Wilhelmsburg KW18-2013

TOLLER AUFTAKTStelzenlauf und Musik: Amletzten Freitag eröffnete dieGartenschau | Seite 3

FILM AB!Wilhelmsburg hat wieder ein Kino:Am 3. Mai eröffnen die Rialto Lichtspieleam Vogelhüttendeich | Seite 3

IMMER IM TAKTRebecca Carrington undColin Brown im SchmidtTheater. Verlosung! | Seite 2

Frei Parken ist nicht mehrWegen igs-Besuchern: Luna Center nimmt Schranken in Betrieb – P+R-Nutzer empört

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Seit vergangener Woche wer-den Autofahrer im Parkhaus

des Luna Centers zur Kasse ge-beten. Die erste Stunde ist Par-ken für alle gratis, die zweiteStunde nur noch für Marktkauf-Kunden mit abgestempeltemTicket, alle anderen zahlen ei-nen Euro. Danach wirds für alleteurer: Die dritte Stunde kostetzwei Euro, jede weitere Stundedrei Euro. Die neuen Parkge-bühren sorgen für Empörung.

„Das ist doch Abzocke!“, regtsich Rudolf Drews auf. Der Wil-helmsburger sieht nicht ein,plötzlich fürs Parken zahlen zumüssen. „Ich bin da schon ewigKunde, was soll das?“ Auch Ma-rion Wrede ist sauer. Die Moor-werderanerin nutzt seit Jahrendie Park+Ride-Stellflächen imParkhaus. Die sind zwar weiter-hin kostenlos, aber nun viel vol-

ler als vorher. „Früher konnteman auf die anderen Parkflä-chen ausweichen, das geht jetztnicht mehr“, sagt sie. Wer zuspät kommt, muss zahlen –oder woanders parken.

Wie kommen die neuen Park-gebühren vor Ort an? BerndHeyland, der bei Problemen ander Schranke hilft, sagt: „Diemeisten Kunden nehmens ge-lassen.“ Zwei Stunden Gratis-Parken würden den meistenzum Einkaufen reichen. Weni-ger erfreut seien dagegen dieNutzer des Park+Ride-Platzes.„Um 8 Uhr ist hier alles vollge-parkt“, hat Heyland beobach-tet. „Und die Lage wird sich ver-schlimmern, wenn erst die Gar-

tenschau-Besucher anrücken!“Das befürchtet auch die Ver-

waltung des Luna Centers. „Wirhaben die Schranken nicht inBetrieb genommen, um unsereKunden zu vergraulen, sondernum sie vor dem zu erwartendenAnsturm der igs-Besucher zuschützen“, stellt Karin Jannsenklar. „Wir wollen vermeiden,dass die alles zuparken!“

Michael Weinreich, SPD-Be-zirksabgeordneter, hält die In-betriebnahme der Schranken„für puren Aktionismus“. Dierund 160 P+R-Plätze seien oh-nehin knapp gewesen, durchdie Baustelle an der S-Bahnseien weitere 30 Stellflächenweggefallen. Die Schranken

Die neuen Parkgebühren: Die ersteStunde ist kostenlos, die zweite fürMarktkauf-Kunden auch noch.Dann wirds teurer. Foto: pit

P+R-Konzept her!In einem Antrag fordert dieWilhelmsburger SPD, dassder Betreiber des Luna Cen-ters seine Parkplätze weiter-hin kostenlos zur Verfügungstellt. Darüberhinaus solltenBehördenvertreter und HVVam Runden Tisch gemeinsamein Konzept erarbeiten, daseine ausreichende Anzahl anP+R-Plätzen garantiert.

Kirchentag gibts auch hier vor Ort!Vielfältiges Programm der Gemeinden in Wilhelmsburg und Veddel


Zum 34. evangelischen Kir-chentag in Hamburg haben

sich die Gemeiden der Elbinselnrichtig ins Zeug gelegt: Vom 1.bis zum 5. Mai locken zahlreicheKonzerte, Ausstellungen undGottesdienste die Besucher indie Kirchen Wilhelmsburgs undVeddel. Besucher müssen garnicht unbedingt auf die andereElbseite, um den Kirchentag zuerleben. „Eigentlich kann mansich auch hier jeden Tag erfreu-en“, so Corinna Peters-Leim-bach, Pastorin der Kirchenge-meinde Kirchdorf KreuzkircheSt.Raphael.

Rund 600 Besucher werden inWilhelmsburger Schulen beher-bergt, hinzu kommen etwa 30Privatquartiere. Ehrenamtlicheversorgen die Gäste mit Früh-stück und Getränken. PastorinPeters-Leimbach selbst wirdvom Kirchentag wohl nur wenigmitbekommen, da sie als Beauf-tragte für die internationaleGartenschau (igs) die Veranstal-tungen auf dem igs-Geländemoderieren wird. 28 Konzerte

auf drei Büh-nen, alles gra-tis für Kirchen-tagsbesuchermit Dauerkar-te. Geheim-tipp der Pasto-rin: die Jazz-combo„SacreFleur“am Freitag um15 Uhr.

Auch außer-halb der Gar-tenschau istviel los: DieReiherstieg-Gemeinde bie-tet ein Pro-gramm mitGospelchören,Singer-Song-writers und ei-ner Barock-oper am Frei-tag, 20 Uhr, inder Paul-Ger-hardt-Kirche,die Emmaus-kirche lädt fürFreitag, 17Uhr, zum

Konzert für Blechbläser, Orgelund Pauken ein. „Der Eintritt istfrei“, betont Pastorin Gwen Bry-de.

Die Kreuzkirche feiert amFreitag, 19 Uhr, einen zweispra-chigen Feierabendmahls-gottestdienst mit Gästen ausRussland, um 18 Uhr beginntein Feierabendmahl auf denStübenplatz, und die Ayasofya-Moschee im Vogelhüttendeich74 lädt für Sonnabend um 13.30Uhr zum Mittagsgebet. Auchdie Veddeler Immanuelkircheöffnet ihre Türen für tolle Kon-zerte bei freiem Eintritt. Zusätz-lich gibt es eine Foto-Ausstel-lung zum Thema Einsamkeit.

Der Kirchentag ist wie seineVorgänger in Bremen und Dres-den fahrradfreundlich: Die Teil-nehmer des Fahrradgottes-dienstes am Sonnabend (14 Uhram St. Pauli Fischmarkt) startenihre Sternfahrt in Wilhelmsburgum 12.35 Uhr an der Kreuzkir-che. Einfach rechtzeitig vorbei-kommen und mitradeln!

www.kirchentag.dewww.reiherstieg-kirchengemeinde.de

Freuen sich auf den Kirchentag: Astrid Christen (Fahr-radstadt Wilhelmsburg e.V.), Pastorin Corinna Peters-Leimbach, Pastor Ulfert Sterz, Pastor Heye Osterwald,Pastorin Gwen Bryde und Pastor i.R. Hildebrand He-natsch (v.l). Foto: pit

Bernd Heyland gibt bei Problemen an den neuen Schranken Hilfestellung.„Die Kunden nehmens gelassen, die Nutzer der P+R-Parkplätze sind ge-nervt“, sagt er. Foto: pit

würden nun ein Ausweichenauf die Kundenparkplätze ver-hindern. Weinreich: „Das ist einkünstlich geschaffenes Pro-blem!“

Die Gartenschau sieht sichmit über 3.000 Parkplätzen anDratelnstraße und Reiherstieg-knie auf der sicheren Seite. An-gesichts der erwarteten 20.000Besucher pro Tag bleibt aller-dings zu hoffen, dass die meis-ten Gäste mit Bus, Bahn undFahrrad anreisen!

Dirty Honkers in der HofaWILHELMSBURG The Dirty Honkers, die schrillen Könige und dieQueen des Elektro-Swing-Techno, geben sich am Mittwoch, 8.Mai, um 21 Uhr in der Honigfabrik, Industriestraße 125, die Ehre.In den vergangenen zwei Jahren hat das Trio mit seinem unver-wechselbarenSound bereits dieBühnen zwischenNew York, Paris,Moskau und TelAviv erobert. Jetztkommen die „Ram-pensäue“ mit ihrerenergiegeladenenShow auf die Elbin-sel. Die Tickets kos-ten an der Abend-kasse zehn Euro,ermäßigt acht. SD

Frühschoppen mit FlohmarktWILHELMSBURG Auf dem Vorplatz des St. Maximilian KolbeHeims, Krieterstraße 9, wird am Freitag, 3. Mai, wieder der all-jährliche Frühschoppen mit Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von11 bis 14 Uhr können sich die Besucher auf Schnäppchenjagd be-geben und mit Nachbarn und Freunden bei dem Genuss eines Er-frischungsgetränks einen Klönschnack halten. SD

Flohmarkt auf dem StübenplatzWILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative veranstaltet amSonntag, 5. Mai, wieder einen Flohmarkt auf dem Stübenplatz. Inder Zeit von 8.30 Uhr bis 16 Uhr können sich Besucher auf dieJagd nach günstigen Schnäppchen machen. SD

Nr. 18 | 2. Mai 2013 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

ElbeWochenblattS O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Moorwerder HofVatertag 9. Mai 2013

Kostenloses KUTSCHEN-TAXIab S-Bahn Wilhelmsburg - nur mit Voranmeldung im Restaurant,

da die Kutschen-Plätze begrenzt sind!Ab S-Bahnhof um 10.00 und 11.30 Uhr mit Grillen satt 12.90 p.P.

Um Voranmeldung wird auch ohne Kutsche dringend gebeten!

Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:BRATKARTOFFEL-Buffet (satt) 12.90 p.P.Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr:Frühstücks-Brunch 12.90 p.P.

Um Voranmeldung wird jeweils gebeten

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.deMoorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

05.05.2013

Kino-Ausflugtreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 UhrKontakt 98 76 51 10

Dienstag, 7.5.

Offenes Singentreffpunkt.elbinselWilhelmsburgFährstraße 51a18 Uhr

KonzertJohn EidOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Mittwoch, 8.5.

Himmelfahrt in BunthausGottesdienst und mehrElbe-TideauenzentrumMoorwerder Hauptdeich 3311 Uhr

Donnerstag, 9.5.

Barbie BörseFashion Doll ConventionBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 16 Uhr

KonzertJohnny DeathshadowMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertHoly RùaOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 4.5.

NachbarschaftsessenAuf dem StübiStübenplatz (Marktfläche)Wilhelmsburg18 Uhr

KonzertBart Wirtz QuartettStellwerk HarburgFernbahnhof/Über den Gleisen 319 Uhr

KonzertKristina NeureuterMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertOlgaOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 3.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

SpargeltagFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

Sonntag, 5.5.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Spieletreff mit Moritztreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18.30 Uhr

Montag, 6.5.

Kreatives DreiecksverhältnisRebecca Carrington mit Sänger Colin Brown und Cello „Joe“ im Schmidt: Verlosung

RENÉ DAN, ST. PAULI

Es gibt Dreiecksgeschich-ten, die bringen mindes-

tens einen, wenn nicht gar al-le, Beteiligten an den Randdes Wahnsinns. DiesesDreiecksverhältnis aber er-möglicht jedem, kreative Hö-hen zu erklimmen: RebeccaCarrington und Colin Brown,privat und auf der Bühne ein-ander zugetan, sowie Joe, Re-beccas Jugendliebe. Zu ihrem18. Geburtstag bekam sie Joegeschenkt – ein Cello, dasmittlerweile 229 Jahre zählt.Zusammen präsentieren dieBriten einen fulminanten Mixaus Musik und Comedy. Fürihren Auftritt am Dienstag,14. Mai, um 20 Uhr imSchmidt Theater verlost dasElbe Wochenblatt drei malzwei Freikarten.

„Mit Schirm, Charme undCellone“ lautet der Titel desneuesten Programms vonCarrington-Brown, und tat-sächlich schlüpft die ausge-bildete Cellistin in die Rolleder Emma Peel. Auch sonsterweisen sich die Künstler alsäußerst wandlungsfähig. Co-lin Brown streift sich nichtnur die Melone über, er kannauch Bob Marley. Und der ge-bürtige Jamaikaner stimmtden „Buffalo Soldier“ an, be-gleitet von einer „Band“: derGattin, die stimmlich gleichmehrere Oktaven beherrscht,und ihrem Joe, dem sie dieungewöhnlichsten Töne ent-locken kann.

Immer wieder wandeln Car-rington-Brown zwischen Klas-sik, Pop und Jazz. So etwa,wenn der Schauspieler undehemalige Background-Sän-ger von Robbie Williams„What a Wonderful World“singt. Oder wenn die Cellistinfür „La Vie en Rose“ ihr Instru-ment klanglich in eine Trom-

pete verwandelt – nachdem siedem Cello vorher Dudelsacktöneherausgepresst hatte.

Wer Rebecca Carrington, diebereits mit dem „London Sym-phony Orchestra“ gespielt hat,

und ihre Partner kostenlos erle-ben will, schickt bis Montag, 6.Mai, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „Car-rington-Brown“, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Carrington-Brown“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

„Mit Schirm, Charme & Cellone“: Rebecca Carrington und Colin Brown sind äußerst musikalisch, haben vielSinn für Humor – und fast immer Cello „Joe“ im Blick. Foto: Jonny SoaresCarrington-Brown im

Schmidt Theater, Spielbuden-platz 27-28, am Dienstag,14. Mai, 20 Uhr. Karten von16,50 bis 25,30 Euro unter

31 77 88 99 oder imInternet auf www.tivoli.de

Drama um sehr verschiedene Brüder„Rain Man“: Bühnenfassung des oscarprämierten Films in den Kammerspielen – Freikarten

RENÉ DAN, HAMBURG

Charlie Babbit braucht drin-gend Geld. Als der Auto-

händler erfährt, dass er kaum et-was, sein Bruder aber drei Milli-onen Dollar vom ungeliebtenVater geerbt hat, entwickelt erkriminelle Energie. Die Ham-burger Kammerspiele zeigen

unter der Regie Christian Nick-els „Rain Man“, Dan GordonsBühnenfassung des oscarprä-mierten Films mit Dustin Hoff-man und Tom Cruise. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Freikarten für die Auffüh-rung am Freitag,31. Mai, um 20Uhr.

Erst als sich Charlie (StefanHaschke) auf die Suche nachdem zunächst anonymen Erbenmacht, erfährt der Egozentriker:Er hat einen autistischen Bruder,der kaum Beziehungen zu Men-schen aufnehmen kann und ineiner Anstalt für geistig Behinder-te lebt. Spontan fährt er mit Ray-mond (Benno Ifland) aus der Kli-nik, damit dieser ihm einen Teildes Erbes überschreibt.

Auf einer tagelangen Autofahrtvon Cincinnati nach Los Angeleslernt Charlie seinen Bruder alssensiblen Menschen kennen, derseine Gewohnheiten einhaltenwill – was für so manches Pro-blem sorgt. Andererseits hat Ray-

Charlie (Stefan Haschke; M.)kommt auf der Autoreise seinemautistischen Bruder Raymond(Benno lfland) näher. Von Susan(Jessica Ohl) wird Raymond erst-mals in seinem Leben geküsst.

Foto: Reinhard Werner

„Rain Man“ in den Hambur-ger Kammerspielen, Har-tungstraße 9-11, am 7. bis12. Mai, 14.,15. und 22. Maibis 2. Juni, jeweils um 20Uhr, sonntags um 19 Uhr.Karten 18 bis 36 Euro, Kar-tentelefon (gebührenfrei)

0800 / 413 34 40 oderauf www.hamburger-kam-merspiele.de im Internet.

mond ein phänomenales Zah-lengedächtnis, das Charlie inLas Vegas für einen Mega-Ge-winn nutzt.

Wer die beiden ungleichenBrüder kostenlos sehen will,sendet bis Montag, 6. Mai, ei-ne Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort:„Rain Man“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: RainMan“, an [email protected].

DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

„Central Park von Hamburg“Bundespräsident Gauck und Bürgermeister Scholz eröffnen internationale Gartenschau


Mit einer launigen Rede er-öffnete Bundespräsident

Joachim Gauck am vergangenenFreitag die internationale Gar-tenschau (igs). Obwohl er selbstFamilie in Hamburg habe, seider Name Wilhelmsburg bislangnicht oft gefallen, erzählte derSchirmherr der Veranstaltung.„Das könnte sich mit dieserschönen Ausstellung ändern“,so Gauck. Bürgermeister OlafScholz verglich Wilhelmsburgmit Manhatten, der größten be-wohnten Flussinsel der Welt:„New York hat den berühmtenCentral Park, und Hamburg hatjetzt auch einen!“, erklärte dersonst eher nüchterne Politikerfast überschwänglich.

