Wiggertaler 11/15

Wiggertaler

Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal.

Anzeiger fr amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zongen.

Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.

inklusive:

Auage: 29880 Exemplare, Nr. 11, 12. Mrz 2015, GZA/P.P.A

Steuern sind die Einnahmen der ffentlichen Hand

Auch wenns weh tut!

Drehen wir das Rad der Zeit etwas zurck: Im

Jahr 2011 betrug das Bruttoeinkommen pro

Steuerpichtigen (Ehepartner gelten dabei als

ein Steuerpichtiger) 85043 Franken, das Rein-

einkommen 66309 Franken und das steuerbare

Einkommen 61011 Franken. Das entsprach ge-

genber den Werten von 2010 einem Anstieg

von 1,0 %, 1,5 % und 1,6 %. Insgesamt entelen

82% des steuerbaren Einkommens und der Ein-

kommenssteuer sowie 73 % des steuerbaren

Vermgens und der Vermgenssteuer auf diese

beiden Kategorien. Das steuerbare Einkom-

men und Vermgen der 347402 Aargauer Steu-

erpichtigen belief sich im Jahr 2011 auf rund

21,2 bzw. 64,4 Mrd. Franken.

Fortsetzung seite 2

Mit der Schneeschmelze im Unterland naht auch der Abgabetermin der Steuererklrung. Steuern bezahlen tut

niemand gerne. Aber es muss sein, zum Wohle der Kommunen, Kantone und des Staates. ZvG

Verkauf

Vermietung

Verwaltung

Slistrasse 24

4800 Zofingen

Tel. 062 745 50 70 www.hama.ch

1305834

Telefon 062 751 24 11

www.pellegrino-und-partner.ch

Immobilien

beraten

bewerten

verkaufen

1287173

Schreiner- und Glaserarbeiten

Tren -- Tore -- Fenster

Reparaturen -- Umbauten

Peter Meier

Wallgrabenstrasse 9 Telefon 062 791 53 43

4663 Aarburg Telefax 062 791 02 56

Schreiner- und

Glaserarbeiten

Tren -- Tore -- Fenster

Reparaturen und

Umbauten

Wallgrabenstrasse 9

4663 Aarburg

Telefon 062 791 53 43

Telefax 062 791 02 56

1305809

SHOWROOM

OFTRINGEN

MO-SA

O F F EN

ROGGENSTR. 3 062 794 38 40

1301905

1302359

AG

AG

1301192

1263105

Rest. Albis Brittnau

Silvia Burkart Tel. 062 751 19 54

Neu verschiedene Pizzen

Chmet cho probiere!

1319422

4665 Oftringen

mund-art.com

062 797 22 00

Keine Angst beim Zahnarzt.

Wir sind fr Sie da:

1283370

1303683

A L L E S F R I H R E H E I Z U N G .

T E L E F O N 0 6 2 7 8 8 4 0 8 0

www. s i e g r i s t - s e r v i c e . c h

1293728

A

l

l

e

s

f

r

M

a

c

h

e

r

.

S

t

i

h

l

u

n

d

a

n

d

e

r

e

s

t

a

r

k

e

M

a

r

k

e

n

a

n

d

e

r

B

a

s

l

e

r

s

t

r

a

s

s

e

,

O

f

t

r

i

n

g

e

n

,

w

w

w

.h

e

g

g

l

i

.n

e

t

1308076

062 794 13 32 | www.garage-haenni.ch

1249756

Lscher + Partner AG

Campingweg 2 4665 Oftringen

Telefon 062 788 10 30

Telefax 062 788 10 39

Projektion und

Ausfhrung

smtlicher

elektrischer

Installationen

und Telefon-

Anlagen.

Haushaltgerte

Austausch und

Reparaturen

M

u

e

s

c

h

e

n

E

l

e

k

t

r

i

k

e

r

h

a

,

s

o

l

t

0

6

2

7

8

8

1

0

3

0

a

!

1301042

Haller Automobile AG, 4800 Zongen

Tel. 062 751 99 11

N

E

U

!

1305844

Haustechnik GmbH

Bifangstrasse 47a 4663 Aarburg

Tel. 062 791 66 03

Heizungen Feuerungskontrolle

Wrmepumpen Sanitre Anlagen

Solaranlagen Entkalkungen

Kaminsanierungen Neu- und Umbauten

1301082

Calida-Shop

Marktgasse 12

4800 Zofingen

062 751 11 26

Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon

1301038

Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen

www.elektrowuergler.ch

Wochen-

Aktion

hAushAltgerte:

WWW.elektroWuergler.ch

1299139

Kirchplatz 8, 4800 Zongen

Dssegger Nhmaschinen

Zum

Fingerhut

T

r

e

f

f

-

d

e

r

k

r

e

a

t

i

v

e

n

F

r

a

u

1301049

IBAarau Elektro AG

Filiale J. Fischer, Oftringen

Telefon 062 789 80 00

[email protected], www.j-fischer.ch

Elektro-Installationen

Telekommunikation

Haushaltgrossgerte

Reparaturservice

Thermografie

Photovoltaik

Heimlieferung?

Mit Garantie!

1300325

ww

w.p

fis

te

r-h

au

ste

ch

nik

.ch

Die Pfister-Linie

berzeugend in

Heizung Sanitr Spenglerei Kaminbau

24-Std.-Pikettdienst

062 788 10 21

JAHRE

ERFAHRUNG

50

Pfister Haustechnik AG

Eismattweg 5, 4665 Oftringen

Tel. 062 788 10 20

Filiale in Vordemwald Tel. 062 751 72 71

www.pfister-haustechnik.ch

1296185

1301090

! !

! !

1264937

BLEICHE BISTRO

Untere Brhlstrasse 21a

4800 Zofingen 062 752 16 16

Montag - Freitag

ab 17.00 Uhr

Original Elsssischer

Flammkuchen frisch

zubereitet CHF 13.50

1301202

1302187

Bernstr. 88

4852 Rothrist

Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

2103385

schmitter

wsche + mode

Die neue

Di-Strick-

Kollektion

ist

eingetroffen.

Gr. 3652

1301103

H

e

u

t

e

A

b

e

n

d

Auffhrung: 20 Uhr

you event center, Oftringen

ABENTEUER ISLAND

Foto-Film-Reportage

von und mit P. Gebhard

1318135

Ohne Namen 10; 10 Cols; 4p1.323; -;

oftringen

Publikation von

Gesuchen um ordentli-

che Einbrgerung

Folgende Personen haben bei der

Gemeinde Oftringen ein Gesuch um

ordentliche Einbrgerung gestellt:

a) Parlak, Zehra Naz, 2002, weiblich, Trkei,

Bornweg 9, 4665 Oftringen

b) Shaini, Kalosh, 1970, mnnlich,

Mazedonien, Gssli 32, 4665 Oftringen

c) Shaini geb. Isejni, Rabije, 1973, weiblich,


d) Shaini, Meldin, 2000, mnnlich,


e) Shaini, Semina, 1995, weiblich, Mazedo-

nien, Gssli 32, 4665 Oftringen

f) Shaini, Medina, 1993, weiblich, Mazedo-

nien, Staufergutstrasse 5, 4665 Oftringen

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der

amtlichen Publikation dem Gemeinderat

eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein-

reichen. Diese Eingaben knnen sowohl po-

sitive wie negative Aspekte enthalten. Der

Gemeinderat wird die Eingaben prfen und

in seine Beurteilung einiessen lassen.

4665 Oftringen, 12. Mrz 2015

Der Gemeinderat 1320975

oftringen

Baugesuche

Bauherrschaft David Schllmann

Schrrainstrasse 2

4665 Oftringen

Bauobjekt Umnutzung Broanbau in

Wohnung

(Gebude Nr. 740)

Ortslage Schrrainstrasse

Parzelle 2151

Bauherrschaft Jrg und Barbara Fehlmann

Engelbergstrasse 7

4665 Oftringen

Bauobjekt Sitzplatzberdachung

Ortslage Engelbergstrasse

Parzelle 3878

Bauherrschaft Immocamp GmbH

Bodenmattstrasse 3

6232 Geuensee

Bauobjekt Ufersicherung mit Quader-

steinen am Mhletych

(breits ausgefhrt)

Ortslage Aeschwuhrstrasse 29

Parzellen 422, 423, 2032

Die ffentliche Auage ndet vom 17. Mrz

bis 15. April 2015 whrend den ordentli-

chen Brostunden auf der Abteilung Bauen

Planen Umwelt statt. Gegen Baugesuche

kann whrend der Auagefrist beim Dienst-

leistungsbetrieb Gemeinde Oftringen, Ab-

teilung Bauen Planen Umwelt, Zrichstras-

se30, 4665Oftringen, schriftlichEinwendung

erhoben werden. Diese Frist kann nicht ver-

lngert werden. Die Einwendung muss vom

Einwender selbst oder von einer von ihm

bevollmchtigten Person verfasst und un-

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und

eine Begrndung zu enthalten, d.h., es ist

anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-

der anstelle der nachgesuchten Baubewilli-

gung beantragt, und es ist darzulegen, aus

welchen Grnden der Einwender diesen an-

deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen-

dung, die diesen Anforderungen nicht ent-

spricht, kann nicht eingetreten werden.

Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein

eigenes schutzwrdiges Interesse geltend

machen kann.

4665 Oftringen, 9. Mrz 2015 1320973

abteilung bauen

Planen umwelt

Publikation von Gesu-

chen um ordentliche

Einbrgerung

Folgende Personen haben bei der Gemein-

de Rothrist ein Gesuch um ordentliche Ein-

brgerung gestellt:

Fazari Moira,

Jahrgang 1998, weiblich, Italien,

4665 Oftringen, Gssli 8.

Alitjaha Liridona,

Jahrgang 1990, weiblich, Kosovo,

4852 Rothrist, Bernstrasse 223.

Ademovic Hamed,

Jahrgang 2001, mnnlich, Bosnien und

Herzegowina,

4852 Rothrist, Bahnhofstrasse 14c

Karakushi Perparim,

Jahrgang 1977, mnnlich, Kosovo,

4852 Rothrist, Chaletweg 42

Karakushi-Salcaj Kujtesa,



Karakushi Lauresa,



Karakushi Elza,



Karakushi Rina,



Karakushi Arjola,



Gesttzt auf 21 Abs. 3 des Gesetzes ber

das Kantons- und das Gemeindebrger-

recht kann jede Person innert 30 Tagen seit

der amtlichen Publikation dem Gemeinderat

eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen

einreichen. Diese Eingaben knnen sowohl

positive wie negative Aspekte enthalten.

Der Gemeinderat wird die Eingaben prfen

und in seine Beurteilung einiessen lassen.

4852 Rothrist, 3. Mrz 2015 1319671

gemeinderat rothrist

rothrist

Museum Alter Lwen

Dorfstrasse 29, 4665 Oftringen

ffnungszeiten:

Sonntag, 15. Mrz, 15 bis 17 Uhr

Gemldeausstellung

in eigener Sache

Museumskommission Oftringen

1311287

Neu in Ihrer Nhe!

CareCorner

Ihr Fachgeschft fr Pflege und Mobilitt

Elektrofahrzeuge

Therapiegerte

Rollatoren

Rollsthle

Pflegebetten

Badewannenhilfe

und vieles mehr.

Beratung, Miete, Kauf, Reparatur usw.

Ihr professioneller Partner machts mglich.

Ihr Fachgeschft fr Pflege und Mobilitt

Rehabilitations-Systeme AG

Roggenstrasse 3, 4665 Oftringen

Telefon 061 487 94 44, [email protected]

www.rehasys.ch

2284204

Gerichtliches Verbot

Der Grundeigentmerin Coop Mineraloel

AG, 4123 Allschwil, wurde das folgende ge-

richtliche Verbot bewilligt:

Die Baurechtsnehmerin, Coop Mineraloel

AG, der Liegenschaft auf der Parzelle Nr.

