Embed Size (px)
Citation preview
Was liegt an?
SAMSTAG 6.6.2020
>> Mehr dazu auf Seite 3
Jan Weer meent:Bevor nächste Woche so rich-tig die Post ab geht, zeigt das Wetter am Wochenende, wie herrlich Vielfalt sein kann. Bis auf Schnee ist eigentlich alles dabei. 14 bis 15 Grad. Hochwasser ist heute um 0.11 + 12.39 Uhr (So.: 1.00 + 13.23 Uhr), Niedrigwasser um 6.42 + 19.06 Uhr (So.: 7.28 + 19.53 Uhr). Wassertempe-ratur: 15 Grad.SA: 5.04 Uhr; SU: 21.57 Uhr
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de
Anzeige
@NorderneyerMorgen@norderneyermorgen@NeyerMorgen
Unten linksPerson A: „Trag Deine Mas-ke bevor Du da reingehst“. B: „Warum, bin ich so häss-lich?“ A: „Ja“. Beste Freunde.
Apotheken-NotdienstKur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 0 49 32 / 92 70 00
Ärztlicher NotdienstSa.: Dr. Wehner, Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 / 10 13
So.: MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 / 4 04
NORDERNEYFÜR
Abstand einhalten
Hände waschen
Mundschutz tragen
Bei Krankheitssymptomen nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zu einem Arzt auf.
Anzeigen
Sonntag, 7. Juni8.30 Uhr, Waldgottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchores, Waldkirche an der Napoleonschanze, (Sitzgelegenheit mitbringen)
10 Uhr, Gottesdienst, Ev. Inselkirche, Kirchstr.
10 Uhr, „Frische Brise“ – Katho-lischer Gottesdienst, Wiese der Caritas-Inseloase (Marienstr. 18)
AnsonstenWattwelten, 10 bis 13 Uhr, Am Hafen 2
Leuchtturm geöffnet, 14 bis 16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr)
Sonntag, 7. Juni10 Uhr, „Frische Brise“-
Gottesdienst auf der Wiese der Caritas-Inseloase
(Marienstraße 18)Sitzgelegenheit ggf. mitbringen.
Bitte Zettel mit Namen und Rufnummer vorbereiten!Es gelten die bekannten
Abstandsregeln.
KATHOLISCHE KIRCHE NORDERNEY
SCHIFFSAUSFLuGE
Montag, 8. Juni 2020Erlebnisfahrt zu den Seehunden
Norderney ab 13.30 h I an 15.00 hErwachsene 16,00 EUR I Kinder 8,00 EUR
Freitag, 12. Juni 2020Erlebnisfahrt zu den Seehunden
Norderney ab 15.30 h I an 17.00 hErwachsene 16,00 EUR I Kinder 8,00 EUR
Fahrplanänderungen vorbehaltenwww.cassen-tours.de
(syk) – Da staunte die zehnjährige Leah, als ihr der Kurdirektor Wil-helm Loth, Marketingleiterin Margret Grünfeld und der OLB-Leiter Jörg Weddermann eine weitere Amtszeit als Kinderkurdirektorin (Kiku) anboten. „Auf jeden Fall“, sagte Leah spontan und freute sich riesig, wie ihrem strahlenden Gesicht zu entnehmen war. Nor-malerweise dauere die Amtszeit des Kiku nur ein Jahr, aber durch die Einschränkungen der Corona-Krise habe die Schülerin nur we-nige ihrer Ideen umsetzen können und das seien viele, begründeten Grünfeld und Loth die Entscheidung. „Leah hätte von vornherein mehrere Jahre füllen können mit ihren Ideen“, so der Kurdirektor und hofft, dass die ein oder andere Idee umgesetzt werden kann. Die Kinder und Familien kämen eh zu kurz in dieser Krise und denen wolle man eine Perspektive geben. „Große Partys wird es noch nicht geben, aber wir steigern uns nach und nach“, so Loth. Weddermann sicherte zu, auch das weitere Kiku-Jahr finanziell zu unterstützen. „Die Kiku hat einen hohen Stellenwert bei der OLB“, so der Bankdirektor. Foto: Sykora
Weitere Amtszeit für Leah
Vierte Stufe der Lockerungen Ab 12 Uhr täglich durchgehend geöffnet, Ruhetag Montag (außer Feiertage)
Gerichte auch außer Haus Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24
Ostfriesische Teestube Cafe & Restaurant
(syk) – Am Montag tritt die vierte Stufe des Lockerungs-planes der wegen der Co-rona-Pandemie verhängten Einschränkungen in Kraft. Im Rahmen einer Pressekon-ferenz erläuterte die stellver-tretende Leiterin des nieder-sächsischen Krisenstabes, Claudia Schröder, die Neue-rungen und betonte zu Be-ginn, dass weiterhin sämtliche Abstands- und Hygieneregeln sowie die Dokumentations-
pflicht gelten. Erlaubt werden ab Montag kulturelle Veranstaltungen im Freien mit bis zu 250 Teilneh-mern, für die Sitzplätze zur Verfügung stehen müssen. Dafür gebe es schon Ideen, die auf der Eventfläche am Januskopf und dem Kurplatz stattfinden könnten, sagte Kurdirektor Wilhelm Loth in einem Pressegespräch.
IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Anja Pape (v.i.S.d.P.), Martina Dorenbusch, Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk), Dorothee Linke (dol)Mail: [email protected]: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 2.500 Exemplare.
SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 119 6.6.2020
Anzeigen
Wir bieten auch Gerichte zum mitnehmen
Im Gewerbegelände 1, Tel.: (04932) 93 58 50
Tägl. geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 UhrDi.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr
– Montag Ruhetag –www.bambusgarten-ney.de
T. 04932-9356889 · HS2-Passage · Bülowallee 2
NEUERÖFFNUNGDas Warten hat ein Ende!!
AM 26.05. ab 11.30 UhrDie Familie Nguyen freut sich Sie begrüßen zu dürfenBülowallee 2 // HS2-Passage // Tel. 04932-9356 889
Restaurant
Asiatische Spezialitäten & SushiBAMBUS GARTEN
cocktail-taxi-norderney.de
Variante 1
10x45mm = 93 € netto
cocktail-taxi-norderney.de
Variante 2
15x45mm = 139,50 € netto
cocktail-taxi-norderney.de
Variante 3
20x45mm = 186 € netto
cocktail-taxi-norderney.de
Variante 4
25x45mm = 232,50 € netto
Restaurant
– friesisch – echt – anders –
Wir heißen Sie täglich von 16:00 - 21:00 Uhr -lich Willkommen!– Dienstag Ruhetag –
(04932) 88 33 33 . Bülowallee 5
Suche FeWo oder FeWo-Immobilie von
Privat zu kaufen.Bitte alles anbieten.Tel. 0151 - 121 999 90
26548 Norderney Up Süderdün 31
Tel. (04932) 99 09 07 norderney.immobilienmakler@
gmail.com
Dipl.-Betriebswirt (FH) Heiko Peters
Öffentlich bestellter und vereidigter SachverständigerVerkehrswertermittlungen
26548 Norderney Up Süderdün 31
Tel. (04932) 99 09 08 [email protected]
Martinsessen
Geräucherte Gänsebrust
Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney
Steinpilzcreme
Gänsekrusteln / Grieben
Gänsekeule Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz
Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait Aprikosenragout / Schokoladenhippe
34,50 pro Person
Sommer, Sonne, Erdbeerbowle Sommerküche und Sonnenterrasse
täglich ab 11 Uhr geöffnet
Martinsessen
Geräucherte Gänsebrust
Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney
Steinpilzcreme
Gänsekrusteln / Grieben
Gänsekeule Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz
Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait Aprikosenragout / Schokoladenhippe
34,50 pro Person
Bülowallee 8 . Tel. (04932) 8010
Fußpflege •Maniküre •Nagel-Design •Permanent Make-up
•original Thai-MassageMo - Fr 9-19 Uhr, Sa + So 9-16 Uhr
Adolfsreihe 5 • Tel. 0174 - 865 33 11
KIM NAILS
Reservierung erbeten Tel. (04932) 17 17
Fischrestaurant Neptun
Tel: 04932 / 927656 - www.nws-norderney.deFerienwohnungen für alle Ansprüche
Tel. 04932 - 93 59 714 oder 0171 - 786 11 92
KIM NAILS BEAUTY•Permanent Make Up
• Fußpflege •Maniküre •Nageldesign
Bülowallee 2 / HS2-Passage
Kurdirektor: „Das ist eine gute Grundlage“(ape) – Der große Gäste-ansturm über Himmelfahrt und Pfingsten blieb aus. Den-noch waren rund 12 bis 14 Tausend Gäste zu den Feier-tagen auf der Insel. Üblich wären etwa doppelt so viele Übernachtungen sowie Tau-sende Tagesgäste. „Es waren wahrscheinlich die ruhigsten Pfingsten seit Jahrzenten“, sagt Kurdirektor Wilhelm Loth. Er sei jedoch zufrieden, denn insgesamt seien die Feiertage sehr geordnet verlaufen. „Alle waren sehr gut vorbereitet und die Abstände wurden insgesamt gut eingehalten“, ergänzt er. Es habe auch Aus-nahmen gegeben, aber: „Das war sehr überschaubar.“ Viele Gäste hätten bestätigt, dass sie nach vielen Wochen der Einschränkungen ein gutes Urlaubsgefühl gehabt haben. Von Pächtern und Unterneh-men werde zurückgekoppelt, dass die Gäste geduldig seien und es insgesamt ein ver-ständiges Miteinander gebe.