Die igs in Wilhelmsburg seidie erste Gartenschau in Ham-burg nach 40 Jahren, so Scholz.„Sie setzt Maßstäbe in der grü-nen Stadtentwicklung, wird dasGesicht Hamburgs verändernund unsere schöne Stadt nochein wenig lebenswerter ma-chen.“ Jürgen Mertz, Präsidentdes Zentralverbandes Garten-bau (ZVG), verwies auf dieschwierigen Wetterverhältnisseder letzten Zeit. Trotzdem hät-

ten alle Fachrichtungen desGartenbaus den Besuchern ei-nen blühenden Start präsen-

tiert. „Wir Gärtner könnenGroßprojekte auf den Punkt,und das auch noch im finan-ziellen Rahmen“, sagte Mertzmit einem kleinen Seitenhiebauf die Elbphilharmonie.

Die Festreden waren einge-rahmt von einem hochkaräti-gen Unterhaltungsprogramm,darunter Lotto King Karl, JojaWendt und Achim Reichel, derseinen großartigen Song „AlohaHeja He“ mit den Inseldeernsvortrug und bei dem einen oderanderen Zuhörer für Gänsehautsorgte – und dies nicht wegender frostigen Temperaturen.

Trotz des ungemütlichenAprilwetters erkundeten bereitsam Eröffnungstag rund 3.000Besucher das Gelände. GerdaHerrlicher aus Langenhorn ge-hörte mit zu den ersten Besu-chern. „Es blüht ja noch nichtviel, aber ich war so neugierig“,so die Rentnerin, die auf jdenFall im Sommer wiederkom-men will. Ein kleiner Jungehüpfte auf einem in den Bodeneingelassenen Trampolin. FürBlumen habe er überhauptnichts übrig, erzählte Timo (6)aus Neugraben. „Aber mankann hier toll spielen!“

Bundespräsident Joachim Gauck (r.) war in den 50er Jahren zum ersten Mal in Hamburg. „Damals gab es durchden Krieg noch viele Lücken, aber die Gartenschau war da“, erinnerte sich der Schirmherr der igs. Neben ihmLebensgefährtin Daniela Schadt im Gespräch mit einem gut gelaunten Olaf Scholz. Foto: pit

Protest wegen NaturzerstörungZur Eröffnung der Gartenschau gab es auch Protest: Mitglieder derInitiativen „Busch und Baum“ und „IBA? Nigs DA!“, Engagierte Wil-helmsburger, BUND und die Linke erinnerten an die massiven Na-turzerstörungen im Rahmen der igs-Bauarbeiten. „Wir haben seit2008 mit ansehen müssen, wie Tausende von gesunden Bäumen ge-fällt wurden, wie Biotope einfach platt gemacht wurden, wie unserPark für uns gesperrt wurde“, kritisiert die Linke-BezirksabgeordneteRenate Hercher-Reis. Die hohen igs-Eintrittspreise könnten sichWilhelmsburger nicht leisten. „Wir wollen einen öffentlichen Park -kostenlos!“, fordert Thomas Koyar, Aktivist von „IBA? Nigs DA!”. PIT

RundgangWILHELMSBURG BurkhardKleinke bietet am Sonnabend,4. Mai, einen Rundgang zumThema „Vom Hybridhaus bis zurHonigfabrik“ an. Ein Teil derStrecke wird mit dem Bus be-wältigt, daher ist eine HVV-Fahrkarte erforderlich. Los gehtsum 13 Uhr an der Bushaltestel-le Dratelnstraße (in RichtungKirchdorf-Süd). Die Teilnahmekostet zehn Euro. Anmeldungunter 753 36 12. SD

Licht aus, Film ab!Rialto-Lichtspiele erwachen nach 25 Jahren wieder zum Leben

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Wilhelmsburg ist um eineAttraktion reicher: 25 Jah-

re nach ihrer Schließung, pünkt-lich zum 100. Geburtstag, wer-den die Rialto-Lichtspiele, Vo-gelhüttendeich 30, am Freitag,3. Mai, aus ihrem Dornröschen-schlaf erwachen. Geboten wer-den Stummfilme mit Livemusik,Comicstrip-Lesungen und Kino-Highlights – natürlich alles mitmodernem Surround-Sound-System und 3D-Technik.

„Wir starten mit einem Pau-kenschlag“, verspricht BetreiberStephan Reifenrath. Am Eröff-nungswochenende zeigen dieRialto-Lichtspiele mit „Das Cabi-net des Dr. Caligari“ und „DerGeneral“ von Buster Keaton zweiKlassiker der frühen Filmge-schichte sowie den immer noch

sehenswerten Wilhelmsburg-Knüller „Nordsee ist Mordsee“.Geplant sind außerdem „Heim-spiele“, ein Japan-Filmfest undeine Africa-Unity-Week. „Darü-ber hinaus finden alle zwei Wo-chen Inselkonzerte statt, bei de-nen Wilhelmsburger Musikerunseren Kinosaal zum Kochenbringen“, verrät Reifenrath.

Das Programm der ersten Wo-che: Freitag, 3. Mai, 18 Uhr: Er-öffnung mit Spielmannszug;19.30 Uhr: Das Cabinet des Dr.Caligari; ab 21.30 Uhr: Konzert;

Sonnabend, 4. Mai, 15 Uhr:

Flussfahrt mit Huhn; 20 Uhr: DasHoudini-Gen; 22 Uhr: Der Gene-ral;

Sonntag, 5. Mai, 17.30 Uhr:Rotkohl und Blaukraut; 19 Uhr:Livemusik mit Derya Yildirim; 20Uhr: Almanya;

Montag, 6. Mai, 20 Uhr: Nord-see ist Mordsee;

Dienstag, 7. Mai, 15 Uhr: DieBlindgänger; 17 Uhr: Exitthrough the Giftshop; 20 Uhr:Nordsee ist Mordsee.

Das komplette Programmsteht im Internet unterwww.rialto-lichtspiele.de.

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796____________________

24 x 0,33 l 1 l/1,39€zzgl. 3,42€ Pfand

oder 20 x 0,5 l 1 l/1,10€zzgl. 3,10€ PfandPils

BIER DES MONATS

10.99

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

Magnus MineralwasserClassic, Medium oder Still

4.99

30 x 0,33 l1 l/0,91€

zzgl. 3,90€ Pfand

8.99

Gültig vom02.05. -15.05.2013

24 x 0,33 l1 l/1,45€ zzgl. 3,42€ Pfand

WarsteinerPremium Verum

11.49

12 x 1,0 l PET1l/0,83€ zzgl. 4,50€ Pfand

Hella Wellnessrote Schorle, Apfelschorle,

Aktiv oder ACE

9.99

12 x 0,7 l1 l/0,48€ zzgl. 3,30€ Pfand

Classic oder Medium

3.99

6 x 1,0 l1 l/1,58€ zzgl. 2,40€ Pfand

Bauer Orangensaft100% Fruchtgehalt

9.49

30 x 0,33 l1 l/0,71€ zzgl. 3,90€ Pfand

Nörten-HardenbergPils

6.99www.wbg-getraenke-service.deIrrtum vorbehalten!

ANZEIGE

KatzenbrauchenHilfeIn Hamburg und Umgebungleben rund 10 000 herrenloseKatzen. Die Streuner fristenein erbärmliches Dasein,sind unterernährt und leidenunter Krankheiten.

Der Hamburger Tier-schutzverein von 1841 e. V.setzt sich für die Kastrationder Tiere ein, um dieses Leidzu beenden. Am Samstag,den 11. Mai erfahren Kat-zenliebhaber und –haltervon 10 bis 17 Uhr am Wil-helmsburger Stübenplatz,wie sie wilden Katzen helfenkönnen und warum die Kas-tration der eigenen Stuben-tiger so wichtig ist.

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

AktIonStAgfür DAmen

Auch Im mAIjeDen DonnerStAghAArSchnItt für

18.50 eu

r

Angebot zur IgSAngebot zur IgS

Gökcan Cetinkaya aus Bill-stedt: „Mein Kater Minoschist kastriert, gechipt undregistriert, damit es keinKatzenelend in Hamburg gibt.“

AKTION

PR

O

KATZE NKA

ST

RA

TION

www.hamburger-tierschutzverein.de

„Ich trageVerantwortung“…denn ohne Verantwortung

ist Katzenliebe für die Katz‘

Das Katzenelend in Hamburg wächst: Es gibt tau-sende herrenlose, frei lebende Katzen. Diese Katzen ver-mehren sich unkontrolliert. Der ungewollte Katzennachwuchswird noch dadurch verstärkt, dass Katzenhalter ihren un-kastrierten Katzen und Katern Freilauf ermöglichen. DerHamburger Tierschutzverein von 1841 e.V. fordertim Interesse dieser schutzlosen Tiere eine Kas-trations- und Chippflicht für Freigänger-Katzen.Unterstützt vom

Informationsstand11.Mai 2013 in WilhelmsburgStübenplatz ·10–17 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Wir kochen für Sie!Königsberger Klopse,

Hühnerfrikasseepro Topf 1-2 Pers. 4,99

GroßerRäumungsverkauf

40% Rabatt**ausgenommen Reparaturen/Service

Glüsinger Straße 40• Meckelfeld •

Tel. 0 40 / 7 68 58 27

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

WochenblattIhr Partner für Werbung.

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mehr Wohnungenin Heimfeld

Homannstraße: Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft (vhw) baut

83 Mietwohnungen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

An der Homannstraße 4-10entstehen 83 Wohnungen,

darunter 36 barrierefreie Woh-nungen für Senioren. Bauherrist die Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschafteG (vhw). Bereits im zweitenHalbjahr 2013 soll das Gebäudefertiggestellt sein. Der Neubauersetzt das als Altenheim ge-nutzte alte Kasernengebäude,das seit 2010 leer steht.

Die frei finanzierten Wohnun-gen bieten zwei bis vier Zimmer,die Wohnungsgröße variiertzwischen 44 und 115 Quadrat-meter. Wie hoch wird die Mietesein? „Die anfängliche monatli-che Nutzungebühr (netto/kalt)beträgt bei einer Zwei-Zimmer-wohnung 9,75 bis 9,90 Euro, bei

einer Drei-Zimmerwohnung9,50 bis 9,90 Euro und bei einerVier-Zimmerwohnung 8,75 Eu-ro“, sagt Annika Patzelt (vhw).Mieter müssen außerdem Ge-nossenschaftsanteile in Höhevon mindestens 1.300 Euro kau-fen. Besondere Serviceangebotefür Senioren werden, so dievhw-Sprecherin, „hier nicht an-geboten.“

Wer Interesse an den Woh-nungen hat, kann sich unter

251 51 27 77 oder per Mailan [email protected] mit der vhw in Ver-bindung setzen.

Im Jahr 2000 hatte die vhw imHeimfelder Hans-Dewitz-Ring129 Wohnungen errichtet. 101Wohnungen davon befindensich im seniorengerechten Ser-vicewohnen Scharnhorst Höhe.

Im zweiten Halbjahr 2013 soll der Neubau in der Homannstraße 4-10fertiggestellt sein. Grafik: Stein Plan + Werk

VorsorgevollmachtHARBURG Im DRK-Info-Büro, Harburger Rathausstraße 37, wirdam Montag, 6. Mai, eine Veranstaltung zum Thema „Vorsorgevoll-macht“ angeboten. Der Eintritt ist frei.Stefan Kinzel vom Betreuungsverein Harburg „Die Insel“ spricht

ab 15.30 Uhr. SD

Rundgang: Harburg im Dritten ReichHARBURG Der Kulturbeauftragte Burkhard Kleinke bietet am Don-nerstag, 9. Mai (Himmelfahrt), einen Rundgang zum Thema „Harburgim Dritten Reich“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 12 Uhr vor demRathaus Harburg, Harburger Rathausplatz 1. Kosten: je nach Geldbörseneun bis zehn Euro. Anmeldung unter 753 36 12. SD

Aktiv werden und Tischtennis spielenHARBURG Die Tischtennis-Abteilung der Turnerschaft Harburg bietet absofort zweimal in der Woche Tischtenniskurse in der Halle Baererstraße45 an. Jeden Dienstag ab 19 Uhr und freitags ab 18 Uhr sind Menschenwillkommen, die endlich ihre guten Vorsätze in die Tat umsetzen wollen.Anfänger und versierte Profis sind gleichermaßen gern gesehen. MehrInfos bei Horst Voigt unter 760 63 72 SL

Hilfe für Kinder mit AtemnotHARBURG Die Ärzte der Abteilung für Kinder- und Jugendmedizinin der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, setzen seit kurzemein sogenanntes Liegefahrrad zur Behandlung von Atembeschwerdenein. Mit Hilfe eines Belastungstests auf dem Spezialrad werden Kin-der und Jugendliche mit einer diagnostizierten Stimmband-Fehlfunk-tion untersucht. SD

Mit den Grünen nach BerlinHARBURG Der Bundestagsabgeordnete Manuel Sarrazin (Die Grü-nen), bietet eine politische Informationsreise nach Berlin an. Die Teil-nehmer fahren von Dienstag, 21., bis Mittwoch, 22. Mai, in dieHauptstadt. Dort stehen unter anderem ein Besuch des Bundestagesund des Finanzministeriums sowie des Dokumentationszentrums „To-pographie des Terrors“ auf dem Programm. Anmeldung und nähereInfos per E-Mail an [email protected]. SD

Straßenfest mit LivemusikHARBURG Das BHH Sozialkontor feiert am Sonntag, 5. Mai, ge-meinsam mit den Anliegern der Schorchtstraße (rückseitig zurSchwarzenbergstraße auf Höhe Hausnummer 49) ein Nachbar-schaftsfest. In der Zeit von 12 bis 18 Uhr gibt es Livemusik von denBackpacking Hamsters, Mitmachaktionen, eine Grillstation und einenFlohmarkt. Knirpse können kickern und sich von Clown Pepe bespa-ßen lassen. SD

Feierabendmahl auf dem StübenplatzWILHELMSBURG Die Initiative „Gemeinsam für Wilhelmsburg“ veran-staltet am Freitag, 3. Mai, von 18 bis 20 Uhr das „Feierabendmahl aufdem Stübenplatz“. Die Veranstaltung im Rahmen des Kirchentages solldie Beziehungen zwischen den Menschen unterschiedlichster Herkunftim Stadtteil fördern. Bei diesem besonderen Abendmahl stehen nicht dieandächtige Stille und liturgische Rituale im Mittelpunkt, sondern einreich gedecktes Büfett und peppige Livemusik. Speisen und Getränke ausallen Ländern dürfen mitgebracht werden. SD

Bis zu44% sparen! 1)

1) Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schäfer-Apotheke Hamburg











Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.05.

2013

-31.

05.2

013

20% auf einenArtikelIhrerWahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen undSonderangebote. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung.** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Unser bisheriger PreisIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











**

2,99 €

statt: 4,95 €

Sie sparen: 1,96 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

IbuHexal® akut 40020 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 2,99 €39%GESPART**

4,49 €

statt: 6,90 €



Cetirizin Hexal®

20 Filmtabletten*


3,79 €

statt: 5,57 €



Thomapyrin® Classic20 Schmerztabletten*

20 Schmerztablettenfür nur 3,79 €

31%GESPART**

4,49 €

statt: 6,65 €


100 g = 44,90 €


Kamistad® Gel10 g*

10 g für nur 4,49 €32%GESPART**

2,99 €

statt: 3,95 €



ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*

100 Tabletten für nur 2,99 €24%

GESPART**

6,49 €

statt: 9,90 €


100 ml = 32,45 €


Iberogast®flüssig20 ml*

20 ml für nur 6,49 €34%GESPART**

1,99 €

statt: 4,95 €


100 ml = 13,27 €


Nasenspray-ratiopharm®

für Erwachsene15 ml*

15 ml für nur 1,99 €59%

GESPART**

4,99 €

statt: 10,40 €



Formigran®

2 Filmtabletten*


2,99 €

statt: 4,57 €


100 g = 149,50 €


Aciclostad® Cremegegen Lippenherpes2 g*

2 g für nur 2,99 €34%

GESPART**

7,99 €

statt: 12,95 €


100 ml = 3,19 €


CB12® Mundspülung250 ml*

250 ml für nur 7,99 €


7,statt: 12,95 €


100 ml = 3,19 € 38%GESPART**

7,99 €

statt: 14,30 €


100 g = 6,66 €


Voltaren® Schmerzgel120 g*

120 g für nur 7,99 €44%GESPART**

DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Neugrabens schönste HühnerReiner Dettmanns Zwerg Wyandotten gewinnen seit Jahren auf Geflügelschauen Preise

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Das Geheimnis seiner schö-nen Hühner ist ihr Futter,

davon ist Reiner Dettmannüberzeugt. Um die Getreidemi-schung zu besorgen, die das Ge-fieder seiner Zwerg Wyandottenso schön zum Glänzen bringt,fährt der Züchter aus Neugra-ben bis nach Bremen. Der weiteWeg lohnt sich: Über 70 Ehren-bänder und unzählige Pokalehaben seine schwarzen, blauenund gelb-schwarz-columbia-farbenen Tiere bisher auf Geflü-gelschauen in ganz Nord-deutschland gewonnen.

