TIERISCHE UNTERKUNFTAuf dem Kinderbauernhoflogierten Kirchentagsbesucherim Baumhaus | Seite 3

HEFTIGE KLATSCHEHarburgs American-Football-Team verliert mit 0:21 zumSaisonauftakt | Seite 14

ElbeWochenblattW O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

Nr. 19 | 8. Mai 2013 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

JAZZ-SESSIONElbjazz-Festival mit CharlieWood und weiteren 60Künstlern. Verlosung! | Seite 2

Einfach plattgemachtEinlagedeich: Naturbelassene Fläche in Hauruck-Aktion gerodet –

Anwohner befürchten BebauungC. PITTELKOW, MOORWERDER

Jörg und Stephanie Mehldauwohnen dort, wo sich Fuchs

und Hase Gute Nacht sagen: AmEnde des Einlagedeichs inMoorwerder darf Natur nochNatur sein, nichts als Wiesen,Felder und Obstbäume. DasGrundstück der Familie grenztan eine naturbelassene Fläche,die seit einer gefühlten Ewigkeitvor sich hinwuchert. Zwischenwilden Brombeerbüschen undniedrigen Weiden lebten allerleiKleintiere – bis plötzlich dasFlurstück gerodet wurde. „Voneinem auf den anderen Tagwurde alles plattgemacht“, er-zählt Jörg Mehldau entsetzt.

Fasane und Spechte hätten inder Wildnis gelebt, Fledermäuseund Rehe seien immer mal wie-der gesichtet worden, Igel hiel-ten hier ihren Winterschlaf. JörgMehldau hatte noch die Polizeiverständigt, doch als die Beam-ten anrückten, waren die Baggerschon wieder auf dem Heimwegund die Fläche platt wie eineFlunder. „Brombeeren stehenzwar nicht unter Schutz, aberich glaube trotzdem nicht, dassdiese Abholz-Aktion erlaubtwar“, so Jörg Mehldau.

Seine Frau Stephanie will zu-dem erfahren haben, dass derGrundeigentümer die rund20.000 Quadratmeter große

Brombeerwiese in Bauland ver-wandeln will. Die Behörde habedies jedoch auf Nachfrage ver-neint. Jörg Mehldau: „Wir sinduns da aber nicht so sicher. ImZuge von igs und IBA wurde inletzter Zeit so einiges abgeholztund dann bebaut!“

Beim Bezirksamt Mitte ist derVorfall bereits aktenkundig. Of-fenbar war die Rodung im Hau-ruck-Verfahren tatsächlich nichtlegal. „In Abstimmung mit der

Umweltbehörde befindet sichein Verfahren nach Ordnungs-widrigkeitengesetz in der Vorbe-reitung“, bestätigt Bezirksamts-sprecher Norman Cordes.Wegen zeitlicher und personel-ler Engpässe könne der Fall je-doch nicht zeitnah bearbeitetwerden.

Nicht ganz so eindeutig istdie Frage, ob die Fläche bebautwerden darf. Das Grundstückist zwar als Landschaftsschutz-

gebiet ausgewiesen, dennochsind „privilegierte“ Bauten, et-wa landwirtschaftlich genutzteGebäude, zulässig. Cordes: „Ei-ne konkrete Aussage zu einermöglichen Bebauung kanntrotzdem nur nach einer einge-henden sachlichen und recht-lichen Prüfung im Rahmen ei-nes förmlichen Genehmigungs-verfahren nach derHamburgischen Bauordnunggemacht werden.“

Jörg Mehldau steht auf dem gerodeten Gelände. „Ich habe viele tote Igel gefunden“, sagt er. Foto: pit

Spanner am DeichHPA-Projekt Deichbude am Moorwerder Hauptdeich nervt Anwohner gewaltig

S. LANGNER, MOORWERDER

Kerstin Elvers-Beutler hat dieNase gestrichen voll. Ende

September wird sie zum letztenMal die Tür ihres idyllischenHäuschens am GoetjensorterDeich abschließen und danndem Möbelwagen Richtung See-vetal hinterherfahren. DerGrund für ihren Umzug: „Idyl-lisch ist hier nichts mehr, seit-dem die Deichbude steht“, sagtdie junge Frau. „Jeden Tag ste-hen dort Leute, glotzen mitFerngläsern in unsere Gärtenund unsere Häuser und fotogra-fieren. Ich habe noch nie im Le-ben Gardinen gehabt und wollteauch nie welche aufhängen,jetzt habe ich keine Wahl mehr.“

Eigentlich wollte Elvers-Beut-ler erst umziehen, wenn ihr heu-te acht Monate alter Sohn Liamin die Schule kommt. „Aber wirhalten das hier nicht mehr aus“,sagt sie traurig. „Ich möchte inmeinem Zuhause nicht be-obachtet werden, wenn ich aufder Couch oder im Garten liege.“

Auch Nachbarin Anne K. (Na-me der Redaktion bekannt) ist

total genervt. „Hier kommen in-zwischen Doppeldeckerbussevoller Menschen an“, schimpftsie. „Das Schlimmste daran ist,dass die auch ihren Müll hierlassen.“ Beim Spaziergang mitden Hunden würde man immerwieder Hinterlassenschaftender Besucher finden. „InklusiveHaufen mit Klopapier“, so K..

