Wetten dass - am 11.11. gleich drei Prinzenpaare überraschten? · Wetten dass - die erste Saalveranstal-tung diesmal Rentnerfasching ist? Reingelegt! Zwar sieht die Anfangs-zeit

Unabhängige Zeitung undBekanntmachungsblatt

für das nördliche Dresdner Land, Amtsblatt der Stadt Radeburg,

enthält die Amtsblätter für Ebersbach, Tauscha und den AZV

„Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth”und das Mitteilungsblatt für Medingen

Nr. 12/2007131. (18.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 15.12.2007Ausgabetag: 17.11.2007

Radeburger Volkskarneval

In unserer ersten Projektwoche in diesem Schuljahr holten wir uns viele Partner der Stadt Radeburg und der Region in die Schule bzw. gingen wir zu ihnen.

Die Berufsvorbereitung und –orientie-rung beschäftigte unsere 9. Klassen. Dazu waren viele Betriebe der Stadt Radeburg bereit, ihre Tür für unsere Schüler zu öffnen, so z. B, Hagenuk, KVR, Schenker, Druckerei Vetters, Reha-Klinik, Kindergarten oder das Werbehaus Dresden. Es wurde von den Lehrmeistern Klartext gesprochen, welche Voraussetzungen notwendig sind um eine Lehrstelle zu erhalten:“ Mit der Note 4 in Mathe ist da nicht viel zu machen, außer man hat sich schon bei diversen Praktika einen Namen gemacht“. Bei unseren Kleinen (6. Klassen) ging es um Bewegungen und Verkehrssi-cherheit. Auf einem Fahrradparcours konnte jeder sein sicheres Fahren auf dem Fahrrad unter Beweis stellen und zugleich wurden mechanische Bewegungen für den Physikunter-richt untersucht. Unterstützt wurden wir dabei von der Verkehrswacht im Auftrag des ADAC.

Heinrich-Zille Mittelschule RadeburgDie 12 und 13 jährigen aus den 7. Klassen setzten sich mit ihrem zukünftigen Privatleben, Liebe, Sex und Partnerschaft auseinander- Bio-logieunterricht sehr Praxis verbunden. Sie wurden sehr einfühlsam von Frau Spieß, Schwester bei der Frauenärztin Dr. Kramer beraten.

Wer will nicht mal Schauspieler sein, Regisseur oder Kameramann- mit Hilfe der Kreismedienstelle war das für unsere Schüler der 8.Klassen kein Problem. Zusammen entstand in der Projektwoche ein Krimi, gedreht in den Straßen von Radeburg und dem Blumengeschäft von Familie Habelt. Informatik, Medienkenntnisse und Theaterspielen kann nicht eindrucks-voller vermittelt werden.

Die Abschlussklassen folgten den Geschichtsspuren der DDR in Baut-zen. Im ehemaligen Gefängnis der

Zille Schule und ihre Partner

Fahrradtour im Schulhof

Ich suche meinen TraumpartnerAnna und Fabian beim Klettern in der Sächsischen Schweiz

Stasi in einer Einzelzelle wurde so manchem etwas anders.

Durch die Erdgeschichte wanderten andere in der Sächsischen Schweiz.

Die Jüngsten unserer Schule erforsch-ten die Steinzeit und wurden vom „Museum unterwegs“ von Frau Lie-bold unterstützt. Bei ihren Forschun-gen in den Wäldern Radeburgs ent-stand so manche steinzeitliche Waffe aus Naturmaterialien unserer Heimat.Diese Form von Unterricht hat allen Beteiligten sehr viel Freude bereitet. Den Partnern unserer Schule sei auf diesem Weg gedankt. Gute Partner-schaften fördern unsere Kinder und die Betriebe und Einrichtungen haben die Wichtigkeit dieser Arbeit erkannt. Und vielleicht lernt manch Erwachsener ja auch noch von unseren Kindern?!

Volker Gerlach

Foto: Eulitz

TIPS21.11. Film- und Diavortrag über die Pyrenäen 17 Uhr im Vereinshaus Medingen01.12. 2. Bärnsdorfer Weihnachtsmarkt07.12. Weihnachtsprogramm der Heinrich-Zille-Mittelschule Radeburg – 19.00 Uhr Aula in der Mittelschule, anschl. Weihnachtsparty im Zillebunker07.12. Weihnachtskonzert – 19.30 Uhr in der Peter-Pauls-Kirche Rödern– 19.30 Uhr in der Peter-Pauls-Kirche Rödern19.30 Uhr in der Peter-Pauls-Kirche Rödern07.12. - 09.12. Weihnachtsmarkt in Radeburg09.12. 2. Schloßweihnacht im Schloß Lauterbach14.12. Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach – 19.30 Uhr in der Radeburger Kirche16.12. Weihnachtsmarkt in Ebersbach

Foto: MietheFoto: Miethe

Wetten dass - am 11.11. gleich drei Prinzenpaare überraschten?

„Wetten dass - Rabu im 2. Frühling ist?“ so die optimistische Wette der Radeburger Karnevalisten, die sie am 11.11. gleich erst mal verloren haben, denn gewettet hatten sie ohne Petrus, der sich anscheinend die Entschei-dung über die Gültigkeit der Jahres-zeiten nicht aus der Hand nehmen ließ und extra(!?) zum Martinstag die Schleusen auf Anschlag drehte. Und nur, damit um 11.11 Uhr das Schwarzpulver nicht naß wurde, legte er eine kleine „Trockenpause“ ein. Die Radeburger Schützen konnten also

in bewährter Weise ihren doppelten „Elfer“ abfeuern. Neu war, daß diesmal ein Narr beim Bierfaßanstich zum Zuge kam. Bür-germeister Dieter Jesse liegt krank

darnieder und muß vorzugsweise Tee und warmes Bier trinken - an dieser Stelle herzliche Genesungswünsche - und sein erster Stellvertreter saß noch im Jet auf dem Rückweg vom Urlaub. Also dufte der 2. Stellvertreter ran, der in Personalunion auch Elferrat der Berbisdorfer Narren ist.

„Wetten dass - Rabu das Bierfaß auch leer kriegt, wenn man nur zwei Gläser hat?“ Diese Frage schloß sich als nächste an, weil tatsächlich nur zwei Gläser mit dem Faß mitgekommen

waren. Aber Rabu wäre nicht Rabu, wenn es die Wette verlieren würde. Zwar stutzte man einwenig, aber flugs wurden Pappbecher besorgt und der Inhalt des Fasses wurde problemlos alle.

Wetten dass - Rabu fünf Garden hat?

Ja, klar, die Prinzengarde, die Funken-garde, die Schülergarde, die Kinder-garde und die Schülergarde...

Moment, jetzt hast Du Schülergarde zwei Mal gesagt.

Ja, ja, genau! Die große Schülergarde, gerade mit tollen neuen grünen Uni-formen ausgestattet, will noch nicht aufhören und die, die - man reibe sich

Bildmitte: Alterspräsident Kurt Georg (95), Kristin I., René I.,Carina I. und Nils I., Präsident Olaf Häßlich

Ihre Lieblichkeit PrinzessinPrinzessin Charlotte I. mit Prinz Dominik I. an ihrer Seite.

die Augen - „gestern“ noch Kinder-garde war, will nicht länger warten...Also haben wir der Schülergarden jetzt zwei. So kommt er also daher, der 2. Frühling!

Wetten dass - die erste Saalveranstal-tung diesmal Rentnerfasching ist?

Reingelegt! Zwar sieht die Anfangs-zeit 15.11 Uhr sehr danach aus und ganz bestimmt ist das Publikum, das zu einem nicht geringen Teil aus Honoratioren karnevalistischer Grün-derjahre besteht, auch schon im oder am entsprechenden Alter, aber es war dann doch die 1. Prunksitzung, die arbeitgeberfreundlich so weit vorver-legt wurde, daß man rechtzeitig ins Bett kam, ohne die wichtigsten Pro-grammteile zu verpassen - deren Erör-terung wir uns hier aus alter Tradition enthalten, weil ja die Überraschung für die noch gewahrt bleiben soll, die die Veranstaltung noch nicht gesehen

2. Schülergarde, bestehend aus 4 doppelten Lottchen - sie tanzten als „Frühlingswecker“ gegen das miese Wetter an.

haben. A propos Überraschung. Bisher einmalig in Rabu gab es diesmal drei Prinzenpaar-Überraschungen:

Die selbstbewußte Charlotte I. - wie eine Queen mit dem schüchternen Prinzgemahl Dominik I. war auch schon einmalig. Einmalig auch die Chance, in der kürzesten Saison der bisherigen und der nächsten 50 Jahre Prinzenpaar zu sein, die der viel beschäftigte Prinz René I. mit ihrer Lieblichkeit Prinzessin Kristin I. an seiner Seite als Chance begriff, der Arbeit und den noch kleinen Kin-dern nicht zu lange zu fehlen. Ja und dann waren da auch noch Heiko II. und Sandra I., das Prinzenpaar der 49. Saison überraschte mit der Geburt von Töchterchen Gwendolin - die, schon deutlich über Termin, die Wette gewann, daß sie genau am 11.11. auf die Welt kommt.

K.KroemkeMehr Bilder: www.rcc-radeburg.de

RAZ Seite �

Die Bayern waren da!

Wir beraten Sie gern!

STIHL MS 170. Die handliche, leichte Motorsäge.Ideal fürs Auslichten und Brennholz schneiden.

100% STIHLFÜR i XXX,00




STIHL MS 170. Die handliche, leichte Motor-säge. Ideal fürs Auslichten und Brennholzschneiden.

100 % STIHLFÜR i XXX,00


STIHL MS 170. Die handliche, leichte Motor-säge. Ideal fürs Auslichten und Brennholzschneiden.