„Das war ein sehr guter Zwi-schenschritt für uns, wie gut wir waren, werden wir in einer Woche sehen“. Bereits zu Pfingsten sei das Umgehen routinierter gewesen. Für alle sei jedoch klar: „Das Wieder-eröffnen spült zwar das erste Geld wieder in die Kassen, aber das deckt lange noch nicht die Fixkosten, die die Unternehmen haben.“Permanent seien nun etwa Zehntausend Gäste auf der Insel: „Das ist eine gute Grundlage“, so Loths Ein-schätzung. Mit den kom-menden Lockerungen werde die Zahl nun automatisch an-steigen. Die kommenden Mo-nate seien gebucht. Dennoch könne er sich einen Sommer ohne Restriktionen nicht vor-stellen. Besonders Tagesgäste müs-sen sich noch lange gedulden. „Wir brauchen eine Nachver-folgbarkeit der Infektions-ketten“, so Loth und betont. „wenn man hier öffnet, muss man auch genau wissen,
wie man das gewährleisten möchte. Das Sicherzustellen ist derzeit noch schwierig, weil bisher noch nicht be-wertet werden kann, ob die Umsetzung der Maßnah-men getragen hat oder nicht.“ Gerade deshalb sei die Sie-ben-Tage-Regelung eine gute Maßnahme gewesen, weil sie gezeigt habe, was die Infra-strukturen bewältigen kön-nen und wo sich Schlangen bilden. Nun gebe es möglicher-weise Chancen Kulturelles in Außenbereichen anzu-bieten, um hier und da das Flair von Urlaub und Kultur wieder langsam beginnen zu lassen. Die Herausforderung bestehe darin, dass man sich ständig zwischen moderater Öffnung und zunehmender Erwartungshaltung befinde. Man dürfe jedoch eines nicht aus den Augen verlieren: „Das Wichtigste ist, dass der Gast sich bei uns sicher fühlt und dieses Feedback haben wir sehr deutlich bekommen.“
Sperrung wegen ArbeitenNorderney – Die Mühlenstra-ße vor dem Neubau des Senio-renzentrums wird von Mon-tag bis Mittwoch aufgrund von Arbeiten an den Haus-anschlüssen voll gesperrt. Das gab die Stadt in einer Presse-mitteilung bekannt.
Wattwelten am JanuskopfNorderney – Das Wattwel-ten-Team ist am Montag von 10 bis 16 Uhr mit einem Infostand am Januskopf ver-treten und möchte auf den Internationalen Tag des Mee-res aufmerksam machen. In Kooperation mit dem Bund finden in dieser Zeit unter Einhaltung der Hygienevor-schriften Strandaktionen für Kinder statt. Zudem findet von 11 bis 13 Uhr ein soge-nannter „Plog for the Ocean“ statt, bei dem beim Joggen Müll gesammelt wird, so die Ankündigung der Wattwel-ten. Unterstützt werde der Aktionstag durch „Norder-ney aktiv“, Profi-Windsurfer Dennis Müller und der Bin-go-Umweltstiftung.
6.6.2020 NORDERNEYER MORGEN Nr. 119 SEITE 3
Anzeigen
10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –
Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77
ALLES AUCH
AUSSER HAUS
Restaurant
Immobilienkaufmann Mark Adeneuer Tel. 0160-158 29 28 [email protected]
Adeneuer Immobilien
Aktion provisionsfrei für Verkäufer
und für Käufer nur 3% zzgl. MwSt.
HANOI BISTROWinterstr. 21 - Tel. (04932) 84027517:00 - 21:00 Uhr (Do. Ruhetag)
Suche Wohnung zu kaufen mit Meerblick von Privat.