Der Grund für die Aufregungist ein Projekt der HamburgPort Authority (HPA). Die Ha-fenbehörde hat auf das SielhausGroetjensort eine so genannteDeichbude gebaut. DiesesHolzhaus soll über das Tideel-

bekonzept und das PilotprojektKreetsand informieren. Hinterdem Deich lag jahrzehntelangein Spülfeld. Nun soll im „Laufeder kommenden Jahre ein neu-es Flachwassergebiet entste-hen, die Tideelbe soll neuenRaum für Entwicklung bekom-men“, heißt es auf den Infota-feln in der Deichbude.

Eine Entwicklung, die die An-wohner durchaus begrüßen.Nur die Bude nervt. „Diese Eckewar immer schon ein beliebtesZiel für Radfahrer, und natür-lich haben die auch mal Pauseauf dem Deich gemacht“, sagt

Anne K. „Aber niemand ist bis-her auf die Idee gekommen, unshemmungslos in den Garten zuglotzen!“ Ein Umstand, mitdem die Anwohner wohl nocheine Weile leben müssen. DieDeichbude soll mindestenswährend der Bauphase stehenbleiben. „Wir rechnen mit runddrei Jahren“, sagt HPA-Projekt-leiter Jörn Gutbrod.

Ihr reichts: Kerstin Elvers-Beutler(mit Sohn Liam) zieht weg.

Die Deichbude ist ein beliebtesAusflugsziel – zum Leidwesender Anwohner. Fotos: sl

Diese Woche im RialtoWILHELMSBURG In den Rialto-Lichtspielen, Vogelhüttendeich30, werden auch in der kommenden Woche wieder tolle Filme ge-zeigt außerdem gibt es spannende Livemusik:Donnerstag, 9. Mai, um 15 Uhr „Hodder rettet die Welt“; 20 UhrSinti-Swing vom KaKo Weiss Ensemble; Freitag, 10. Mai, um 15Uhr „Hodder rettet die Welt“; Sonnabend, 11. Mai, um 15 Uhr„Flussfahrt mit Huhn“, Konzert: Bernd Begemann um 20 Uhr;Sonntag, 12. Mai, 16 Uhr „Vom Teufel mit den drei goldenen Haa-ren“, 20 Uhr „Gottes Werk und Teufels Beitrag“; Montag, 13., bisMittwoch,15. Mai, jeweils von 15.30 bis 20 Uhr, Japan Filmfest.

SD

Ganoventochter in der HofaWILHELMSBURG „Die Tochter des Ganovenkönigs“ heißt einTheaterstück ab 13 Jahren. Die Jugendtheatergruppe der Honigfa-brik (Hofa) lädt für Mittwoch, 15. Mai, 18 Uhr, zur Premiere ein.Die Theaterpädagogin Sandra Kiefer probt mit den Kids das Stücküber das Mädchen Julchen, das seine Eltern anzeigt. Aber könnenPolizei und Richter ihr wirklich helfen? Musikalisch begleitet wirddie Inszenierung von Omied Khadem Saba und einer Kindergruppe.Eintritt: vier Euro. Die Kids touren nach der Premiere durch Ham-burg und spielen sogar in Berlin. 42 10 39 20 AD

Teilsperrung auf MoorkanalbrückenVEDDEL/PEUTE Auf der Peute wird die Hovestraße instandge-setzt. Auch die dazugehörigen Brücken werden nun saniert. Des-halb kommt es laut HPA (Hamburg Port Authority) bis voraussicht-lich Dezember zu Teilsperrungen der Mohrkanalbrücken. Eine Fahr-spur wird gesperrt, der Verkehr über eine Ampelanlage auf diezweite Fahrspur gelenkt. Fußgänger und Radfahrer können dieBrücke durchgehend nutzen. AD

Rundgang WeltquartierWILHELMSBURG Zwei Bewohner des Quartiers an der WeimarerStraße zeigen Interessierten am Sonntag, 12. Mai, ihre Backstein-siedlung. Treffpunkt ist der Pavillon am Weimarer Platz um 13Uhr. Die Tour im sanierten historischen Arbeiterviertel gehört zumRahmenprogramm der Internationalen Bauausstellung (IBA) undkostet fünf Euro. Anmeldung nicht erforderlich. AD

Fußballturnier am VatertagWILHELMSBURG Auf der Sportanlage des Sportvereins Wil-helmsburg, Vogelhüttendeich 136, wird am Donnerstag, 9. Mai,um den 9. Mankiewicz-Cup für Senioren und Alte-Herren-Mann-schaften gespielt. Anpfiff ist um 11 Uhr, das Finale wird gegen 16Uhr ausgetragen. Nach dem Fußballturnier wird auf der „Players-Night“ gefeiert. Zuschauer sind herzlich willkommen. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

12.05.2013

Am 09.05.13

geschlossen

Spieletreffmit Moritz Sinntreffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg18.30 Uhr

Montag, 13.5.