100 % STIHLFÜR i XXX,00



STIHL MS 170



STIHL MS 170


Format: 90 x150 mm Format: 45 x110 mmFormat: 90 x150 mm Format: 45 x110 mm

Format: 135x80 mm

Format: 45 x60 mm

Format: 135x80 mm

Format: 45 x60 mm

CD: STIHL/01 Motorsägen-Elektrosägen/MS 170_0468 300 0181Art.-Nr.: 0468 300 0181

100% STIHL FÜR i XXX,00



100% STIHL FÜR i XXX,00



Motorrad WorlitzschBärwalder Str. 30 · 01471 RadeburgTel. 035208/80433 www.worli.de

239,00

✱ Für alle Privat-Werkstattkunden mit Fahrzeugen älter als 5 Jahren (Tag der Erstzulassung), außer Motor- und Getriebetausch, Unfallreparaturen, Räder und Reifen, Zubehör und Pospekt-/Aktionsangeboten. Volkswagen älter als 15 Jahre erhalten 30% Aktionnachlass.

Heinrich-Zille-Mittelschule Radeburg

Der Heinrich-Zille-Weihnachtsmarkt ist für

Radeburg zu einer schö-n e n T r a -

dition geworden. Die weihnachtliche Stimmung, die Sie

dort verspüren, können Sie auch

in der Heinrich-Zille-Schule erleben. Unser Programm, das eine Mischung aus Musik, Tanz, Gesang und Theater

sein wird, präsentieren wir am Freitag, dem 07.12.07, 19 Uhr in der Aula unserer Schule. Für die jungen Leute gibt es an diesem Abend eine Weih-nachtsparty im Zillebunker. Und damit keiner das Programm verpasst, sind alle die, die am Freitag nicht kommen können, bereits am Donnerstag, 18 Uhr zur öffentlichen Generalprobe herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. An beiden Tagen steht auch ein kleines Imbissangebot bereit.

Schüler und Lehrer der MS

Die 650-Jahr-Feier von Großdittmanns-dorf gehört nun schon der Vergangenheit an. Die Ereignisse um dieses Jubiläum werden uns noch lange in Erinnerung bleiben. In unserem Ort gab es in diesem Jahr aber auch noch andere Jubiläen zu feiern. Für manchen Einwohner sind diese wohl im ganzen Trubel etwas untergegangen. Ich erinnere an das 10-jährige Bestehen unseres Jugendklubs „DDJ- Dittsdorfer Jugend“ (er ist seit diesem Jahr ein eingetragener Verein), an das 15-jährige Bestehen unseres Sportvereins „SV Grün-Weiß Großditt-mannsdorf“, an das 80-jährige Bestehen unserer Freiwilligen Feuerwehr und an die Gründung des Doppelkopf-Spiel-vereins vor 110 Jahren.Nicht unerwähnt soll das Modell der Großdittmannsdorfer Kirche bleiben.

Es stand jahrzehntelang auf dem Boden des Gemeindehauses. Durch Lutz Messerschmidt und Steffen Eichhorn wurde es in diesem Jahr saniert. Jetzt hat es seinen festen Platz in unserer Kirche gefunden.Viele Dinge aus diesem Jahr werden auch bald in Vergessenheit geraten, vielleicht die unermüdliche Arbeit der Mitwirkenden im Organisations-komitee, die kleinen Mühen bei der Gestaltung der Grundstücke durch die Anwohner, das Nähen der Kostüme und die nervenaufreibenden Proben für die Festveranstaltung oder die Vorberei-tung des Festgeländes mit dem Auf-stellen des Festzeltes. Oftmals lagen die Nerven blank, aber die wunderbare Zeit entschädigte uns für alles. Während den Feierlichkeiten entstan-

Großdittmannsdorf den ganze Filme und tausende Fotos. Einer dieser Filme wurde am 13. Oktober auf dem Gelände der „Ditts-dorfer Jugend“ auf einer Großleinwand vorgeführt. Ungefähr 100 Einwohner ließen sich dieses Spektakel nicht entgehen. Diesem Abend - mit Ver-pflegung aus der „Gulaschkanone“ – war das traditionelle Fußballspiel der „Alten Herren“ gegen die „Dorf-jugend“ vorausgegangen. Es endete diesmal 2:1 für die „Alten Herren“.Inzwischen hat das Organisationskomi-tee auch offiziell seine Arbeit beendet. Zur Abschlusssitzung, die bereits am 19. September stattfand, erfolgte noch die finanzielle Abrechnung. Die Kasse konnte mit einem positivem Ergebnis geschlossen werden. Auf Beschluss des Organisationskomitees wurde der Überschuss verteilt. Darüber konnten sich besonders der Kindersport, der Kindergarten, der Jugendklub, die Freiwillige Feuerwehr und die „Alten Herren“ freuen. Auch für die weitere Gestaltung der Ortschronik wurde ein Geldbetrag zur Verfügung gestellt. Für die Ortschronik fällt es schwer, aus dem unendlichen Fotomaterial nur das Besondere herauszufinden. Jedes Foto hat etwas Besonderes. Zur Zeit entsteht ein kompletter Hefter über die Vorbereitungen des Jubiläums und das Festwochenende zu Pfingsten 2007.

Matthias Sändig

Wie bereits im vergangenen Jahr wird am Samstag vor dem 1. Advent ab 14.00 Uhr wieder der Bärnsdor-fer Weihnachtsmarkt rings um die Kirche stattfinden. Es laden viele liebevoll gestaltete Stände mit weihnachtlichen Köstlich-keiten zum Verweilen ein. Der Höhe-punkt ist das feierliche Erleuchten der vier Herrnhuter Sterne am Kirchturm um 18.00 Uhr mit anschließendem Lampionumzug. Auch sonst gibt es viel zu entdecken. Eine Erzählerin und ein musikalisches Mit-Mach-Programm warten auf die Kleinen, denn Erwachsene sind in der Märchenstube nicht „erlaubt“. Es können Plätzchen gebacken und kleine Geschenke gebastelt werden. Die etwas Älteren sind zum gemüt-lichen Beisammensein an den Feuer-schalen oder zur Suche nach einem Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk eingeladen. Die Auswahl reicht von weihnachtlichen Gestecken und Dekorationen über Töpferwaren bis zu Kalendern und Postkarten mit Bildern des alten Bärnsdorf. Auch die Kirche wird wieder geöffnet sein, in der die Stephanus Buchhandlung aus Moritzburg ihre Artikel anbietet. Und mit etwas Glück kommt viel-

leicht auch wieder der Weihnachts-mann mit seinem Schlitten vorbei…

ProgrammAb 10.00 Uhr

Hinaufziehen und Anbringen der Sterne am Kirchturm

14.00 UhrBeginn des Weihnachtsmarktes

15.00 UhrAnschnitt des Bärnsdorfer Riesenstollens

Ab 16. UhrMärchenstunde und Musikalisches für Kinder

18.00 UhrErleuchten der Herrnhuter Sterne

18.30 Uhr Lampionumzug

Bis 22.00 Uhr Weihnachtliches Beisammensein

Die Einnahmen des Weihnachts-marktes aus dem letzten Jahr werden für die Erhaltung und Reparatur der Sterne genutzt und zum Teil für die Sanierung des Kirchturmes gespendet. Dieses Jahr haben sich die Teilnehmer zum Ziel gesetzt mit den Erlösen einen ersten finanziellen Grundstein für die 700-Jahr-Feier Bärnsdorf in zwei Jahren zu setzen.

Bärnsdorf

Nach einem Besuch von Dresden kam die „Grenzland-Blaskapelle“ aus Dietersdorf in Bayern bereits zum

NachleseEin großes Danke-schön an Frau und

Herrn Trautmann!!Der TSV-Vorstand möchte s ich ganz

herzlich für die hervorra-gende Ausgestaltung der Sport- und Spielstrecke

zum Vogelscheuchenfest bedanken. Vielen Dank

auch den Sponsoren für die Preise.

TSV-Vorstand

Erinnerungen

Sie vollbrachten Großartiges! Zum Organisationskomitee gehörten (v.l.) Christina Pfeiffer, Bärbel Wehnert, Marianne Strauß, Ulrike Neider, Manja Zimmermann, Thomas Naumann, Ursula und Christian Röschke, Stephan Creutz, Jens Görler und Christian Creutz. Mit dabei waren außerdem Simone Riedel, Dr. Ulrich Gotsch, Helfried Meister, Gerd Steinfurt und Karsten Bornstein.

Ankündigung:Am 9. Dezember 2007 (9.30Uhr am Feuerwehrhaus in Großditt-mannsdorf) soll dieses großartige Jahr, mit einer zweiten Wanderung entlang der nördlichen Gemar-kungsgrenze von Großdittmanns-dorf, beendet werden. Das Organi-sationskomitee hofft auch diesmal auf großen Zuspruch.

Vogelscheuchenfest

„Weihnachtszeit, du schöne Zeit“

2. Bärnsdorfer Weihnachtsmarkt am 01.12.2007

LeserzuschriftDie Bayern waren da!

3. Mal nach Bärwalde. Nach einem rusti-kalen Essen erlebten wir einige schöne Stunden bei Blasmusik und einem Glas Wein bis weit nach Mitternacht.Am Sonntag feierten wir einen gemein-samen Gottesdienst und im Anschluß fand ein Umzug durch Bärwalde statt. Am Nachmittag besuchten unsere Gäste noch Moritzburg und anschließend fuhren sie wieder mit ihrem Bus zurück. Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Organisatoren, die dieses Treffen ermöglichten, recht herzlich bedanken.