Seit Ende der 70er Jahre lau-fen Hühner in Dettmanns gro-ßem Garten am Rand der Fisch-beker Heide herum. „Zuersthatte ich eine Herde, das ist einHahn mit vier Hennen“, erklärter. Damals hatten der Neugra-bener und seine Frau auch ei-nen Schäferhund, vier Katzenund mehrere Heidschnucken.„Für die Tiere ist das hier einegute Umgebung. Sie fühlen sichwohl“, sagt der ältere Herr. DieHeidschnucken zu versorgen,wurde dem gelernten Kaufmannneben seinem Beruf jedoch aufDauer zu viel. Die Hühnerzuchtsei weniger aufwendig. „DieHennen und Hähne brauchennur morgens Futter und Wasser,und ein Mal die Woche mussman den Stall ausmisten“, er-klärt er.

Mit der Zucht hat Dettmann1988 begonnen, als er dem „Nutz-geflügel-Zuchtverein Klecken“beitrat. Seitdem versucht er, dieRasse seiner Hühner so zu erhal-ten, wie sie schon zu Urzeitenwar. „Es geht nur nach Schönheitund Vitalität“, betont der Züchter.„Sie sind kein Wirtschaftsgeflü-gel.“ Über täglich frische Eierfreue er sich natürlich trotzdem.Die Essen seine Frau und er ger-ne, die Tiere dagegen nie. Bis vorkurzem doch mal ein Hahn aufden Tisch kam. „Hat gut ge-schmeckt“, gibt Dettmann zu. Ei-nes der Hühner selbst zu töten,würde er aber nicht übers Herzbringen. Auch wenn das eigent-lich bei der Zucht dazu gehöre,wie der Mann mit dem sanftenLächeln sagt.

Er kümmert sich so liebevollum seine 20 Hennen und Hähne,

als wären sie seine Kinder. „Frü-her hatte jedes einen Namen“,erzählt Dettmann. Das sei aberschon lange her.

Seine Hühner dürfen den gan-zen Tag frei im Garten herumlau-fen. Nur nachts müssen sie inden Stall – als Schutz vor Füchsenund Habichten. Insgesamt dreigeräumige Ställe stehen in Dett-manns Garten. In dem kleinstenpiepsen zurzeit 50 Küken um dieWette. „Die sind jetzt drei Wo-chen alt“, erklärt der Züchter.Sechs Monate wird es dauern, bisihr Federkleid voll ausgebildet ist.Dann verkauft und verschenktDettmann etwa drei Viertel derJungtiere. Die Schönsten behälter und hofft, mit ihnen weitereAuszeichnungen zu ergattern.

Mit seinen Prachthühnern fährt Reiner Dettmann sechs Mal im Jahr zu Geflügelschauen in ganz Norddeutsch-land und kommt mit vielen Auszeichnungen nach Neugraben zurück. Fotos: as

Nur hin und wieder flattert eines von Dettmanns Hüh-ner über den Zaun zum Nachbarn oder verirrt sich aufdie Straße. „Aber verloren habe ich noch kein einzi-ges“, betont der Züchter.

Drei Wochen sind die etwa 50 Küken alt, die zurzeitin dem kleinen Stall mit einem geräumgen Außenge-hege aufwachsen.

QiGong im HausLebensquellNEUGRABEN Jutta Wutkebietet ab Sonnabend, 4. Mai,ab 14 Uhr im Haus Lebens-quell, Moisburger Weg 7, einenQiGong-Nachmittag an. DieTeilnahme kostet 30 Euro. An-meldung und Infos unter

76 41 15 04. SD

Goethe kommtin den StriepensaalNEUGRABEN In der Reihe „Li-teratur im Striepensaal“ wid-met sich Birgit Schmolke amSonntag, 5. Mai, der Biografiedes berühmten deutschenDichters und Denkers JohannWolfgang von Goethe. Die Ver-anstaltung beginnt um 16 Uhrim Kulturhaus Süderelbe, Strie-penweg 40. Der Eintritt ist frei.Um eine Spende wird gebeten.

SD

Airbus bietetPraktika für GirlsFINKENWERDER Der Finken-werder Flugzeugbauer Airbusbietet Ausbildungswege undduale Studiengänge in techni-schen Berufen. Mehr über dieseAngebote können Schülerinnen,die im Jahr 2014 ihren Ab-schluss machen, im Juni imRahmen eines Praktikums er-fahren. Zur Auswahl stehen das„Dual Pro Praktikum“ sowie das„For-Girls-only-Praktikum“. Be-werbungen bitte bis Freitag, 17.Mai, schicken an: GüntherMeyer, Abteilung HDM11,Kreetslag 10, 21129 Hamburg.Infos: 74 37 39 72,www.airbus.com/ausbildung SD

Kuh Lieselottemacht StreicheFINKENWERDER In der Reihe„Bilderbuchkino“ steht in derBücherhalle Finkenwerder, Ost-frieslandstraße 5, am Donners-tag, 2. Mai, die Geschichte„Lieselotte lauert“ von Alexan-der Steffensmeier auf dem Pro-gramm. Die lütten Leserattenerfahren ab 16 Uhr, was fürStreiche sich die unterneh-mungslustige Kuh so einfallenlässt. Der Eintritt ist frei. SD

Sielbau in FischbekFISCHBEK An der CuxhavenerStraße kommt es ab Donners-tag, 2., bis Freitag, 3. Mai, zwi-schen Fischbeker Heuweg undAn de Geest zu einer halbseiti-gen Straßensperrung. Grund:Hamburg Wasser führt an die-sen Tagen Sielbauarbeitendurch. Mit Behinderung imBaustellenbereich muss ge-rechnet werden. SD

Klangfabrikstellt sich vorHARBURG Die MusikschuleKlangfabrik Harburg, Nöldeke-straße 19, lädt ein für Sonn-abend, 4. Mai, zu einem Tagder offenen Tür. Kleine undgroße Interessierte können ab15 Uhr verschiedene Instru-mente ausprobieren, sich überdie Angebote informieren undmit den Lehrern ins Gesprächkommen. Nähere Infos stehenim Internet unter www.klang-fabrik-harburg.de. SD

Pilates ab 16HARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet montags ab19.30 Uhr und donnerstags ab11 Uhr Pilates im TSH-Sport-zentrum, Vahrenwinkelweg39, an. Jeder ab 16 kann aneiner kostenlosen Probestundeteilnehmen. Nähere Infos un-ter 70 10 84 56. PL

Sozialberatungfür BehinderteHARBURG Das BHH-Sozial-kontor bietet Menschen miteiner Behinderung amDienstag, 7. Mai, von 15.30 bis18 Uhr in den Räumen der Be-hinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG), eine kos-tenlose Beratung zum Thema„ambulantes und stationäresWohnen“ an. SD

* Voraussetzung für die Nutzung der kostenlosen multithek ist ein HbbTV-fähiges, internetfähiges Endgerät,DVB-T Empfang und Internetanschluss. Der Empfang ist derzeit auf einige große Ballungsräume beschränkt.Weitere Details unter www.multithek.de

www.multithek.de

Mehr Fernsehen.Mehr Vielfalt.Mehr Spaß.

TV& Internet in einem.

Werden SieSofa-Shopper!

Gratisüber

DVB-T!*

Hol- & Bring-Service

24-Stunden-Service

Karosserie-Service

Kostenloser Ersatzwagen bei Inspektion

Hol- & Bring-Service Karosserie-Service

Tag &NachtAuto Wichert GmbHwww.auto-wichert.de | [email protected]

Service mit Leidenschaft.

Das Auto. Nutzfahrzeuge

Stockflethweg 30 | Hamburg | Tel. 040 . 52 72 27 - 0

Wendenstr. 150-160 | Hamburg | Tel. 040 . 25 15 16 - 0

Bornkampsweg 2-4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1 - 0

Blankeneser Landstr. 43 | Hamburg | Tel. 040 . 86 66 60 - 0

Hoheluftchaussee 153 | Hamburg | Tel. 040 . 42 30 05 - 0

Segeberger Chaussee 181 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07 - 0

Ulzburger Straße 167 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 17 07 - 0

Ohechaussee 194 | Norderstedt | Tel. 040 . 30 98 544 - 70

An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da.

Wer tut

sonst noch

so vielfür Sie?


Box-Gala in derGorch-Fock-Halle

TuS Finkenwerder veranstaltet am Sonnabend, 4. Mai, das Ernst-Wagner-Gedächtnisturnier

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Zu Ehren eines verdienstrei-chen Finkenwerder Bür-

gers veranstaltet die Boxabtei-lung des TuS Finkenwerderam kommenden Sonnabend,4. Mai, das „Ernst-Wagner-Gedächtnisturnier“. Der vorzwei Jahren verstorbeneSpross einer Seefahrerfamilieengagierte sich über 60 Jahrelang in verschiedenen Abtei-lungen für „seinen“ Verein.„Dieser vorbildliche Einsatzfür unseren Club muss gewür-digt werden“, findet Abtei-lungsleiter Mecit Cetinkaya.

Vor allem junge Nachwuchs-boxer erhalten am Sonnabendab 18 Uhr in der altehrwürdi-gen Gorch-Fock-Halle amFinksweg die Gelegenheit zuzeigen, was sie bereits gelernthaben. „Wir haben viele jungeHüpfer, die durchaus das Po-tenzial haben, einmal viel zu er-reichen“, freut sich Mecit Ce-tinkaya über den großen Zulaufan Jugendlichen, die beim TuSdas Boxen lernen wollen.

Erste Erfolge waren zuletztbereits bei den Hamburger Ju-gendmeisterschaften zu ver-zeichnen, wo die U15-BoxerÖzgür Ulas und Tolga Ekinci Vi-zemeister, Fatih Dogan undEnes Balat Turniersieger wur-

den. „Bis auf Tolga werden amWochenende wohl alle im Ringstehen“, sagt Kemal Turnagöl.Zusammen mit Ali Ekinci unter-stützt der mehrmalige Hambur-ger Meister Mecit Cetinkaya beider Nachwuchsförderung, damitdie jungen Talente vielleicht ein-mal in die Fußstapfen eines Ma-hir Oral, der später eine Profikar-riere startete, treten können.

Auch Tolga Ekinci hätte denhoffentlich zahlreichen Zu-schauern aus dem Stadtteil amSonnabend sicher gern seinKönnen demonstriert, doch derzwölfjährige Schüler wird Ham-burg vermutlich beim Ostsee-Pokal in Stralsund vertreten, umsich für die Teilnahme an denDeutschen Meisterschaften zuqualifizieren.

Als sportliches Highlight inFinkenwerder gilt indes dasDuell zwischen dem Bahrenfel-der Elite-Boxer Lorenzo Serva-dei und dem polnischen Vize-meister im Mittelgewicht. „Ichdenke, es wird ein unterhaltsa-mer Abend werden“, lädt MecitCetinkaya alle interessiertenBoxsportfans zum Zuschauenein.

Auch Melvin Ulas will am Sonnabend im Ring stehen und seinen Kampf gewinnen. Foto: pr

Koje frei in derAsklepios Klinik

Harburger Krankenhaus bietet 30 Besucherndes Kirchentags fünf Tage lang ein Obdach

SABINE DEH, HARBURG

Mehr als 110.000 Menschenaus der ganzen Welt wer-

den Anfang Mai für eine knappeWoche zu Gast sein, auf dem 34.Deutschen Evangelischen Kir-chentag in Hamburg. Die Askle-pios Klinik Harburg bietet 30Kirchentagsbesuchern für fünfTage eine Unterkunft.

„Das ist eine wirklich einmaligeZusammenarbeit zwischen Kir-che und Klinik“, freut sich Klinik-seelsorger Pastor Jörg Zimmer-

mann. Das Harburger Kranken-haus ist hamburgweit offensicht-lich die einzige Klinik, die diesenService anbietet. Darüber hinaussind alle 30 „Kojen“ auch barrie-refrei erreichbar, so dass auchKirchentagbesucher mit einemHandicap dieses Angebot wahr-nehmen können.

Untergebracht werden dieGäste in Ein- oder Zweibettzim-mern im Haus 6, das derzeitwegen Umbauarbeiten nicht ge-nutzt wird. Frühstück gibt es ab 8Uhr in der Cafeteria der Klinik.

Naturschützer treffen sichFINKENWERDER Der Naturschutzverein Schlickfall zur Förderungdes Naturschutzgebietes Westerweiden lädt ein für Sonnabend, 18.Mai, zu seiner Mitglieder-Hauptversammlung, die um 17 Uhr in derGaststätte Stadt Hamburg, Auedeich 2, beginnt. SD

Lieberale wählen BezirksvorstandNEUGRABEN Die Harburger FDP hat kürzlich im Landhaus Jägerhofturnusmäßig ihren Bezirksvorstand neu gewählt. Der Vorsitzende Ekke-hard Rumpf aus Neuenfelde wurde in seinem Amt bestätigt. Zur neuenstellvertretenden Vorsitzenden wurde Jutta Lindberg aus Heimfeld ge-wählt. Als Schatzmeister fungiert künftig Günter Rosenberger. SD

Mit der Barkasse zum FischmarktWILHELMSBURG Die Bergedorfer Schifffahrtslinie bietet ab sofortwieder jeden Sonntag eine Fahrt mit der Barkasse „Serrahn Lady“vom Ernst-August-Anleger, Vogelhüttendeich 123, zum HamburgerFischmarkt an. Die Saison beginnt am Sonntag, 28. April, um 6.30Uhr. Der komplette Plan mit verschiedenen Themenfahrten steht imInternet unter www.barkassenfahrten.de/Fahrplanwilhelmsburg. SD

Preise wie im Internet

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung derHersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von denApothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Almased® neo-angin®**24 Tabletten

Paracetamolratiopharm®**500 mg, 20Tabletten

Aciclovirratiopharm®**

Fenistil Gel®** OMEP® akut**20 mg

IBU ratiopharm®

400 mg** akutProspan® Lopedium®

akut**Gingium®intens120 mg**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 01.05. – 08.05.2013

✂

Gutschein

20%*

Vividrin® akutNasenspray**

Voltaren®** Vividrin® akutAugentropfen**

Vichy® AQUALIATHERMAL

CetirizinHEXAL®**

CalciumSandoz sun®**

gültig vom1.5. bis 28.5.13

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

20 g (10 g = 1,49 €)

14 Kapseln 20 Tabletten 10 Kapseln 60 Tabletten

5 ml(10 ml = 11,98 €)

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €) 6 ml

(10 ml = 11,65 €)

leichte Creme, 50 ml(100 ml = 23,98 €)

50 Filmtabletten 20 Brause-tabletten

*2075

1599 499*220

*459

*547 299 *1150 *495

*640

399 199 *4749 2999*399

*839

599*1430 799

*1140

699*1790

1199 799*695

399*1590

599

089 299*865

299

Vitalkost, 500 g(1 kg = 31,98 €) Lippenherpescreme

2 g (1 g = 1,49 €)

179*355

Nasensprayratiopharm®**Erwachsene

10 ml

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

Hustensaft 100 ml

Am Anfang standen großeVersprechen, am Ende bliebnur große Enttäuschung: Vie-le Hamburger wollten überVerträge mit Billig-Strom-An-bietern Geld sparen. Nun ver-lieren sie vielleicht viel Geld,denn eine Pleitewelle derStrom- Discounter beunruhigtzur Zeit die Deutschen.Im aktuellen Fall sind mehrals eine halbe Million Haus-halte betroffen, deren Strom-Anbieter Insolvenz angemel-det hat.Über Jahre versuchte dasUnternehmen mit Prepaid-Tarifen Kunden zu gewin-nen. Dabei mussten die Ver-braucher kräftig in Vorkassegehen, oft mehrere hundertEuro für ein Jahr im Vorauszahlen. Ob sie das Geld im

Laufe des Insolvenzverfah-rens zurück bekommen, istfraglich. Eines ist aber schonjetzt klar: Das Vertrauen indie Strom-Discounter ist da-hin. Für immer mehr Men-schen zählen Verlässlichkeitund Vertrauen – vor allembei der eigenen Energiever-sorgung. HAMBURG ENER-GIE hat sich diesem Prinzipverschrieben. Wir gehören zu100 Prozent der Stadt Ham-burg und sind damit ihnen,den Bürgern, und nicht derRendite verpflichtet. Immermehr Norddeutsche wech-seln deshalb zu HAMBURGENERGIE, dem städtischenEnergieversorger.Statt auf Dumping-Preise,setzen wir auf Fairness undTransparenz – statt Atom-

und Kohlestrom liefert HAM-BURG ENERGIE zu 100 Pro-zent Ökostrom und stattCallcenter können Verbrau-cher direkt vor Ort mit denMitarbeitern im Kundencen-ter am Ballindamm 1 spre-chen.Nähe und Vertrauen – genaudas gibt es bei den Billig-Anbietern nicht, aber nichtnur deshalb sollten sich Kun-den einen Wechsel jetzt gutüberlegen. Denn stellt dasvon der Insolvenz betroffe-ne Stromunternehmen seinenBetrieb ein, sitzen die Kun-den zwar nicht im Dunkeln,

werden aber vom Grundver-sorger beliefert. Die schlech-te Nachricht: Der Grundver-sorgungstarif steht zumeistfür hohe Preise und ist nichtökologisch.Die gute Nachricht: HAM-BURG ENERGIE kann im Na-men des Kunden den Grund-versorgungstarif kurzfristigkündigen und die Beliefe-rung mit Strom aufnehmen.Hier gibt es keine Vorkasse,keine langen Vertragslaufzei-ten und trotzdem eine fes-te Preisgarantie! HAMBURGENERGIE liefert zertifiziertenÖkostrom und schneidet beiVerbraucherumfragen, beiService und Beratung stetsmit Bestnoten ab.Kein Wunder. Wir kennendie Hamburger schließlicham besten und wissen wassie von ihrem Stromerzeu-ger erwarten. Mit dem TarifTOR ZUR WELT...mit WEIT-BLICK erhalten unsere Kun-den 100% Ökostrom schonab 26,60 Cent für jede ver-brauchte Kilowattstunde.Und das bei einer vollenPreisgarantie inkl. aller Steu-ern und Abgaben bis Ende2014! Die Preise gelten nurfür Hamburg. Die Preise fürdas Hamburger Umland siehewww.hamburgenergie.de

Am besten lassen Sie sichnoch heute beraten,telefonisch erreichen Sie unsunter 040 – 33 44 10 35 oderkommen Sie direkt in unserKundencenter amBallindamm 1(Mo.-Fr.: 10-18 Uhr,Sa.: 10-14 Uhr).