Kreativ-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 Uhr

Dienstag, 14.5.

JugendtheaterDie Tochter des GanovenkönigsHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12518 Uhr

Kleines KinoUnd alles wegen MamaKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch,15.5.

Kochen lernen!treffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg15.30 bis 18 Uhr

Techno-PartyOut Of OrderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

KonzertMatt CharlesOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 10.5.

Nacht der LiedermacherStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertFox Named KingMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Donnerstag,9.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Briefmarken-AusstellungHarburger Briefmarken-sammler Verein von 1920Landhaus Jägerhof HausbruchEhestorfer Heuweg 1221 Uhr

KonzertExpand/Erapture/Eden CircusMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,11.5.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Flohmarkt für MusikerKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 610 bis 17 Uhr

Mai-SingenChor-KonzertSt. PankratiuskircheNeuenfeldeOrganistenweg 716.30 Uhr

Sonntag, 12.5.

Jazz-Sessions an der ElbeElbjazz Festival am 24. und 25. Mai mit mehr als 60 Konzerten – Kombitickets zu gewinnen

RENÉ DAN, HAMBURG

Stars und Newcomer spielenJazz der verschiedensten Stil-

richtungen, meist an höchst un-gewöhnlichen Orten: Das Elb-jazz Festival lädt für Freitag undSonnabend, 24. und 25. Mai,Musikfreunde zur Mega-Partyein. Mehr als 60 Konzerte sorgendann insbesondere nördlichund südlich der Elbe, vor allembei Blohm + Voss sowie rund umdie Fischauktionshalle, für besteStimmung. Mit dabei sind bei-spielsweise der amerikanischeStar-Saxofonist Joshua Red-man, Roger Cicero undAloe Blacc, der sein „INeed A Dollar“schmettern wird.

Mit etwas Glückbrauchen Le-ser dieserZeitung

keinen Cent, um das Festi-val zu genießen: Das Wo-chenblatt verlost dreimal zwei Kombiticketsim Wert von jeweils 75Euro.

Neben internationalenKünstlern werden auchHamburger Musiker auf demFestival für aufregende Soundssorgen. So wird Stefan Gwildis,begleitet von der NDR-Bigband,eingedeutschte Swing-Klassikersingen. Als zweites Projekt mit

Hamburger Be-teili-

gung präsentiert sich„Dunkelkammermu-sik“: Herr Sorge (ali-as Samy Deluxe),Prof. Weber (FlorianWeber) und Dr. Zorn

(Jan van der Toorn)werden Elemente des

Jazz, Pop Elektro und Rap mi-xen und mit satirischen Textenversehen.

Das Publikum begeisternwird wohl auch der Sänger undPianist Jamie Cullum, der zuden erfolgreichsten britischenJazzmusikern gehört, aber auchRock- und Pop-Fans für sich ge-winnen konnte.

Auch Kultbands wie „TheNotwist“ oder „The Bad Plus“überwinden Genres. So spieltdas „Plus“-Trio Jazz, als sei esRock und covert Nirvana sowieHerb Alpert.

Besucher können aber auchGeheimtipps entdecken, be-spielsweise den ungarischenJazzsänger Gábor Winand.

Wer das Elbjazz Festival ko-

Charlie Wood aus Memphisspielt Rhythm and Blues, hatwitzige Texte und eine markanteStimme. Doch auch sein Spielam Klavier und an der Ham-mond Orgel überzeugt.

Fotos: Elbjazz

Elbjazz Festival am 24. und25. Mai, Kombitickets für 75Euro und Tagestickets für 49Euro an allen bekannten Vor-verkaufsstellen, online unterwww.elbjazz.de sowie überdie Elbjazz-Hotlines

01805 / 85 38 52 und01805 / 62 62 80 (je 0,14

Euro pro Minute aus demFestnetz, Mobilfunk maximal0,42 Euro die Minute).Jessica Gall, studierte Jazzsängerin aus Berlin, präsentiert auf dem

Festival auch Teile ihres neuen Programms „Riviera“.

stenlos besuchen möchte,sendet bis Montag, 13. Mai,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort:„Elbjazz Festival“, HarburgerRathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail,mit dem Betreff „Gewinne:Elbjazz Festival“, an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Verloren, verschwunden, vorbeiHorst Schroth im St. Pauli Theater – Verlosung

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mit einem neuen Programmpräsentiert sich Horst

Schroth auf dem 26. HamburgerKabarettfestival im St. PauliTheater. „Was weg ist, ist weg.Verloren, verschwunden, ver-gessen, vorbei“, lautet das Mot-to seines Auftritts. Für das Gast-spiel des Kabarettisten amDienstag, 21. Mai, um 20 Uhrverlost das Elbe Wochenblattdrei mal zwei Karten.