„Die Bärwäldschen“

Achtung!!!Anzeigenschluß für Ihre

Weihnachtsanzeige ist der 7. Dezember 2007

Tel. 03 52 08 / 8 08 10Fax 03 52 08 / 8 08 1103 52 08 / 8 08 118 08 11

www.kroemke.com

RAZ Seite �

Kostenfreie Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Bund

ACHTUNG! Terminänderung!Sprechstunde in Radeburg:Am Dienstag, 20.11.2007 von

14-16 Uhr in der Stadtverwaltung, 01471 Radeburg, Heinrich-Zille-Str.11,

Rentenberater Anton Kursawe, Großenhainer Str. 136 · 01662 Meißen

Rentenberatung

Stadtverwaltung Radeburg

RadeburgRadeburgInformationen und Bekanntmachungen der Stadt Radeburg

mit den Ortsteilen Bärnsdorf, Bärwalde, Berbisdorf, Großdittmannsdorf und Kurort Volkersdorfamtliche Mitteilungen des Stadtrates und der Stadtverwaltung Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt

An alle Führerscheinbewerber!Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah- men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 03.12.2007 und am Dienstag, dem 04.12.2007 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt. Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich. Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Stadtverwaltung Radeburg

In öffentlicher SitzungBeschluss Nr. 01 – 39./4.Abschluss eines Gestattungsvertra-ges mit dem Mobilfunkbetreiber O2 und Gestattung einerbeschränkten persönlichen Dienst-barkeit für das Flurstück 750 der Gemarkung Großdittmannsdorf

Beschluss Nr. 02 – 39./4.Beschluss über eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 16.909,45€ auf der Haushaltstelle 8810.9322

Beschluss Nr. 03 – 39./4.Übernahme einer Wegebaulast auf dem städtischen Flurstück 188/1 der Gemarkung Radeburg zugunsten des Flurstückes 188/6 der Gemarkung Radeburg

Beschluss Nr. 04 – 39./4.Erwerb einer Teilfläche von ca.

Radeburg – Großenhainer StraßeDer Bau des Gehweges beginnt von der Straße Zur Kläranlage Orts- auswärts rechts.Der Bau des Gehweges soll unter halbseitiger Sperrung mit umfang-reichen Ampelregelungen vom 12.11.2007 bis zum 31.03.2008 dauern. Die Zufahrten zu den Märk-ten bleiben möglich.

Berbisdorf – Siedlungsstraße/FrauenteichwegDie Wiederherstellung der Straße wird auf der Siedlungsstraße unter Vollsperrung im Abschnitt zwi-schen Nicklichs Gasse und Abzweig Frauenteichweg weitergeführt. Die örtliche Umfahrung ist über Frauen-teichweg möglich. Die Mülltonnen und gelben Säcke müssen an die letztmöglichen Wendestellen am Frauenteichweg im Norden und Höhe Siedlungsstraße 29 im Süden gebracht werden.Die weiteren Arbeiten erfolgen dann im Frauenteichweg, wo unvorher-gesehen eine Trinkwasserleitung gewechselt werden muss. Beide

Verkehrsbehinderungen durch Kanalverlegungenund Straßenbaumaßnahmen

Straßen sind bis Baustelle von beiden Seiten Sackgasse. Die Arbeiten sollen bis Mitte Dezember 2007 beendet sein.

Bärnsdorf – Marsdorfer/Medinger StraßeDie Arbeiten zur Errichtung des Schmutzwasserkanals im Kreu-zungsbereich An der Promnitzwerden unter Vollsperrung des Lkw-Verkehrs bis zur Medinger Straße geführt. Die Anwohner bringen bitte Mülltonnen und gelbe Säcke bis zur Straße An der Promnitz. Die Arbeiten in der Medinger Straße erfolgen ebenfalls unter Vollsperrung und sollen bis Ende November 2007 beendet sein.

Berbisdorfer Hauptstraße 1-4 –VorankündigungDie Schmutzwasserkanäle werden vom 22.11.2007 bis zum 14.03.2008 gebaut. Dabei kommt es im Ortsein-gangsbereich und der Friedhofszu-fahrt zeitweise zu Behinderungen durch Baustellenausfahrten und halbseitigen Sperrungen.

Beschlüsse des Stadtrateszur 39. Beratung des Stadtrates am 25. Oktober 2007

2000 m² des Flurstückes 729/9 der Gemarkung Radeburg

In nichtöffentlicher SitzungBeschluss Nr. 05 – 39./4.Stundung einer Gewerbesteuer für das Jahr 2006

Beschluss Nr. 06 – 39./4.Bestellung von Grundpfandrechten an den städtischen Flurstücken 485/10 und 485/15 der Gemarkung Berbisdorf

Der vollständige Wortlaut der gefas-sten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. J e s s eBürgermeister

Stadt Radeburg - Bauamt

Die Zusendung der Lohnsteuerkarten für 2008 ist abgeschlossen.Wir bitten Sie, Ihre Lohnsteuer-karten zu überprüfen, eventuelle Änderungen oder Ergänzungen zu veranlassen, sowie fehlende Lohn-steuerkarten zu beantragen. Rentner bitten wir, sofern sie keine Tätigkeiten mehr ausführen, ihre Lohnsteuerkarten in der Einwohner-meldestelle abzugeben. Kinderfreibeträge für Kinder über 18 Jahre, welche sich in einer Aus-bildung bzw. im Studium befinden und in der Wohnung des Arbeitneh-mers gemeldet sind, können beim Finanzamt in Meißen eingetragen werden. Hierfür liegen Anträge in der Meldestelle vor.

Mitteilung der Einwohnermeldestelle RadeburgDie Stadtverwaltung Radeburg - einschließlich der Meldestelle - hat wie folgt geöffnet. Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhrund von 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag von 13.00 bis 15.30 Uhr Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr

Hinweis zur Lohnsteuerkarte 2007: Wenn Sie Ihre Lohnsteuerkarten 2007 nicht für den Lohnsteuerjahresaus-gleich oder für Ihre Einkommenssteu-ererklärung benötigen, bitten wir Sie, diese in der Einwohnermeldestelle Radeburg abzugeben.

gez. Jesse, Bürgermeister

Die Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum wird in diesem Jahr von der Desi-gnerin Brigitte Sprenger aus Dresden gestaltet. Frau Sprenger fertigt in ihrer Freizeit unter dem Marken-

zeichen „Brispi-Bären“ Teddy-Bären nach Dresdner Originalen. Für die Radeburger Ausstellung hat sie sich etwas Besonders ausgedacht. Die Sonderausstellung wird am 2.Dezember 07 um 14 Uhr eröffnet.Erweiterte Öffnungszeiten in der Adventszeit:8. und 9. 12. (zum Weihnachtsmarkt) von 14.00 bis 17.00 Uhr16.12. von 10.00 – 16.00 Uhr23.12. von 14.00 bis 17.00 UhrDie Weihnachtsausstellung ist bis 28.12.2007 zu sehen.Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Kerstin Hartmann

In der ersten und zweiten Dezember-woche 2007 werden verschiedene Ausstattungsgegenstände für die Innenstadtgestaltung (Großenhainer Platz, Großenhainer Straße, Markt und Heinrich-Zille-Straße) im Vor-raum des Ratssaales, Heinrich-Zille-

Stadt Radeburg - Ordnungsabteilung

InnenstadtsanierungStr. 11, ausgestellt. Um Ihre Meinung einzuholen, liegen Listen aus, in denen Sie Ihre Vorzugsvariante ein-tragen können.Des Weiteren hängt zur Information die Planung aus.

Ihr Bauamt

HeimatmuseumWeihnachtsausstellung

Grundkurs des christlichen Glaubens

Im Dezember 2007 beginnt ein Grundkurs, in dem wir über

Fragen des Lebens unddes Glaubens nachdenken

wollen. Er kann mit der Taufe oder der Konfirmation abge-

schlossen werden.Interessenten melden sich

bitte persönlich oder telefo-nisch im Pfarramt Radeburg

(035208/2333) an.

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.12. bis 24.12.

Montag: 15.00 – 18.00 UhrDienstag: 15.00 – 18.00 UhrMittwoch: 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 UhrFreitag: 15.00 – 18.00 UhrWährend des Weihnachtsmarktes vom 7. bis 9.12. in Radeburg ist der Eine Welt Basar geöffnet!Montag 24.12.: 9.00 – 12.00 Uhr Im Angebot: Weihnachtliches Kunst-handwerk handgestrickte Schafwollsok-ken, erlesene Schokoladensorten, Kaffee, Tee, Bienenhonig und vieles mehr.

Eine Welt BasarRadeburg - Kirchplatz 4

Neben der Durchführung der Win-terdienstarbeiten auf den Staats- und Gemeindestraßen, öffentlichen Plätzen und Gassen als Aufgabe der Stadt, besteht die Verpflichtung derStraßenanlieger zur Durchführung des Winterdienstes auf den Geh-wegen. Im Rahmen des Winterdienstes sind ebenfalls bei eintretendem Tauwetter die Straßenrinnen und Straßenwas-sereinläufe so frei zu legen, dass Schmelzwasser abfließen kann. Auf der Grundlage der §§ 4 und 124 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), in Verbindung mit § 51 Abs. 5 Satz1

Der nächste Winter kommt bestimmt!Durchführung Winterdienst im Territorium der Stadt Radeburg

und den OT Bärwalde, Großdittmannsdorf, Volkersdorf, Bärnsdorf und Berbisdorf

des Straßengesetzes für den Frei-staat Sachsen (SächsStrG) erließ der Stadtrat der Stadt Radeburg am 29. Juni 2000 die Satzung der Stadt Radeburg über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen der Gehwege.Die Stadt führt Kontrollen über die Durchführung der Anliegerpflichten durch und ist laut § 8 der Satzung berechtigt, die Nichterfüllung zu ahnden.Für Unfälle wegen Versäumnis der Anliegerpflichten haftet der jeweils Verpflichtete.