1024 (Aargauerstrasse, 4852 Rothrist) des

Grundbuchamtes Zongen lsst hiermit

jede Besitzesstrung richterlich mit Verbot

belegen.

Verboten ist insbondere das Parkieren von

Fahrzeugen aller Art durch Unbefugte auf

der Parzelle Nr. 1024 (Aargauerstrasse,

Rothrist). Ausgenommen hiervon sind Kun-

den des Coop Pronto Shops mit Tankstelle,

des Burger Kings und der Soft Car Wash

whrend des Tankstellen- und Ladenbe-

suchs, Restaurant- und Waschanlagenbe-

suchs.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot wer-

den auf Antrag mit Busse bis zu CHF

2000. bestraft.

Zongen, 16. Dezember 2014

Die Gerichtsprsidentin

Gemss Art. 260 ZPO kann jede Person, die

das Verbot nicht anerkennen will, innert ei-

ner Frist von 30 Tagen seit dessen Bekannt-

machung und Anbringung auf dem Grund-

stck beim Gericht Einsprache erheben. Die

Einsprache macht das Verbot gegenber

der einsprechenden Person unwirksam. Zur

Durchsetzung des Verbotes gegenber der

einsprechenden Person kann beim Gericht

Klage erhoben werden.

1319835

Bezirksgericht

Zongen

Prsidium des Zivilgerichts

rothrist

Ergebnis der kommunalen Urnenabstim-

mung vom 8. Mrz 2015 ber die

Teilnderung der

Gemeindeordnung

Stimmberechtigte: 5495

Eingelangte Stimmzettel 1 480

Leere und ungltige Stimmzettel 63

In Betracht fallende Stimmzettel 1417

Ja-Stimmen 1126

Nein-Stimmen 291

Eine allfllige Abstimmungsbeschwerde

wre innert 3 Tagen nach der Verffentli-

chung gemss 68 und 71 GPR beim Re-

gierungsrat des Kantons Aargau einzurei-

chen. Die Beschwerdeschrift htte einen

Antrag und eine Begrndung zu enthalten

sowie den Sachverhalt kurz darzustellen.

Rothrist, 9. Mrz 2015 1320394

Wahlbro

rothrist

Stipendien und Studien

darlehen zur Frderung

der beruichen

Aus undWeiterbildung

Im Rahmen des von der Gemeinde im jhrli-

chen Voranschlag festgesetzten Kredites

und der im Stipendienfonds zur Verfgung

stehenden Mittel gewhrt die Einwohnerge-

meinde Rothrist fhigen und eissigen jun-

gen Leuten Stipendien und Studiendarlehen

zum Besuch von

a) Hochschulen, Konservatorien und

Kunstschulen;

b) hhren technischen, pdagogischen und

kaufmnnischen Lehranstalten, Berufs-

schulen und Kursen;

c) kantonalen oder ausserkantonalen Mit-

telschulen, Lehrerbildungsanstalten und

Verkehrsschulen;

d) Berufslehren, landwirtschaftlichen Schu-

len und Haushaltungsschulen.

Voraussetzungen:

a) Schweizer Brgerinnen und Brger;

b) Auslnderinnen und Auslnder in der

Schweiz mit Niederlassungsbewilligung;

c) mindenstens dreijhrige ununterbroche-

ne Wohnsitzdauer in Rothrist;

d) Befhigung zur vorgesehenen Ausbil-

dung, Fleiss und einwandfreier Leu-

mund;

e) im Zeitpunkt der Gesuchstellung in der

Regel das 25. Altersjahr noch nicht voll-

endet;

f) Erhalt eines kantonalen Ausbildungs-

beitrages.

Die Antragsformulare knnen bei der Ge-

meindekanzlei oder via Internet (www.

rothrist.ch) bezogen werden und sind bis

am 31.3.2015 einzureichen.

4852 Rothrist, 12. Mrz 2015 1320024

gemeinderat rothrist

oftringen

Ersatzwahl eines/r

Stimmenzhlers/in des

Wahlbros fr den Rest

der Amtsperiode

2014/2017

Anmeldeverfahren

Nah dem Wegzug aus Oftringen von Aline

Steinegger hat der Gemeinderat die Ersatz-

wahl eines/r Stimmenzhlers/in des Wahl-

bros fr den Rest der Amtsperiode

2014/2017 auf Sonntag, 14. Juni 2015,

festgesetzt.

Wahlvorschlge sind gemss 29a des Ge-

setzes ber die politischen Rechte (GPR)

und 21b der Verordnung ber die politi-

schen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberech-

tigten des Wahlkreises zu unterzeichnen

und bis sptestens am Donnerstag,

30. April 2015, 12.00 Uhr, bei der Gemein-

dekanzlei enzureichen. Dem Wahlvorschlag

sind ein Wahlfhigkeitsausweis und eine

schriftliche Wahlannahmeerklrung beizule-

gen. Anmeldeformulare knnen bei der Ge-

meindekanzlei bezogen oder im Internet

unter www.oftringen.ch heruntergeladen

werden.

Werden nicht mehr whlbare Kandidatinnen

oder Kandidaten fr die gleiche Funktion

vorgeschlagen, als zu whlen sind, wird mit

der Publikation der Namen eine Nachmel-

defrist von 5 Tagen angesetzt, innert der

neue Vorschlge unterbreitet werden kn-

nen. Gehen innert dieser Frist keine neuen

Anmeldungen ein, wird die/der Vorgeschla-

gene von der anordenden Behrde bzw.

vom Wahlbro als in stiller Wahl gewhlt

erklrt ( 30a GPR).

4665 Oftringen, 12. Mrz 2015 1320026

der gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft Hans Marbet und Lydia

Stckli Marbet

Blumenweg 1

Glashtten

Bauobjekt Gartenumgestaltung,

Pergola, Gartenhaus

Ortslage Parzelle Nr. 1863,

Blumenweg 1,

Glashtten

ffentliche Auage des Gesuches vom

16.3. bis 14.4. 2015 im Gemeindehaus, Par-

terre.

Gegen Baugesuche kann innert der Aua-

gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-

wendung erhoben werden. Die Einwendung

hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu

enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist

nur, wer ein eigenes, schutzwrdiges Inter-

esse geltend machen kann.

bauVerwaltung murgenthal

1320107

murgenthal

amtliche publikationennr. 11 / 12. mrz 2015 2

Im Frhjahr erhalten die Steuerpich-

tigen jeweils die provisorische Rech-

nung ber die mutmasslich zu bezah-

lende Steuer und Post mit den

Steuerunterlagen. Dazu der Rothris-

ter Treuhnder Kurt Buchwalder: Of-

zieller Abgabetermin der kompletten

und visierten Unterlagen ist der 31.

Mrz. Die Statistik sagt allerdings,

dass zu jenem Zeitpunkt weniger als

die Hlfte eingereicht ist. Wer wesent-

lich lnger als bis am 31.Mrz bentigt,

sollte unbedingt mit dem Steueramt

Kontakt aufnehmen. Die meisten Steu-

ermter versenden Anfang Juni eine

Mahnung und wer bis im August nicht

reagiert hat, erhlt eine eingeschriebe-

ne Mahnung mit einer Bussenandro-

hung. Wer dann immer noch nicht re-

agiert, wird so September/Oktober vom

Kanton eine Busse erhalten. Die Ge-

meinden selbst drfen keine Bussen

aussprechen. Mein Tipp: Steuererkl-

rung so bald wie mglich machen bzw.

von einem Experten machen lassen!

Die Eidgenssische Steuerverwal-

tung verffentlichte letztes Jahr den

Kalender der Tax Freedom Days

(Tag der Steuerfreiheit) der Steuer-

pichtigen aller Schweizer Gemeinden

fr die Einkommenssteuer (Bundes-,

Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteu-

er). Der Tax Freedom Day ist eine

bildhafte Darstellung des ersten Ta-

ges im Jahr, ab dem die Steuerpichti-

gen nicht mehr zur Entrichtung der

Steuern Geld verdienen. Die Anzahl

der durch die Steuern abgedeckten

Tage wird fr verschiedene Bruttoein-

kommen berechnet. Bei den Steuer-

pichtigen wird unterschieden zwi-

schen: ledigen Steuerpichtigen ohne

unterhaltsberechtigte Kinder, mit un-

selbstndiger Erwerbsttigkeit; ver-

heirateten Steuerpichtigen ohne un-

terhaltsberechtigte Kinder, von denen

ein Ehegatte eine unselbstndige Er-

werbsttigkeit ausbt; verheirateten

Steuerpichtigen mit zwei unterhalts-

berechtigten Kindern, von denen ein

Ehegatte einer unselbstndigen Er-

werbsttigkeit nachgeht; Ehepaaren

ohne unterhaltspichtige Kinder, die

eine Altersrente beziehen.

Errechnet wird der Tax Freedom

Day, indem das Total der Einkom-

menssteuern der natrlichen Personen

(Bundes-, Kantons-, Gemeinde- und

Kirchensteuern) durch 365 (Anzahl Ka-

lendertage) geteilt wird. So hat bei-

spielsweise ein im Kantonshauptort

wohnendes Ehepaar ohne Kinder, von

dem ein Ehegatte eine unselbstndige

Erwerbsttigkeit ausbt und ein Brut-

toeinkommen von 100000 Franken pro

Jahr erzielt, seine Bundes-, Kantons-,

Gemeinde- und Kirchensteuern in Zug

nach 15 Tagen, in Schwyz nach 25 Ta-

gen, in Appenzell nach 31 Tagen, in

Genf und Stans nach 32 Tagen, aber in

Lausanne und Delmont erst nach 49

und in Neuenburg sogar erst nach 53

Tagen abgearbeitet.

Was im Mittelalter der Zehnte war,

der die einfachen Leute oft an den

Rand des Ruins trieb, nennt sich heute

etwas moderater Gemeinde-, Kantons-

und Bundessteuern. Dieser Obolus zum

Wohle der ffentlichkeit ist aber noch

lngst nicht das Ende der Steuern: Es

gibt noch die Kirchensteuer, Autosteu-

er, Stempelsteuer, Kapitalgewinnsteu-

er, Hundesteuer und was auch immer

fr gesetzlich vorgeschriebene Abga-

ben.

Alle Einknfte sind in der Schweiz

steuerpichtig. Sowohl der Bund wie

auch die Kantone und Gemeinden erhe-

ben eine allgemeine Einkommenssteu-

er. Diese richtet sich nach der Summe

aller Einknfte. Jeder Steuerpichti-

ge ist selber fr Steuerfragen und -til-

gung verantwortlich und muss alljhr-

lich seine Steuererklrung bei der

Wohngemeinde einreichen. Der grosse

Brocken, die Staats- und Gemeinde-

steuern, kann mit einem Schlag (wers

kann, solls tun!) oder in Raten begli-

chen werden.

Die effektiven Kantons- und Ge-

meindesteuern ergeben sich aus dem

Grundtarif der Steuer (Steuersatz), der

mit dem Steuerfuss multipliziert wird.

Und dieser Steuerfuss wird von jeder

Gemeinde gemss Budget festgesetzt.

Somit bentigte der durchschnittliche

Lohnbezger 2010 errechnete 104 Tage

zur Erfllung der Brgerpicht. Nur

die Iren mssen mit 90 Tagen weniger

lange fr den Fiskus arbeiten. Deut-

sche arbeiten rund 180 Tage, um die

Steuerpicht zu erfllen, und Israeli

gar unglaubliche 214 Tage. Klar ist,

dass die Leistungen zum Wohl der Ge-

sellschaft nanziert werden mssen.