Stabile Preise garantiert!

Ausgezeichnete Qualität

Nach Discounter-Pleite jetzt zu HAMBURG ENERGIE wechselnDie Chance für Hamburger Stromkunden — günstige und faire Tarife vom städtischen Energieversorger

„Verlässlich gut, statt verboten günstig.Mit diesem Prinzip haben wir schon tausende Hamburgerüberzeugt.Kommen auch Sie an Bord!“ sagt Bassam Darwisch, HAMBURG ENERGIE-Vertriebschef.

Mit ihrer Entscheidung fürHAMBURG ENERGIE be-schleunigen Sie die Energie-wende. Wir liefern unserenKunden zu 100 Prozent Stromaus regenerativen Energie-quellen.Doch wir verkaufen nicht nurStrom, sondern wir sind selbstProduzent. Zum Beispiel be-treiben wir hier in Hamburg3 Windräder und versorgendamit allein 6.600 Haushal-te mit Strom. Aber auch 25

Photovoltaikanlagen und 3Blockheizkraftwerke gehö-ren zu HAMBURG ENERGIE.Je mehr Menschen uns un-terstützen, um so mehr Geldkönnen wir investieren undum so schneller verdrängendiese neuen Energiequellenschmutzige Kohle- und Atom-kraftwerke. Die liefern in dasgesamte Stromnetz leider im-mer noch ca. 80 Prozent derEnergie. Deshalb kommt esauf jeden Kunden an!

Werden Sie Teil derEnergiewende

Wir geben unseren Kundensogar eine volle Preisgaran-tie bis Ende 2014. Was heißtdas genau?Der Strompreis setzt sichaus vielen Bestandteilen zu-sammen. Den größten Teilverursachen Steuern sowiegesetzliche Umlagen undAbgaben. Einen weitausgeringeren Teil der Kostenverursachen Strombeschaf-fung inklusive Vertrieb und

Kundenservice. Der Ausbauder Energienetze wird überdie Netzentgelte finanziertund kann in der kommen-den Zeit stark steigen.Mit unserem Tarif TOR ZURWELT...mit WEITBLICK ga-rantieren wir Ihnen vollePreissicherheit ohne Aus-nahmen. Egal also ob dieMehrwert- oder die Strom-steuer steigt – mit uns blei-ben Sie auf Kurs!

ausgezeichnet mit

Sichern Sie sich Ihre stabilen Preise bis 31.12.2014 direktbei uns im Kundencenter. Fotos:Hamburg Energie

Photovoltaikanlage mit Panorama:Blick über die Dächer derSchuppen 50-52 im Hamburger Hafen.

www.hamburgenergie.de

ein Unternehmen von

HaMBUrG enerGieist Mitglied bei derSchlichtungsstelleenergie e.V.

HAMBURG ENERGIE ist nichtnur günstig, sondern auchtransparent. Zahlreiche unab-hängige Tester bescheinigenHAMBURG ENERGIE in vie-len Bereichen beste Qualität.Unsere Stromtarife tragen bei-spielsweise das „ok-power-Gütesiegel“.Dieses Siegel bestätigt diehohe ökologische Qualitätund den tatsächlichen Um-weltnutzen unserer Stromer-zeugung.Das Verbraucherportal Veri-

vox gibt HAMBURG ENERGIEin den Bereichen Servicequa-lität und Vertragsgestaltunginsgesamt die hervorragendeNote 1,7. Der TÜV Nord be-scheinigt uns die Förderungvon regenerativen Energiensowie faire Angebote undKonditionen. Zum „TOP-Lokalversorger“ wurden wirwegen dem guten Preis-Leis-tungs-Verhältnis, aber auchdank Umweltaktivitäten, demVerbraucherschutz und derhohen Servicequalität.

-Anzeige-

Jetzt wechseln!So einfach werden Sie Kunde:


Zapfenstreich für den MusikerSchützenverein Rönneburg sucht am Wochenende einen neuen König

SABINE DEH, HARBURG

Hinter Martin Wilhelms liegtein aufregendes Jahr. Der

amtierende König des Schüt-zenvereins Rönneburg absol-vierte zahlreiche repräsentativeTermine, ließ es sich aber nichtnehmen, auch weiterhin bei denAuftritten des RönneburgerSpielmannszuges die großeTrommel und das Becken zuschlagen. Am kommenden Wo-chenende geht seine Amtszeitzu Ende, und es wird ein Nach-folger für den „Musiker“ ge-sucht.

Neben seiner Ehefrau undKönigin Michaela Wilhelms-Reinke und den Töchtern Fran-cis und Charleen schlägt dasHerz Seiner Majestät für dieMusik. Er spielt in der Band Port

of Rock das Schlagzeug, texteteigene Lieder und ist stolzerBesitzer eines Heimstudios.

Daher trieb es König Martinauch fast die Tränen der Rüh-rung in die Augen, als die Jung-schützen und die Damenriegedes Schützenvereins Rönne-burg ihn auf seinem eigenenKönigsball mit einem extra fürihn komponierten Stück samtgelungener Tanzeinlage über-raschten.

So feiern die RönneburgerSchützen: Freitag, 3. Mai, star-tet das Schützenfest um 15 Uhrmit einem „Familientag“. Ge-gen 20 Uhr wird König MartinWilhelms abgholt. Nach einemUmzug durch die Nachbar-schaft gibt es einen Kommersim Gasthaus RönneburgerPark.

Am Sonnabend, 4. Mai, wirdes dann ernst, wenn um 10 Uhrdas Schießen auf Vogel undScheiben beginnt. Das Kinder-fest beginnt um 14 Uhr. ImLaufe des Tages werden außer-dem die neuen Kinderkönige,Schülerkönige und das Jung-schützenpaar gesucht. DerAbend klingt um 20 Uhr mit ei-nem Discoabend im Schützen-heim aus.

Der Sonntag, 5. Mai, beginntum 6 Uhr mit dem Weckendurch den Spielmannszug. Ge-gen 10 Uhr wird das Schießenauf Vogel und Scheiben fortge-setzt. Die neuen Majestätenwerden um 19 Uhr proklamiert.Das Schützenfest 2013 endetum 20.30 Uhr mit einem ge-mütlichen Beisammensein imSchützenheim.

Hinter ihnen liegen zwölf turbulente, schöne Monate: Seine Majestät Martin Wilhelms (2.v.l.) mit seinen Adju-tanten Werner Koch, Thomas Müller und Hendrik Krumstroh v.l. (es fehlt Adjutant Jens Sell). Foto: pr

Ju Jutsu für Menschen über 40HARBURG Die Ju Jutsu Abteilung der Turnerschaft Harburg bietetbis zum 29. Mai jeden Mittwoch ab 20.15 Uhr ein Selbstverteidi-gungs-Training für Frauen und Männer über 40 an. Die Kursgebührbeträgt 21 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 33 42 76 40.

SD

Sechste Blues& Boogie-NightHARBURG Nach fünf bis aufden letzten Platz ausverkauf-ten Benefiz-Konzerten, folgtjetzt die sechste große Blues &Boogie Night zugunsten derSOS Kinderdörfer weltweit. Inder Harburger Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, tretenam Freitag, 15. November, um20 Uhr unter anderem Starswie Abi Wallenstein, Axel undThorsten Zwingenberger, B.B &The Blues Shacks, Eight to theBar, Georg Schroeter und MarcBreitfelder auf. Die Moderationübernimmt Peter „Banjo“ Mey-er. Die Karten gibt es ab sofortim Vorverkauf. SD

Auf EnglischHARBURG Susan Obango,Studentin auf Lehramt, bietetjeden Mittwoch bei Alles wirdschön, Friedrich-Naumann-Straße 27, einen Englisch-Ge-sprächskreis an. Die Teilneh-mer erhalten jeweils ab 18 Uhrkeinen Unterricht, sondernplaudern locker in englischerSprache. Kosten pro Person:drei Euro. Eine Ermäßigung istmöglich. SD

Ehrenamtliche Helfer gesuchtNEUGRABEN Der AWO-Seniorentreff Neugraben, NeugrabenerMarkt 7, sucht dringend ehrenamtliche Helfer, die freitags von 12 bis16.30 Uhr etwas Zeit erübrigen können. Kontakt unter 702 34 38.

SD

Schölers leestplatt

EHESTORF Die Endausschei-dung des Schülerlesewettbe-werbs „Schölers leest platt“wird am Dienstag, 14. Mai, ab17.30 Uhr im Meynschen Hofauf dem Gelände des Freilicht-museums Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, ausgetragen. DieJungs und Deerns müssendann vor einer kritischen Juryihre Geschichten möglichstflüssig vortragen. Die Modera-tion übernimmt der Liederma-cher Wilfried Staake, für denstimmungsvollen musikali-schen Rahmen sorgt die Fin-kenwarder Speeldeel. Kosten-lose Eintrittskarten gibt es un-ter 766 91 99 75. SD

Blüten-CaféFINKENWERDER Die Kir-chengemeinde St. Nikolai, Fin-kenwerder Landscheideweg157, öffnet am Donnerstag, 9.Mai (Himmelfahrt), und Sonn-tag, 12. Mai, wieder von 14 bis17.30 Uhr ihr Blüten-Café. Anbeiden Tagen bietet die kirch-liche Basar-Gruppe außerdemhübsche Geschenke und Hand-arbeiten an. SD

Für den musikalischen Rahmenwird die Finkwarder Speeldeelsorgen. Foto: pr

STELLENMARKT

SpargelzeitSpargel in verschiedenen Variationen

Reeseberg 178 in 21079 Hamburg040 / 76 90 43 78

Restaurant mit Bundes-Doppelkegelbahnvon kleinen Snacks bis zum feinen Menü

Saisonale, rustikale, traditionelle und internationaleSpeisen in bester Qualität zu fairen Preisen!

seit über 30 Jahren

Maler-,Betoninstandsetzungs-

und Korrosionsschutzarbeiten

Grafic-MalerbetriebVogteistraße 9 · 21079 Hamburg

Tel. (040) 888 84 075 · Fax (040) 888 84 077www.Grafic-Malerbetrieb.de · [email protected]

NEUE KURSE

ab 07.05.2013

Neu bei uns im Programm: Aqua Bodystyle, Aqua Jogging,Aqua BBP und Aqua Rückenfit - Aqua Baby und Aqua Kitaam Dienstag und Samstag. Das optimale Kursangebot fürjedes Alter, Große, Kleine und ganz Kleine. Es ist keineAnmeldung erforderlich!

Den KursBESTIMMEN SIE!

SCHWIMMHALLE INSELPARKKURT-EMMERICH-PLATZ 12HOTLINE 040/18 88 90WWW.BAEDERLAND.DE

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Wir beraten Sie gerne unter 040/76 60 00-0oder [email protected]

Fot

o:

Erholung

BewegungFitness

Nr.2 / Oktober 2012

Sonderveröffentlichung

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluss ist Mi., der 15.05.2013

Am Mittwoch, den 29. Mai 2013 erscheintwieder unsere Sonderveröffentlichung

im

mit einer Auflagebis zu 401.000Exemplaren.

Ihr Ansprechpartner bei uns:Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen der Lebensmittel-produktion suchen wir mitÜbernahmeoption (m/w):

Produktions-mitarbeiterfür Qualitätskontrolle und

Lagerhelfer(Staplerschein ist von Vorteil)Details entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 [email protected]

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Gröninger, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in HH-Hausbruchsuchen wir mit Übernahmeoption(m/w)

Mitarbeiterfür den WareneingangDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Wir suchen eine/n

Auszubildende/nFriseurstudio Pfeiffer

0 40 / 77 57 03

Spaß am Telefonieren?Europaweit tätiges Unternehmen imBereich Printmedienzubehör sucht zurVerstärkung unseres Büros in Altona:

• Motivierte• Erfolgsorientierte• Kontaktfreudige

CALL AGENTS für den VerkaufQuereinsteiger willkommen!!!Wir bieten:

• Festanstellung• Festgehalt 1.500,- + Provisionen• tolles Arbeitsumfeld

Bitte vereinbare einen Termin mit HerrnAndré StarkEOS European Office Systems GmbH

Virchowstraße 17-19 • 22767 HH320 24 506 • www.eosprint.com

[email protected]

Wir suchen per sofort

Friseur/inin Harburg

Telefon0 40 / 35 58 60 42

Friseur

LTGstellt zum nächstmögl.

Zeitpunkt2 Kraftfahrer CE m/w

für den Standort HH mitHZ und Baustoffkranerfahrungsowie 1Kraftfahrer C1E(alte Kl. III) zur Baustoffaus-

lieferung m. HLB ein.Bewerbungen bitte unter

0176/[email protected]

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Gelernter Glas- und Gebäudereinigermit Fhrs. (Alt Kl. 3) per sof. gesucht.

Tel. 0175/410 43 81

STELLENMARKT

www.stadt-schenefeld.de

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Voll-zeitstelle einer/eines

Stadtplanerin/Stadtplaners imFachbereich Planen, Bauen, Umwelt

zu besetzen.Wesentliche Aufgaben sind die Aufstellung von Bebauungsplänenund anderen städtebaulichen Satzungen, die Änderungen des Flächen-nutzungsplanes, die Bearbeitung von Verkehrsplanungsprojekten,Maßnahmen der Landschaftsplanung, Entwicklung von städtebauli-chen Konzepten sowie die Erstellung von Sitzungsvorlagen. Die Stelleumfasst die Leitung des Fachdienstes Planen und Umwelt.Einstellungsvoraussetzungen sind ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium der Fachrichtung Stadtplanung, Städtebau, Archi-tektur mit Vertiefung Stadtplanung und mehrjährige Berufserfahrung,insbesondere in der Bauleitplanung. Weiterhin wären CAD-Kenntnissevon Vorteil.Gesucht wird eine fachlich hervorragend qualifizierte und verant-wortungsfreudige Persönlichkeit mit ausgeprägtem Engagement undhoher Belastbarkeit mit der Fähigkeit kooperativ, ziel- und ergebniso-rientiert zu führen und sich gleichzeitig in ein Team einzubringen. Vo-rausgesetzt werden weiterhin Eigeninitiative, Verhandlungsgeschicksowie wirtschaftliches und kostenbewusstes Handeln. Ferner werdenKonfliktfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sowie eine vertrauens-volle, offene Zusammenarbeit mit der Verwaltungsleitung und den ge-wählten Gremien erwartet. Der Umgang mit moderner Informations-technik wird, genauso wie die Teilnahme am Sitzungsdienst außerhalbder regelmäßigen Arbeitszeit, vorausgesetzt.Geboten wird eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchs-volle Tätigkeit. Die Einstellung erfolgt im Rahmen von § 31 TVöD– Führung auf Probe – nach den persönlichen Voraussetzungen inEntgeltgruppe 12 TVöD.Zur Umsetzung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen vonFrauen ausdrücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation imRahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt.Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eig-nung bevorzugt berücksichtigt.Für Auskünfte stehen Ihnen der Fachbereichsleiter Planen, Bauen,Umwelt Herr Leimert (Tel.: 040 83037–172) sowie im SachgebietPersonalangelegenheiten Frau Bilyeli (Tel.: 040 83037-179) gern zurVerfügung.Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabel-larischer Lebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweise) bis zum24.05.2013 an die

Stadt Schenefeld · Die BürgermeisterinHolstenplatz 3 – 5 · 22869 Schenefeldoder per E-Mail an [email protected]

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive

mit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw-hamburg.de040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

Bequemer geht‘s nicht.