OrdnungsabteilungEine Welt Basar Radeburg

Herzlich laden wir ein zum Weihnachtskonzert

am Freitag, dem 07. Dezember 2007 – 19.30 Uhr in der Peter-Pauls-Kirche Rödern

Es erklingen Weihnachtslieder aus Deutschland und aller WeltGesungen und gespielt vom Instrumentalensemble aus Ungarn,

dem Männerchor Großenhain und dem Jugendchor NaunhofEintritt: 5,00 Euro / ermäßigt 3,00 Euro

zum Weihnachtsoratorium Kantaten 1-3+6von Johann Sebastian Bach

am Freitag, dem 14. Dezember 2007 – 19.30 Uhrin der Radeburger Kirche

Ausführende:Telemannisches Collegium Michaelstein auf historischen Instrumenten; Projektchor der Kantoreien Großdittmannsdorf-Medingen und Solisten

Karten im Vorverkauf:Kinder- und Jugend-Shop Steffi Krause (Großenhainer Straße 2)

und im Pfarramt: 8,00 Euro und 10,00 Euroan der Abendkasse: 10,00 Euro und 12,00 Euro

Ermäßigung: 50% für Schwerbeschädigte, Arbeitslose und Studenten / Kinder und Schüler bis 18 Jahre – freier Eintritt

An alle Senioren!Bitte für die Rentnerweihnachtsfeiern die Aushänge

in den Schaukästen der Orte beachten!

RAZ Seite �

Schuldnerberatungam Freitag,

den 23.11. & 14.12.2007von 9.00-12.00 Uhr im Rathaus

Technischer Ausschuß am 27.11.2007 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Liebe Karnevalsfreunde von RABU, unser Saisonauftakt am 11.11. ist bereits Geschichte und wir stecken mitten in den Prunksitzungen.

Für die Saalveranstaltungen der Sai-son werden die Kartenbestellungen bis 14.12.2007 bei Foto Eulitz, Markt 8 und Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2 zu den Öffnungszeiten entgegengenom-men. Sie können die Karten auch online unter www.radeburg.de/rcc bestellen. Die Karten müssen jedoch weiterhin persönlich zu den nachfolgend genannten Zeiten abgeholt werden.

Achtung! - „Fan-Bonus“!Damit nicht wie im vergangenen Jahr

manche Karnevalsfreunde zu den Markt-partys leer ausgehen, bieten wir in diesem Jahr erstmals unseren treuen Faschings-Fans, die unsere Saalveranstaltung besuchen, die Möglichkeit vorab auch Zeltkarten zu erwerben, indem zu den Verkaufsterminen für die Saalkarten in gleicher Stückzahl bereits Zeltkarten für Freitag und Sonnabend erworben werden können.

Für die beiden Veranstaltungen auf dem Marktplatz gibt es keine Bestellmög-lichkeit. Diese Karten werden zu den nachfolgend angegebenen Terminen frei verkauft.

Alle Saalveranstaltungen (ausgenommen Rentnerfasching) beginnen traditionell 20:11 Uhr, Einlass ab 19:15 Uhr.

Der Verkauf der Karten erfolgt zu folgenden Zeiten bei Werbung & Kom-

Die Anmeldungen zum Faschingsum-zug am Sonntag, den 03. Februar 2008 werden bis Montag, den 24.12.2007 bei Foto Eulitz, Markt 8 oder Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2 oder über Internet entgegengenommen. Bei der Planung und beim Bau der Umzugswagen bitten wir unbedingt darauf zu achten, dass aufgrund der Marktüberdachung die maximale Höhe von 3,70 m nicht überschritten wird. Höhere Fahrzeuge werden vor der Meißner Straße aus dem Umzug genom-men. Aufgrund der verkehrstechnischen

Bedingungen bitten wir um Verständnis, dass keine LKW mit Sattelauflieger mehr für den Umzug berücksichtigt werden können!Am 16.01.2008 wird eine Zusammen-kunft aller Umzugsgruppen-Verantwort-lichen stattfinden. Dazu wird gesondert eingeladen. Wir bitten um vollständige Ausfüllung der Anmeldung, damit der Umzug qualifiziert zusammengestellt werden kann.Wie im vergangenen Jahr werden wir den Saisonabschluß am Faschings-Dienstag mit der Umzugs-Auszeichnungsveranstal-

munikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2:

Kartenverkauf für Saalveranstaltungen und Fan-Bonuskarten:Montag, 17.12.2007Dienstag, 18.12.2007jeweils 17.30 bis 20.00 Uhr

Kartenverkauffür Zelt- und Saalveranstaltungen:Freitag, den 28.12.2007 Mittwoch, den 02.01.2008jeweils 17.30 bis 20.00 UhrSonnabend, den 29.12.2007jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr

Restkarten werden ab Donnerstag, 03.01.08 bei Foto Eulitz, Markt 8 zu den Öffnungszeiten und über Internet unter www.radeburg.de/rcc verkauft.

Kartenverkauf für Rentnerfasching:Samstag 19.01.08 - 10.00 bis 11.00 Uhr

tung kombinieren und beim Ausklang auf dem Hischsaal nochmals ein rauschendes Fest feiern!Mit Prämierung der Gruppen, mit RCC- Programm, mit traurig-schöner Entkrö-nung unseres Prinzenpaars - und mit Euch in Euren Original-Umzugskostümen.

Auf Basis der Prämierungsreihenfolge erhalten die auch 2008 teilnehmenden Gruppen, die 2007 die Plätze 1-30 beleg-ten, jeweils 4, alle anderen 2 Freikarten. Diese werden bei der Umzugsbelehrung übergeben.

Liebe Marktanwohner,der Radeburger Carnevals Club plant auch in dieser Saison wieder, den Marktplatz am Faschingswochenende zu überdachen. Da speziell Sie an diesem Wochenende Verständnis aufbringen, möchten wir Ihnen wieder Freikarten anbieten. An dieser Stelle müssen wir nochmals darauf hinweisen, daß dies ausschließlich für die direkten Bewoh-ner des Marktes sowie die Bewohner der ersten Eingänge aller abgehenden Straßen und Gassen gilt. Alle Personen über 16 Jahre, die in diesen Wohnungen gemeldet sind (Personalausweis) und Freikarten in Anspruch nehmen möch-ten, bitten wir nachstehendes Formular auszufüllen und bis zum Freitag, den 14.12.2007 zu den Geschäftszeiten bei Werbung & Kommunikationsdesign Kroemke, August-Bebel-Str. 2 in Ra-deburg abzugeben. Falls dennoch der Eine oder Andere Fragen und Hinweise

hat, stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. (Nach Bestä-tigung durch die RCC-Leitung können Sie diese Freikarten am Montag, den

21.01.08 von 13.00 - 18.00 Uhr und am Dienstag, den 22.01.08 von 9.00 - 12.00 Uhr bei W& K Kroemke, August-Bebel-Str. 2 in Radeburg abholen.)

Kartenbestellung für Marktanwohner

Name, Vorname

Ich bestelle fürmich und fol-gende Mitbe-wohner

Anschrift 01471 Radeburg,

Rabu-Party auf dem MarktplatzFreitag, 01.02.2008

Remmidemmi auf dem MarktplatzSamstag, 02.02.2008

*

*

Datum

Unterschrift

* Bitte Kartenanzahl eintragen

51. Saison

RAZ Seite �

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 131. (18.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und [email protected], e-Mail: [email protected];Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzei-gen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

KOMMT GRATULIEREN Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten:Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 UhrMi: 14.00 – 7.00 UhrFr: 14.00 – 8.00 UhrSa: 08.00 – 8.00 UhrSo u. Feiertag: 8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Rettungsstelle Meißen:Die Vermittlung des diensthaben-den Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

Ärztliche Notdienste

03521-73 85 21

zum 75. Geburtstagam 19.11.07 Anneliese Henkel Meißner Berg 83 Bam 24.11.07 Irene Göpfert Schulstraße 15 Gam 07.12.07 Marga Maitschke Waldteichstraße, Volkersdorfzum 80. Geburtstagam 08.12.07 Herbert Krätzschmar Hospitalstraße 9

zum 85. Geburtstagam 28.11.07 Ruth Rippin Meißner Berg 81 Cam 05.12.07 Karl Hanicke Hospitalstraße 16am 06.12.07 Dora Schiefner Hospitalstraße 11am 11.12.07 Werner Naumann Lindenallee 13

zum 92. Geburtstagam 27.11.07 Frida Nürnberger Dresdner Str. 10

zum 94. Geburtstagam 18.11.07 Hilda Dietze Siedlungsstraße 8, Berbisdorfam 05.12.07 Ingeborg Hofmann Lindenallee 4

zum 95. Geburtstagam 01.12.07 Hedwig Reichenbach Hospitalstraße 16

Herzliche Glückwünsche übermittelt die Stadtverwaltung Radeburg

18.11. Sonnen-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 10-12 17-1919.11. Rathaus-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg, Apo. am Kupferberg Großenhain 18-2020.11. Elbtal-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-2021.11. Rinck`sche Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 10-12 17-1922.11. Rinck`sche Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-2023.11. Alte Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 18-20 24.11. Hahnemann-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 17-1925.11. Apo. im Kaufland Meißen, Marien-Apo. Großenhain 10-12 17-1926.11. Moritz-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-2027.11. Kronen-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg, Stadt-Apo. Großenhain 18-20 28.11. Hahnemann-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 18-2029.11. Apo. im Kaufland Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-2030.11. Kronen-Apo. Coswig, Marien-Apo. Großenhain 01.12. Rathaus-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Großenhain 02.12. Markt-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 10-12 17-1903.12. Moritz-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-2004.12. Rathaus-Apo. Weinböhla, Stadt-Apo. Großenhain 18-2005.12. Sonnen-Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 18-20 06.12. Neue Apo. Coswig, Stadt-Apo. Großenhain07.12. Apo. im Kaufland Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-2008.12. Kronen-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Großenhain 09.12. Triebischtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 10-12 17-1910.12. Rathaus-Apo. Coswig, Marien-Apo. Großenhain 11.12. Elbtal-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-2012.12. Rinck`sche Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-2013.12. Regenbogen-Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 18-2014.12. Triebischtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 18-20 15.12. Elbtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain17-1916.12. Kronen-Apo. Coswig, Stadt-Apo. Großenhain