Dazu braucht es Steuern. Sonst gbe es

keine Polizei, keine Feuerwehren, kei-

Fortsetzung von Seite 1

Somit bentigte der durchschnittliche Lohnbezger 2010 errechnete 104 Tage

zur Erfllung der Brgerpicht. Nur die Iren mssen mit 90 Tagen weniger lange

fr den Fiskus arbeiten als wir Schweizer. zvg

Auch wenns weh tut!

ne ffentlichen Strassen, kein Schul-

system und auch keine soziale Sicher-

heit.

Die Steuern sind die Einnahmen der f-

fentlichen Hand. Ohne diese Einnah-

men gbe es keinen Bundesstaat, keine

Kantone und keine Gemeinden.

Nichtsdestotrotz: Das Ausfllen der

Steuererklrung gehrt nicht gerade zu

den Lieblingsbeschftigungen, auf die

man sich seit Wochen freut. Doch gut

vorbereitet ist halb erledigt. Hat man

unter dem Jahr all die Belege und Un-

terlagen abgelegt, ist das Ausfllen der

Steuererklrung halb so schlimm und

es hilft, Steuern zu sparen. Denn nur

wer Belege hat, kann einen Abzug gel-

tend machen. Ich wnsche Ihnen wun-

derschne Vorfrhlingstage mit ent-

sprechenden herrlichen Gefhlen im

Bauch, Steuerklrung hin oder her . . .

Bruno Muntwyler, Chefredaktor

Die sichere Bindung zwischen Baby

und Eltern ist die beste Grundlage, be-

herzt, sozial eingebunden und mit bei-

den Fssen im Leben zu stehen. Das

sagt die erfahrene Mtter- und Vter-

beraterin Christina Ambhl aus Zon-

gen. Die Familientherapeutin lehrt

werdenden Eltern, sich auf das Leben

zu Dritt vorzubereiten und mit Stress-

situationen im Alltag umzugehen.

Man kann lernen, die Signale eines

Babys, das ja noch nicht reden kann,

richtig zu verstehen.

Christina Ambhl, werdende Eltern freuen

sich auf ihr Kind, und sie wissen, dass

sich ihr Alltag nach der Geburt des

Kindes ndern wird. Alle Eltern wollen

eine gute Mutter und ein guter Vater sein.

Reicht das nicht aus?

Christina Ambhl: Ja, Vorfreude ist

ganz wichtig. Medizinische Betreuung

ist selbstverstndlich. Auch kann die

umsichtige Planung einiges erleich-

tern und den werdenden Eltern hel-

fen, sich gegenseitig auszutauschen

ber die Vorfreude. Es geht um Er-

wartungen und natrlich auch um Be-

denken. Das Teilen des Lebens zu

Drittmit Beginn der Schwangerschaft

- das ist eine gesunde Basis fr das

Wohlgelingen der Elternschaft von

Anfang an.

Warum ist die Vorbereitung auf die Geburt

des Kindes so wichtig - auch fr die

Beziehung des Paares untereinander?

Christina Ambhl: Es wird etwas neu-

es Lebendiges, das eigene Kind, in die

Familie kommen. Und vieles wird an-

ders werden, als man es sich vorge-

stellt hat. Und doch ist es sehr wert-

voll, wenn die Eltern schon im Voraus

ber ihre Vorstellungen von Eltern-

sein heute, Erziehung und Entwick-

lung reden. Es taucht etwa diese Fra-

ge auf: Wo soll das Baby denn

schlafen? Im Kinderbett? Und wo soll

das stehen?

Klar, ein Kind braucht Betreuung,

Hinwendung und Vertrauen - und macht

natrlich auch viel Arbeit. Wie bringt man

das alles auf eine Reihe?

Christina Ambhl: Es gibt kein allge-

mein gltiges Rezept. Wichtig ist, dass

man sich mit den Fragen, den neuen

Situationen und Herausforderungen

auseinandersetzt. Es stellt sich etwa

die schwierige Frage, was eine liebe-

volle Frsorge ist, und was grenzt sie

ab vom Verwhnen? Man kann frh

vieles richtig machen, aber auch

schnell vieles falsch....

Geben Sie mir mit ihrem langjhrigen

Fachwissen und ihrer Lebenserfahrung

eine Antwort!

Christina Ambhl: Das ist eine ie-

ssende Grenze... Es geht auch darum,

die Signale eines Babys, das ja noch

nicht reden kann, richtig zu verste-

hen. Das kann man lernen. Weshalb

schreit das Kind? Weil es Hunger hat

oder Schmerzen? Oder fhlt es sich

nicht wohl? Eltern knnen lernen, die-

se Signale richtig zu verstehen. Die

Fachwelt hat festgestellt, dass heute

das Wissen um die Signale der Babys

nicht mehr da ist, weil die Erfahrung

fehlt.

Ein Kind kann die Eltern oft auch ganz

schn herausfordern. Einfache

Ratschlge sind schwierig, aber was ist

zu tun, wenn es schreit und man

eigentlich nur Ruhe haben mchte?

Christina Ambhl: Das sind tatsch-

lich sehr stressige und spannungsvol-

le Momente - fr die Eltern und fr

das Kind. Es braucht einen langen

Atem in der Betreuung eines Kindes,

und dies im wahrsten Sinne des Wor-

tes: tief durchatmen, auf zehn zhlen,

einen Moment Abstand nehmen und

ein Glas Wasser trinken, dem Baby

kommunizieren: Ich weiss grad nicht

weiter, ich ruf den Papa an, die Freun-

din oder die Mtter-Vterberaterin.

Der erste wichtigste Schritt ist, nach

aussen zu kommunizieren, das schaff

ich heute nicht allein! Sich Unterstt-

zung organisieren, das trgt ebenfalls

wesentlich dazu bei, dass auch in er-

schpfenden Momenten die Grundzu-

friedenheit nicht zu sehr strapaziert

wird.

Ein Kind braucht eine enge und

feinfhlige Beziehung zu seinen Eltern. Es

ist den Eltern ausgeliefert, es muss ihnen

blind vertrauen knnen. Das ist eine

grosse Verantwortung. Wie knnen das

Eltern schaffen? Kann man das lernen?

Christina Ambhl: Ja, zum Lernen ist

jetzt der richtige Zeitpunkt. Fr El-

tern ist es ausgesprochen wichtig zu

wissen, dass beispielsweise Suglinge

selbst noch nicht in der Lage sind, gr-

sseren Stress ausreichend zu regulie-

ren. Stress ist fr ein Baby etwa Hun-

ger, Durst, kalt oder heiss zu haben

oder sich verlassen zu fhlen. Babys

knnen sich also nicht selber beruhi-

gen. Sie brauchen von Anfang an ei-

nes: Eine Mama, einen Papa oder eine

andere sichere Bindungsperson. Zrt-

liches Berhren, liebevolles Anspre-

chen und einfhlsamer Blickkontakt

knnen helfen, den Stress abzubauen

und zu beruhigen.

Es geht also darum, eine enge, sichere

Verbindung zwischen dem Baby und den

Eltern aufzubauen, damit sich das Baby

geborgen und sicher fhlt. Dies hilft dem

Kind auch als Erwachsener gut durchs

Leben zu kommen?

Christina Ambhl: Das Bindungsver-

halten ist beim Baby biologisch ange-

legt und angeboren. Es dient dem

berleben und wird immer bentigt,

wenn das Baby etwas Bedrohliches

fhlt, nicht weiter weiss, Schutz und

Sicherheit braucht. Das gilt sogar das

ganze Leben lang. Eine angemessene,

prompte und vor allem feinfhlige el-

terliche Verhaltensweise frdert die

Entwicklung einer sicheren Bindung.

Die sichere Bindung an sich ist die

beste Grundlage, spter beherzt, sozi-

al eingebunden und sicher im Leben zu

stehen. Das ist ein kostbares Kapital.

Der Mutter und der Vater erfahren in der

Betreuung und Zuwendung auch immer

wieder etwas ber ihre eigene Kindheit

und ber sich selbst? Das ist besonders

spannend?

Christina Ambhl: Ja es ist sehr span-

nend, sich auf solche Fragen einzulas-

sen. Die Erlebnisse, gute wie schlech-

te aus den eigenen Kindheitstagen,

knnen an die eigenen Kinder weiter-

gegeben werden. Werden die negati-

ven Erlebnisse aus der eigenen Kind-

heitsgeschichte mit dem Baby

wiederholt, sind die Eltern in der Re-

gel sehr erschrocken, sobald sie die

Wiederholung erkennen. Sie sind un-

glcklich, weil sie dies nicht vermei-

den konnten. Wenn die Eltern das

merken, dass sie in eine solche Wie-

derholungssituationen hinein geraten

und sich dann professionellen Rat und

Hilfe holen, so handeln sie selbstver-

antwortlich. In der Tat, das sind sehr

spannende Prozesse - vor allem auch,

weil deren Wendung ins Positive so

viel persnliche Zufriedenheit, Zuver-

sicht und Elternglck hervorbringt.

Eine sehr erfahrene Psychologin hatte

mir mal gesagt: Es gibt keinen Men-

schen auf der Welt, der dich persn-

lich weiter bringt, als dein Kind.

Sie bieten einen Kurs fr werdende Eltern

an. Wie sieht das Programm aus und wie

luft das ab?

Christina Ambhl: Es sind Kurse fr

werdende Eltern, also fr Mtter

und Vter. Viele Eltern fhlen sich

heute verunsichert oder sind unter-

schiedlicher Meinung, was das beste

fr ihr Baby und fr die Eltern ist.

Natrlich kann die werdende Mut-

ter/Vater den Kurs alleine besuchen.

Ganz wichtig dabei ist, dass darber

gesprochen wird, was verunsichert

und was bewegt. In einer Gruppe un-

ter fachlicher Begleitung lsst sich

dann viel lernen. Jede Kurseinheit

hat ihren Themenschwerpunkt: Wo

wird unser Baby schlafen - im Fami-

lienbett oder im Kinderzimmer?

Was tun, wenn die Bedrfnisse des

Babys den Tag-/Nachtrhythmus und

das Paarsein auf den Kopf stellen?

Was ist liebevolle Frsorge und was

grenzt sie ab vom Verwhnen? Die

werdenden Eltern lernen im Team

mit und von anderen werdenden El-

tern. Als Kursleiterin gebe ich mei-

nerseits Inputs - von denen sich im

brigen vieles an das Programm Si-

chere Ausbildung fr Eltern

(SAFE) anlehnt. Kontakt fr Anmel-

dung: Telefon: 076 346 11 56 oder

Mail: [email protected]

IntERVIEW: tHoMAS GERBER

Christina Ambhl lebt in

Zongen

Sie ist Mutter von drei erwachsenden

Kindern und verheiratet mit dem Zo-

nger Kinderarzt Dieter Ambhl. Sie

ist Mitgrnderin der Kinderkrippe Do-

mino in Zongen, langjhrige Mtter-

und Vterberaterin des Bezirks Aarau

und Leiterin der Erziehungsbera-

tungsstelle mapaki. Aus- und Weiter-

bildungen in Familientherapie und

Bindungstherapie im Kindes- und Er-

wachsenenalter in Zrich Mnchen

und Bremen. Zertizierte SAFE-Men-

torin. Selbstndige Ttigkeit als Psy-

chotherapeutin in eigener Praxis in

Zongen. t.G.