Gesucht:Möbelauslieferungsfahrer (m/w)

für den Raum HamburgSie haben ein gepflegtes Auftreten, einen Führer-schein C1/Kl. 3 (7,5t) und handwerkliches Geschick,dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Festgehalt + sehr gute leistungsabhängige Vergütung

Kabs Service & Logistik GmbHWerner-Siemens-Str. 63, 22113 Hamburgz.Hd. Maik Ackermann, [email protected]

Dann werden Sie Triebfahrzeugführer/Lokführer undfahren diesel- oder elektrobetriebene Fahrzeugedurch ganz Deutschland!Wir bilden Sie komplett aus. AZAV-zertifizierte, förderungsfähigeWeiterbildungsmaßnahme.

Der nächste Lehrgang startet schonam 17. Juni 2013 in Pritzwalk.

Melden Sie sich an, es lohnt sich!

Suchen Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit?

Kontakt:Tel.: 03395 - 30 99 48 16E-Mail: [email protected]

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Start-Termin: 15. Mai 2013Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder / Cranz / Wilhelmsburg undNeugraben

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0173 / 946 86 96

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen?Wir suchen dringend:

kfm. Mitarbeiter/Berater m/win Vollzeit und Festanstellung.

Durch unser betriebsinternes Aus- und Weiterbildungsprogrammbieten wir auch QUEREINSTEIGERNtolle berufliche Perspektiven.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und SchriftBewerbungen Sie sich unter: 040 / 241 90 780

LUNA Schmuckberater/inim Direktvertrieb

Dann ist „LUNA Schmuckstücke“ der richtige Partner für Sie.Das österreichische inhabergeführte Unternehmen steht seit mehr als12 Jahren erfolgreich für trendigen Schmuck in Silber und Edelstahl.

Jetzt auch in Deutschland.Genießen Sie eine einzigartige Unterstützung ohne finanziellen Einsatz.

Schmuckkollektion wird kostenfrei gestellt.Info unter: www.luna.at · Monika Mayer 0151-54733326 Vertriebsleitung

Entsorgungsfachbetriebsucht

Fahrer/infür Saugwagen FS Kl. C/CE,

gültiger Fahrerkarte undgültiger ADR-Bescheinigung.

Gute Ortskenntnisse in Hamburgund Schleswig-Holstein sind vonVorteil. Einsatzort ist HH-Harburg.

Tel: 0431/200 86 93 -10Frau Schorat

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neu Wulmstorf und Neugraben(Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Frau Dittfurth unterTelefon 040/701 45 35

Wir suchen für unserenComputerfachhandel einen

Verkaufsberater (m/w)

in VZ oder TZ für dentäglichen Kundenkontakt.

Bewerbungen senden Sie an:

Alkon PCSand 33 – 21073 Hamburg

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Auszubildendemit Mittlerer Reife ab 18 Jahrefür Zahnarztpraxis in HH-Süd

zum 1. 8. 2013 gesucht.

Wir bitten um eine aussagefähige,schriftliche Bewerbung.

Praxisgemeinschaft Dr. Ahlhelm und MohrGeorg-Wilhelm-Str. 104 a

21107 Hamburg

Für verschiedene Objekte im Be-reich Glas- und Gebäudereinigersuchen wir einen Mitarbeiter mit FSund Pkw für den Raum Seevetal,Maschen, HH-Harburg und Umge-bung. Anrufe bitte zw. 9.00–15.00Uhr unter: 04105/58 69 45 oderemail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres TeamsElektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:[email protected]

Tel. 040 / 555 048-0 · Bärenkälte GmbHLademannbogen 16, 22339 Hamburg

ErfahrenesRaumpflegepersonalper sofort für Nenndorf ges.

deutschspr., € 450,–-BasisArbeitszeit: Mo.– Sa. 06.30–08.15 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Wir suchen im Raum Wilhelmsburg fürunseren Service eine Frühstücksdame

als Aushilfe 4x in der Woche.Telefon 0160/43 20 647

Für unsere freundliche Zahnarztpraxissuchen wir ab sofort eine/n

ZFA oder ZMF

Zahnarztpraxis Meike MagathAm Felde 4 · 21217 Seevetal

Tel. 040/768 31 34

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/79 303 303

ZimmermädchenA&L Nord, Büro Harburg

LERNBAROMETER SUCHT

N A C H H I L F E I N S T I T U TKOSTENFREIE RUFNUMMER0800/5 89 50 94www.lernbarometer.de

Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu HauseAlle Klassen, alle Fächer.

KREISWARENDORF

0800/72 38 233 RAUMHAMBURG

LERNBAROMETER

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigungin HAMBURGTäglich 8 bis 15 h TeilzeitOder Wochenende 400 E

Tel. 0172 / 650 72 56

2 zuverl. u. mobile Reinigungskräfteab sof. in Wilhelmsburg für

gewerbl. Reinigung auf 400- -Basis ges.

Geschäftszeiten v. Mo. – Fr. zw. 12 u. 18 Uhr.Tel. 0 41 95/ 99 02 89

Büro sucht Verstärkungfür leicht erlernbare Telefontätigkeit

(kein Lotto, keine Lose!)Vollzeit sowie auf 450- -Basis.

Info: 040 / 41 18 74 00

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Sackgutpacker m/w



[email protected]

Lagerarbeiter m/w



[email protected]

Geld verdienen leicht gemacht.Tel. Sozial-Marketing 450- -Basis + mehr!Gern Behinderte, Hausfrauen und Rentner.Harburg Zentrum · Tel. 040/66 87 82 90

Rainer Bohn, von 9.30 - 13.00 Uhr

Vorarbeiter/in im Hamburger-Hafenmit Führerschein und guten Kenntnissenin der Gebäude- Industriereinigung per

sofort in VZ gesucht. Tel.: 0421-43 01 40

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172 - 45 22 670

Wir suchen für unser BillardcaféBedienungen, gepfl. Aussehen und

gute Deutschk. erforderlich, guteBezahlg./Std. Tel. 0176/90 24 09 80

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden-Uniform gesucht.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Foto-alben,I. u. II. Weltkrieg von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

ANKAUF

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Zinn, Silber, Silberauflage, Camee-broschen, Gobelinbilder, Pelze,alte Koffer und Fotoapparate.0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Obstkisten gesucht, alle Formate,Kisten werden direkt bar bezahlt.Tel.: 0175/851 67 48 oder E-Mail:[email protected]

Suche alte Sofagarnitur, Wohnzim-merschränke, Küchenschränke,Schallplatte, Bilderrahmen, Gläseru. Geschirr. Tel. 05752/92 93 44

Wein u. Spirituosen-ankauf sowie Antiquitäten zu Top-Preisen, Tel.: 0176/93 10 33 99

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Container Ankaufauch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Achtung! Suche Nerzmantel oder

Nerzjacke, Tel. 01577-43 50 439Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Öl-Heizkessel, 22 kW Vitola-bifer-ral, Unit Gebläsebrenner, Viess-mann Trimatik, witterungsgeführ-te Kessel und Heizkreisregelung,Wasserspeicher 160 l, Preis ver-handelbar, Tel.: 040/63 67 86 74

VERKAUF3 Damenräder je 3 Gänge + Rück-

trittbremsen. Neues Aluklapprad¤ 130,-; 1 weißoranges Bj. ’09¤ 65,-, ein Oldi grau ¤ 55,-. Tel.:819 51 139, ab 17:30 Uhr.

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

SCHÖFFEL, Fjällräven, Deuter u.m.bei Trekking König, Colonnaden 29Tel. (040) 98 76 22 95

Bücher, über 200, neuwertig, Tel.:040/765 43 05

Brennholz für Selbstabholer. Tel.745 88 74

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT

Info-Tel.: 040-460 763-33KlInIsche Forschung hamburg gmbhHoheluftchaussee 18 • 20253 Hamburg

www.patientenstudien.de

Wollen sie mit dem rauchenaufhören? Patienten mitseelischen Vorerkrankungenfür studie gesucht.Für eine Therapiestudie unter ärztlicherLeitung suchen wir raucher zwischen18 und 75 Jahren, die mit dem Rauchenaufhören wollen. Für diese Studie wer-den Personen mit psychischen Vorer-krankungen (aktuell oder in der Vergan-genheit), z.B. Psychosen, Depressionen,Angststörungen, Borderline-Persönlich-keitsstörungen, Zwangsstörungen oderposttraumatischen Belastungsstörungengesucht.

Fahrtkosten können nach Abspracheerstattet werden.

erhöhte cholesterin-werte? herzerkrankungoder herzrisiko?Für eine Therapiestudie unter ärztlicherLeitung suchen wir Patienten mit er-höhten cholesterinwerten und einervorliegenden herzerkrankung odererhöhten Risikofaktoren (z.B. Diabetes,Raucher etc.). Wenn Sie bereits mit cho-lesterinsenkenden Medikamenten behan-delt werden, kommt eine Teilnahme evtl.in Frage.

Sie erhalten eine umfassende medizinischeBetreuung.

Fahrtkosten werden nach Abspracheerstattet.

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Er f. Ihn Ölmass., 0162/801 89 00

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEEskort/m/60 f. Sie 01756229040

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Süße Havaneserwelpen, nicht haa-rend, zu verkaufen, Tel.: 040/764 33 61

Malteser-Chihuahua Mix Welpen,sehr klein, geimpft, gechipt,¤ 400,- (Sittensen), 04282/34 59

Ich: Toller Kater. STOP Ausgesetzt.STOP Brauche Zuhause. Tel.:44 61 53 o. 870 41 00

Labradorwelpen, mit Papieren, zuverkaufen, 04286/92 57 01

Braune Labradorhündin, 3 J., m. Pa-pieren, zu verk., 04286/92 57 01

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Verk. 3 Katzenbabys 01777231514

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0 ,- ¤

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Musikunterr. preiswert, Klavier,Keyb., Saxof., Geige, Gitarre u.s.w.Probestd. gratis, Tel: 891 113

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Nachhilfe, Mathe, Englisch, 11,- ¤/Schulstunde bei Ihnen im Haus.Tel. 0177-296 63 99

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

UNTERRICHTSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Gartenarb., Rasenneuanlage, Roll-rasen, Heckenschnitt, Bäume fäll.,inkl. Abfuhr v. Fachm., preiswert,kostenl. Beratung. 040/67584230

Vorzelte-Freese Auslaufmodelle,Sonderposten, Windschutz,Gasprüfungen Tel. 040-75 21 122www.wohwagenvorzelte.de

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Rasen neu anlegen, alle Gartenar-beiten m. Abfuhr, preisgünstig,kostenl. Beratung Tel. 88 23 90 06

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Lampen/ Gardinenstangen sonst.anbr.? Möbelaufbau, 38 07 23 48

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Detektei,Observation, ErmittlungenTel.: 040/79 41 67 84

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Elektriker, Firma, 0172/9533566

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Wasseranalyse T. 0176/38957139

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTL. EMPF.Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gassigeher/in, zuverlässigen Rent-ner/in Mo-Fr in der Mittagszeit fürunsere liebe Hündin, gern mit ei-genem Hund Nähe Reeseberg,Weinberg, Rönneburg gesucht,040/42 90 35 30

Umzug Fachbetrb. Entrümpl.4 Mann 6 Std. m. Möbellift ab¤ 349 od. Tag Pauschl. 8 Std ab¤ 550, Möbel/Küchenmont. Leih-kartns., 10-15% Frühbuch. Rabt.Hr. Ullrich 040/21 05 79 18

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Umzug Tag Preis ab ¤ 479, Klein-umz. 3 M. 5 Std. ab 239 ¤ m. Mö-belmontage al. Art, kostl. Haltever-bot u. Besichtig. 10%. SeniorenRabatt, BAT 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Gartenfrühj.-PutzGartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

10 KLEINANZEIGEN DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Eine liebev. Witweist GERDA 59 J., jugendlich, mitschöner Figur, viel Herzenswärme,häuslich, ehrlich und hilfsbereit.Ich liebe Blumen, die Natur, Haus-und Gartenarbeit. Ich möchte fürSie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen u. Sie zärtl. umsor-gen. Wollen wir uns bei e. schönenUnternehmung bald näher ken-nenlernen? Auto für uns zwei istvorhanden. Bitte anr. üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JOHANNES, 67/182,WITWER... E. gepfl. Mann mit Herzund Geist, feinfühlig, durch seineberufliche Karriere heute sorgen-frei. Nach dem schweren Abschiedvon meiner Frau fühle ich michsehr allein. Ich bin zwar keine 30mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle mich vitalu. habe noch viele Wünsche. Für e.liebev. " WIR " suche ich e. ehrlicheDame, deren Anruf mich erreichtüber040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LUTZ, 52 Jahre...Unternehmer, sportl. 187 cm, flottund gutausseh., sehr gebildet. Ei-gentlich müsste ich glücklich sein,denn beruflich läuft alles bestens,habe ein schönes Haus und auchsonst alles was man braucht. Abermir fehlt das Wichtigste im Leben,nämlich Liebe und Partnerschaft.Welche natürliche SIE schenkt mirdie Werte, die es für Geld nichtgibt ? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

IRIS, 44 J., alleinst..."Ich bin e. aufgeschlossene, liebe-volle u. zärtliche Frau , die e. Neu-anfang mit dem richtigen Mannstarten möchte! Da ich absolut un-abhängig u. ich, trotz Beruf, nichtgebunden bin, steht einem Kenne-lernen nichts im Weg! Deine Ver-gangenheit ist nebensächlich,denn es zählt nur unsere Zukunft!Melde dich einfach bei mir! Ichfreue mich!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle MARINA,31 Jahre..., eine zärtliche, roman-tische Frau und fürsorgliche ERZIE-HERIN, mit schöner, weiblicherTraumfigur, dunkelbraunen Haa-ren u. e. fröhlichen, herzlichenAusstrahlung. Mein Herz sehntsich nach einer aufgeschl., unter-nehmungsl. Partner. Ich möchteDir dauerhaftes Glück, Liebe unde. Zuhause voll Zärtlichkeit undWärme schenken. Damit wir unsschnell treffen können, ruf gleichan üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

FRANZ, 60 JahreMediziner, ist e. souveräner u.charmanter Mann mit attrakt. Äu-ßeren u. umwerfendem Lächeln.Ich lebe in e. schönen Haus, genie-ße mein finanziell sorgenfreies Le-ben u. meine Enkel sehen in mirgern noch den Lausbuben. Magdas Reisen, meinen Garten und ei-nen guten Wein. Ich suche eine le-bensnahe SIE, die mit mir den-Schritt in ein neues Glück wagt.Rufen Sie bitte an, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

RITA, 52 JAHRE...e. freundliche, warmherzige WIT-WE mit e. Wesen voll Hingabe undFürsorge, leider herzenseinsam.Ich habe e. sehr gute Rente, meinschönes Heim u. ein Auto. Alleswürde ich aufgeben für Sie, dennich brauche Sie: zum Anlehnen,zum Reden und zum Verwöhnen.Auf Sie wartet eine liebe, zärtl.,treue Frau mit schöner Figur. Darfich hoffen, dass Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARTHA, 65 Jahresucht e. liebevollen Mann für eineschöne gemeinsame Zeit. Marthaist e. zärtliche, fürsorgliche u. flei-ßige Frau, ehemalige Kranken-schwester u. Witwe. "Es wäre wun-derbar, die schönen Dinge des Le-bensendliche wieder zu zweit erle-ben zu können! Denn allein machtdies nur halb so viel Spaß! Bittemelden Sie sich bei mir !"über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wer möchte ...Melanie treffen? Eine bezaubern-de, gebildete 38-j. Frau mit tollerFigur, e. hellen Lachen u. strahl.Augen, die stets fröhl. in die Zu-kunft blicken. Eine Trennung hatmit gezeigt, dass die Zukunft nochmehr für mich bereit hält. Ich wür-de mich gern wieder verlieben u.suche e. humorv. Mann (gern äl-ter), der sich jetzt spontan zu e.Verabredung "hinreißen" läßt.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SARAH, 24 JahreArzthelferin, sehr hübsch, zärtl.,mit langen Haaren, fröhl. funkeln-den Augen, toller Figur. Spontan,aber auch sinnl. Ich führe ein eherruhiges Leben u. wünsche mir e.Partner, mit dem ich die schönenDinge des Lebens teilen kann u.den ich verwöhnen darf. Ich wün-sche mir ganz viel Liebe und Dei-nen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