Bereitschaftszeiten:- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

ZahnärztlicherNotdienst

Radeburg / Moritzburg An Samstagen, Sonntagen,

Feiertagen jeweils von 9 -11 Uhr17.11./18.11. - Frau Dr. Muschter

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str . 16Tel. 035205/ 54387

21.11. Buß- und Bettag - Herr ZA Gaitzsch

DD-Weixdorf, Alte Dresdner Str. 99 Tel. 0351/ 8804109

24.11./25.11. - Herr ZA Krjukow Moritzburg, August-Bebel- Str. 2a

Tel. 035207/ 82118 und 81453

01.12./02.12. - ZÄ Ute Grünberg/ - Dr.Ursula Barth

DD-Weixdorf, Paul-Wicke -Str. 10 Tel. 0351/ 8806921 & 0173/5422843

08./09.12. - Frau Dr. Christiane Sachse

Radeburg, Lindenallee 4a Tel. 035208/ 2737§ 0173/ 3640769

15./16.12. - Frau Dr. Mehlhorn DD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2

Tel. 0351/ 8903641 priv: 0351/ 8804241

Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe ist der 07.12.2007

Tel. 035208/80810 · Fax: - 80811

www.kroemke.com

RAZ Seite �

Weihnacht im Schloss Lauterbach

Nachrichten und Informationen für Ebersbach und Umgebungamtliche Mitteilungen der Gemeinde Ebersbach mit den Ortsteilen Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf,

Ebersbach, Ermendorf, Freitelsdorf, Göhra, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern

EbersbachEbersbach Erscheinungstag:17.11.2007

Ausgabe:12/2007

Bereitschaftsdienst in der Zeit von 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den Wochenenden erreichbar über Telefon 0172/ 3649819.

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra Dienstag, 20.11.07 und 04.12.07Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Montag, 19.11.07 und 03.12.07

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke

Entsorgung - blaue Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra Dienstag, 11.12.07OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 03.12.07OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern, Ebersbach Donnerstag, 06.12.07

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra Dienstag, 11.12.07OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 03.12.07OT Ebersbach, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Dienstag, 04.12.07

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Bündelsammlung Pappe (keine Altkleider!!!)OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau Sonnabend, 01.12.07

Recycling

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr

Samstag, 08.00 – 12.00 Uhrund im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach) jeden 2. Mittwoch im Monat, am 12. Dezember 2007 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr kostenlos abzugeben.

Annahme von Grünschnitt

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“0 35 22 / 3 89 20

KOMMT GRATULIERENDie Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Ortsteil BeiersdorfStreller, Berthold Hopfenbachstr. 28 29.11. 75 Jahre

Ortsteil CunnersdorfKirschner, Magdalene Bieberacher Str. 26 22.11. 90 JahreEngelmann, Karl Lange Str. 22 08.12. 80 JahreThieme, Christa Bieberacher Str. 14 15.12. 80 Jahre

Ortsteil EbersbachHähne, Johanna Hauptstr. 5 01.12. 80 Jahre

Ortsteil KalkreuthKaubisch, Helga Siedlung 26 01.12. 75 JahreSchneider, Hanna An der Röder 31 12.12. 80 JahreBorn, Jutta Großenhainer Str. 5 14.12. 75 Jahre

Ortsteil FreitelsdorfSüßmilch, Egbert Schönfelder Str. 14 05.12. 75 Jahre

Ortsteil RödernKirschner, Toni Dorfstr. 18 09.12. 93 Jahre

AWO-Pflegeheim RödernHolzknecht, Helene Ebersbacher Weg 1b 29.11. 102 Jahre

an den Oxydationsteichen (Am Wetterberg) am 28. November 07 von 13.00 – 17.00 Uhr

Gemeinde EbersbachGemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Einladung zurGemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner, der am Donnerstag, 29. November 2007, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemein-deratssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen. Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüb-lich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

SperrmüllentsorgungOT Beiersdorf, Ermendorf, Lauterbach, Marschau, Hohndorf Montag, 03.12.07OT Ebersbach, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Mittwoch, 05.12.07OT Bieberach, Cunnersdorf, Freitelsdorf, Kalkreuth Donnerstag, 06.12.07

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 19. und 27.09.07, der öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 16.10.07 und der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 25.10.07 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst. Technischer Ausschuss80/09/2007 bis 81/09/200781/09/2007 Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvor-anfragen und Vorkaufsrecht von Bür-gern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Hauptausschuss 82/10/2007 Beschluss zur überplanmäßigen Aus-gabe in Höhe von ca. 5.600 EUR für die Fliesenlegerarbeiten im Hort der Grundschule Kalkreuth

83/10/2007 Zuschlagserteilung für die Fliesen-legerarbeiten im Hort der Grund-schule Kalkreuth an das Unternehmen Hillig in Ebersbach laut Angebot vom 11.10.07 mit einer Angebotssumme von 5.569,62 EUR

84/10/2007 Beschluss zur überplanmäßigen Aus-gabe in Höhe von ca. 5.200 EUR für die Malerarbeiten im Hort der Grund-schule Kalkreuth

85/10/2007 Zuschlagserteilung für die Malerarbei-ten im Hort der Grundschule Kalkreuth

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbachan das Unternehmen Morgenrot GmbH in Großenhain laut Angebot vom vom 10.10.2007 mit einer Angebotssumme von 5.162,64 EUR

86/10/2007 Beschluss für nachfolgende Schließ-tage der Kindereinrichtungen der Gemeinde Ebersbach (außer Hort) im Jahr 2008: 02.05.2008; 20. – 21.11.2008; 29. – 30.12.2008; 02.01.2009 87/10/2007 Der Gemeinderat der Gemeinde Ebers-bach beschließt in seiner Sitzung am 25.10.2007, dass 1. der Konzessionsvertrag mit der

ENSO Strom AG über die Versor-gung der Gemeinde Ebersbach mit Strom mit Wirkung vom 01.07.2009 neu abgeschlossen wird sowie

2. der Konzessionsvertrag mit der ENSO Erdgas GmbH über die Versorgung der Gemeinde Ebers-bach mit Gas mit Wirkung vom 01.07.2009 neu abgeschlossen wird.

Die Vertragslaufzeit beträgt jeweils 20 Jahre.

Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die neuen Verträge mit der ENSO Strom AG/ENSO Erdgas GmbH zu unterzeichnen und den Anforderun-gen zur Vorlagepflicht gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend § 102 SächsGemO zu entsprechen.

Amtliche BekanntmachungZahlungserinnerung für den

Monat November 200715.11.2007 - 4. Rate Grundsteuer

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindekasse bei verspäteten Zahlungen Säumniszuschläge und Mahngebühren erheben muss.Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Teilnahme am Lastschrift-Einzugsverfahren. Bitte geben Sie bei der Überweisung das Buchungszei-chen an, damit Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann.Bankverbindung der Gemeinde: Sparkasse MeißenKto-Nr.: 3046000056, BLZ: 85050200

Das Regierungspräsidium Dresden teilte der Gemeinde Ebersbach mit, dass das Raumordnungsverfahren für das Vorhaben „Erdgasfernleitung OPAL, DN 1400, von Greifswald nach Olbernhau, Trassenabschnitt Sachsen von Großenhain nach Olbernhau mit der Raumordnerischen Beurtei-lung vom 20.09.2007 abgeschlossen wurde.

Gemäß § 15 des Raumordnungsgeset-zes i. V. m. § 15 Abs. 8 des Gesetzes zum Raumordnung und Landespla-nung des Freistaates Sachsen vom 14.12.2001 liegt die Raumordnerische

BekanntmachungBeurteilung im Zeitraum

vom 26. November bis 28. Dezember 2007

in der Gemeinde Ebersbach während der nachfolgend genannten Öffnungs-zeiten öffentlich aus: Montag 9.00 – 11.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

Die Unterlagen können von jedermann eingesehen werden.

Fehrmann , Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

1-Raum Wohnung - 26 m²150,00 E Warmmiete + Kaution

4-Raum Wohnung - 90 m²Kaltmiete 315,00 E + NK

+ KautionAnfragen bitte an die

GV Ebersbach 03 52 08 / 9 55 18

Spende Blut – rette LebenFassen Sie sich ein Herz und kommen auch Sie zur nächsten Blutspende-aktion am

Donnerstag, 29. November 2007 14:30 – 18:30 Uhr in die Mittelschule Ebersbach. DRK-Blutspendedienst Sachsen

DRK-Blutspendedienst

Liebe Rentnerinnen und Rent-ner der Gemeinde Ebersbach, wir möchten Sie ganz herzlich zu den Weihnachtsfeiern in den Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach einladen und freuen uns, wenn Sie zahlreich daran teilnehmen können.

Die Veranstaltungen finden am:Dienstag, 04.12.07, 14.00 Uhr im Gasthof Bieberach für die Ortsteile Freitelsdorf, Cunners-dorf, Bieberach

Donnerstag, 06.12.07, 14.30 Uhr im Speiseraum der Grund-schule Kalkreuth für den Orts-teil Kalkreuth

Sonntag, 09.12.07, 14.00 Uhr im Gasthof Freund Ebersbach-für den Ortsteil Ebersbach Montag, 10.12.07, 14.00 Uhr im Gemeindehaus in Reiners-dorf für den Ortsteil Naunhof

Dienstag, 11.12.07, 14.00 Uhr im Gasthof Bieberach für den Ortsteil Rödern

Mittwoch, 12.12.07, 14.00 Uhr im Gemeindehaus Beiersdorf für die Ortsteile Beiersdorf, Lauterbach, Hohndorf, Mar-schau, Ermendorf

Dienstag 18.12.07, 14.00 Uhr im Gemeindehaus Reinersdorf

für die Ortsteile Reinersdorf und Göhra

statt.