Mit Verlust hat sich HorstSchroth immer wieder in seinenProgrammen auseinanderge-setzt. So etwa mit dem sich auflö-senden Schmutz in den Augen

der Männner: Sie sehen zwar et-was Dunkles auf dem Boden,können aber keinen Fleck erken-nen, den es wegzumachen gilt.Bezeichnend auch der Familien-streit angesichts vermisster kost-barer Erbstücke, in dessen Ver-lauf es zu Handgreiflichkeitenzwischen dem „Unternehmens-berater“ Horst Schroth und derimaginären Gattin seines Neffenkommt. „Angeheiratetes Pack!“,beschwert sich der Senior, dergewarnt hatte: „Ich bin kein Pazi-fist!“

Um Revolutionen, Umwäl-zungen, Wandel sowie gesell-schaftliche und geologische Erd-beben geht es in „Was weg ist, istweg“ unter der Regie von UlrichWaller. Gilt es Bachs Fugen, dieguten Manieren und den FC St.

Pauli zu erhalten? Und gehö-ren Dieter Bohlens

DSDS, Despoten,Botox und

Analogkäse auf den Müllhaufender Geschichte?

Horst Schroth wird bestimmteindeutige Anworten präsentie-ren – und Tipps für vage State-ments. Schließlich gab er bereitsunwissenden Männern den Ratzur Diplomatie, wenn die holdeGattin sie fragt: „Was fällt dirauf?“. Der Mann solle ihr langeliebevoll in die Augen blickenund dann sagen: „Du bistschlanker geworden.“

Wer weitere turbulant-amü-sante Geschichten kostenlos er-leben will, sendet bis Montag, 13.Mai, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „HorstSchroth“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Horst Schroth“, anpost@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Horst Schroth im St. PauliTheater, Spielbudenplatz 29-30, 21. und 22. Mai, jeweils20 Uhr. Preise: 15,80 bis33,40 Euro, einschließlich al-ler Gebühren. Ticket-Hotline

47 11 06 66 oder unterwww.st-pauli-theater.de imInternet.

Flohmarkt aufdem StadtfestHARBURG Im Rahmen des 20.Stadtteilfest „Heimfeld, wassonst?!“ wird am Sonnabend, 8.Juni, von 14 bis 18 Uhr auch eingroßer Flohmarkt in der Fried-rich-Naumann-Straße und inder Woellmerstraße veranstaltet.Die Standgebühr beträgt achtEuro. Kinder ohne Begleitungkönnen ihre „Verkaufsdecken“kostenlos auslegen. Anmeldungunter 767 60 61. SD

Rundgang durchden BinnenhafenHARBURG Die KulturWerk-statt, Kanalplatz 6, bietet amSonntag, 12. Mai, wieder eine„Entdeckertour durch den Har-burger Binnenhafen“ an. DieTeilnehmer treffen sich um 14Uhr vor der KulturWerkstatt.Der Rundgang endet mit einemBesuch der Kaffeerösterei Feh-ling, wo ein Vortrag über denAnbau und die Ernte von Kaffeeauf dem Programm steht. DieTeilnahme inklusive „Kaffeesatt“ kostet neun Euro. SD

Gitarrengottaus den USAHARBURG In seiner HeimatAmerika wird Todd Wolfe als„Gitarrengott“ gefeiert. Einenlukrativen Plattenvertrag mit A& M Records schlug der Musi-ker aus, weil er seine Albenlieber in Eigenregie aufnimmtund vermarktet. In MariasBallroom, Lassallestraße 11,tritt er am Freitag, 17. Mai,mit seiner Todd Wolfe Bandauf. Ab 21 Uhr kann auch dasHarburger Publikum hören undsehen, warum der Mann inden USA so verehrt wird. SD

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Unsere neuen Öffnungszeiten:montags nur mit Terminvereinbarung

Di. –Fr. 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00 –14.00 Uhr

Cuxhavener Str. 172 · 21149 Hamburg · Tel.: 0176 31 14 62 88

PFLEGEN &WOHNENWILHELMSBURGHermann-Westphal-Str. 921107HamburgTelefon (040) 2022-4235

PFLEGEN &WOHNENHEIMFELDAnderRennkoppel 121075HamburgTelefon (040) 2022-4040

Lernen Sie uns kennen!Exklusiv an folgenden Sonntagenjeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr:

12. Mai I 19. Mai I 26. Mai I 2. JuniKommenSievorbei,wir freuenunsaufSie!

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertungder Hautverträglichkeit sowie der Wirksamkeit einernoch nicht zugelassenen Salbe suchen wir Männer ab18 Jahren mit

SchuppenflechteFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Annette Stringos aus Horn: „MeineKatze Mimi ist kastriert, gechiptund registriert, damit es kein Kat-zenelend in Hamburg gibt.“

AKTION

PR

O

KATZE NKA

ST

RA

TION

www.hamburger-tierschutzverein.de

„Ich trageVerantwortung“…denn ohne Verantwortung

ist Katzenliebe für die Katz‘

Das Katzenelend in Hamburg wächst: Es gibt tau-sende herrenlose, frei lebende Katzen. Diese Katzen ver-mehren sich unkontrolliert. Der ungewollte Katzennachwuchswird noch dadurch verstärkt, dass Katzenhalter ihren un-kastrierten Katzen und Katern Freilauf ermöglichen. DerHamburger Tierschutzverein von 1841 e.V. fordertim Interesse dieser schutzlosen Tiere eine Kas-trations- und Chippflicht für Freigänger-Katzen. Unterstützt vom