An eine nette "Sie"bis 85 J. Ich bin e. ganz normalerMann, Anfang 70, verwitwet, warvonBerufHandwerker - jetztRent-ner, fahre Auto, mag Ausfahrtenan die See, Kaffee trinken an derElbe u. durch die Stadt bummeln.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Max sagt.....ich bin e. jung gebl. Witwer, 74 J.,liebe gutes Essen, die Natur u. vielfrische Luft. Mein Wunsch: eineliebenswerte Frau zw. 70 & 80 J.für gemeins. Unternehmungen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich bin keine.....graue Maus - sondern eine attrak-tive, lebensfrohe Witwe von 70Jahren,die sichsehrgernwieder ineinen ehrl. u. treuen Mann (zw. 68& 80 Jahren) verlieben möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rüdiger, Witwer, 76 J.Beamter i. R. stets schick u. ge-pflegt, möchte eine symp. Dame(+/- 5 J.) kennenlernen. KeineWohngemeinschaft / kein Sex.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

71 J., Dieter 1,80 vitaler, humorvollerWitwer, gut situiert, mit Spaß anReisen, Natur u. Theater. Es fehlt je-doch eine nette, gern molligeDame, mit der ich gemeinsamesGlück teilen darf. Anruf üb. Amica-Service, 0176.32088735

Gepfl. Handwerker 74 J., topfit m.Pkw, finanz. unabhängig m. Herzu. Humor, ausgeglichen, mag Na-tur, Tanzen, Theater, Reisen, e. ge-mütl. Heim - aber nicht allein...PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des bevorstehenden Feiertagesgelten folgende Anzeigenschlusstermine

für die Kalenderwoche 21 (22.05.13)

Kleinanzeigen: Fr. 17.05.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Fr., 17.05.2013 um 15 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung!

VERSCHIEDENESBlockflötenspielerinnen suchen

Verstärkung, wöchentl. Probenunter professioneller Leitung inHeimfeld. Info: 41 11 84 71

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenlose Haushaltsauflösung +Entrümpelung T. 0173/6444503

Gärtner, Steinsetzer frei, Tel.0170-187 81 77

Umzüge, Transp., Lagerung, günstig,ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Malerarb. vom Meister. 632 11 84Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

BAUEN U. WOHNEN

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,- ¤. 668 14 14 Fa.

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Fa.: Trockenbau/Laminat/Spachtel-arbeiten/Malwn/Fliesen/Tapezie-ren u. Transporte. 0174/3507198

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Tischler für Einbauschr./Anfertig./Rep./Dachausb., 015207022317www.LL Level Design.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.

sof. frei, günstig. 0176-50155011

Poln. Team-Malen, Dämmung, Flie-sen, Laminat. T. 0157-777 012 87

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, eig. Gerüst. 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Gartenarbeit von A-Z, JahrespflegeTel. 68 28 21 34, 0174-17 20 405

Dämmklinkerfassade, An- u. Um-bauten, Sanierung, 75 062 431

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malereibetrieb 040/2273344 Fa.

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Fliesen/Malen 0176/87651104Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Dachdecker-Klempn., 79 30 36 191A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/644 138 30

BEKANNTSCHAFTENSingletreff, jed. Fr. 20 Uhr im

"Asia Haus" Max-Brauer-Allee 170,Ecke Holstenstr., mehr Platz fürneue Leute und mehr Ruhe zumSprechen! Beitr. ¤ 1,-. WeitereGruppen u. Aktivitäten anderswo!Tel. 75 11 83 50,www.singles-hamburg.npage.de

Attr. Er sucht attr. Sie! Du bist 18-48,aufgeschl., liebev., zuverl. u. hasteine fraul. Figur? Dann freue ichmich auf einen Brief mit Foto! Ichbin 45, jünger ausseh., schlk. u. füralles offen! K34618

Ich Mann, su. Mann für schöne Std.65 J., 167 cm, 70kg, NR, K34622.

BEKANNTSCHAFTENEndsechziger R. klein, mollig, habe

kl. Hund, su. ehrliche, zuverl. Fraufür eine feste Partnerschaft.K 34623

Chinesin ges. für seriöse Beziehung,von Mann, 61/178/96, der China,seine Kultur, Sprache u. das Essenliebt. E-Mail: [email protected]

Ich, M, 36 J. suche eine Frau für ge-meinsame Freizeitgestaltung. Ger-ne mit Foto. K 34576

SENIORENBETREUU.Günstige Transporte, 53 67 04 96

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEGartenarbeit aller Art, Baustellen-

hilfe, Trockenbau, Fliesenarb., Auf-räumarb. Tel. 0179-2817502

Fliesen- und Laminatverleger suchtBeschäftigung. Tel.: 0157/31 68 09 46

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Malern, tapezieren, Laminat/Fliesenlegen, 0171-123 97 90 oder76 11 73 69

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

STELLENGESUCHEMaurermeister su. Beschäftig., FS

Kl. 3 u. 2 vorh., 01525-420 15 30Wände verputzen, innen und au-

ßen, Tel.: 01520/940 55 52Suche Arbeit: Büroreinigung o. als

Haushaltshilfe, 0152-166 39 848Reinigungsservice n. Hausfrauen-

art su. Aufträge. T. 63 60 41 90Putzfrau su. Arb. 0152/11730726

Fensterputzer HH 017648769442

Arbeiten aller Art. 0179-2817502

Su. Arb. putzen o.ä. 015213357462

Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tschorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Singapurstr.1, 20457 HH, [email protected]

keycall Hamburg GmbH ist als Pre-miumdienstleister für führendeUnternehmen der Energiebranchetätig. Wir suchen Sie als Call CenterAgent m/w mit Erfahrung (a. PC)Flexible AZ, Voll-/Teilzeit, modern.Arbeitsplatz, tolle Arbeitsatmo-sphäre erwarten Sie. Ihre Aufgabe:Individ. Beratung von Ergebnissender Kundentelefonate. Monatl.Fixvergütung, attraktive Prämien-regelung! Bitte senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunter-lagen an: [email protected]. 040/609 46 00 75

Pflegeassistenz/PflegehelferStart: 14.5.2013, Dauer 3 Monate!Jetzt NEU: Pflegeassistenz in derBehindertenhilfe Start 17.6.2013Dauer 3 Monate und Grundausbil-dung Pflegeassistenz und Be-treuungskraft nach § 87 b SGBXI, ggf. inkl. Führerschein Klasse B,Start: 15.7.2013, Dauer 4 Monate!Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenfrei an:08008811889 www.date-up.comEinstellungszusage möglich!

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitar-beiter (m/w) für die qualifiziertetelefonische Kundenbetreuung.Sie bringen bereits Erfahrung mitund haben Freude am Telefonie-ren? Dann freuen sich MartinaSteiner und Juliane Podlipnik aufIhre Bewerbung. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg, Tel.040-300 888 30, [email protected]

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- u. Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE, deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten eine si-chere Vollzeitstellung. Bei Interes-se bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel.: 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

Vertriebsprofis gesuchtDie NeckermannSynEnergy GmbHsucht kurzfristig hochmotivierte,vertriebsorientierte Mitarbeiter imRaum Hamburg, Niedersachsenund Schleswig-Holstein, für denVertrieb von 100 % Ökostrom anPrivathaushalte. Bitte senden SieIhre Kurzbiographie mit Foto andie Landesdirektion Hamburg:[email protected]

STELLENANGEBOTEUmschulung zur/zum Rechtsan-

waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne mit Fremdsprachen. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Infos: 040/61 46 51od. Handy 0173/61 40 649 bzw.www.refa-us.de, BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 20 neue Mitarbeiter fürverschiedene Tätigkeiten imStrom- und Gassektor. Querein-steiger sind herzlich willkommen.Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Verdienstmöglichkei-ten zwischen 1500 EUR und 3000EUR. Informationen bei FrauSchmetzer: 040-23 51 36 40

Für unseren Super Cut Salon in Ham-burg suchen wir Friseurmeister(m/w) als Salonleitung, mit Lustauf kreatives, selbstständiges Ar-beiten. Wir bieten ein Super Team,die tollsten Kunden der Stadt so-wie Weiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewerben Sie sich bei ClaudiaSchwinzer, Tel.: 0172/438 05 13

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 12.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77oder 0170/182 66 94

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten! Start: August 2013, Dauer16 Monate! Förderung über Agen-tur für Arbeit oder Jobcenter mitBildungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 88 9www.date-up.com Einstellungs-zusage möglich!

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde. Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180, [email protected], www.gess-medical.de

ZukunftssicherePositionen als: La-germitarbeiter m/w, Staplerfahrer(Schubmaststapler) m/w u. Stap-lerfahrer (Erfahrung in der Geträn-keindustrie) m/w zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Raumpfleger/in, erfahren und zu-verlässig, für Objekt in Braak (Braa-ker Mühle), Mo.-Sa. ab 11 Uhr für6,0 Std. oder 2 Mitarbeiter á 3,0Std. gesucht. Vergütung erfolgtnach Tarif. Gebäudeservice WEI-KAMM GmbH, Frau Hasler, Tel:0163-696 94 15

Security Ausbildung: Vorberei-tung Sachkundeprüfung, Waffen-sachkunde, Schlagstockausbil-dung/Tonfa, Kampfsportausbil-dung, Hafensicherheit (PFSO)u.v.m. Förderung durch dasArbeitsamt, mit Arbeitsplatzgaran-tie, Tel. 040/23686990

Wir suchen eine Verkäufer-Persön-lichkeit m/w, für Tankstellenshop.Folgende Aufgaben erwarten Sie:Kundenberatung, Kassiertätigkeit,Bistrotätigkeit, Wareneingang-/verräumung u. Reinigungstätigk.AZ: Mo.-Fr. 14-19 Uhr. Bewerbungan: [email protected]

Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) gesucht! - Wir sind aus-gezeichnet als einer von "Ham-burgs Beste Arbeitgeber" - profitie-ren Sie davon! afg PERSONAL Me-dical Services, Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67

Nebenberufler (jung/alt) gesucht!www.nebenbei123.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

11KLEINANZEIGENDONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

FREIZEIT/REISE/URLAUB

www.ttline.com

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 83,–

ab Euro 74,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet

Latin Night PartySamstag 25.5., 28.9., 9.11.

Sommerhits und MeerSamstag 8.6., 24.8.

30up PartySamstag 7.9., 12.10.

Party „Made in Germany“Samstag 21.9., 26.10.

Schlemmer-OstseetörnKulinarische Kurzreise an Bord.Donnerstag, Freitag und Samstagbis 14.6. und 2.9.–28.12., täglich 15.6.–1.9.

Mottopartys

www.hit-technopark.de

Vermietung>Service>Beratung>

hit-Technopark ·Tempowerkring 6 · 21079 HamburgTelefon 040 790 12-0 · Mail [email protected]

Ihr perfekter Platz fürkreatives Arbeiten

Wenn Sie mehr möchten als nur ein Büro, solltenSie einfach mit uns sprechen. Unser Neubaubietet Büroflächen nach neuestem Standard.

Modernste ökologische Bauweise>Blockheizkraftwerk zur Senkung>von NebenkostenWohlfühlklima durch Wärmetuning>

Fertigstellung Neubau

Anfang 2014

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

T: 040 76 42 83 90M: 0176 23 11 84 54www.ktl-hamburg.eu

Heimfelder Str. 1121075 Hamburg

Arbeitenrundums Haus

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung auf400,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.Telefon: 040/68 91 77 19,avanti Personalleasing [email protected]

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; [email protected],avanti Personalleasing GmbH

Ihr Frisuren Studio in HH-Hammsucht Friseur/in. Es erwartet Sie einschönes Ambiente ein tolles Teamund übertarifliche Bezahlung Tel:040-250 90 29 od. 0176-78 26 05 54

Brandschutz-/Sicherheitstechnik-Elektroniker (m/w) gesucht, keineZeitarbeit, abgeschl. Ausbildung,berufserfahren, Fü[email protected] Tel.:040/46 96 11 50

Pflegehelfer (m/w) gesucht! - Wirsind ausgezeichnet als einervon "Hamburgs Beste Arbeitge-ber" - profitieren Sie davon! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-88 90 59-67

Altenpfleger (m/w) gesucht! - Wirsind ausgezeichnet als einervon "Hamburgs Beste Arbeitge-ber" - profitieren Sie davon! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-88 90 59-67

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

In Neugraben wird ab sofort Ex. KSo. AP o. PH und ungel. Assistentinin TZ (24Std/Wo.) für Schicht-dienste in der 1zu1 Betreuungges.. Vollst. Bewerb. m. Foto an:[email protected]

Objektleitung Housekeeping mitlangjähr. Erfahrung gesucht vonrenommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt. Bewerbung unter:Tel. 0178/818 09 58

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. u. Festvertrag.Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Gardinenfachverkäuferin in derRaumausstattung auf 450,-¤ Basisgesucht. Perfektes Deutsch erfor-derlich. Tiedemann "Atelier" Tel:040/61 48 89

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

Pflegedienst sucht sofort fürabends ca. 16.30-22.30 teilexam.Pflegepers. u. auf 450 ¤ für Tag/Abend/ Wochenende, Führer-schein erfordlich, Tel.: 713 49 41

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung, 7(S)Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Malergeselle undSubunternehmermit Pkw ges., mgl. mit Airless-Spritzerf. (keine Voraussetzung),Tel. 0172-763 27 35

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Flughafen, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Gabelstaplerfahrer (m/w) mitHochregalerfahrung gesucht I.K.Hofmann GmbH 040/36093940www.hofmann.info

Reinigungskraft für ca. 30 Std. imMonat (10,-¤/Std) auf Mini-Job-Basis in der Hafencity gesucht!Tel.: 040-460040

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten in Vollzeit, über-tarifliche Bezahlung, Fahrgeldzu-schuss, Telefon: 040/251 87 67

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Ihr Frisuren Studio in HH-Hammsucht Aushilfe m/w zur Unterstüt-zung des Teams. Tel: 040-250 90 29 od. 0176-78 26 05 54

Euro-Boten Hamburg sucht Kurieremit eig. Transporter/7,5to für spo-rad. Einsatz auf selbstständ. Basis.040/7241900 Anrufe ab 15 Uhr

Reinigungskraft für OP-Zentrum,auf ¤ 450,- Basis, in Eppendorf ge-sucht. Bitte mit Erfahrung in die-sem Bereich. Tel. 689 89 99 30

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit/400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 015227915424

Zimmermädchenin Hamburg-Alto-na ab sofort gesucht, Tel. 0176/316 09 717 oder -718

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Schlosser m/w per sof. 284189450

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Reinigungskraft m/w im RaumHarburg, Di. u. Fr. v. 9-11.30 Uhr,geringf. Bas. ges. Tel. 724 103 20

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Anlagenmechaniker SHK (m/w)[email protected] Tel. 68 91 77 39avanti Personalleasing GmbH

Maler/Lackierer (m/w) [email protected] Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesucht. Tel.:68 91 77 46, [email protected] Personalleasing GmbH

Elektriker m/w [email protected], Tel 68917729avanti Personalleasing GmbH

Fahrradfahrer/in für Dokumen-tentransport im HH Innenstadtbe-reich gesucht, 0172/413 93 58

Reinigungskraft/Haushaltshilfe,privat, in Alt-Osdorf, 2-3x p. Wo-che gesucht, K34583

HH-Versicherung su. erf. Tel.kraft f.Terminvereinb. Outbound, 450 ¤-Basis o. geg. Rg., Tel. 63 98 76 84

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Spielcasino su. Mitarbeiter/innenin Vollzeit, sowie Aushilfen auf ¤450 Basis; Tel. 55 44 91 53

Reinigungskräfte für Kunden-toiletten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Gartenhilfe für 2 Gärten gesucht.Tel.: 0179/78 60 983

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤/Std. Tel. 23 80 05 56

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Taxifahrer/in, Tag/Nacht zur Fest-einstellung ges., 0177/738 58 36