Durch Ihre Betreuerinnen erhalten Sie noch genauere Angaben, auch über die Bus-abfahrtszeiten.

Zu den Veranstaltungen warten weihnachtliche Überraschun-gen auf Sie. Die Organisatoren freuen sich auf Ihr Kommen.

Ihre BürgermeisterinMargot Fehrmann

W eihnachtsfeiernin den Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach

Zu einer neuen Tradition in der Adventszeit wird offensichtlich die Öffnung der Pforten des Schlosses Lauterbach für Jung und Alt. Nach einem guten Start im Dezember des Vorjahres, lädt der Förderverein nun zur

„2. Lauterbacher Schlossweihnacht“

ein. Am 09.12.2007 ist es so weit. Zwischen 14 Uhr und 19 Uhr sollen die festlich geschmückten Räume des Erdgeschosses ein stimmungs-volles Ambiente für vielfältige Begegnungen bilden.Ein abwechslungsreicher Bogen ist von Schlossführungen für Interes-sierte (14.30 Uhr und 15.30 Uhr), über Ausstellungen verschiedener

auch in diesem Jahr findet auf dem Vorplatz der Kirche zu Ober-Ebersbach, in Verbindung mit dem Weihnachtssingen in der Kirche, unser nun schon zur Tradition gewordener

Weihnachtsmarktstatt. Ob Groß, ob Klein, alle sind am 16. Dezember 2007 ganz herz-lich dazu eingeladen.

Für das leibliche Wohl wird an den verschiedenen Ständen gesorgt.

Viele fleißige Hände sind bemüht, Ihnen einen schönen 3. Advent zu bescheren.

Der Weihnachtsmann und der

Ortschaftsrat Ebersbach erwarten Sie.

Fröhliche Weihnacht überall . . .

Lauterbach

Weihnacht im Schloss Lauterbachregionaler Vereine und Unterneh-men, der Präsentation privater Hob-byleistungen, einer Winterblumen – Schau mit Abverkauf, bis zum weihnachtlichen Spiel- und Bastel-zimmer für Kinder gespannt.Natürlich wird auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt sein. Kaffee, Weihnachtsstollen, selbstge-backene Waffeln, Glühwein, Herz-haftes vom Grill und die originellen „Lauterbacher Rotznasen“ (solange der Vorrat reicht) werden u.a. im Angebot für Groß und Klein sein.Umrahmt wird der gesamte Nach-mittag dieses Adventssonntags durch Darbietungen der Kleinsten aus der Kindertagesstätte Lauterbach und von Mitgliedern des Ensembles „ars musica“ aus Priestewitz.

Am Samstag, den 1.12.07 feiert der Reit- und Fahrverein Kalkreuth seine Weihnachtsfeier. Beginn ist ca. 14.30 Uhr. Es wird ein buntes Programm rund ums Pferd für Groß und Klein geboten, mit einem Geschicklichkeits-wettbewerb im Reiten, vorgetragen von den kleinen Vereinsmitgliedern, einem Quadrillenschaureiten und einem Freispringwettbewerb.

Interessierte sind herzlich eingeladen an unserer Weihnachtsfeier teilzu-nehmen. Gleichzeitig können die Reitanlage und die Ställe besichtigt werden, da der 1.12.2007 auch unser Tag der offenen Tür ist. Für die Kinder wird Ponyreiten angeboten, außerdem kommt der Weihnachtsmann zu uns.Wir freuen uns auf Ihr und Euer Kommen. Reit- und Fahrverein

Unter diesem Motto luden wir alle Seniorinnen und Senioren zum Kaffee-kränzchen am 9. Oktober ein. Erfreut waren wir über den recht zahlreichen Besuch. Als Überraschung konnten wir fünf Akkordeonspieler von der Ebersbacher Akkordeongruppe zum gemeinsamen Gesang durch den Herbst gewinnen. Unser aller Dank

gilt Frau Scholz, Frau Trepte, Frau Tronicke, Herrn Ziller und Herrn Sicker für den gelungenen Nachmittag. Dem Team vom Heidehof Rödern gilt ebenso unser Dankeschön.Nächster Treff wird die Weihnachts-feier am 11.12.2007 in Bieberach sein. Einladung erfolgt persönlich.

Ihre Frauen der Seniorenbetreuung

Alle interessierten Eltern, Großeltern, Schüler und Bürger der Gemeinde sind herzlichst zum „ Tag der offenen Schultür“ am Freitag, 30.November 2007 eingeladen. In der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr wollen die Schüler und Lehrer ihre Ergebnisse der Projektwo-che präsentieren.Unsere Projektwoche steht unter vor-weihnachtlicher Thematik.Zum Projekttag wird ein umfangrei-

ches Programm geboten. Die Thea-tergruppe führt ein weihnachtliches Programm auf. Die Eltern aus Schule und Hort laden gemeinsam in ein Schulcafe ein. Die erstellten Produkte werden auf einem Weihnachtsmarkt zum Verkauf angeboten. Lassen Sie sich überraschen.Natürlich können die Schule und die neu entstandenen Räume besichtigt werden. (hl)

Grundschule Wilhelm - Schneller - Kalkreuth

Tag der offenen Schultür

Reit- und Fahrverein Kalkreuth

Weihnachtsfeier

Seniorenbetreuung Rödern

Bunt sind schon die Wälder,gelb die Stoppelfelderund der Herbst beginnt

RAZ Seite �

TauschaTauschaNachrichten und Informationen für Tauscha und Umgebung

amtliche Mitteilungen der Gemeinde Tauscha mit den OrtsteilenDobra, Kleinnaundorf, Tauscha, Würschnitz und Zschorna

Diesmal bei bestem Schulveranstal-tungswetter und wieder auf der mittler-weile bewährten Crossbahn in Wirth-gens Tal startete der Herbst-Schulcross 2007 der MS Ebersbach. Gleich zu Beginn legten die Kleinsten aus der Klasse 5 ein beachtliches Tempo vor, das nicht alle bis zum Schluß halten konnten, aber bekanntlich ist ja der Kampf um die beste Ausgangsposi-tion bei schmalen Crossbahnen noch wichtiger als auf der Stadionrunde. Bei den Jungen setzte sich Jonas Hoyer vor Pascal Taleiser, Richard Ulbrich und Friedrich Bennewitz durch, alles Kandidaten für einen Startplatz in der Schulauswahl für den Kreiscross 2008. Lisa Fischer war erwartungsgemäß an der Spitze des Mädchen – Starterfeldes zu finden, gefolgt von Justine Klinger, Victoria Franz und Julia Köhler. Bei

Mittelschule Ebersbach

Ebersbacher Herbstcross in Wirthgens Talden Jungen der 6. setzte sich Johannes Kaiser, diesmal ohne Krankheitshan-dicap, gegen Toni Kösterke durch, trotzdem von beiden eine starke Leistung. In der 8. gewann, vielleicht etwas überraschend, aber mit vollstem Einsatz, Philipp Jungnickel vor Sven Emanuel. Daß die Leistungsbereit-schaft nicht nur für die Besten, sondern für fast alle Teilnehmer selbstverständ-lich war, dafür sollen stellvertretend Alexandra Altendorf und Daniela Kuhring genannt werden, denen es gelang, mit viel Anstrengung noch einige Mitschülerinnen hinter sich zu lassen. Ebenfalls wieder einsatzfähig, zeigte Ferdinand Schäbitz in der 9 ein recht ansprechendes Rennen, Nils Richter plazierte sich mit einer für ihn wirklich guten Leistung dahinter. Da beim nächsten Kreiscross die Klasse

10 wieder in einem eigenen Lauf startet, wurde das diesmal auch beim Schulcross so gehalten. Claudia und Cornelia Dörschel tauschten die vor-deren Plätze, Cindy Ludwig freute sich über den dritten Platz. Erfreulich ist, daß außer ihr auch andere ehemalige OLer (Teilnehmer am Neigungskurs Orientierungslauf) wieder zuerst am Ziel ankamen. Christoph Hermann, Erik Kaiser, Robert Drechsler und Patrick Berge belegten bei den Jungen dieser Klasse die ersten vier Plätze.Auch in diesem Jahr gab es einige Läufer, die ihre Titel verteidigen konn-ten. Am schwersten dürfte es wohl sein, Rudolf Wirthgen zu schlagen. Auch wenn in diesem Jahr Robert Schröter wieder alles versuchte, um am Führenden dran zu bleiben, gelang es „Rudi“, einen souveränen Start-Ziel-Sieg hinzulegen. Auch die anderen Plazierten des starken Laufes der Klasse 7, vor allem Dennis Lotzmann, haben gute Chancen, beim Frühjahrs-Kreiscross 2008 in Großenhain vorn

anzukommen. Nancy Auth gewann wieder die 8, gefolgt diesmal von Lisa Pady, die sich im Laufe des letzten Jahres nicht nur im Sprint verbesserte, sondern auch in den Ausdauerdiszipli-nen. Weiter so! Weitere Titelverteidi-ger gab es bei den Mädchen der Klasse 6 (Alina Roch) und der 9 (Sabrina Altendorf). In diesen beiden Klassen mußten sich wieder die bravourös lau-fenden Nora Peikert und Cindy Trepte geschlagen geben. Der eine oder andere Crossteilnehmer wird wohl auch bei der Schulsportler-umfrage im Vorderfeld zu finden sein, einige in nächster Zeit vielleicht auch beim Hochsprung mit Musik, einer weiteren Schulmeisterschaft.