Christina Ambhl: Es ist sehr wertvoll, wenn das Paar schon im Voraus ber seine Vorstellungen von Elternsein, Erzie-

hung und Entwicklung redet. zvg

Zofingen | Christina Ambhl lehrt werdenden Eltern, eine gute und sichere verbindung mit ihrem Kind

Die Signale des Babys verstehen lernen

ANzEIgE

1304361

potheken-

Notfall-Dienstplan

28.02. 07.03. Alte Apotheke Rothrist, Bernstrasse 75, 4852 Rothrist

07.03. 14.03. Wiggere-Apotheke, Sgetstrasse 12, 4802 Strengelbach

14.03. 21.03. Storchen-Apotheke, Gterstrasse 1b, 5745 Safenwil

21.03. 28.03. Pfauen Apotheke, Vordere Hauptgasse 78, 4800 Zofingen

28.03. 04.04. Amavita Apotheke Rothrist, n. Aarburgerstr. 20, 4852 Rothrist

Die Dienstwoche beginnt jeweils am Samstag um 8.00 Uhr. ffnungszeiten whrend Sonn- und

Feiertagen: 10.00 11.30 und 18.00 19.00 Uhr (ausgenommen Sun-Store-Apotheke).

Ausserhalb der ffnungszeiten ist die Notfallapotheke nur telefonisch erreichbar.

Notfall-Apotheke Telefon 062 75111 51 oder 0800 300 001

1306594

ANzEIgE

Nr. 11 / 12. Mrz 2015 IM MIttelpuNkt 3

ffentliche Versteigerung

Das Regionale Betreibungsamt Zongen bringt am:

Freitag, 27.3.2015, 10.00 Uhr,

4800 Zongen, Hintere Hauptgasse 5,

Vorplatz des Regionalen Betreibungsamtes Zongen

folgende Gegenstnde gegen Barzahlung zur ffentlichen

Versteigerung:

1 MotorradYamaha MT03, weiss, Fahrgestell-Nr. ZD0

RM0 240 0000 1783, Stamm-Nr. 668.466.461, 1. Inv. 7.2008,

km-Stand: ca. 4500.

(Bilder nden Sie unter www.betreibungsamt-ag.ch)

Die Steigerungsbedingung ist ebenfalls unter

www.betreibungsamt-ag.ch ersichtlich oder liegt whrend den

Brostunden beim Betreibungsamt Zongen, 4800 Zongen,

Hintere Hauptgasse 5, zur Einsichtnahme auf.

Fr weitere Fragen steht das Betreibungsamt (Tel. 062 745 72 20,

Hr. Schibli) zurVerfgung.

4800 Zongen Das Regionale Betreibungsamt

1318198

www.helvesko.ch

10%

Erffnungsrabatt

gltig bis Samstag, 4. April 2015,

nur im Haupt-Fachgeschft in Reiden

(auf das ganze Sortiment inkl. Outlet, nicht kumulierbar)

Unser Team des Haupt-Fachgeschftes HELVESKO AG

in Reiden freut sich auf Ihren Besuch! Bei einem Kauf ab

Fr. 200. erhalten Sie ein Geschenk.

im neuen Haupt-Fachgeschft in Reiden

(auf das gesamte Sortiment inkl. Outlet, nicht kumulierbar)

Autobahnausfahrt Reiden,

gegenber der Landi

Unser Team des Haupt-Fachgeschftes HELVESKO AG

in Reiden freut sich auf Ihren Besuch! Bei einem Kauf ab

Fr. 200. erhalten Sie ein Geschenk.

HELVESKO AG, Kreuzmatte 10, 6260 Reiden LU,Tel. 061 816 98 88

ffnungszeiten: Mo Fr 09.00 12.30 / 13.15 18.00 / Sa 09.00 16.00

1320106

Klang-

Meditationen

Daten: Freitag, 20.03., 24.04.,

22.05. und 12.06.2015

Zeit: 19.30 - 20.45 Uhr

Ort: LIFE Centrum,

Rotfarbstr. 2, Zongen

Kosten: CHF 120.00 (4 Abende)

Durch: Ursula Ingold

www.lifemindsoul.ch

Anmeldung unter: 079 290 47 14

1320255

Ergebnis der Ersatzwahl von

1 Mitglied der Schulpege

vom 8. Mrz 2015

Stimmberechtigte laut Stimmregister 2857

brieich Stimmende 1003

ungltige brieiche Stimmabgabe 33

gltig eingereichte Stimmrechtsausweise 1027

eingereichte Stimmzettel 770

(Stimmbeteiligung 26,95%)

leere Stimmzettel 70

ungltige Stimmzettel 2

In Betracht fallende Stimmzettel 698

Absolutes Mehr 350

Gewhlt ist:

- Kalberer Jrg, 433 Stimmen

Hssiweg 17

Nicht gewhlt ist:

- Soppelsa Marina, 226 Stimmen

Hohwachtweg 7

Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen

seit der Entdeckung des Beschwerdegrun-

des, sptestens aber am dritten Tag nach

der Verffentlichung der Ergebnisse, an den

Regierungsrat des Kantons Aargau, Regie-

rungsgebude, 5001 Aarau, einzureichen.

4802 Strengelbach, 8. Mrz 2015

WAhlBro strengelBAch

1320321

strengelBAch

Ref. Kirchgemeinde

Aarburg

Donnerstag, 12. Mrz, 12 Uhr: Mittagstisch

im Pfarreizentrum Guthirt.

Freitag, 13. Mrz, 9.45 Uhr: Andacht im Fal-

kenhof mit Pfr. Didier Sperling.

Samstag, 14. Mrz, 14 Uhr: Jungschar.

Sonntag, 15. Mrz, 10.30 Uhr: kum. Got-

tesdienst in der kath. Kirche Guthirt, an-

schliessend Fastensuppe.

Dienstag, 17. Mrz, 14 Uhr: kum. Alters-

nachmittag im Pfarreizenturm Guthirt (sie-

he Eingesandt).

Donnerstag, 19. Mrz, 12 Uhr: Mittagstisch

im Pfarreizentrum Guthirt.

Ref. Kirchgemeinde

Oftringen

Samstag, 14. Mrz, 8.30 Uhr: Seminar 7

Lebenssprachen im Bistro.

Sonntag, 15. Mrz, 10 Uhr: Gottesdienst

mit Taufen, Predigt Pfarrer Ladner, mit Kigo,

Kollekte: Campus fr Christus. 19 Uhr:

@ults-Gottesdienst.

Dienstag, 17. Mrz, 14.15 Uhr: Missions-

arbeitsverein. 19 Uhr: Alphalive-Kurs im

UG. 19.45 Uhr: Jahresschule fr junge Er-

wachsene.

Mittwoch, 18. Mrz, 9.30 Uhr: Seminar

Brennpunkt Kirchengeschichte im UG. 20

Uhr: @life-Jugendgruppe im UG.

Donnerstag, 19. Mrz, 14 Uhr: Treffpunkt im

Spys und Gwand. 18.45 Uhr: Oeme Regi-

onaltreffen in der Kirche.

Freitag, 20. Mrz, 10.15 Uhr: Andacht im

Alterszentrum Lindenhof. 17 Uhr: Abendge-

bet im Sitzungszimmer. 17 Uhr: Frobe bei

Wernlis.

Ref. Kirchgemeinde

Rothrist

Donnerstag, 12. Mrz, 10 Uhr: Gottesdienst

im Altersheim, Pfrn. Martina Steudler. 19

Uhr: Gottesdienst in der Borna, Pfrn. Mar-

tina Steudler.

Freitag, 13. Mrz, 19 Uhr: Abendmusik mit

dem Kirchenchor in der ref. Kirche.

Samstag, 14. Mrz, 9.30 Uhr: Chinderchile-

singe in der ref. Kirche. 11 Uhr: Suppentag

im KGH. 14 Uhr: Cevi-Jungschi beim KGH.

Sonntag, 15. Mrz, 9.30 Uhr: k. Bfa-Got-

tesdienst zum Thema Wie viel ist genug?

mit Pfr. Christoph Bolliger und Doris Belser.

Mitwirkung von Roswita Schlatter und

Hansjrg Ammann, anschliessend Kirchen-

kaffee.

Montag, 16. Mrz, 20 Uhr: Kirchenchorpro-

be im KGH.

Donnerstag, 19. Mrz, 10 Uhr: Gottesdienst

im Altersheim, Pfr. Andy Hostettler. 20 Uhr:

Frauenabend im KGH.

Samstag, 21. Mrz, 14 Uhr: Cevi-Jungschi

beim KGH.

Sonntag, 22. Mrz, 9.30 Uhr: Konrmati-

onsgottesdienst Kreis Ost, Pfrn. Martina

Steudler, Mitwirkung der Chap II- Band.

20 Uhr: Gesprch mit der Bibel im BKH.

Ref. Kirchgemeinde

Murgenthal

Murgenthal. Samstag, 14. Mrz, 1011

Uhr: Rosenverkauf vor dem Migros und

Coop.

Glashtten. Sonntag, 15. Mrz, 9.30 Uhr:

Gottesdienst mit Pfarrer Richard Woodford.

Anschliessend Kirchenkaffee. Bus-Fahr-

dienst: 9 Uhr WeidKGH Riken, 9.15 Uhr

Altersheim Moosmatt.

Donnerstag, 19. Mrz, 19.30 Uhr: Film-

abend im Pfarrhaussli, Philomena. Ein-

tritt frei. Kollekte.

Riken. Dienstag, 17. Mrz 14 Uhr: Senio-

rennachmittag im Kirchgemeindehaus. Ko-

mdie Tatort Alpenblick mit dem Senio-

rentheater Wohlen-Bern. Anschliessend

Imbiss.

Rmisch-katholisches

Pfarramt Aarburg

Sonntag, 15. Mrz, 10.30 Uhr: kumeni-

scher Gottesdienst, mit Bodo Belser und

reformiertem Pfarrer. Mitgestaltet vom Kir-

chenchor. Anschliessend Fastensuppe im

Pfarreizenturm.

Rmisch-katholisches

Pfarramt Rothrist

Sonntag, 15. Mrz, 4. Fastensonntag, 9.30

Uhr: kumenischer Gottesdienst in der refor-

mierten Kirche, gestaltet von Christoph Bol-

liger, Pfr. ref., Andy Hostelttler, Pfr. EMK, und

Doris Belser, kath. Gemeindeleiterin a.i.

www.pfarreirothrist-murgenthal.ch

Heilsarmee Zongen

Sonntag, 15. Mrz, 9.30 Uhr: Gottesdienst

Bibelentdecker.

Mittwoch, 18. Mrz, 9.30 Uhr: BabySong.

Weitere Veranstaltungen: Hauskreis, Gebet,

Treffpunkt fr alle, Kinderfest. Infos: 062

751 23 48.

Sie sind herzlich willkommen!

Schweiz. Missions-

gemeinde Aarburg

Sonntag, 15. Mrz, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

Gleichzeitig: Kinderprogramm.

Telefon 062 791 03 03

www.smg-aarburg.ch

Kirchliche Anzeigenrothrist

Ergebnis der Ersatzwahl

eines Mitglieds der Schul-

pege vom 8. Mrz 2015

Stimmberechtigte: 5495

Eingelangte Wahlzettel 1354

Leere und ungltige Wahlzettel 156

In Betracht fallende Wahlzettel 1198

Absolutes Mehr: 600

Stimmen haben erhalten:

- Bossert Martin, 1972, 530 Stimmen

Laubweg 3 (EDU)

- Papadopoulos-Lthi Daniela, 409 Stimmen

1977, Stauwehrweg 22 (SP)

- Liniger Rochus, 1973, 238 Stimmen

Blumenweg 10 (parteilos)

- Vereinzelte 21 Stimmen

Da keine Kandidatin und kein Kandidat das

absolute Mehr erreicht hat, ndet am 14. Juni

2015 ein 2. Wahlgang statt. Im 2. Wahlgang

ist nur whlbar, wer innert 10 Tagen nach

dem 1. Wahlgang durch mindestens 10

Stimmberechtigte der Gemeinde Rothrist

angemeldet wird. Allfllige Wahlvorschl-

ge fr den 2. Wahlgang mssen somit bis

am Mittwoch, 18. Mrz 2015, 12.00 Uhr,

bei der Gemeindekanzlei eingereicht

werden. Die Anmeldeformulare knnen bei

der Gemeindekanzlei bezogen oder im In-

ternet unter www.rothrist.ch, Rubrik

News, heruntergeladen werden.