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung, Tel. 23 80 05 56

Fachkraft für Lagerlogistik m/w10 -13 ¤/ Std., Tel. 23800556

Call Center Agent m/w Tel.23800556

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Lagerhelfer m/w VZ 50 03 11 24Staplerfahrer m/w 50031124Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Helfer m/w Tel. 23800556Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche dringend WG-Zimmer o. 1,5-

Zimmer-Whg. von privat, Tel.:0175/953 92 44

Suche 100 m² Zwischenlager, Tel.040/745 88 74

MIETANGEBOTEWohnen im Grünen Moorwerder,

2,5 Zi., ca. 60 m², VB, EBK, ¤ 520,-Netto-kalt, zzgl. ¤ 95,-BK + ¤ 75,-HK. Stefanie Wohlers ImmobilienTel. 040/ 66 99 62 97

Pinneberg-Nord, 2 ½ Zi-Whg.,65 m², zentral, Loggia, V’Bad, EBK,Keller, renov.bedürftig, 3. Stock,kalt ¤ 450,-, Tel.: 04101/37 06 73+ 04101/789 832

Suche Nachm. für 5 Zi.-Whg. ca.100 m², EG im 2 Fam.-Hs in Schne-verdingen. Kü., Keller, gr. BK. Mie-te ¤ 500,- kalt + NK/Garage. zum01.07.2013. 05193/80 71 566

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m²,Küche, Bad, Garten, KM ¤ 690,- +BK ¤ 50,-; zum 01.05. zu vermieten,Tel.: 0152/10 74 19 76

An Wochenendfahrer, Möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu verm. (inkl.Küchen/Badbenutzg.) T. 040/768 23 18 oder 0178-468 23 55

Heimfeld, 3-Zi.-Whg., ca. 65 m²,EBK, D-Bad, 50 m zur S-Bahn,¤ 590,- + NK, 3 MM Kt., Tel. 0176/49 317 317

Harburg-Eißendorf 2 Zi. ca. 50 m²,Bad, EBK, WC, Nähe Busbahnhof,410 ¤ k + NK, 0176-32 55 43 28

WG-Zimmer an berufstätige Frau ab40 J. zu vermieten, habe 4 Katzen ,bin Raucherin. Tel.: 75 06 14 09

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, von pri-vat zu vermieten. 0173-73 90 362

Wilhelmsburg, 63 m², Ptr. od. 2.OG, 3 Zi., Gaszentralhzg., D’bad,¤ 610,- + NK, Tel. 0162/6244842

2-Zimmer-App., modern möbliert,Kü./Bad, 55 m², Parkplatz, ¤ 500,-+ NK, ab sofort, 0179/905 72 18

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Buxteh., v. Priv., 3-Zi.-Whg. ¤ 650,-kalt, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise,sehr ruh. Lage, Tel.: 0179-6995915

Lüneb. Heide Wo.endhs. idyll. 58m², ¤ 290,- mtl. f. 2 Pers. 6019499

IMMOBILIEN GES.Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen,in Harburg, Wilhelmsburg,

Bergedorf.0177-7361000 (auch Sa.+So.)

[email protected]

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Kapitalanleger sucht Immobilie,Grundstücke, gerne auch renovie-rungsbedürftig, Kapital vorhan-den. Tel.: 04161/836 77

Villa oder altes Hbg. Kaufmannshs.von gr. Familie spät. z. Herbst 2013ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

Eigentumswhg. m. Terrasse oderBalkon, auch Altbau ges. Witt-mann, Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

Suche/ biete ständig Zimmer undWohnungen zur Vermittlg., Mak-ler. H. P. Reichardt, 040-333 58 517

IMMOBILIEN ANG.Sonnige 2 Zi.-ETW, 56 m², EBK, neu

renoviert, in HH-Horn, 85 T¤, vonprivat. Tel. 0179-749 47 70

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Holzmobilheim i. Soltau (Puppen-

stube), 40 m², 400 m² Gart., vollisol. Gaszentr.-hzg., neues Schlaf-zi., Anziehzi. + Flur, WC + Du., EBK,usw. 2 voll isol. Schuppen mitFlachheizkörp., Pavillon, gr. Terr.,Pkw-St’pl., neuer abschl.bar.Zaun. Hunde erl., Traumlage alssehr günst. 1. Wohnsitz mgl.!¤ 23.000,-. 0152-29 32 32 30

DHH, Mietkauf o. Leasing mgl., 5 Zi.,152 m², Kamin, zzgl. FeWo m. Sau-na, 3 Carp., 3500 m² Grdst., als Al-terruhesitz bestens geeig. o. Hand-werksbetr., wegen Todesfall al-tersh. möbl., vor 6 J. fachmänn.san., nahe BZB., MV, KP: VHS, sehrgünstig, T.: 038848/22 12 41 (AB)

Steinkirchen, Altes Land, 1-2-FH, Bj. 1981, 198 m² Wfl. + 60 m² Sout.,698 m2 Grdst., 2 EBKen, VK, 3 Kamine, 3 Bäder, 2 Gar., sehr gepfl., KP 348.000 ,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Kapitalanlagen in Freiburg! Hoch-wertige Studentenappts., Wohl-fühlbad, EBK, möbliert, Concier-ge, ab115.000¤ Tel. 0761-16699AKTIVA-Immobilien.de PROV-FREI

Wohlersweg, renovierungsbedürf-tige DHH von Privat zu verkaufen.Ca. 80 m² Wohnfläche, Eigen-grundstück 650 m², Preis:¤ 155.000 VB. T. 0152-29154265

Eißend., 2-Zi.-Whg. m. Terr., Sout.,EBK m. Kühlschr./Herd, DB, ab 1.6.frei, KM ¤ 395,-, 0176/57204340

IMMOB. VERSCH.Kaufen -aber sicher-

DERKA zert. Sachverständigererm. d. Wert Ihrer Immob. f. ¤250,- Nico Gallandt Ihr unabhän-giger Partner auch bei Erbschaft,Schenkung, Scheidung od Kauf.Tel. 0172 3286471, www.ham-burgs-gutachter.de

GEWERBERÄUMENachmieter für 3 Büroräume/Nähe

HH-Großmarkt gesucht. 68,9 m²,829 ¤ warm, Tel. 040/73 09 16 58

Neu-Wulmstorf, S-Bahn-Nähe,140 m², Eckladen, leer, v. privat zuverkaufen. Tel. 0176/21 53 07 61

GARAGEN/STELLPL.Suche trockene Garage Heimfelder

Str. oder Umgebung. 04131-246 16 99

KLEINGÄRTEN1A-Laube in Harburg, Strucksbarg,

Pachtübernahme. Sehr schönerGarten, separater Geräteschup-pen, überdachte Terrasse, Küchemit Kühlschrank, Stromanschl.,Preis VB, Tel.: 04101/481 20

Schöner Garten mit Laube, Teichund Gewächshaus zu verkaufenca. 250 m². Nähe Aussenmühlen-teich, 6950,-¤ VB T: 040-7644514

VerkaufeKleingarten mit Laube (ca.3 Jahre alt), Kleingartenverein 76lim Bauernfelde, Wilhelmsburg,¤ 8.000,-; Tel.: 0176/32 10 70 49

Kleingarten in Meckelfeld abzuge-ben, 300 m², Holzhütte, Pavillion,Strom u. Wasser, ¤ 3.000,- VB,Tel. 040/768 42 42

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Oldtimer CabrioMercedes 170 A od. ähnl. gesucht.Tel. 0171-331 62 07

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Bastler sucht Auto, Zustand egal,Tel. 0176/62 41 86 71

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMondeo Mod. 98, Autom., Extras,

gt. Zust., ¤ 950,-, 0175-8790536

AUTOVERKAUFOpel Astra, 44 KW, 1,4 l, BJ 95,

grün, Schiebedach, Airbag, 1 J.TÜV 180 Tkm, total restauriert,¤ 1.100,-, Tel. 04168/286

380 SL, Oldtimer, Bj. 81, H-Nr., KP:VHS, Tel.: 038848/22 12 41

WOHNWAGENWohnwagen/Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep. bed. 1970 - 2010Tel.: 0171 - 572 5301

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITCAMPING

Campingplatz Bruchsee, jederStellplatz mit Blick auf´s Wasser,1 Saison zum Kennenlernen für

150,- €, ob Zelt, Wohnwagen od.Wohnmobil, Tel. 05829-203www.camping-bruchsee.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDSusen’s Hof der Tiere

im Sophiental am Gudowersee, 35Min. von HH entfernt, A24 AbfahrtHornbek. Ferienwhg. von 40-100 m² (3-6 Pers.) Hasen,Meerschw., Schweine, Ponys,Hühner, Spielplatz, Trampolin,Kinderfahrzeuge. Ideal für Kids zw.2-10 Jahren. Tel.: 0176-61732603,www.susenshofdertiere.de

Heiligenhafen Strand-FeWo Ferienfrei 08377/13 11

AUTOMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

12 KLEINANZEIGEN DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9EElektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

IHR GÄRTNER FÜR EINEN SCHÖNEN GARTEN!Wolfgang Hinrichs

Pflege- u. Pflanzarbeiten, Rasenanbau & Pflege,Steinsetzarbeiten, Gehölzschnitt & kl. FällungenTel. 040-219 85 274 / 0171 – 527 32 82

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

[email protected]

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Fracking und BiospritEin Beitrag von Bürgerreporterin Gisela Baudy aus Altstadt

Ist Biosprit sauber? Ist Frackinggefährlich? Und betrifft das

auch uns in Harburg? Har-burg21, Lokale Agenda 21 undNachhaltigkeitsNetzwerk imRaum Harburg, lädt alle Bürgin-nen und Bürger ein, sich in denkommenden Monaten zu diesenund vielen weiteren Themen zuäußern.

Ab sofort bietet das HarburgerKlimaportal www.harburg21.deein Diskussionsforum an, aufdem sich alle Interessierte zu ak-tuellen Themen aus den Berei-chen Mobilität, Klimaschutz undnachhaltige Entwicklung äußernkönnen, gerne auch mit Beispie-len aus unserem Stadtteil. „Tan-ken Sie Biosprit? Warum sind Siefür den Biokraftstoff, warum da-gegen?“ lauten die Zentralfragenetwa auf dem Forum Biosprit.

Das Forum Fracking dagegenstellt die Frage „Ist Fracking ge-fährlich?“ ins Zentrum. Denn dieGas- und Erdöltechnik, bei derWasser und Chemikalien in tiefeGesteinsschichten gepresst wer-den, könnte bald auch im Land-kreis Harburg zum Einsatz kom-men und wird in Politik und Be-völkerung bereits heftig

diskutiert.„Wer etwas verändern möch-

te, muss sich auch einmischenund Farbe bekennen“, sagt Dr.Chris Baudy, freier Bildungsrefe-rent von HARBURG21. Auf demForum Biosprit können sichInteressierte noch bis zum15. Mai beteiligen. Das ForumFracking ist bis zum 15. Juni 2013geöffnet. Alle Beiträge werden

von Harburg21 moderiert undausgewertet. Weitere Diskus-sions-Themen folgen. Die bestenBeiträge finden ab Sommer eineeigene Veröffentlichung auf demWeb. Auf Wunsch werden dieBetreffenden darüber persönlichinformiert.

Besonderer Fokus ab Juni/Juliist der Bereich Mobilität in Har-burg und Umgebung. Das Infor-

mations- und Bildungsportalwww.harburg21.de trägt dabeidem Jahresthema „Mobilität“Rechnung, welche das National-komitee der UN-Dekade, dieDeutsche UNESCO-Kommis-sion (DUK), für 2013 ausgerufenhat. Die Arbeitsgruppe Ver-kehr21, die zu Harburg21 gehört,wird sich den Inhalten dieses Fo-rums eingehend beschäftigen,

die Umsetzungsmöglichkeitder Bürger-Eingaben prüfenund die Realisierung voran-treiben.

Harburg21 versteht sich alsgemeinnützige Informations-,Kommunikations- und Vernet-zungszentrale zur Förderungdes Agenda 21-Prozesses (pri-mär vor Ort). Sie finanziert sichausschließlich aus projektge-bundenen Fördergeldern undarbeitet mit hohem ehrenamt-lichen Engagement. Das viel-beachtete, dreisprachige Web-portal www.harburg21.de istbereits dreimal in Folge von derDeutschen UNESCO-Kommis-sion als Offizielles Projekt derWeltdekade „Bildung für nach-haltige Entwicklung 2005-2014“ ausgezeichnet worden.Die Erde bewahren.

Geschlossen wg.Betriebsversammlung

Ein Beitrag von BürgerreporterManfred Heinrichs aus Neugraben

Das Foto wurde am Recyclinghof Aschenland, Fischbek, von mir am 21. Aprilaufgenommen. Der Müll wurde dort am 20. April vor dem verschlossenen Tordes Recyclinghofes abgeladen. Da am 20. April die Betriebsversammlung derStadtreinigung stattfand, blieb der Betriebshof geschlossen. Ein Notdienst,um solche Müllhalden zu verhindern, war leider nicht anwesend.

Über 2.000 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter beimElbe Wochenblatt registriert. Sieschreiben über das, was sieinteressiert: über Feste, entlau-fene Hunde, über Sport oderüber Parkplatznot vor Ort.Machen Sie mit, werden Sie

Bürgerreporter. Die Anmeldungauf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellenInfos aus dem Stadtteil, sortiertnach Rubriken: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurz-meldungen, Veranstaltungen.

So werden Sie Bürgerreporter

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

*Volkswagen Automobile

Hamburg

Landesbundder Gartenfreunde*

KFZ

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

Polo Trendline 1.2, 5-Gang, 51 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 128 g/km. Ausstattung: Berganfahrassistent, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 133,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 1.000,– ¤, Laufzeit: 48 Monate,

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

www.volkswagen-hamburg.de

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden

für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Zentrum Hamburg, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040 43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040 65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040 270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040 76607-790Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040 531099-32Betrieb Ahrensburg, Hamburger Straße 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 5154-0Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040 727792-88

Wir begrüßen den Frühling im Doppelpack.So macht Sparen richtig Spaß!

take up! 1.0, 5-Gang, 44 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 109 g/km. Ausstattung: Klimaanlage, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 99,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 999,– ¤ Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

*Volkswagen Agentur

Ab 99,– € mtl.1

70

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

FerienbauernhofNordsee/Tönning, Bauernhof livezum Anfassen, im Mai noch ganzvieleLämmer,TiereallerArt,Ponys,Pferde, FEWO-rollstuhlgerecht,Tel.: 04861/52 19, Fax: /1419,www.bauernhofkluetzke.de

Kinderparadies a. Bauernhof: Grö-mitz, strand- und waldnah, ideal f.jedes Alter. Angeln, Reiten, Go-Kart, Sauna inkl., FeWo ab ¤ 30,-/Tag. Super Last Minute, T.: 04562/55 51, www.ferienhof-kruse.de

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

St. Peter-Ording, FeWo für 2 Pers.,27 m², Terr. zum Garten, 2 Fahrrä-der, ruhige Lage, NS ¤ 30,- und HS¤ 40,-/Nacht. Tel.: 04101/272 23

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügen/Sassnitz FeWo´s 2-4 P.Meerblick,Hund erl.www.seaside-ruegen.de

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 361,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger,zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnup-perwochen b. 31. Mai, 724 25 30

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Personen zuvermieten. Tel.: 04842/541

www.feriendorf-ostsee.de, Well-nesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p.P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer, T. 0171-365 365 5

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

UNGARNSchönes Ferienhaus dir. am Balaton

von privat günstig zu vermieten,4 Pers ab ¤ 30/Tag. 09091-2360

Balaton 024026847 www.tillem.de

DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Wellness fürs AutoH. SIERKE, MECKELFELD

Die neu eröffneteAutoaufberei-

tung Darek weistFahrzeugen den Wegins Wellness-Para-dies, und das nichtnur wegen der ange-botenen „Himmelrei-nigung“ des Pkw-Da-ches. „Autos werdenvon innen und außenkomplett gereinigt,poliert und versie-gelt“, erklärt InhaberDarek Wysiecki dasZiel einer umfassen-den Aufbereitung.

Jeder kann zwi-schen einer großenund einer kleinen Auf-bereitung wählen – jenachdem, ob Polsteroder Leder und Teppiche perHand mit trockenen Pflegemit-teln oder nass per Shampoo ge-reinigt werden sollen.

Wer Nikotingerüche beseiti-gen will, entscheidet sich für eineOzonbehandlung. Und Regen-tropfen verschwinden ab etwa 70Stundenkilometern von derWindschutzscheibe, wenn dieseversiegelt wurde.