Informationsstand11.Mai 2013 in WilhelmsburgStübenplatz ·10–17 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Tafelspitz in Meerrettich-sauce und Gulaschsuppe

pro Topf 1-2 Pers. 5,99

UnserRäumungsverkaufmit 40% Rabatt*

*ausgenommen Reparaturen/Service

Glüsinger Straße 40• Meckelfeld •

Tel. 0 40 / 7 68 58 27

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Schlafplatz mit260 Haustieren

Kirchentag: Familie übernachtete im Baumhaus des Kinderbauernhofs

S. LANGNER, KIRCHDORF-SÜD

Absolut entzückend und defi-nitiv die originellste Über-

nachtungsmöglichkeit, von derwir je gehört haben!“ Staunendschauen sich Angelika Koke-Barkam (50) und ihre 15-jährigeTochter Johanna, die aus Wil-helmshaven zum Kirchentagangereist sind, um. Eine schma-le, steile Leiter führt sie hoch inein Baumhaus, knapp vier Qua-dratmeter groß. Gerade genugPlatz, um die Schlafsäcke auszu-rollen. Allerdings nur, wennman vorher den kleinen Klapp-tisch an der Wand befestigt. Da-für gibt es einen Privatbalkonmit Tisch, Stühlen und grandio-sem Blick über grüne Wiesen.

120.000 Kirchentagsbesucherhaben in der letzten Woche inHamburg gefeiert. Die meistenvon ihnen brauchten ein Quar-tier. Viele Hamburger haben ihrGästezimmer angeboten, inSchulen wurden die Turnhallenkurzerhand in Bettenlager um-gewandelt, und der Kinderbau-ernhof in Kirchdorf-Süd hat dasBaumhaus zur Verfügung ge-stellt. In dem Angebot stand:„Wohnung im 1. Stock mit 260Haustieren anzubieten“, berich-tet Kinderbauernhof-Mitarbei-terin Angela Jordan schmun-zelnd.

Mit den Haustieren hat Fami-lie Barkham allerdings nichts zutun. Wohl aber mit den vielenKindern, die auf dem Bauernhofspielen. Immer wieder klettertmal eines von ihren neugierig aufdie Leiter, um zu sehen, was imBaumhaus passiert. Die Antwort:Nicht viel. Angelika Koke-Bar-kam und ihre Tochter haben ein

strammes Programm. Gottes-dienste, Konzerte, Diskussionenund nebenbei auch noch dieStadt erkunden. Wunde Füßesind dabei einkalkuliert.

„Das ist schon unser vierterKirchentag“, berichtet AngelikaKoke-Barkam. „Ich finde eswunderbar, dass meine Tochterso viel Spaß an Kirchentagenhat. Und wir haben bisher im-

mer in privaten Quartieren ge-schlafen. Auf diese Weise ent-stehen ganz tolle Kontakte.“Damit erübrigt sich auch dieFrage, warum sich die Familie,Vater Günther stößt am Freitagnoch dazu, kein Hotel leistet.„Der Kirchentag ist ja auch einFest der Begegnungen“, so Jo-hanna, „da ist es viel cooler, pri-vat zu wohnen.“

Eine der originellsten Übernachtungsmöglichkeiten auf dem Kirchentagwar das Baumhaus auf dem Kinderbauernhof Kirchdorf, das Angelika Ko-ke-Barkam und ihre Tochter Johanna bezogen hatten. Foto: sl

Schüler erfinden UmweltspielSAVE iT! geht mit 1.000 Exemplaren an den Start

ANGELA DIETZ, KIRCHDORF

Es ist eine richtige Erfolgsge-schichte: Nach sieben Jah-

ren Entwicklungsarbeit mitSchülern der Nelson MandelaSchule geht das UmweltspielSAVE iT! an den Start. Erfinderindes modern gestalteten Brett-spiels ist Lehrerin Shila Behma-ram (38). „In fünf Jahren werden50.000 Hamburger Schüler SA-VE iT! gespielt haben,“ sagt dieLehrerin für Deutsch und Ar-beitslehre.

Doch worum geht es bei demSpiel? Mit Hilfe von 125 Frage-und Antwortkarten kann manjede Menge Wissenswertes zu

Themen wie „Wasser, Energie,Konsum, Fairness und Ham-burg“ erfahren. Damit es auchSpaß macht, bekommen dieSpieler auf dem Weg zum Welt-retter wie beim Monopoly auchmal eine Strafkarte. So lerntman, dass 8.000 Liter Wasser fürdie Produktion einer einzigenJeans verbraucht werden.

20.000 Euro hat die Spielpro-duktion gekostet. Gegen eineSchutzgebühr von fünf Eurokann SAVE iT! bestellt werden.Ohne Unterstützung von Ham-burger Umweltbehörde undweiteren Sponsoren wäre dasProjekt nicht möglich gewesen.