Eine allfllige Wahl- oder Abstimmungsbe-

schwerde wre innert 3 Tagen nach der Ver-

ffentlichung gemss 68 und 71 GPR

beim Regierungsrat des Kantons Aargau

einzureichen. Die Beschwerdeschrift htte

einen Antrag und eine Begrndung zu ent-

halten sowie den Sachverhalt kurz darzu-

stellen.

Rothrist, 9. Mrz 2015

1320398

Wahlbro

Todesanzeige Ich bin nicht mehr da, wo ich war, aber ich

bin berall, wo ihr seid. Wenn ihr mich

sucht, sucht in euren Herzen. Habe ich

dort einen Platz, lebe ich in euch weiter.

Traurig und schweren Herzens mssen wir Abschied von unserer lieben

Mam, Nani, Schwester, Tante und Freundin nehmen.

Irne Klara Lehmann 19. Februar 1948 4. Mrz 2015

Traueradresse: Corinne Moser-Tommasi, Rumiweg 15 b, 4900 Langenthal

Wir vermissen dich:

Deine Kinder Fabio Tommasi und Corinne

Moser-Tommasi mit Janosh

Deine Geschwister Denise Heyl,

Monique Ravasio, Daniel Lehmann und

Walter Lehmann

Deine Schwgerinnen Hendrika Lehmann-

Duurkoop, Brigitta Lehmann und

Xining Lehmann-Du

Deine Familie und Freunde

Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet statt:

Freitag, 13. Mrz 2015, um 13.00 Uhr in der Kirche Geissberg, Langenthal.

rothrist

Baugesuch

Bauherrschaft Hans Ulrich Weber-Brgi,

Kirchweg 50, 4852 Rothrist

Bauobjekt Natursteinmauer und

Naturteich

Ortslage Kirchweg 50 (Parz. Nr. 373)

Das Baugesuch mit den Plnen liegt zur f-

fentlichen Einsichtnahme whrend 30 Tagen

vom 16.3.2015 bis 14.4.2015 auf der Ab-

teilung Planung und Bau auf. Allfllige Ein-

wendungen sind whrend der Auagefrist

schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzu-

reichen; diese Frist kann nicht verlngert

werden. Die Einwendung muss vom Ein-

wender selbst oder von einer von ihm be-

vollmchtigten Person verfasst und unter-

zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine

Begrndung zu enthalten, d.h., es ist anzu-

geben, welchen Entscheid der Einwender

anstelle der nachgesuchten Baubewilligung

beantragt, und es ist darzulegen, aus wel-

chen Grnden der Einwender diesen ande-

ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen-

dung, die diesen Anforderungen nicht

entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Rothrist, 9. Mrz 2015 1320972

gemeinde rothrist

Abteilung Planung und Bau

Ohne Namen 16; 10 Cols; 4p1.606; -;

amtliche publikationennr. 11 / 12. mrz 2015 4

Zutaten fr 6 Personen

550 g Bltterteig, ausgewallt

300 g Schinken, in Tranchen

200 g Tomaten, in Scheiben geschnitten

300 g Emmentaler, in Scheiben geschnitten

250 g Champignons, in Scheiben geschnitten

150 g Salamischeiben

2 Dosen Spargeln

1 Stk. Eigelb

Zubereitung

1. Bltterteig auf Backblech (ca. 42 47 cm gross)

legen.

2. Im mittleren Teig-Drittel die Zutaten schicht-

weise wie folgt verteilen: je eine Lage Schinken,

Tomaten, Emmentaler, Champignons, Salami,

Spargeln, Salami, Champignons, Emmentaler,

Tomaten, Schinken.

3. Teigrnder mit Wasser bestreichen, den Teig von

beiden Seiten so einschlagen, dass die Fllung

verpackt ist. Teigverschluss gut andrcken. Pas-

tete mit Eigelb bestreichen und mit einer Gabel

mehrmals einstechen.

4. Pastete im auf 200 C vorgeheizten Ofen bei

Ober-/Unterhitze 40 Min. backen.

Tipp: Mit einem grnen Salat servieren.

FRISCHE KOCH-IDEE

VON IHREM VOLG

Zubereitung: 15 Min. + 40 Min. backen

Das heutige Rezept:

Emmentaler-Pastete

1318068

Die Abwechslung:

Alle reden davon,

wir haben sie.

Hren Sie uns ber DAB+, UPC Cablecom Digital, Swisscom TV, Web & App.

www.radioinside.ch | Ein Unternehmen der Zonger-Tagblatt-Gruppe.

5

Jahre

Radio Inside

Tglich mehr

Hrer!

1307818

Nr. 11 / 12. Mrz 2015 regioN 5

Im Wald hat der FrhlIng begonnen | Prgnanter Knoblauchgeruch macht sich schon frh wieder breit

Frischer brlauch aus Waldes Kruterkche

Whrend in den hheren Regionen die

Pistenverhltnisse immer noch sehr

gut sind, beginnt die Vegetation bei

uns langsam zu pulsieren. Zu den al-

lerersten Frhlingsboten zhlen die

Primeln, die Krokusse und die Schnee-

glckchen und natrlich der Brlauch.

Mit ihm beginnt der Frhling in der

Kche. Der Brlauch kommt blitz-

schnell im Mrz und bereits im April

ist die holde Waldgabe vorbei, denn

wenn er einmal blht, ist es mit dem

Zwiebelgewchs vorbei.

Den aufmerksamen Waldgngern

ist nicht entgangen, dass es spriesst

aus des Waldes wertvollem Boden.

Wenn die frischen Brlauchbltter am

Waldboden leuchten, ist der Knob-

lauch vom Vorjahr endgltig verholzt

und nur noch bitter. Bis neuer, safti-

ger und gesunder Knoblauch erhlt-

lich ist, dient Brlauch als Ersatz mit

allem Drum und Dran, wenn auch et-

was weniger heftig. Man kann die gan-

ze Panze brauchen und verwendet

sie wie eine Frhlingszwiebel zum

Beispiel fr Spaghetti. Fr mich ist

das Brlauchgewchs ein echter

Frhlingsbote. Und wie sie jetzt wie-

der ausschwrmen, die Liebhaber, die

an ihrer Pasta Pesto wollen und den

Salat gerne rassig haben. In den Wl-

dern, Auen und an Wegen wuchert

zurzeit der Brlauch, dessen Duft

ganz schn an die Sinne geht.

Vom wenig bekannten Wildkraut zum

trendigen Frhlingsgemse

Bananen, Spargeln, Orangen oder

Erdbeeren gibt es bei uns lngst das

ganze Jahr ber. Anders ist dies beim

Brlauch: Er ist nach wie vor eine

richtige Saisonspezialitt. Den soge-

nannten wilden Knoblauch kann

man nmlich nur wenige Wochen im

Jahr ernten. Dass er so rar ist, macht

ihn wohl auch so begehrenswert. Man

kann ruhig sagen, dass sich der Br-

lauch in den letzten Jahren vomwenig

bekannten Wildkraut zum trendigen

Frhlingsgemse gemausert hat. Fin-

dige Kche und Metzger haben unzh-

lige Rezepte und Wrste kreiert. Auf

den Speisekarten der Restaurants so-

wie in den heimischen Kchen sorgen

Brlauchspezialitten fr eine will-

kommene Abwechslung. Brlauch,

hochgeschtzt als Wildgemse und

vielseitige Heilpanze, auch das Peni-

cillin des Waldes genannt, schmeckt

schrfer und wirkt um einiges strker

als sein Neffe Knoblauch. Immer wie-

der passierts, dass Sammler die zum

Verwechseln hnlichen, giftigen Blt-

ter der Maiglckchen und der Herbst-

zeitlose mit jenen des schmackhaften

Brlauchs verwechseln. Vor Jahren

starb eine Zrcherin, weil sie eine

Gemsemahlzeit mit Blttern der

Herbstzeitlose zubereitet und geges-

sen hatte. Das kantonale Labor warnt

deshalb: Augen auf beim Pcken!

Wichtig ist: Immer schn der Nase nach!

Nur die Bltter des Brlauchs verstr-

men den typischen Knoblauchduft.

Die Botaniker nennen die beliebte

Panze Allium ursinum. Allium beisst

Lauch, ursinum brig. Da schon lange

keine Bren mehr durch unsere Wl-

der streifen, weiss niemand genau,

wie das Kraut zu seinem Namen kam.

Eine Version besagt, Bren htten sich

nach dem Winterschlaf mit dem Br-

lauch den Bauch vollgeschlagen, um

die Verdauung in Gang zu bringen.

Selbstgemachtes Pesto verlngert

Brlauchsaison

Um die kurze Brlauchsaison zu ver-

lngern, eignet sich ein selber ge-

machtes Pesto. Dieses ist im Khl-

schrank etwa einenMonat haltbar und

kann auch tiefgefroren werden. Die

Zubereitung ist ganz einfach: Geben

Sie 50 Gramm geriebenen Parmesan

in eine Schssel, fgen Sie 300Gramm

fein geschnittenen Brlauch und 2 dl

Olivenl sowie Salz und Pfeffer nach

Belieben hinzu. Anschliessend 5 Mi-

nuten prieren, die Masse in ein Glas

fllen, mit Olivenl berdecken, De-

ckel drauf und khl lagern. Das Pesto

schmeckt vorzglich zu Pasta oder als

Geschmacksgeber fr Kartoffelsalat.

Und das Schne daran: Im Gegensatz

zu Knoblauch hlt sich der unange-

nehme Geruch im Mund nach dem

Verzehr in Grenzen. Noch ein letzter

Tipp: Es ist kein Vorteil, ganze Br-

lauchbltter zu servieren, zu intensiv

und dominierend ist ihr Geruch. Am

idealsten ist, wenn Sie, geschtzte

Brlauchgeniesser, die Bltter in klei-

ne Streifen schneiden und so den Salat

verfeinern. So kann sich der Brlauch

am besten entfalten. Eines ist sicher,

sollten wieder einmal junge Bren in

unsere Gelden vordringen keine

Frage, vor welcher Kchentre sie

betteln wrden.

Ich wnsche Ihnen viel Spass beim

Brlauchpcken und riechen Sie gut,

bevor Sie das scharfe Messer oder die

Schere zum Einsatz kommen lassen,

und bitte kontrollieren Sie auch, ob

Sie nicht noch Zecken mit nach Hause

gebracht haben. BRUNO MUNTWYLER

WIttnau

Volg Jass

mitmachen ist trumpf

An vier Samstagen von April bis No-

vember ldt Volg ein zum grossen Jas-

sturnier. Spielorte sind die vier Volg

Erlebnishfe in Gams (SG), Wittnau

(AG), Httwilen (TG) und Baar (ZG).

Los gehts am 18. April auf dem Erleb-

nishof in Gams. Teilnehmen knnen

Jasserinnen und Jasser ab 16 Jahren.

Fr Stimmung auf den Volg Erlebnis-

hfen sorgen Alphornklnge und ur-

chige Musik, beides live gespielt. Je

ein Vor- und ein Nachmittagsturnier

entscheidet, wer zum Finalturnier am

7. November in Baar reisen darf.

Hauptgewinn sind Feriengutscheine

in der Schweiz im Gesamtwert von

ber 2000 Franken. Gespielt wird ohne

Stck & Wys, alles wird einfach ge-

zhlt. Zum Volg Jassturnier eingela-

den sind auch Nichtpros, denn der

Anlass steht fr gelebte Tradition und

Gemtlichkeit fr Jung und Alt. Infor-

mationen und Anmeldung unter www.

volg.ch oder www.naturena.ch. Pd

Den sogenannten wilden Knoblauch kann man nur wenige Wochen im Jahr ernten. zvg

Um die kurze Brlauchsaison zu verlngern, eignet sich ein selber gemachtes

Pesto. zvg

ANzEIgE

Nr. 11 / 12. Mrz 2015 6

AArburg

Tag der offenen Tr

Rohbaubesichtigung im Hbeli in Boningen/SO

14. Mrz 2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr

Gerne begrssen wir Sie zu unserer Rohbaubesichtigung

der neun Mietwohnungen 2 , 3 und 4 -Zimmer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns.