So richtig schön glänzt derLack wieder nach eine Politur,

bei der er mit einer Wachs-schicht geschützt wird. AuchMotorwäsche bietet DarekWysiecki an. Und: „Wir habengünstige Preise.“

Darek Wysiecki (r.) und Mitarbeiter MarkHoreis säubern in der Autoaufbereitung Fahr-zeuge und bringen sie zum Glänzen. Foto: sf

Anzeige

Autoaufbereitung DarekHennenhof 621217 Meckelfeld

0176/ 37 61 87 26mo-fr 8-18 Uhrsa nach Vereinbarung

Lecker, lecker, lecker!EVA MEYER, HARBURG

Sohres“ bedeutet im Orient„Sterne“. Ein passender Na-

me für das neue Restaurant amReeseberg, will doch das Sohre’s-Team seinen Gästen einen wahr-haft himmlischen Genuss bieten.

Köstliche deutsche Küchewird immer mal wieder mit ei-nem internationalen Touch ver-edelt. Auf diese Weise findensich ein leckeres Bauernfrüh-stück oder ein Zanderfilet in

Butter gebraten ebenso aufder Speisekarte wie Penne ar-rabiata oder ein griechischerGrillteller.

Die schöne Sonnenterrasseund das freundliche Ambien-

te laden Jungund Alt ein,sich hier wohlzu fühlen. Werwill, kann Soh-re’s Restaurantauch ganz al-lein für sich, alsgeschlosseneVeranstaltung,reservieren.Parkplätze gibtes direkt nebendem Haus.

Sohre’s Restau-rant am Reese-berg punktet miteinem schönenAmbiente undeiner delikatenKüche.Foto: pr

Sohre’sReeseberg 178

76 90 43 78di-fr ab 17 Uhrsa/so/feiertags ab 12 Uhrdurchgehend warme Küche

Anzeige

Wassersportler machten klar SchiffSÜDERELBE Seit Frühlingsanfang sind die Jugendgruppe unddas Kanupolo-Team des Wassersportvereins Süderelbe wiederauf der Harburger Außenmühle und auf der Süderelbe unter-wegs. Jugendwartin Annika Merklin und zehn junge Helfer ausdem Verein machten sich kürzlich an die Arbeit, sorgten imUferbereich ihrer Reviere für „klar Schiff“ und sammelten frei-willig den Abfall auf, den ihre Mitmenschen einfach achtlosfallenließen oder illegal entsorgten.Die Bilanz eines aktiven Sammelvormittags kann sich sehen las-sen: Zusammengekommen sind zahlreiche bis zum Rand gefüll-te Müllsäcke und ein altes, rostiges Fahrrad. SD/FOTO: PR

Ferien mit dem JugendrotkreuzHARBURG Das Harburger Jugendrotkreuz organisiert in den Som-merferien ein Zeltlager für Kinder im Alter von sieben bis 13 Jah-ren. Die Reise findet statt von Sonnabend, 22. Juni, bis Sonnabend,6. Juli an der Flensburger Förde. Die Kosten für An- und Abreise,Vollverpflegung und Freizeitaktivitäten betragen pro Teilnehmer330 Euro. Familien mit geringem Einkommen kann unter Umstän-den ein Zuschuss gewährt werden. Anmeldung unter 766 09 20oder per Internet www.drk-hh-harburg.de. SD

Zumba im TSH-SportzentrumHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet jetzt auch freitags ei-nen Zumba-Kurs an. Die Teilnehmer treffen sich um 18 Uhr im TSH-Sportzentrum am Vahrenwinkelweg 39. Eine kostenlose Probestun-de ist möglich. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

Probealarm an der Moorburger StraßeHARBURG Die Moorburger Straße wird am Sonntag, 5. Mai, von12.30 bis 15.30 Uhr zwischen Buxtehuder Straße und Seehafen-straße wegen eines Probebetriebs der Hochwassersperreinrichtungkomplett gesperrt. SD

Sternfahrt zum FahrradgottesdienstWILHELMSBURG Im Rahmen des Deutschen Evangelischen Kir-chentages wird am Sonnabend, 4. Mai, eine Sternfahrt zum Fahr-radgottesdienst auf dem St. Pauli Fischmarkt veranstaltet. In Wil-helmsburg starten die Teilnehmer um 12 Uhr an der Kreuzkirche,Kirchdorfer Straße 175/Brackstraße. SD

Gesund und lecker kochen wie auf KretaHARBURG Köstliche Leckereien mit Ziegenkäse, Wildgemüse undOlivenöl bereiten die Teilnehmer des Kochworkshops „Gesund undlecker Kochen wie auf Kreta“ zu, den die Evangelische Familienbil-dung am Freitag, 17. Mai, ab 19 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete5, anbietet. Die Kursgebühr beträgt inklusive Lebensmittel 20 Euro.Anmeldungen bis Donnerstag, 9. Mai, unter 519 00 09 61. SD

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Dein Weg ist nun zuende

Lucie Hustedtgeb. Bartsch

* 13. April 1918 † 21. April 2013

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Schwester, Mutter,Oma und Uroma

Helmut und MargotLeni und ManfredEnkel und Urenkel

Wir haben bereits in aller Stille Abschied genommen.

Ich möchte später niemanden belasten.Finanzielle Belastungen vermeiden:

Bestattungsvorsorge! Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

Seit heute ist Sebastian Osipowals Dachdecker selbstständig.

Wir wünschen dir auf diesem Wegeviel Glück und Erfolg!

Alex, Janine, Daniel und deine Mama

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Für uns völlig unerwartet ist meine liebe Frau, unsere Mutter,Schwiegermutter und Oma

Angelika Artmanngeb. Lenk

* 3. Juli 1951 † 25. April 2013

von uns gegangen.

In Liebe

Hans-PeterMartina und Michaelmit Luca und JonnaRené und Annett

Wir nehmen Abschied am Dienstag, dem 7. Mai 2013 um 11.00 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Statt Karten

Adelheid Henniggeb. Schröder

† 11. April 2013

Vielen Dank, dass Ihr mit uns Abschied genommen habt; bei derTrauerfeier oder durch die mitfühlenden Briefe und Worte.

Angela und Familie

Wilhelmsburg, im Mai 2013

Weinet nicht, ich hab‘ es überwunden.Ich bin erlöst von Schmerz und Pein,denkt gern zurück an mich in schönen Stundenund lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter und Oma

Else Voigtgeb. Naujoks

* 25. Mai 1925 † 26. April 2013

In stillem Gedenken

Richard Voigt† 1. November 2007

In Liebe und Dankbarkeit

Sohni und JuttaBärbelHenning, Nils und Helge

Finkenwerder

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE DONNERSTAG, 2. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Leinen los!13. Harburger Binnenhafenfest am 1. und 2. Juni – über 100.000 Besucher erwartet

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Stadtteilfeste müssen nichtautomatisch „Sauf- und

Fressmeilen“ mit sündhaft ho-hen Preisen sein. Dass es andersgeht, beweist die Kulturwerk-statt Harburg regelmäßig beimHarburger Binnenhafenfest.Am ersten Wochenende im Junisteht bereits die 13. Auflage die-ses etwas anderen Festes aufdem Programm.

Das Organisationsteam hat -natürlich komplett ehrenamt-lich – wieder eine familien-freundliche Veranstaltung vonHarburgern für Harburger aufdie Beine gestellt. „Wir sind

keine Eventagentur. Des-wegen sind die Preise soniedrig“, erklärt Gorch vonBlomberg (Kulturwerkstatt).

Musik auf drei Bühnen, eingroßes Kinderprogramm mit„Stempel-Regatta“, die ArcheNoah (ein 70 Meter langesHolzschiff mit einer Ausstel-lung über die Bibel), histori-sche Schiffe, Arbeitsfahrzeugeund die viele Boote - all dasträgt zur Atmosphäre bei.

Neben dem Kulturkran amLotsekai trifft sich währenddes BinnenhafenfestesDeutschlands Beachvolley-ball-Elite. Auf vier Feldernwird um insgesamt 40.000

Euro gespielt. Auch hier wer-den viele Besucher erwartet.Der Center Court soll 1.500Sitzplätze haben. „Wir sehendas Turnier als gegenseitigeBereicherung“, urteilt vonBlomberg. „Die haben keineeigene Gastronomie. Das wirdvom Fest mitgemacht.“

Insgesamt rechnen die Ver-anstalter mit über 100.000 Be-suchern. Wegen der Baustelleauf der Seehafenstraße drohtein Verkehrschaos. Von Blom-berg: „Das wird Harburgs Ver-kehrssupergau werden.“ Weres in den Binnenhafen ge-schafft hat, kann seinen Pkwin den Parkhäusern auf der

Schloßinsel und am Veritaskaiunterbringen.

Ob während des Binnenha-fenfestes wieder eine Fährver-bindung vom Binnenhafennach Altona angeboten wird,ist noch unklar. „Die Hadaghat die Preise deutlich erhöht.Das ist für uns zu teuer“, sagtvon Blomberg. „Wir hoffenauf Unterstützung durch denBezirk.“ Gespräche zwischenVerwaltung und Hadag habenstattgefunden.

Übrigens: Angst vor Randa-le braucht auf dem Binnenha-fenfest niemand zu haben. Inall den Jahren gab es nur ei-nen einzigen Polizeieinsatz!

Beim Binnenhafenfest herrscht natürlich auch auf dem Wasser Hochbetrieb. Foto: Kulturwerkstatt

Ausflugstipp der WocheFöhr: grüne Erlebnis-Insel in der friesischen Karibik

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Schon während der kurzenSeereise nach Föhr bleibt der

Alltag einfach auf dem Festlandzurück. Bei klarer Sicht lassensich die Halligen erblicken, beiNiedrigwasser tummeln sichSeehunde auf den Sandbänken.Auf Föhr angekommen, erwar-ten den Besucher Attraktionenwie das „Nationalpark-HausFöhr“ oder das „Friesenmu-seum“ im Inselhauptort Wyk.

Wer alle Inseldörfer kennenler-nen möchte, dem sei eine Insel-rundfahrt mit dem „Friesenex-press“ empfohlen. Für Fahrrad-fahrer stehen unweit desFähranlegers Leihräder bereit. EinAufenthalt in Nieblum sollte beikeinem Inselbesuch fehlen. Föhrist mit der „Nord-Ostsee-Bahn“und „neg-Bahn“ sowie den Fähr-schiffen gut angebunden. Wer dieInsel auf eine außergewöhnlicheArt und Weise erreichen möchte,der sollte eine geführte Wattwan-derung als alternative Anreise inBetracht ziehen. Die Wanderzeitbeträgt rund drei Stunden, dienächsten Termine sind am 1. Juniund 29. Juni.

Am Dienstag, 28. Mai, bietet der

Veranstalter regiomaris einenGruppenausflug mit Reisebe-gleitung exklusiv für die Leserdes Wochenblattes an. DasAngebot umfasst eine Tagesrück-fahrkarte im Schleswig-Holstein-Tarif nach Dagebüll, die Fähr-überfahrt mit der W.D.R., eine In-selrundfahrt mit dem „Friesenex-press“ und den Besuch des„Nationalpark-Haus Föhr“ sowiedas Mittagessen im „Strand Ho-tel“ in Wyk. Am Sonnabend, 1.Juni, wird zudem eine Wattwan-derung zur Insel als begleiteterLeserausflug angeboten.

Das „Wochenblatt“ verlost ei-ne Familienkarte (zwei Erwach-sene und drei Kinder bis 14 Jahre)für einen Tagesausflug von regio-maris. Neben der Anreise um-fasst der Gewinn auch Leihrädervon „Fahrrad Fehr“ und ein Mit-tagessen im Restaurant „Loh-deel“ in Nieblum. Alternativ kann

mansich für

eine Wattwanderung entschei-den.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wo beginnt die Wattwande-rung vom Festland zur InselFöhr? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 4. Mai. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Tagesausflug „Föhr“Leistungen: Bahnfahrt, Fähre, Inselrundfahrt, Museum, Mittages-sen, 59 Euro (Familien 139 Euro) täglich bis 3. November 2013;Wattwanderung nach Föhr inklusive Bahnfahrt, Bustransfers,Fähre, ab 49 Euro, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Der schönste Weg nach Föhr führt durchs Watt. Foto: Jan Mohr

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Fa-milien-Tagesausflugnach Schleswigdarf sich SvenPasserini freuen.

Eine Zeitreise mitder „Australian Pink FloydShow“ haben in der 02World Annegret Jens, BarbaraLangholz und Werner Stehrunternommen.

Den „Natural Born Comedi-

an“ Don Clarke sehen PieriniBenito, Angela-Alexandra

Ringe-Eggert und AnkeSchentke im Schmidt

Theater.Heinz Braun

und ThomasOstendorf ha-

ben je zwei Kar-ten für den „Hinz &

Kunzt Kabarett Gipfel“in Alma Hoppes Lust-

spielhaus gewonnen.Das Stück „Acht Froons“ im

Ohnsorg-Theater sehen MonikaThiele, Nicole Böttcher undMarita Schuda.

Kurs: Acht KiloabnehmenHARBURG Bei der Turner-schaft Harburg, Vahrenwin-kelweg 39, startet am Mon-tag, 27. Mai, um 18.30 Uhrdas neue Programm „AchtKilo in acht Wochen“. EineÖkotrophologin und ein Trai-nerteam wollen den Teilneh-mern mit einer Kombinationaus Ernährungsberatung undSport zu ihrem Wunschge-wicht verhelfen.Anmeldung telefonisch unter

0171/702 55 10. SD

Sprechstundebei Thomas VölschHARBURG Der HarburgerBezirksamtsleiter ThomasVölsch bietet am Mittwoch,8. Mai, in seinem Büro imHarburger Rathaus, Harbur-ger Rathausplatz 1, wiederseine monatliche Bürger-sprechstunde an. InteressierteBürger können in der Zeitvon 18 bis 20 Uhr Anregun-gen und Kritikpunkte vortra-gen. Termine können amDonnerstag, 2. Mai, von 10bis 12 Uhr vereinbart werdenunter 428 71 28 70. SD

Wo sind die jungen Supertalente?HARBURG Der Eißendorfer Schützenverein veranstaltet am Sonn-abend, 25. Mai, im Festzelt am Lübbersweg sein diesjähriges Eißendor-fer Dorffest. Im Rahmen der Veranstaltung steht diesmal der Wettbe-werb „Eißendorf sucht das Supertalent und wir suchen Dich“ auf demProgramm. Junge Künstler im Alter bis 14 Jahren aus den BereichenTanz, Akrobatik, Zauberei und Gesang können sich imRahmen dieser Veranstaltung auf der Bühne präsentieren und mitetwas Glück tolle Preise gewinnen.Anmeldung und Infos unter 0176 / 49 55 91 38 oder per E-Mail [email protected] SD

Neues Buch über die ElbinselnWILHELMSBURG Pünktlich zum Start der beiden Großveranstaltun-gen Internationale Bauausstellung (IBA) und Internationale Garten-schau (igs) ist im Hamburger Junius Verlag ein neues Buch zum The-ma erschienen: das „Wilhelmsburg & Elbinsel Buch“ von AutorinChristin Springer kommt mit vielen Informationen zur Geschichte derStadtteile Wilhelmsburg, Veddel, Steinwerder, Kleiner Grasbrook undFinkenwerder daher, stellt bekannte und weniger bekannte Leute vor,lädt zu sechs geführten Fahrradtouren und Spaziergängen ein undbietet einen eigenen Rundgang zu oben genannten Ausstellungen an.Das knapp 200 seitige Buch kostet 16,80 Euro. PIT

Flohmarktim FreizeithausWILHELMSBURG Auf demGelände des FreizeithausesKirchdorf-Süd, StübenhoferWeg 11, wird am Sonntag, 5.Mai, ein Flohmarkt veranstal-tet. In der Zeit von 7 bis 15Uhr können Freizeithändlerihre „Schätze“ aus Keller undDachboden unter das Volkbringen. Eine Standreservie-rung ist nicht notwendig. Fürdrei Meter Verkaufsflächewird eine Gebühr in Höhevon sechs Euro, plus vier Eurofür die Müllentsorgung,fällig. SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Flohmarkt05.05.

HarburgInfo: 31 40 71

DomäneGroßmoorbogen

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – Am 10. Mai ist geschlossen.Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den4. Mai und

18. Mai 2013v. 10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

Marktplatz Glinde – überdacht möglich 05.05.MAX BAHR Wandsbek – überdacht möglich 09.05.famila Steilshoop, Eichenlohweg 17 12.05.METRO Harburg – überdacht möglich 12.05.

www.hochberg.tv

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!Do. 09. MaiINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Documents

Wilhelmsburg KW18-2013