Infos unter 428 85 20.Umwelt? Cooles Thema! Jane, Ardit, Sahar und Pourjan haben SAVE iT!mitentwickelt (v.l.). Foto: pr

Leben imAlgenhausWILHELMSBURG Das IBA-Projekt BIQ - besser bekanntunter dem Namen Algenhaus- ist fertig. Die Fassadenele-mente sind angebracht, alleTestläufe waren erfolgreich.Zum krönenden Abschlusswurde jetzt die Biomasse inForm von Mikroalgen in dieGlasfassaden gefüllt. Die Al-genfassade verleiht dem Ge-bäude ein einzigartiges Ge-sicht und dient zugleich alsEnergielieferant. Damit ist ei-nes der innovativsten Gebäu-de der Bauausstellung be-zugsfertig. SD

SozialberatungWILHELMSBURG Die ParteiDie Linke bietet ab sofort jedenMittwoch von 11 bis 13 Uhrsowie von montags bis freitagsab 15 bis 17 Uhr in ihrem Büroan der Georg-Wilhelm-Straße7a eine Sozialberatung in por-tugiesischer und spanischerSprache an. Termine könnenunter 0170/72 74 55 01vereinbart werden. SD

MentorengesuchtWILHELMSBURG Seit einigenWochen lesen die ersten fünfehrenamtlichen Mentoren ein-mal in der Woche mit je einemSchüler an der Nelson-Mande-la-Schule. Nachdem die ehren-amtliche Betreuung an derKirchdorfer Schule so gut an-lief, melden auch die Grund-schule Prassekstraße und dieElbinselschule Bedarf bei denKoordinatoren von Mentor e.V..Der Verein sucht nun weitereLeselernhelfe, die sich ein- biszweimal wöchentlich jeweilsfür eine Stunde mit einemSchüler zur gemeinsamen Le-sestunde in der Schule treffen.Pädagogische Kenntnisse wer-den nicht vorausgesetzt. Infosunter 67 04 93 00. SD

750überdachteParkplätze

Liebe Leserinnenund Leser!In diesem Monat freue ichmich ganz besonders auf dieAktivitäten im Marktkauf-Center. Zusammen mit derBehinderten Arbeitsgemein-schaft, die seit vielen Jahreneinen festen Platz in unseremHaus und in Harburg hat, ha-ben wir eine „Soziale Woche“organisiert. Vom 25. bis zum31. Mai werden jeden Tag In-stitutionen, Vereine und Ein-richtungen ein buntes Pro-gramm zu verschiedenen Be-reichen rund um das ThemaBehinderung präsentieren.Ich bin davon überzeugt, dassviele Menschen hier Anre-gungen, interessante Infor-mationen und spannende Be-gegnungen erleben werden.In diesem Sinne wünsche ichIhnen eine schöne und inter-essante Zeit in Ihrem Markt-kauf-Center.

Herzlichst Ihre

Center ManagerinValbone Latifi

Mai 2013Nr. 5 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

C e n t e r

Gemeinsam sindwir stärker!

Marktkauf-Center und Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburgveranstalten vom 25. bis 31. Mai eine Aktionswoche

Seit vielen Jahren schon re-sidiert die Behinderten Ar-

beitsgemeinschaft Harburge.V. (BAG) im HarburgerMarktkauf-Center. Jetzt im Ju-biläumsjahr – das charmanteEinkaufszentrum am Seeve-platz feiert in diesem Jahr sein30-jähriges Bestehen – veran-stalten die BAG und dasMarktkauf-Center Hand in

Hand eine gemeinsame Aktion.Vom 25. bis zum 31. Mai stehtdas ganze Center im Zeichen ei-ner Sozialen Woche. Unter demMotto „Gemeinsam sind wirstärker“ finden jeden Tag inter-essante und informative Veran-staltungen statt. „Ich freuemich sehr auf diese Woche“,strahlt Centermanagerin Valbo-ne Latifi. „Eine Behinderung

kann jeden Menschen treffen.Und dann ist es gut, Ansprech-partner und Hilfe an seiner Sei-te zu wissen.“

Teilnehmen werden ver-schiedene Einrichtungen, Ver-eine, Initiativen und Selbsthil-fegruppen aus Harburg undUmgebung. Sie alle laden ein zuGesprächen, Beratungen, Vor-trägen und Mitmach-Aktionen.

Richtig Waschen – und viel Geld sparen

Am Freitag, 17. Mai, ist das DHB-Netzwerk Haushalt(ehemals Deutscher Hausfrauen Bund) zu Gast im

Marktkauf-Center. Von 13 bis 18 Uhr beraten ehren-amtliche Mitarbeiterinnen die Gäste des Centers zumThema „Nachhaltiges Waschen“. „Viele Menschensind überrascht, wie viel Geld sie beim Wäsche wa-schen oder Geschirr spülen sparen können“, sagt IngeKelting, Landesvorsitzende des DHB. „Das beginntschon damit, dass kaum jemand weiß, welchen Härte-grad das Wasser hat. Aber davon ist die Menge desWaschmittels abhängig.“

Gleichzeitig können die Besucher am Glücksrad attrak-tive Preise gewinnen. Die Hauptattraktion ist allerdingsdie Verlosung einer nagelneu-en Waschmaschine. Einfachden Coupon auf dieser Seiteausschneiden, ausfüllen undam Infostand Marktkauf-Cen-ter abgeben. Die Verlosung fin-det gegen 17.30 Uhr statt.