!

/

!

!

!

0

!

$

1

2

3

!

,

!

&

)

-

4

5!

"

0

6

!

Z

u

v

e

r

l

s

s

i

g

v

o

n

d

e

r

P

l

a

n

u

n

g

b

i

s

z

u

r

M

o

n

t

a

g

e

.

K

R

O

N

E

N

B

E

R

G

E

R

A

G

,

S

e

e

ta

ls

tr

a

s

s

e

1

9

0

,

6

0

3

2

E

m

m

e

n

,

T

e

l.

0

4

1

4

4

5

1

4

1

4

,

F

a

x

0

4

1

4

4

5

1

4

5

0

,

in

fo

@

k

ro

n

e

n

b

e

rg

e

r.

c

h

,

w

w

w

.k

ro

n

e

n

b

e

rg

e

r.

c

h

,

N

ie

d

e

rl

a

s

s

u

n

g

e

n

in

Z

ri

c

h

,

R

o

th

ri

s

t

u

n

d

S

t.

G

a

ll

e

n

B

r

k

i

H

a

u

s

t

e

c

h

n

i

k

A

G

S

a

n

i

t

r

e

A

n

l

a

g

e

n

B

e

r

a

t

u

n

g

P

l

a

n

u

n

g

A

u

s

f

h

r

u

n

g

R

e

p

a

r

a

t

u

r

s

e

r

v

i

c

e

w

w

w

.

b

u

e

r

k

i

-

s

a

n

i

t

a

e

r

.

c

h

D

e

n

n

l

i

w

e

g

2

5

4

9

0

2

L

a

n

g

e

n

t

h

a

l

T

e

l

.

0

6

2

9

2

2

8

8

8

0

F

a

x

0

6

2

9

2

3

0

4

5

0

Archibau PS GmbH

Mohrenacherstrasse 7 | 4800 Zongen

Tel. 062/794 22 33 | www.archibau-ps.ch

W

I

R

S

U

C

H

E

N

H

O

C

H

B

A

U

-

Z

E

I

C

H

N

E

R

/

I

N

(

1

0

0

%

)

I

N

T

E

R

E

S

S

I

E

R

T

?

M

e

l

d

e

d

i

c

h

b

e

i

P

e

t

e

r

S

t

c

k

l

i

v

o

n

d

e

r

a

r

c

h

i

b

a

u

-

p

s

G

m

b

H

Z

u

P

l

K

R

O

in

fo

m

a

r

r

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

s

b

d

e

n

A

G

T

e

l

.

:

0

6

2

8

5

8

2

0

3

0

F

a

x

:

0

6

2

8

5

8

2

0

3

1

i

n

f

o

@

m

a

r

r

e

r

-

a

g

.

c

h

w

w

w

.

m

a

r

r

e

r

-

a

g

.

c

h

-

Z

e

m

e

n

t

e

s

t

r

i

c

h

&

D

O

F

L

X

P

V

X

O

I

D

W

L

H

V

V

H

V

W

U

L

F

K

-

k

o

n

v

.

C

a

l

c

i

u

m

s

u

l

f

a

t

e

s

t

r

i

c

h

-

H

a

r

t

b

e

t

o

n

b

e

l

g

e

u

.

b

e

r

z

g

e

-

B

o

d

e

n

s

a

n

i

e

r

u

n

g

e

n

-

D

e

c

o

r

b

e

l

g

e

-

T

r

i

t

t

s

c

h

a

l

l

-

u

.

W

r

m

e

d

m

m

u

n

g

-

F

e

u

c

h

t

i

g

k

e

i

t

s

s

p

e

r

r

e

n

-

S

t

y

r

o

-

L

e

i

c

h

t

b

e

t

o

n

n

d

u

s

t

r

i

e

s

t

r

a

s

s

e

8

4

6

5

8

D

n

i

k

e

n

I

2

0

9

6

9

2

3

D

e

n

n

li

w

e

g

3

5

c

Te

l.

0

6

2

9

5

8

5

0

8

0

4

9

0

2

La

n

g

e

n

th

a

l

F

a

x

0

6

2

9

5

8

5

0

8

5

w

w

w

.h

e

s

a

b

.c

h

je

g

e

n

@

h

e

s

a

b

.c

h

U

n

te

rg

a

s

s

e

2

7

Te

l.

0

6

2

9

6

3

1

7

4

2

P

o

s

tf

a

c

h

1

1

2

F

a

x

0

6

2

9

6

3

2

8

3

4

4

9

2

2

T

h

u

n

s

te

tt

e

n

H

A

U

S

T

E

C

H

N

I

K

H

E

I

Z

U

N

G

S

A

N

L

A

G

E

N

S

A

N

I

T

R

E

A

N

L

A

G

E

N

K

L

T

E

/

K

L

IM

A

A

N

L

A

G

E

N

1320650

ANZEIGE

aarburg | Gut besuchte Generalversammlung der FDP

Werner Steiger heisst der neue Prsident

Die meisten Traktanden der GV wur-

den durch die zahlreich erschienenen

FDP-Mitglieder rasch durchgewinkt.

Kein Wunder, denn unter anderem

schliesst die Jahresrechnung mit ei-

nem kleinen Gewinn.

Prsident Dr. Rolf Borner blickte

noch einmal auf das vergangene Jahr

zurck. Beim Besuch des Schulhauses

Hhe konnte sich die FDP unter kun-

diger Fhrung durch die Schulleitung

ein Bild machen ber das Ergebnis

von ber 7 Millionen Investition. Der

jhrliche Grillanlass im Stdtchen el

auf eines der wenigen sonnigen Wo-

chenenden und ermglichte unge-

zwungenen Meinungsaustausch. Die

zwei Parteiversammlungen vor den

Gemeindeversammlungen dienen je-

weils der Beratung der anstehenden

Geschfte und damit der demokrati-

schen Bildung einer fundierten Hal-

tung dazu. Ein jetzt eingefhrter FDP-

Stammtisch wird dem gegenseitigen

Austausch auch zu andern Themen

dienen.

Nach fnf Jahren als Prsident der

FDP Aarburg hat sich Dr. Rolf Borner

entschieden, auf diese GV hin vorzei-

tig zurckzutreten. Dies aufgrund des

knapperen Zeitbudgets als Familien-

vater und neuen beruichen Heraus-

forderungen. Das notwendige, hohe

Engagement zur Verbesserung der

politischen Fhrung der Gemeinde

bentigt viel Zeit, die eine neue Fh-

rung der FDP Aarburg erbringen

kann.

Fr das Prsidium konnte ein

Mann aus den eigenen Reihen gewon-

nen werden. Der bisherige Finanz-

chef Werner Steiger stellt sich zur

Wahl. Steiger pegt einen umsichti-

gen Umgang und ist ein geschickter

Taktierer. Obwohl auch er mit dem

Beginn einer lngeren neuen Ausbil-

dung ber ein knappes Zeitbudget

verfgt, sieht er die Herausforderun-

gen des FDP-Prsidiums positiv, vor

allem dank und mit der Mithilfe der

verlsslichen andern Vorstandsmit-

glieder. Werner Steiger wird denn

auch mit grossem Applaus ins neue

Amt gewhlt. Als neues Vorstands-

mitglied hat sich der frhere Stdtli-

ammann Charly Grob zur Verfgung

gestellt, dem das Wohlergehen von

Aarburg wichtig ist und am Herzen

liegt und der deshalb gerne als FDP-

Vorstandsmitgliedmitarbeitenmch-

te. Er wird mit grossem Applaus ge-

whlt. Als Kommunikations- und

Presseverantwortlicher wurde Heiny

Volkart angefragt, der aber nicht in

den Vorstand gewhlt werden mch-

te. Auch er wirdmit grossemApplaus

in das neue Amt gewhlt. Nach dem

Dank mit passenden Geschenken

an den scheidenden Rolf Borner und

einigen Informationen (z.B. dass die

FDP einen Stand hat an der GEWA im

April), sowie etwas allgemeineren

Diskussionen zgelt die ganze Ver-

sammlung ins Restaurant zum ge-

mtlichen Ausklang.

Heiny Volkart

Der FDP-Vorstand (v. l.): Fredy Nater, das neue Vorstandsmitglied Charly Grob, der neue Prsident Werner Steiger, der bisherige Prsident Dr. Rolf Borner. Auf dem

Bild fehlt John Wyss. HEINy VolkArt

im youcinema Oftringen

am Freitag, 13. Mrz 2015,

um 20.10 Uhr.

Senden Sie CINEWIGG+ Ihren

Namen an die Kurznummer 959

(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag

mittag, 12 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie 2 Tickets fr

KINGSMAN

CHPREMIERE

1306486

Kinotickets zu gewinnen

ANZEIGE

Nr. 11 / 12. Mrz 2015 7

AArburg

Was 1995 als Drei-Mann-Unterneh-

men in Aarburg gestartet wurde, ist

heute ein Schlosserei- und Metallbau-

unternehmen, das weit ber die Kan-

tonsgrenzen hinaus bekannt ist. Die

Rede ist von der Jordi Schlosserei-

Metallbau AG in Aarburg. Das moder-

ne Unternehmen unter der Leitung

von Daniel Jordi bernimmt in ver-

schiedenen Bereichen eine Vorreiter-

Rolle in der Metallbaubranche der

Region.

Die Geschichte der Firma Jordi

Schlosserei-Metallbau AG, Aarburg

ist eine Erfolgsstory. Sie erzhlt von

uneingeschrnktem Engagement fr

schne Metallobjekte, von Mut und

weitsichtigem Handeln fr Kunden,

Mitarbeiter und die Umwelt. So ist es

den Verantwortlichen wichtig, dass

sich das Unternehmen dem kontinu-

ierlichen Verbesserungsprozess

(KVP-System) unterzieht, diesen ein-

fhrt und umsetzt. Ebenso wurden Im

Winter des letzten Jahres Massnah-

men zur Einhaltung der gesetzlich ge-

forderten maximalen Arbeitsplatz-

Belastung (MAK-Werte) eingeleitet.

So wurde unter anderem fr dieWerk-

statt ein revolutionres Plug&Play-

Hallenabsaug-System angeschafft,

das die Luft in der Werkstatt reinigt.

Mit dieser Investition bernimmt die

Firma eine Vorreiter-Rolle in der Me-

tallbaubranche der Region. Daniel

Jordi stieg 1983 in die Schlosser- und

Metallbaubranche ein und bildete sich

stetig weiter. 1995 bernahm er den

elterlichen Betrieb an der Oltnerstra-

sse in Aarburg und rmierte diesen in

Jordi Schlosserei- Metallbau um. In

den darauffolgenden Jahren wurde

das alte Lager abgebrochen und die

Werkstatt ausgebaut. 1996 begann der

erste Lehrling seine vierjhrige Aus-

bildung zum Metallbauer mit eidge-

nssischem Fhigkeitszeugnis (EFZ).

In den 20 Jahren seit der Grndung

des Unternehmens schlossen immer

wieder Lehrlinge ihre Berufsausbil-

dung erfolgreich ab.