Sieger der Startklassen5 Lisa Fischer, Jonas Hoyer; 6 Alina Roch, Johannes Kaiser; 7 Anne Pietzsch, Rudolf Wirthgen; 8 Nancy Auth, Philipp Jungnickel; 9 Sabrina Alten-dorf, Ferdinand Schäbitz; 10 Clau- dia Dörschel, Christoph Herrmann P.

18. November 09.00 Uhr Bärnsdorf, Gottesdienst Pfr. Drechsler, Moritzburg 09.00 Uhr Naunhof, Kirchweihgottesdienst, Pfr. Brock 10.30 Uhr Bärwalde, Kirchweihgottesdienst Pfr. Brock21. November 10.30 Uhr SteinbachBuss- und Bettag Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Pfr. Brock25. November 09.00 Uhr Bärnsdorf, Gottesdienst, Pfr. Brock 09.00 Uhr Bärwalde, Gottesdienst, Diakon Albrecht 09.00 Uhr Naunhof, Gottesdienst, Pfr. Hans 10.30 Uhr Berbisdorf, Gottesdienst, Diakon Dulig 10.30 Uhr Steinbach, Gottesdienst, Pfr. Brock

Das Evang.-Luth. KirchspielBärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

Ev.-Luth. KircheRödern

Sonntag, den 25. November 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst Sonntag, den 02. Dezember 10.30 Uhr FamiliengottesdienstSonntag, den 16. Dezember 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 11. Dezember

Herzlich laden wir ein zum Weihnachtskonzertam Freitag, dem 07. Dezember 2007 – 19.30 Uhr

in der Peter-Pauls-Kirche RödernEs erklingen Weihnachtslieder aus Deutschland und aller WeltGesungen und gespielt vom Instrumentalensemble aus Ungarn,

dem Männerchor Großenhain und dem Jugendchor NaunhofEintritt: 5,00 Euro / ermäßigt 3,00 Euro

zumWeihnachtsoratorium Kantaten 1-3+6 von Johann Sebastian Bach

am Freitag, dem 14. Dezember 2007 – 19.30 Uhrin der Radeburger Kirche

Ausführende:Telemannisches Collegium Michaelstein auf historischen InstrumentenProjektchor der Kantoreien Großdittmannsdorf-Medingen und Solisten

Karten im Vorverkauf:Kinder- und Jugend-Shop Steffi Krause (Großenhainer Straße 2)

und im Pfarramt: 8,00 Euro und 10,00 Euro an der Abendkasse: 10,00 Euro und 12,00 Euro

Ermäßigung: 50% für Schwerbeschädigte, Arbeitslose und Studenten / Kinder und Schüler bis 18 Jahre – freier Eintritt

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! • Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüße ich Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Haushaltssatzungfür das Jahr 2007

Aufgrund von § 58 Abs. 1 des Säch-sischen Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, 1103), geändert durch das Gesetz vom 19. April 1994 (SächsGVBl. S. 773), zuletzt geändert mit dem Gesetz zur Ordnung der Rechtsverhältnisse der Verwaltungsverbände, Verwaltungs-gemeinschaften und Zweckverbände im Freistaat Sachsen vom 1. Sep-tember 1998 (SächsGVBl. Nr.1 vom 31.01.1998) i. V. m. § 74 Abs.1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), geändert durch Gesetze vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl.S.333), vom 11. Mai 2005 (SächsGVBl. S. 155), vom 1. Juni 2006 (SächsGVBl. S. 151) beschließt die Verbandsver-sammlung des AZV „Gemeinschafts-kläranlage Kalkreuth“ am 17.10.2007 folgende Haushaltsatzung 2007 mit den dazugehörigen Anlagen.

§11. den Einnahmen und Ausgaben von je 2.389.010 EUR davon im Verwaltungs- haushalt 1.810.980 EUR im Vermögenshaushalt 578.030 EUR2. den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 EUR3. dem Gesamtbetrag der Verpflich-tungsermächtigungen von 0 EUR

§2Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Aus-gaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird festgesetzt auf 362.190 EUR

§3Die Höhe der Umlage im Verwal-tungshaushalt wird festgesetzt auf insgesamt 0 EUR

Ebersbach, 18.10.2007Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Das Regierungspräsidium Dresden bestätigte mit Bescheid vom 07.11.2007 unter Aktenzeichen 21D-2241.10/85/ZV/2007-03 die nach § 76 der Sächs-GemO geprüfte Rechtmäßigkeit der beschlossenen Haushaltssatzung 2007.

Es ergeht folgender Bescheid1. Das Regierungspräsidium Dresden bestätigt die Rechtmäßigkeit des Beschlusses Nr. 07/07 der Verbands-versammlung des Abwasserzweck-verbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ vom 17.10.2007 über die Haushaltssatzung für das Haushalts-jahr 2007.2. Die Haushaltssatzung 2007 ent-hält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.3. Dieser Bescheid ergeht kostenfrei.

Gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 der Verbandssatzung des AZV „Gemein-schaftskläranlage Kalkreuth“ vom 29.11.2004 liegt der vollständige Haus-haltsplan 2007 mit seinen Bestandtei-len und Anlagen vom 20.11.2007 bis

30.11.2007 zu den Öffnungszeiten in der Geschäftsstelle des AZV „Gemein-schaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, zur Einsichtnahme öffentlich aus.


Jahresrechnung 2006Zur 2. Verbandsversammlung im Haushaltsjahr 2007 des AZV „Gemein-schaftskläranlage Kalkreuth“ am 17.10.2007 wurde gemäß § 88 der SächsGemO mit Beschluss Nr. 10/07 die Jahresrechnung 2006 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ mit folgendem Ergebnis

Verwaltungshaushalt Summe der Solleinnahmen 2.024.869,18 €Summe der Sollausgaben 2.024.869,18 €Vermögenshaushalt Summe der Solleinnahmen 3.901.383,52 €Summe der Sollausgaben 3.901.383,52 €Zuführung vom Vermögenshaushalt zum Verwaltungshaushalt 229.359,26 €Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt 277.045,96 €Entnahme aus allgemeiner Rücklage 135.099,30 € Summe der neu gebildeten Haushaltsausgabereste 8.926,00 €Summe der neu gebildeten Haus-haltseinnahmereste 0,00 €und mit dem Erläuterungsbericht und dem Bericht über die örtliche Prüfung festgestellt und beschlossen.

Eberbach, 18.10.2007Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Die Jahresrechnung 2006 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ mit Anlagen und dem Rechenschafts-bericht wird vom 20.11.2007 bis 30.11.2007 in der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, während der genannten Öffnungszeiten öffentlich zur Ein-sichtnahme ausgelegt.


Öffnungszeiten Montag 9.00 - 11.00Dienstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00Donnerstag 13.00 - 15.00Freitag 9.00 - 11.00

Ablesen der Wasseruhren im gesamten Verbandsgebiet des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“Wir bitten unsere Kunden im gesamten Verbandsgebiet des Abwasserzweck-verbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ Zählernummern und Zählerstände von privaten Hauswas-seranlagen und Regenwassernut-zungsanlagen und von absetzbaren Wasserzählern (Garten und Vieh), bis zum 15.01.2008 beim AZV „Gemein-schaftskläranlage Kalkreuth“ schrift-lich, telefonisch (035208/91813) oder per Fax (035208/91814) zu melden. Kontrollen bleiben vorbehalten.


Wir treffen uns am 06.12.2007 letzt-malig in diesem Jahr zu unserer Weihnachtsfeier. Das neue Jahr starten wir dann am 10.01.2008, 19.30 Uhr, mit der ersten Vereinsversammlung

Der Verein für Heimatgeschichte & Dorfentwicklung e.V. lädt ein zum Film- und Diavortrag über die

PYRENÄENAm Mittwoch, den 21.11.2007, 170.00 Uhr, im Vereinshaus Medingen (Sport-platz) findet eine außergewöhnliche Reisereportage statt. Herr Jan Hübler der Reisejournalist pirschte auf dem Motorrad und auf Schuster´s Rappen,

im Vereinshaus in Medingen (Sport-platz). Dazu sind interessierte Bür-gerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen.

Der Vorstand

Verein für Heimatgeschichte & Dorfentwicklung Medingen e.V.

Weihnachtsfeier

Film- und Diavortrag mit Zelt und Filmausrüstung durch das weithin unberührte Gebirge. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die PYRENÄEN – einer der grandiosen Gebirgs- und Kulturland-schaft zwischen den Meeren.

Eintritt 6,00 EuroDer Vorstand

(035205/74542 Astrid Lang)

Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

Am 1. Advent, den 02.12.2007 von 9 -12 Uhr führt der Ebersbacher SV sein historisches, öffentliches Stollenschie-ßen durch. Dem Vorjahressieger Bernd List obliegt die Ehre den zu treffenden Punkt auf der Zielscheibe im Ringbereich festzulegen. Die Zielscheibe wird für Alle sichtbar ausgehangen. Geschossen wird mit Vorderladergewehren, die vom

Stollenschießen des Ebersbacher Schützenverein 1873!Verein sowie von Vereinsmitgliedern gestellt werden. Gewinnen kann man dabei einen 1,70 m langen Stollen, gebak-ken von der Bäckerei Lerch aus Linz. Das Startgeld beträgt 5,-Euro, Nachkauf ist selbstverständlich möglich. Teilnehmen darf jede Person ab 18 Jahre !