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0

Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker" veranstalten das Marktkauf-Center und die Behinderten Ar-beitsgemeinschaft Harburg eine „Soziale Woche“.

„Soziale Woche“:das Programm

Sonnabend, 25. Mai10 – 13 Uhr: Rechtsanwalt Jürgen Walczak gibt kostenlose an-

waltliche Kurzberatung im BAG Büro14 – 18 Uhr: Infostände der BAG, VdK und SoVD auf der Ak-

tionsfläche im 1. Obergeschoss14 – 18 Uhr: Am Harburger Busbahnhof können Menschen

mit Rollator oder Rollstuhl unter Anleitung das Einsteigen in ei-nen HVV-Bus trainieren.

Montag, 27. Mai: „Markt der Tagesstätten für Behinderte“14 – 18 Uhr: Menschen aus verschiedenen Einrichtungen bie-

ten selbst gemachte Kunst und Kunsthandwerk im Erdgeschosszum Verkauf an

Dienstag, 28. Mai9 – 11 Uhr: persönliche Bera-

tungen vom BetreuungsvereinInsel e.V. im BAG-Büro

11 –14 Uhr: Rechtsanwalt An-dy Kokoc bietet eine anwaltlicheSprechstunde im BAG-Büro an.

14 – 18 Uhr: Infostand derHamburger Krebsgesellschaftauf Aktionsfläche im 1. Oberge-schoss

16 – 18 Uhr: „People First –die starken Engel“ informierenim BAG-Büro zum Thema Men-schen mit Lernbehinderung.

Mittwoch, 29. Mai: „Welt MS-Tag“

14 – 18 Uhr: KISS informiert auf der Aktionsfläche im 1. Ober-geschoss über Multiple Sklerose und den Welt-MS-Tag

15 Uhr: Vortrag von Dr. Alexandra Kunze über aktuelle MS-Therapien auf der Aktionsfläche im 1. Obergeschoss

16 Uhr: „Wie können Sport und Krankengymnastik bei MShelfen?“ – Vortrag von Krankengymnastin Maiken Monzel aufAktionsfläche im 1. Obergeschoss

Donnerstag, 30. Mai: „Blindes Vertrauen“14 – 18 Uhr: Verein Deutsche Blindenführhunde e.V. bietet

„Blindläufe“ an, um eine Idee von Sinneseindrücken blinderMenschen zu gewinnen. Gleichzeitig Infostand des Integra-tionsfachdienstes IFD auf der Aktionsfläche im 1. Obergeschoss.

15 – 16.30: Mobile Bühne von „Konfetti im Kopf“ zum ThemaDemenz auf dem Seeveplatz

Freitag, 31. Mai: „Tag der psychischen Gesundheit“14 – 18 Uhr: Infostände von Der Hafen – Verein für psychoso-

ziale Hilfe, BHH Sozialkontor, Verein angehöriger psychischKranker, KISS und BAG auf Aktionsfläche im 1. Obergeschoss.

16 – 16.30 Uhr: Vortrag über Depressionen im BAG Büro

Am 27. Mai gibt es imMarktkauf-Center einenMarkt mit Kunst und Kunst-handwerk, hergestellt vonMenschen mit Behinderung.

Mit diesem Couponund etwas Glückkann man eine na-gelneue Waschma-schine gewinnen.

VerkaufsoffenerSonntagAm 16. Juni feiert Harburgden zweiten verkaufsoffenenSonntag des Jahres. Auchdas Marktkauf-Center istmit dabei. Von 13 bis 18 Uhrhaben alle Geschäfte geöff-net. Das Parken ist dannkostenlos. Vor dem Centerwird ein kleiner Jahrmarktaufgebaut.

Expertinnen des DHB-Netzwerks Haushalt geben am 17. Mai von 13 bis 18 Uhr Tipps

C e n t e r

ANZEIGEMarktkauf-Center-Zeitung

Fünf-Tage-Garantie aufjeden Blumenstrauß

Blume aktuell: Jeden Tag frische Ware aus der hauseigenen Gärtnerei

Eigentlich hätten es die Müt-ter dieser Welt ja verdient,

jeden Tag mit Blumen, Konfektund anderen Geschenken über-schüttet zu werden. Weil aberdie Liebe, mit der Mütter ihrenNachwuchs ein Leben langunterstützen, im Alltagstrubeloft untergeht, ist der Muttertagam 12. Mai die ultimative Gele-genheit, um sich zu bedanken.Eines der schönsten Geschenkeist dabei zweifellos ein bunterBlumenstrauß oder auch eineschöne Topfpflanze.

Eine Riesenauswahl findendie Besucher des Marktkauf-

Centers bei Blume aktuell imErdgeschoss. Die hauseigeneGärtnerei in der Nähe von Cux-haven beliefert das Geschäft je-den Tag mit frischen Blumenaus den eigenen Gärten. Dabeigewährt das Team von Blumeaktuell auf jeden Strauß eineFünf-Tages-Garantie.