2008 kaufte Daniel Jordi Bauland

und realisierte einen Neubau an der

Fliederstrasse 32 in Aarburg. Nach

dem Umzug 2009 in die neuen Rum-

lichkeiten wandelte er die Einzelrma

in eine Aktiengesellschaft um, in die

heutige Jordi Schlosserei-Metallbau

AG. 2014 wurde das Aarburger Unter-

nehmen Regionalpartner der national

bekannten Firma Schweizer Metall-

bau Hedingen (ZH). Diese hat sich auf

die Produkte von Verglasungen in

Aluminium, Balkon- und Sitzplatz-

Verglasungen und Briefksten spezia-

lisiert.

Die Jordi Metallbau-Schlosserei

AG zhlt zu den Fachleuten in den Be-

reichen Gelnder, Treppen, Sitzplatz-

berdachungen, Vordcher, Absturz-

sicherungen und Autounterstnde aus

Stahl. Aber auch fr alle andern Fra-

gen rund um Schlosser- und Metallb-

aufragen ist das Team Ansprechpart-

ner fr jedermann. Mit sieben

gelernten Mitarbeitern, zwei Lehrlin-

gen und zwei Teilzeit-Angestellten ist

der Betrieb sehr gut aufgestellt. Da-

mit sich die Jordi Metallbau-Schlosse-

rei AG stetig an den Aufgaben wach-

sen kann, werden die Kunden jeweils

aufgefordert: Sagen Sie uns Ihre

Meinung. Daniel Jordi dazu: Es ist

wichtig, dass wir dieWnsche und An-

forderungen, aber auch die positiven

und negativen Erfahrungen unserer

Kunden kennen, denn so knnen wir

uns weiterentwickeln und verbes-

sern. Mit den neuen Projekten wer-

den beste Voraussetzungen fr eine

erfolgreiche Zukunft des Unterneh-

mens und fr glckliche Kunden ge-

schaffen. www.jordi-metallbau.ch

raphael nadler

AArburg

Quartiergarten-Workshop

Mit dem Quartiergarten ist im Aar-

burger Nordteil ein Ort entstanden,

der nicht nur von den Grtnerinnen

und Grtnern bebaut wird, sondern

den auch viele Anwohnende zum Spa-

zieren, Verweilen und Spielen nutzen

und schtzen.

Nun wird am Samstag, 21. Mrz,

von 14.30 bis 17.30 Uhr die zweite

Saison des Quartiergartens geplant.

Zum Quartiergarten-Workshop tref-

fen sich Interessierte direkt im

Quartiergarten. katrin haltmeier

AArburg | Ein KMU-Klassiker jubiliert: 20 Jahre Jordi Schlosserei-Metallbau AG

Mut, Engagement und weitsichtiges Handeln

Daniel Jordi (zweiter von links) mit seinem Team. rAphAEl NAdlEr

AArburg

Konzert in der Stadtkirche

Wenn eine abendfllende Komposition

eines 11-jhrigen Kindes zur Auffh-

rung gelangt, ist das etwas sehr Beson-

deres! Wolfgang hat kurz nach der gro-

ssen Westeuropareise, deren Weg die

Familie Mozart 1766 auch durch die

Schweiz fhrte, vom Salzburger Erzbi-

schof den Auftrag zu diesem Werk er-

halten. Die Schuldigkeit des Ersten

Gebots, quasi eine grossangelegte

Predigt, ist als geistliches Singspiel

in der Fastenzeit 1767 in Salzburg ur-

aufgefhrt worden. Der laue Christ ist

hin- und hergerissen zwischen dem

Christgeist und dem Weltgeist. Aber

auch die allegorischen Figuren der

Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit

geben ihre Meinung ab. Spannend ist

zu verfolgen, mit welcher Intensitt

und dem ihm eigenen Humor Mozart

bereits in seinen ganz jungen Jahren

die Affekte zum Sprechen bringt. Die-

se halbszenische Auffhrung wird von

jungen preisgekrnten Solistinnen und

Solisten sowie den Festival Strings Lu-

cerne unter der Leitung von Dr. Alois

Koch dargeboten. Herzlich willkom-

men am Freitag, 20. Mrz, 19.30 Uhr in

der Stadtkirche. e.

AArburg | Am 16. Mrz beginnt nach dem Ende der Schonzeit die Forellensaison

Allesfressende Farios sind rar geworden

Selbst ein Fisch wrde nicht gefan-

gen, wenn er sein Maul hielte . . .

steht in einer Fischerhtte, oberhalb

einiger Flaschen mit Fusel und

Marken-Hochgrdigem, in schnen,

holzgeschnitzten Buchstaben zu le-

sen. Der wichtigste Tag fr die Mit-

glieder des Aarburger Fischer-Ver-

eins ist zweifellos die traditionelle

Forellenerffnung am 16. Mrz. Frei-

willig ernannte Hobbykche sorgen in

den Fischerhttli jeweils dafr, dass

kein Petrijnger Hunger und Durst

leiden muss. In den letzten Jahren gab

es immer weniger Fischer und auch

die Forellenfnge sanken wie Wertpa-

piere nach einem Brsencrash in die

Niederungen ab.

Unbefriedigende Forellenbestnde

Die Forellenbestnde kmmern vie-

lerorts trotz Aufzuchtprogrammen

und Einstzen unbefriedigend, und wo

wir noch einen einigermassen guten

Bestand hinkriegen knnten, rumen

die angeblich nicht so schlimmen Kor-

morane und Fischreiher auf. Auf der

einen Seite wird zu Tode geschtzt auf

Kosten anderer Arten, auf der ande-

ren Seite sieht man ganz einfach das

vernnftige Verhltnis nicht mehr.

Man schtzt zum Beispiel Tiere, die in

viel zu grosser Zahl vorhanden sind

und daher der Umwelt Schden zuf-

gen. Die Bachforelle ist ein Fisch, der

berall auf der Welt, in jedem Konti-

nent, vorkommt. Wer kennt sie nicht,

die schne Rotgetupfte, die aber als

Flussforelle ihre Rubinpunkte ver-

liert. Ihre Krperfarbe kann sie je

nach Standort und Wasser verndern

wie ein Chamleon. Von braunoliv bis

weisslich durchsichtig ist alles mg-

lich. Ein Exemplar kann berst sein

mit Punkten, whrend ein anderes nur

vereinzelt Tupfen aufweist. Es gibt

keine Forelle, die in Zeichnung und

Farbe gleich aussieht wie die andere.

die Fario ist ein allesfresser

Obschon die Fario beachtliche Zhne

aufweist, ist sie nicht nur Ruber, im

Gegenteil, sie ist ein Allesfresser. Na-

trlich zeigt sie bestimmte Vorlieben.

Aber Insektennahrung bleibt ihr

ebenso lieb wie etwa ein kleiner Fisch.

Sie nimmt gerne Wrmer, Brot und

nicht ungerne lsst sie sich auch von

Kse verfhren, der ihr ganz und gar

nicht die Kiemen verklebt, wie ein

fantasievoller Fischereiaufseher in

einer Zeitung zum Besten gegeben

hat.

Die Forelle pegt also eine beson-

ders reiche Speisekarte: Wrmer,

Egel, Schnecken, Wasserinsekten und

deren Larven, Kfer, Heuschrecken,

Fliegenarten, Maden, Teig, Brot, Kse

und Fischchen. Wenn das kein

Menplan ist.

Forellen sind anpassungsfhige

Weltbewohner

Die Bachforelle lebt in Hochgebirgs-

bchen von ber 2000MeternMeeres-

hhe ebenso wie in Tieandbchen in

der Ebene. Dass das Wachstum der

sehr unterschiedlichen Bedingungen

gefrdert oder behindert wird, leuch-

tet ein. In einem Hochgebirgsbach,

wo sechs Monate im Jahr Winter

herrscht, wachsen die Forellen bedeu-

tend langsamer als in einem Wiesen-

bach im Tal unten, wo noch jede Men-

ge Nahrung vorkommt. Generelle

Schonmasse wren dadurch komplet-

ter Unsinn. Dazu kommt, dass die Fa-

rio ihr Laichgeschft auf die strenge

Winterzeit hin verrichten muss und

daher besonderer Schonung bedarf.

Die hellen Laichgruben verraten wh-

rend der kalten Jahreszeit den Le-

bensraum und die Anwesenheit der

Rotgetupften. BrUnO mUntWYler

AArburg | Jodlerkonzert im Falkenhof mit dem Jodlerklub Burghalde

O Frhling komm bald ...

bei herrlichem Sonnenschein und

Frhlingshaften Temperaturen san-

gen die Sngerinnen und Snger ein

buntes Programm von Liedern. Tanz-

liedli, Hopsasa, Im Grtli bim Nach-

barn, Bim Bam das Glockenlied, Nun

bring mir Blumen solange ich Freude

daran habe. Ganz speziell sangen sie

fr die Leiterin Hotellerie Ledig

und Wie schn ist im Schrme.

Umso mehr war die Freude auf den

Gesichtern der Bewohnerinnen und

Bewohner zu sehen. Einerseits mit

dem Beitrag des Jodlerklubs, ander-

seits fr die vielen Gesprche die sie

whrend den Pausen und nach dem

Schluss des Konzertes mit den Anwe-

senden gefhrt haben.

Vielen herzlichen Dank den Jodle-

rinnen und Jodler fr den wundersch-

nen Nachmittag. manFred Frenzen

Die Hoffung nie aufgeben und geduldig am River ausharren. Der Rothrister Mar-

kus Hiltbrand hat jeweils die ntige Geduld. BrUNo MUNtwylEr

Fr

e

i

t

a

g

,

.

M

r

z

,

a

b

b

i

s

U

h

r

(

M

i

t

t

a

g

s

-

L

u

n

c

h

a

b

U

h

r

)

S

a

m

s

t

a

g

,

.

M

r

z

,

v

o

n

b

i

s

U

h

r

A

l

l

e

s

f

r

M

a

c

h

e

r

a

n

d

e

r

B

a

s

l

e

r

s

t

r

a

s

s

e

O

f

t

r

i

n

g

e

n

o

d

e

r

a

u

f

w

w

w

.

h

e

g

g

l

i

.

n

e

t

L

i

v

e

-

S

h

o

w

s

M

a

c

h

e

n

S

i

e

F

e

u

e

r

!

D

e

r

h

e

i

s

s

e

M

i

t

t

a

g

s

-

L

u

n

c

h

.

.

M

r

z

E

r

ff

n

u

n

g

G

r

i

l

l

h

a

u

s

!

E

r

ff

n

u

n

g

G

r

i

l

l

h

a

u

s

!

b

i

s

U

h

r

(

M

i

t

t

a

g

s

-

L

u

n

cc

hhhhh

aaaaaa

bbbbbbb

t

a

g

s

-

L

u

n

c

UUUUUUUU

hhhhhhhhhhhhhh

rrrrr

)))))

s

b

i

s

U

h

r

h

e

n

S

i

e

F

e

u

e

r

!

s

s

e

M

i

t

t

a

g

s

-

L

u

n

c

hhhhhhhhhhhhh

.