Es lädt ein der Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

Ausgabe: 12/2007 vom 17.11.2007

RAZ Seite �

Bahnhofstraße 27 * Südbahnhof * 01458 Ottendorf-Okrilla

035205/4041 * 035205/[email protected]

Mit schenken!Mit schenken!PräsentM Ü N N I C H

und viele andere Neuheiten

Räucher”männchen”

Arthur der Engel

Schokoladenmädchen

Wie in den vergange-nen Jahren führt die

JUCO Sozi-ale Arbeit gGmbH

Jugendhaus Exil seine traditionelle

Ski- und Snowboard-freizeit nach Hindelang

in das Allgäu durch. Die Fahrt findet in der zweiten Ferien-woche vom 10. bis 17. Februar 2008 statt. Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahren. Die Skigebiete werden das Oberjoch bei Hindelang sowie das Fell- und Nebelhorn bei Oberstdorf

sein. Wir haben eine gemütliche Hütte des Alpenvereins angemietet. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 230,-Euro für Schüler, Auszubildende zahlen 260,-Euro incl. Unterkunft mit Halb-pension, Fahrtkosten und 5-Tages- skipass. Informationen und Anmeldeunterlagen gibt es während der Öffnungszeiten im Jugendhaus Exil (dienstags bis freitags 14.00 bis 19.00Uhr) Dresdner Straße 30 in Coswig, Telefon 03523 701865 oder online im Internet unter http://www.jugendserver-coswig.de.

Mandy Thielemann & Tim RaschnerJUCO Soziale Arbeit gGmbH

JUCO Soziale Arbeit

Holger Stein Klasse 8, Radeburg

Da ich zur Zeit zwei Berufswünsche habe, hatte ich mich entschlossen in den Herbstferien über den Jugend-freizeitverein e. V. in Radeburg einen tieferen Einblick in den Beruf Koch zu bekommen. In einem Hotel gab man mir über den Jugendfreizeitver-ein e. V. die Möglichkeit mich mit diesem Beruf vertraut zu machen. In den ersten Tagen durfte ich nur Zubereitungsarbeiten wie Zwiebel- und Kartoffelschälen und Schneiden

durchführen. Nach dem man mich näher kennen gelernt hat, gab man mir Tätigkeiten die anspruchsvoller waren. So durfte ich eigenständig Bratkartof-feln zubereiten und Hähnchenbrüste mit Basilikumpaste füllen. Mir machte die Berufsfelderkundung in diesem Beruf sehr viel Spaß. Ich bekam einen sehr guten Einblick in diesen Beruf und weiß jetzt, dass ich Koch werden möchte. Ich kann nur jedem Jugendli-chen solch eine Berufsfelderkundung empfehlen, der noch nicht so richtig weiß, was der Beruf beinhaltet.

Jugendfreizeitverein e.V.

Ski- und Snowboardfreizeit 2008 ins AllgäuBerufsfelderkundung in den Herbstferien ‚07Koch

Praktikum in den Herbstferien ‚07Mechatroniker

Jan Lau Klasse 10, RadeburgIch nahm an diesem Praktikum zum 3. Mal teil, ich weiß, dass ich diesen Beruf erlernen möchte, sollte dieses Praktikum mir helfen, mich noch besser auf die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch vorzubereiten. Während des Praktikums wurde gelö-tet, theoretische Einblicke in Schalt-

anlagen vermittelt, sowie eigenständig Schaltanlagen von mir aufgebaut und überprüft. Dieses Praktikum war sehr nützlich für meine Bewerbung und für mein Vorstellungsgespräch. Ich kann jedem empfehlen, ein Praktikum über den Jugendfreizeitverein Radeburg zu absolvieren, um sich mit dem Beruf vertraut zu machen.

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Handball

Bezirksliga FrauenTSV 1862 Radeburg – TuS Coswig 19:22 (10:7)Zum dritten Heimspiel der laufenden Wettkampfsaison waren die Frauen von TuS Coswig zu Gast in der Radeburger Sporthalle, die vor dem Saisonstart offen ihre Aufstiegsam-bitionen zur Verbandsliga bekannt gegeben haben. Diesem Anspruch gerecht zu werden, wollten ihnen aber die Radeburger Frauen streitig machen. Und das gelang auch über weite Strecken des Spiels. Anfangs überzeugten beide Abwehrreihen (1:1 nach 8 Minuten), dann entwickelte sich aber das Angriffsspiel beider Mann-schaften, bei dem die Coswiger ihre Chancen besser umsetzen konnten und nur die gut agierende Anne Schmidt im Radeburger Tor hielt die Gastgeber im Spiel (7:7 in der 25. Minute). Die letz-ten fünf Minuten der ersten Halbzeit waren der beste Abschnitt im Spiel der Radeburger. Nachdem sie mit 9:7 in Führung gegangen waren konnte Anne Schmidt fünfzehn Sekunden vor dem Halbzeitpfiff einen Strafwurf parieren und den daraus resultierenden Konter

verwandelte Anja Küttner zum 10:7-Halbzeitstand. Nach der Halbzeitpause kamen die Gäste immer besser ins Spiel und reduzierten ihren Rückstand bis zum 16:16-Ausgleich in der 47. Minute. Immer mehr konnten sich die Coswiger Führungsspielerinnen Ivette Kubala (13 Tore) und Susann Arnold (4 Tore) in Szene setzen und dem Spiel ihren Stempel aufdrücken. Die Radeburger ließen es beim Endspurt bei der nötigen Cleverneß fehlen. Sie begegneten den Coswigern mit Hektik und zu wenig Konzentration. Zu viele technische Fehler im Angriff, dazu gehörten auch drei verworfene Strafwürfe, brachten den Coswigern Konterchancen, die diese jetzt auch konsequent nutzen. So blieb es diesmal nur dabei, dass der Favorit etwas geär-gert wurde, die Punkte aber trotzdem nach Coswig gingen.Für Radeburg spielten: Anne Schmidt, Stefanie Derschner, Manuela Kus-nierz (3), Madeleine Zötzsche, Ker-stin Wackwitz, Anja Küttner (7/2), Caroline Treffs (3), Anne Feuker (3), Vivian Ueberall, Anja Eckart (3/3), Janine Hähne.

Eberhard Kitsch

1. Mannschaft Die ersten drei Kämpfe der neuen Saison in der 1. Kreisliga wurden mit hervorragenden Kegelergebnissen gewonnen. 13.10.07 in NossenSV Lok Nossen 2. 2336 HolzTSV 1862 Radeburg 1. 2422 HolzM. Hinze 379, L. Branitz 374, H. Kie- nast 439, R. Wittke 410, L. Messer-schmidt 394, H.-J. Mann 426.27.10.07 HeimkampfTSV 1862 Radeburg 1. 2575 HolzBSV Chemie Radebeul 2. 2471 HolzR. Wittke 387, L. Messerschmidt 449, L. Branitz 463, H. Kienast 443, M. Hinze 423, H.-J. Mann 410. Es wurde neuer Mannschaftsbahn-rekord mit 2575 Holz (Durchschnitt 429) gekegelt.03.11.07 HeimkampfTSV 1862 Radeburg 1. 2614 Holz ESV Meißen 1. 2431 HolzM. Hinze 396, H. Kienast 480, L. Bra- nitz 466, R. Wittke 392, L. Mes- serschmidt 428, H.-J. Mann 452. In diesen Kampf kegelten die Sport-freunde Horst Kienast mit 480 Holz neuen Bahnrekord für Senioren A und Lothar Branitz mit 466 Holz für Seni-oren B. Der Mannschaftsbahnrekord wurde ebenfalls verbessert auf 2614 Holz (Durchschnitt 436).

2. MannschaftMit zwei Auswärtskämpfen in der 2. Kreisliga auf den schwer bespiel-baren Bahnen in Robschütz am

06.10.07 gegen die SG Miltitz 1. und am 20.10.07 gegen TSV Garsebach 1. begann die Saison gleich mit zwei Niederlagen.Endergebnisse:SG Miltitz 1. 2360 HolzTSV 1862 Radeburg 2. 2299 HolzA. Lochmann 391, R. Lucke 317, A. Kei- lig 359, H. Müller 415, H. Kaden 398, St. Dittrich 419.

TSV Garsebach 1. 2380 HolzTSV 1862 Radeburg 2. 2254 HolzA. Lochmann 386, J. Balbrink 331, R. Lucke 375, H. Müller 374, H. Kaden 388, St. Dittrich 400.Auch der Heimkampf am 10.11.07 konnte gegen, an diesen Tag, sehr starke Nossener leider nicht gewonnen werden.TSV 1862 Radeburg 2. 2415 HolzSV Lok Nossen 3. 2532 HolzA. Lochmann 376, A. Keilig 391, H. Müller 393, M. Lucke 456, St. Dittrich 383, H. Kaden 416. Mit 456 Holz kegelte Martin Lucke einen neuen Bahnrekord für Herren.

Senioren 1. KreisligaMit drei gewonnenen Kämpfen startete unsere Seniorenmannschaft erfolg-reich in die neue Saison.06.10.07 HeimkampfTSV 1862 Radeburg 1664 HolzSV Meißen 1554 HolzL. Laubner 452, D. Grütze 409, H. Mönnich 373, G. Bienert 430.Dabei kegelte Lothar Laubner mit 452 Holz neuen Bahnrekord für Senioren B.

20.10.07 in PriestewitzSV Meißen 1390 HolzTSV 1862 Radeburg 1504 HolzD. Grütze 375, H. Mönnich 369, G. Bienert 346, H.-J. Mann 414.

10.11.07 in LommatzschTSV 1862 Radeburg 1695 HolzSV Meißen 1558 HolzL. Laubner 450, G. Bienert 443, H. Mönnich 435, D. Grütze 367.Lothar Laubner kegelte neuen Bahn-rekord in Lommatzsch für Senioren B mit 450 Holz.

HM

Radeburgs Frauen nicht clever genug

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Kegeln

Documents

Wetten dass - am 11.11. gleich drei Prinzenpaare überraschten? · Wetten dass - die erste Saalveranstal-tung diesmal Rentnerfasching ist? Reingelegt! Zwar sieht die Anfangs-zeit