Tel. 0171 303 8228
Einfach gut gehen lassen mit
unserem 3-Gang Überraschungs-Menü für 39,00 € pro Personen
Reservierungen unter: www.strandpieper-restaurant.de
oder telefonisch 0171-7803101
www.nomo-norderney.de
Anzeigen
GESUND & FRISCH
So schmeckt Feinkostfriesland
GESUND & FRISCH
So schmeckt Feinkostfriesland
MITTAGSMENÜSA/06/06
Deckenas bester ERBSENEINTOPF mit Fleisch und Wurst 4.50 €
Täglich frisch gekochter MILCHREIS mit Hausmacher Roter Grütze oder
Zimt
SÜPPCHEN IM FRISCHEBECHER: Möhren-Ingwersüppchen, Tomatencreme-suppe, Süßkartoffel-Süppchen mit Chili-flocken, Spargelcremesuppe
KOCHINSEL 04932/911231Friedrichstr. 1604932/990637Strandstr. 20
04932/869636
Haus-der-Insel-Areal · T. 04932-93 58 77Schau mal rein und bleib!
Restaurant Störtebeker– Fisch und mehr –
Frühstück mit Meerblick bis 12:00 Uhr
hausgebackene Kuchen, Bistrokarte
Tel. 0173 - 977 45 48
Café – Bistro – Seeterrasse
Im Hafenterminal // 1. Etage
Poststraße 15
Bademode reduziert30 - 40 %
(syk) – Nach fast vier Jah-ren Pause soll es wieder eine Handballherren-Mannschaft beim TuS Norderney geben. Gezielte Überlegungen für eine Wiederaufnahme des Spielbetriebs gebe es schon seit letztem Jahr, so Spieler Lars Dreßler. Am vergange-nen Wochenende habe dazu eine Sitzung stattgefunden, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Einen Stamm-kader gebe es schon, aber auch interessierte Wieder-einsteiger oder Anfänger seien jederzeit herzlich will-kommen, so der Spartenlei-
ter der TuS-Handballabtei-lung Robin Mertens. Derzeit seien viele Spieler dabei, die bereits vor dem Auflösen der Mannschaft nach der Saison 2015/16 das Grundgerüst bildeten, weiß Mertens und ergänzt, dass es mit Renke Fischer, Florian Visser und Timo Henken-Mellies ein Trainertrio geben werde. Ak-tuell gehe es um die organi-satorische Vorbereitung des Trainings- und Spielbetriebs, darüber hinaus müssten auch wieder Sponsoren, unter an-derem für Trikots, Trainings-anzüge oder Bälle gefunden
werden.Aufgrund der aktuellen Co-rona-Lage sei derzeit noch kein geregeltes Hallentrai-ning möglich und wann der Ligaspielbetrieb losgehe, ste-he ebenfalls noch nicht fest. Dies werde der Niedersäch-sische Handballverband in Abhängigkeit vom Deutschen Handballbund im Laufe der nächsten Wochen beschlie-ßen, so Mertens. Nach der-zeitigem Stand sei von Okto-ber die Rede. Die TuS-Herren würden dann in der niedrigs-ten Liga, der Kreisklasse, an-treten.
Handballherren planen Neustart
Vierte Stufe der Lockerungen Aktuelle Corona-Zahlen
LKA/Aurich - Der Land-kreis meldete gestern einen Zuwachs von fünf Co-vid-19-Infektionen im Ver-gleich zum Vortag. Demnach gibt es aktuell 24 Infektionen im Kreisgebiet. Diese vertei-len sich wie folgt: Stadt Aurich .....................18Großefehn ............................1Gemeinde Ihlow ................1Südbrookmerland ..............4
Fortsetzung von Seite 1Ein entsprechendes Konzept sei bereits dem Landkreis vor-gelegt worden. Freuen können sich auch die Besitzer der Kneipen und Bars, denn auch sie dürfen nach vielen Wochen „Durst-strecke“ unter Einhaltung der Hygieneregeln wieder öffnen. Clubs und Diskotheken bleiben jedoch vorerst noch geschlos-sen, genauso wie Konzerthäu-ser und Kinos. Hotels, Jugendherbergen und Campingplätze dürfen ab Montag die Belegungsquote auf 80 Prozent erhöhen. Eine gute Nachricht gibt es
auch für die Bewohnerinnen und Bewohner des Senioren-zentrums. Sie dürfen unter Auflagen die Einrichtung wie-der für einen Spaziergang oder für einen Einkauf verlassen so-wie Besuche empfangen. Obwohl ab Montag auch Hal-len- und Spaßbäder wieder öffnen dürfen, bleibt das Bade-haus vorerst noch geschlossen. „Wir sind ein Gesundheitszen-trum“, so Loth, „und werden langsam und sensibel an die Sache rangehen“. Derzeit wer-de an einem Hygienekonzept gearbeitet. Dasselbe gelte auch für den Indoor-Spielplatz Kap Hoorn.
