter / Pendelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Collet chuck / Quick locking drill chuck / Floating holders
Gewindeschneidfutter / Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Auto tapper / insert
Kontrolldorn / Schutzstopfen / Mitlaufender Anschlag / Zentrierspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Test arbor / Blind tooling bore / Rotary Stop / Driver centering point
Werkzeughalter hhenverstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Toolholders adjustable in height
Rumwerkzeughalter / Rumstempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Broaching toolholders / Broaching cutters
Drehhalter / Abstechhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Turning-toolholders / Infeed toolholders
Kombiwerkzeughalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31 Combi toolholders
Ausgleichhalter / Doppel-Spannzangenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Adaptor for VDI 30 + VDI 40 / Double collet chuck toolholders
Angetriebene Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36 Driven tools
Stangengreifer / Spannzangenfutter zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Bar puller / Collet chuck cyl.
Werkzeughalter VDI30 mit HSK-T40 Spanneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Toolholder VDI30 with HSK-T40 clamping unit
Spannmuttern / Spannzangen / Zubehr & Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 Clamping nuts / Collets / Accessories and spare parts
Voreinstellgert alpha-set 33/35 swift / Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46 Presetting equipment alpha-set 33/35 swift / Accessories
TOOLFIX Werkzeugmontagegert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TOOLFIX mounting equipment
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889Toolholders for CNC machines DIN 69880 / DIN ISO 10889
Druck- / Satzfehler, Irrtum und nderungen vorbehalten / Subject to alterations, errors, misprint and typographical failures
4
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Art.-Nr. Typ d b b1 h h1 l l1
30.20.063 B1-B4-30x20x40 30 70 35,0 78 20 40 20 40.25.063 B1-B4-40x25x47 40 85 42,5 94 25 47 22
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889Toolholders for CNC machines DIN 69880 / DIN ISO 10889
h1
l1
h1
d
b1
b
h
l
keine direkte Khlungder Schneide mglich
Standard DIN ISO
Radial-Werkzeughalter Form B1-B4fr ISO-Drehhalter mit Pratzenklemmungzur optimalen Khlung der SchneideRadial toolholder form B1-B4for ISO-turning toolholders
Doppelverzahnung / Double toothing
Khlmitteldruck bis 100 barCoolant pressure up to 100 barLieferumfang ohne WerkzeugDelivery without tool
Ein Dreh
halter -
vier Ein
satzmg
lichkeiten
Form B1,
B2, B3,
B4
links - re
chts - vo
rkopf -
berkopf
One turn
ing-tool
holder -
four pos
sibilities
Form B1,
B2, B3,
B4
left - rig
ht - fore
head - ov
erhead
5
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889Toolholders for CNC machines DIN 69880 / DIN ISO 10889
keine direkte Khlungder Schneide mglich
h
b
h1
h1
b1
b2l
d
Axial-Werkzeughalter Form C1-C4fr ISO-Drehhalter mit Pratzenklemmungzur optimalen Khlung der SchneideAxial toolholder form C1-C4for ISO-turning toolholders
Doppelverzahnung / Double toothing
Khlmitteldruck bis 100 barCoolant pressure up to 100 barLieferumfang ohne WerkzeugDelivery without tool
Ein Dreh
halter -
vier Ein
satzmg
lichkeiten
Form C1,
C2, C3,
C4
links - re
chts - vo
rkopf -
berkopf
One turn
ing-tool
holder -
four pos
sibilities
Form C1,
C2, C3,
C4
left - rig
ht - fore
head - ov
erhead
Standard DIN ISO
Art.-Nr. Typ d b b1 b2 h h1 l
30.20.043 C1-C4-30x20x75 30 78 23,0 43,0 78 20 75 40.25.043 C1-C4-40x25x90 40 94 27,5 52,5 94 25 90
6
GmbH+Co. KG Przisions-Spannwerkzeuge D-72144 Dusslingen Tel.: +49-7072-92980 Fax: +49-7072-929830 www.zuern-tools.de
Werkzeughalter fr CNC-DrehmaschinenDIN 69880 / DIN ISO 10889Toolholders for CNC machines DIN 69880 / DIN ISO 10889
Radial-Werkzeughalter Form B1 kurzRadial toolholder form B1 short
Art.-Nr. Typ d b b1 h1 l l1
16.12.060 B1-16x12x24 16 42 23 12 24 13
20.16.060 B1-20x16x30 20 55 30 16 30 16
25.16.060 B1-25x16x30 25 55 30 16 30 16
30.20.060 B1-30x20x40 30 70 35 20 40 22
30.25.060 B1-30x25x44 30 70 35 25 44 22
40.25.060 B1-40x25x44 40 85 42,5 25 44 22
50.32.060 B1-50x32x55 50 100 50 32 55 30