M

r

z

1316658

Frhlingsmarkt

der Stiftung azb, Strengelbach

Mit reichhaltigem Angebot

Kreative Produkte

aus den Beschftigungsgruppen und der Schreinerei

Floristische Dekorationen

des Ateliers Christine Zwahlen und Helene Zimmermann

Occasions-Velos

Kstlichkeiten aus der Hauskche

Blumencaf

Wachtelkken als Attraktion fr unsere kleinen Besucher

ffnungszeiten Markt und Blumencaf:

Donnerstag, 19. Mrz 2015 13.30 bis 17.30 Uhr

Freitag, 20. Mrz 2015 13.30 bis 17.30 Uhr

Samstag, 21. Mrz 2015 09.00 bis 15.00 Uhr

Fr Parkpltze bitte die Hinweisschilder beachten

stiftung arbeitszentrum fr behinderte

sgetstrasse 19, 4802 strengelbach, 062 746 96 00, www.azb.ch

1318175

$OOHV IU GLH 6FKXOH

$OOHV IU GLH 6FKXOH

)UHLWDJ 0lU] ELV 8KU

6DPVWDJ 0lU] ELV 8KU

6RQQWDJ 0lU] ELV 8KU

+DXVPHVVH

+DXVPHVVH

,P 5|PHUTXDUWLHU

=RILQJHQ

7HO

hEHU

YHUVFKLHGHQH

6FKXOWDVFKHQ PLW (WXLV

.LQGHUJDUWHQWlVFKOL

7XUQVlFNOL

1318471

Ihr Entsorgungspartner

bei Neubau, Umbau oder Rumungsarbeiten

- Muldenservice

- Entsorgung aller Materialien

C

e

r

t

i

f

i

e

d S

y

s

t

e

m

I

S

O

9

0

0

1

- I

S

O

1

4

0

0

1

Telefon 062 785 25 00

1319731

Velowerkstatt J. Hess Rothrist

(beim Rsslikreisel)

Frhlingsausstellung

Samstag, 14. und Sonntag, 15. Mrz 2015

G

r

a

t

i

s

B

r

a

t

w

u

r

s

t

a

m

S

a

.

v

o

n

9

b

i

s

1

6

U

h

r

S

o

.

v

o

n

9

b

i

s

1

6

U

h

r

(

n

u

r

s

o

l

a

n

g

e

V

o

r

r

a

t

)

A

u

f

a

l

l

e

2

0

1

4

-

M

o

d

e

l

l

e

b

i

s

2

0

%

R

a

b

a

t

t

(

i

n

k

l

.

E

-

B

i

k

e

)

Neuheit:

Alle E-Bikes mit Ratenzahlung mglich

1320041

Bernstrasse 55, 4852 Rothrist, Telefon 062 794 15 36

Lindenhofstrasse 21 |

4665 Oftringen | T 062 788 08 08 |

www.lindenhof-oftringen.ch

Lindenhofstrasse 21 |

4665 Oftringen | T 062 788 08 08 |

www.lindenhof-oftringen.ch

Stiftung

Alterszentrum

Lindenhof

Spitex Lindenpark

mit 24h Notruf

Psychiatriespitex

Physiotherapie

Ergotherapie

Fitness

Podologie

Coiffeur

Wscheservice

Haushaltshilfe

Mahlzeitendienst

pluess-ag.com

Der LINDENHOF ist ihr Kompe-

tenzzentrum fr das Leben im

Alter persnlich, praktisch, pro-

fessionell. Und cool genug, dass

auch Junge unseren Topservice

entdecken.

Wir freuen uns auf Sie!

Seit acht Jahren gibt es den

Mahlzeitendienst des Linden-

hofs bereits. In dieser Zeit hat

sich dessen Service stetig

verbessert, weshalb die Kund-

schaft sich kontinuierlich ver-

grssert. Zweck des Mahlzei-

tendienstes ist es, Menschen

ihren Alltag zu Hause zu er-

leichtern. Oft bestellen bei

uns meist ltere Frauen und

Mnner, die frisch aus dem

Spital entlassen worden sind

oder sich verletzt haben und

deshalb noch Hilfe bentig-

ten, so Judith Gallo, die Lei-

terin des Mahlzeitendienstes

Lindenhof. Einen grossen Teil

der Kundschaft seien auch

Personen, die ihren Alltag zu

Hause statt in einem Alters-

heim verbringen mchten,

aber gewisse Untersttzung

bruchten. Natrlich seien

jederzeit auch jngere Perso-

nen willkommen, die sich vom

Lindenhof verwhnen lassen

wollen.

Viergang-Men und

Spezialwnsche

Gebucht wird der Mahlzeiten-

dienst mindestens fr eine

Woche, jeweils von Montag

bis Sonntag. Dabei hat die

Kundschaft die Wahl zwischen

einem exzellenten Viergang-

Men mit Fleisch oder der

nicht weniger exzellenten ve-

getarischen Variante. Es ist

auch mglich, gewisse Wn-

sche anzubringen. Die Kche

gibt dann ihr Bestes, dafr zu

sorgen, dass ungeliebter Broc-

coli beispielsweise nicht auf

dem Teller des entsprechen-

den Kunden oder der ent-

sprechenden Kundin landet.

Judith Gallo ist auch dafr

zustndig, solche Spezialwn-

sche, Allergien, oder sonstige

Besonderheiten zu notieren

und der Kche weiterzuleiten:

Komplizierten Fllen rate ich,

eine Ernhrungsberaterin oder

einen Ernhrungsberater bei-

zuziehen.

Essen und Gesellschaft

Genau wie die Spitex Lin-

denhof, hat auch der Mahl-

zeitendienst das Ziel, lteren

Menschen mglichst lang

ein weitgehend selbstndi-

ges Leben in ihrer gewohnten

Umgebung zu ermglichen.

Dabei sei nicht nur die Tatsa-

che, dass die Kundschaft mit

diesem Service einmal tglich

ein warmes Viergang-Men

auf dem Tisch hat, bemer-

kenswert: Viele freuen sich

darber, dass sie mit unse-

rem Lieferteam ein paar Worte

wechseln knnen, so Gallo.

Deshalb legt sie grossen Wert

darauf, dass die Fahrerinnen

und Fahrer genug Zeit haben

auf Ihrer Tour, um sich den

Kunden einige Minuten wid-

men zu knnen. Dies ist eben-

falls der Grund, weshalb Ju-

dith Gallo es sich selber nicht

nehmen lsst, die Kundschaft

zu treffen: Eigentlich zustndig

fr die Koordination der Liefer-

touren und fr Neuanmeldun-

gen, versucht sie, regelmssig

das Essen auszuliefern. Sie

ist mit viel Herz dabei und es

freut sie, den Dank der Perso-

nen zu spren, die nicht nur

das gute Essen, sondern auch

den prompten Service und das

herzliche Mahlzeitendienst-

team schtzen.

Ausgezeichnetes Essen, Top-Service und Herzlichkeit

1308530

Nr. 11 / 12. Mrz 2015 BoNiNgeN | BrittNau 9

boningen

VC born boningen:

neues ehrenmitglied

Anlsslich der 108. Generalversamm-

lung des VC Born Boningen in der Lin-

de in Fulenbach (siehe Bericht in der

vergangenen Woche) durfte die Prsi-

dentin Nicole Kappeler mit Roland

Woodtli ein beraus verdienstvolles

Mitglied zum Ehrenmitglied ernen-

nen. R.W. ist seit 31 Jahren im Verein

und als Fahrwart eine grosse Num-

mer.

Das Bild zeigt die Prsidentin Ni-

cole Kappeler mit dem soeben 60 Jah-

re alt gewordenen Roland Woodtli.

Der VC Born Boningen gratuliert dem

begeisterten Hobbyradler nachtrg-

lich auch noch alles Gute zum Gera-

den.

Stephan KainerSdorfer

brittnau

Zmorge

des trachtenvereins

Die Trachtengruppe ldt am 22. Mrz,

in der Mehrzweckhalle alle Liebhaber

von Zopf, Tanz und Musig zum traditi-

onellen Trachte-Zmorge in die Mehr-

zweckhalle ein. Von 9 bis 12 Uhr wer-

den vielseitige Kstlichkeiten

angeboten, bis um 13.30 Uhr gibt es

selbstgebackene Kuchen und Torten.

Unterhaltung bieten die Kindertanz-

gruppe Brittnau, das Chinderchrli

Vordemwald und Fabienne Schadegg

mit dem Hackbrett. Und versuchen

Sie Ihr Glck bei der reichhaltigen

Tombola. e.

brittnau/Mttenwil | Mnnerchor bewies erneut seine Kompetenz im Gesang und im Theaterspiel

tolle lieder liederliche wolke 7

Er ist einer jener Vereine, die als klein

aber fein gelten. Gegrndet 1933, hat

er sich bis heute halten knnen, moti-

viert durch ein eigenstndiges Kultur-

leben in der usseren Gemeinde, wie

die Weiler westlich des Brittnauer

Talgebietes genannt werden. Seit

zwlf Jahren steht er unter der Lei-

tung von Heiri Prro. Er hat den

zwanzig Mitgliedern eine hohe Ge-

sangskultur eingepanzt. Dies war

schon im ersten Vortrag des Lieder-

teils erkennbar. Im Keller ruht ein

Fass verlangt von allen Registern

eine separate Stimmfhrung. Keine

einfaches Singen also, aber alle folg-

ten spurgenau der ihnen zugeteilten

Tonlage. berraschend folgte danach

ein Werbespot in eigener Sache:

Nach weiteren Stichproben mit

Zecherweisheit, Chor des Mor-

gens und Im grnen Wald folgte

dann auch Lebe, liebe, lache. Im

weiteren Verlauf des Abends ber-

nahm der Dreiakter Wolke 7 von Da-

niel Kaiser getreulich dieses Motto.

Wolke 7 meint ein Stimmungshoch

Ein solches segelte in den Fennern-

saal, blieb stationr und lste einige

Gewitterstrungen aus. Anstoss dazu

gab Udo Hberli (Fritz Lanz). Der Ma-

nager einerModelagentur galt bislang

als korrekt und rein geschftlich inte-

ressiert an den vielen jungen und hb-

schen Damen, die seine Dienste bean-

spruchten. Doch pltzlich nderte

sich dies, seine Klientinnen wurden

sofort ganz gefangen von seiner Aus-

strahlung, was er hemmungslos aus-

ntzte. Eine Kur im Sanatorium Im-

pressario sollte den Hormonhaushalt

wieder ins Lot bringen und die holde

Weiblichkeit aus den Gedanken drn-

gen. Doch schon beim Aufnahmege-

sprch in Gegenwart von Udos Frau

Hilda (Ursula Hess) geriet auch die

rztin Inge Milz (Sandra Lerch) in

Wallung, desgleichen die Empfangs-

dame Marion Hecht (Rebecca Nthi-

ger), die sich sofort zu entkleiden be-

gann. Auch die Kchenhilfe Gabriela

Detamanti (Esther Seewer) liess sich

umgarnen, und Vanesse Bhlmann

(Brigitte Planzer), Udos Geliebte, for-

derte ebenfalls ihre Rechte ein. Die

Art und Weise, wie diese Frauen un-

merklich anschmiegsam wurden, war

hervorragend gespielt und ein schau-

spielerisches Meisterstck.

therapie versagt, pointe am Schluss

Die vom Arzt Hans Milz (Marcel

Keist) verordneten Dittabletten

ntzten nichts, und fortlaufend kreuz-

ten die verschiedenen Besucherinnen

auf.

Udo erwies sich als rafnierter

Umlenker, der sie im Schrank, Bade-

zimmer oder Balkon zu verstecken

verstand, eine logistische Meisterlei-

tung, die Fritz Lanz souvern be-

herrschte und das ganze Stck im

Schwung behielt. Einzig die Bettdecke

erwies sich mehrmals als Falle. Dort

hatte nmlich der schwule Modedesi-

gner Jean-Claude (Peter Lerch) Un-

terschlupf gefunden, was natrlich zu

grotesken Szenen fhrte.

Als die Situation am kritischsten

war, erschien der Chemiestudent Be-

nedikt Kolb (Roland Morf). Er hatte

eine Essenz entwickelt, die beim Ver-

wender einen Duft verstrmt, der

Frauen unweigerlich gefgig macht.

Udo hatte ein Muster davon an einem

Flohmarkt erwischt, was ihn unwider-

stehlich werden liess. Erst das Gegen-

mittel fhrte wieder zum Normalzu-

stand.

Kurt buchmller

brittnau | Gemeinntziger Frauenverein hielt seine 128. Generalversammlung ab

neue Prsidentin Vorstandsmitglieder verabschiedet

Zum Einstieg in die 128. Generalver-

sammlung des Gemeinntzigen Frau-

env

Documents

Wiggertaler 11/15