An Hochzeiten, Beerdigungen und anderen kirchlichen Fei-ern dürfen künftig 50 Gäste an den Zeremonien teilnehmen, beim anschließenden Restau-rantbesuch würden allerdings die dortigen Regeln gelten, führte Schröder weiter aus. Die Landesverordnung gilt bis zum 22. Juni. Nachdem der Zugang zur Insel dort nicht mehr geregelt ist, verfügte der Landkreis ergänzend, dass Tagestouristen der Zutritt zur Insel bis vorerst zum 22. Juni untersagt ist. Die Landesver-ordnung und die Verfügung sind auf der Seite stadt-norder-ney.de einsehbar.
SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 119 6.6.2020
Kompetente Beratung, individuelle Lösungen
Terrassenbau• Fenster & Türen• Holzfußböden•
Altbausanierung• Holzbau & Dachausbau• Design-Bodenbeläge•
Terrassenbau• Fenster & Türen•
Altbausanierung Holzbau & Dachausbau
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284
E-Mail: [email protected]
• Trockenbau• Altbausanierung• Holzbau &
Dachausbau• Fenster & Türen
• Holzfußböden• Design-
Bodenbeläge• Terrassenbau• Zäune
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyMobil (0170) 160 82 84 E-Mail: [email protected]
Kompetente Beratung, individuelle Lösungen
Terrassenbau• Fenster & Türen• Holzfußböden•
Altbausanierung• Holzbau & Dachausbau• Design-Bodenbeläge•
Terrassenbau• Fenster & Türen•
Altbausanierung Holzbau & Dachausbau
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284
E-Mail: [email protected]
– Rund um Haus und Garten –
Bad Zwischenahn · NorderneyR A U M A U S S T A T T U N G
W A R N K E N
Feldlinie 18 | 26160 Bad ZwischenahnTel. 04403 / 94 96 69 | Fax 04403 / 62 99 91mail@warnken-raumausstattung.dewww.warnken-raumausstattung.deBenekestr. 1-2 26548 Norderney
Tel. 04932 - 8 15 22 / [email protected]
Planung+
HandwerkFür ein
perfektesErgebnis
Meike RichterInnenarchitektin
André WarnkenRaumausstattermeister
Kostenloser Shuttleservice vom
Fähranleger Festland
zum Möbelhaus!
Möbelhaus Willi Schmidt GmbH tom-Brook-Straße 54–58 26624 Südbrookmerland
Telefon: 04942 - 9191-0 www.moebelhaus-schmidt.de
Öffnungszeiten Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 13 Uhr
Ihr kompetenter Einrichtungsfachberater für Norderney:
Sven Thomczyk Mobil: 0 160 - 5 73 36 25 Telefon: 0 49 42-91 91 15 s.thomczyk@ moebelhaus-schmidt.de
LösungenPraktische
für Ferienwohnungen
Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftige Bewerbung,die Sie bitte an die folgendeAdresse senden:
Garrels GmbH & Co. KGz. Hd. Dipl.-Kfm. Lars BätjeIm Gewerbegelände 2126548 NorderneyE-Mail: [email protected]
Die Garrels GmbH & Co. KG ist ein bedeutendesBaustoffhandels- und Baumarktunternehmen auf der InselNorderney. Als mittelständisches Unternehmen gehören wir zurTRAUCO Gruppe mit Sitz in Großefehn (Ostfriesland), mit 30weiteren Baustoff- und Baumarktstandorten und rund 900Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern sowie 60 Auszubildenden.
Zum Ausbildungsbeginn am 01. August 2020suchen wir eine/n Auszubildende/n als
Groß- undAußenhandelskaufmann/-frauUnsere Anforderungen- Guter Schulabschluss und freundliches Auftreten- Organisatorische, sprachliche und mathematische Stärken- Ordentliche und strukturierte Arbeitsweise
Wir bieten- eine zukunftsorientierte Ausbildung in einem modernenund erfolgreichen Norderneyer Unternehmen- familiäres und kollegiales Arbeitsklima- faire Bezahlung nach Tarif