Floristin Birgit Peters stellt beiBlume aktuell jeden Tag neueschöne Blumensträuße und Ge-stecke zusammen.

Trauen Sie sich!Bei Juwelier Noah finden Brautpaare eine

große Auswahl an Trauringen

Klassisch elegant, sportlich,außergewöhnlich, ver-

spielt oder modisch - Trau-ringe sind so unterschiedlichwie die Menschen, die sie tra-gen werden. Fest steht nur ei-nes: Ein Ring ist das stärksteSymbol für die Verbundenheitzweier Menschen.

Beim Juwelier Noah imMarktkauf-Center findenBrautpaare eine Riesenaus-wahl an wunderschönenTrauringen. Ob aus Gelbgoldoder in Kombination mitWeiß- oder Rotgold, ob ausTitan, Edelstahl oder Platin,

ob schlicht oder mit kostba-ren Brillanten – Brautpaarehaben hier die Qual der Wahl.„Es gibt kaum einen unmög-lichen Wunsch“, sagt Ge-schäftsführer Sükrü Altun-kaya. „Unser Goldschmiedfertigt die Ringe aber auchauf Wunsch nach den indivi-duellen Vorgaben unsererKunden.“

Und natürlich hat der gutsortierte Juwelier auch jedeMenge Ideen für den Mutter-tag am 12. Mai parat. Hierbeidürfen aber auch gern die Vä-ter behilflich sein.

Bei Sükrü Altunkaya, Inhaber des Juweliergeschäftes Noah, gibt esTrauringe für jeden Geschmack.

Spielzeug fürden Garten

Bei Toys’R’us gibt’s Rutschen, Sandkästen,Trampoline und vieles mehr

Hurra, der Frühling ist end-lich da. Damit startet auch

die lang ersehnte Outdoor-Sai-son. Im Garten grillen, Sonnetanken und vor allem spielenmacht Groß und Klein glücklich.Passend dazu bietet das Spiel-warenparadies Toys’R’us imMarktkauf-Center jede MengeSpielgeräte für den Garten an.Komfortable Spielhäuser aushochwertigem Holz oder Kunst-stoff, Rutschen, Sandkästen,Schaukelgestelle, Trampolineoder Klettergerüste sind nur ei-nige der Dinge, die garantiert je-

des Kinderherz erfreuen. Er-hältlich in handlichen Paketen,ist das Zusammenbauen auchfür Laien ein Kinderspiel.

Bis zum 18. Mai schenktToys’R’us jedem Kunden zehnEuro beim Kauf eines Outdoor-Spielgerätes im Wert von min-destens 80 Euro.

Aber selbstverständlich istToys’R’us auch die erste Adres-se in Hamburgs Süden, wenn esum Gesellschaftsspiele, Sport-artikel, Partyzubehör und Spiel-zeug für große und kleine Kin-der geht.

Mit einem Spielhaus oder einer Rutsche von Toys’R’us schlägt garantiertjedes Kinderherz höher.

„Wir sind einHalal-Bistro“

Asia Bistro „Thai Box“: Alle Gerichte sindohne Schweinefleisch

Die einhellige Meinung derMenschen, die in der Thai

Box im Marktkauf-Center Sta-tion machen, lautet: „Köstlich!“Ein Lob, das Bistro-Chef TrongBang Nguyen immer weiter an-spornt. Vor neun Monaten hater das Asia Bistro Thai Box eröff-net. Sein Erfolgsgeheimnis: täg-lich frische Zutaten, die er undseine Mitarbeiter vor den Augender Kunden in so delikate Ge-richte wie gebratene Hummer-krabben mit Kokosmilch undGemüse oder gebackenes Fisch-filet mit süß-saurer Sauce ver-wandeln. „Bei uns bekommt

man ein leckeres Mittagessenschon ab 2,50 Euro“, sagt TrongBang Nguyen und weist gleich-zeitig darauf hin, wie bekömm-lich die asiatische Küche ist, „al-les frisch und wenig Fett."

Im Thai Box gibt es keine Ge-richte mit Schweinefleisch.„Das ist wichtig für alle musli-mischen Mitbürger. Wir sindein Halal-Bistro“, betont derKüchenchef. Natürlich gibt esauch alle Gerichte zum Mitneh-men. Eine ganz besondere Deli-katesse sind dabei die vielen lie-bevoll von Hand zubereitetenSushi-Variationen.

Trong BangNguyen ser-viert seitneun Mona-ten köstli-che asiati-sche Küchein der ThaiBox imMarktkauf-Center.

Warum ist Mama die Beste?Die Marktkauf-Center-Zeitung hat nachgefragt

Till, zwölf Jahre, aus Neuwieden-thal: „Meine Mama ist total cool,weil sie mir auch manchmal Sa-chen erlaubt, die sie eigentlichnicht so toll findet. Zum Muttertagpflücke ich ihr entweder einenBlumenstrauß oder ich bastle ausPapier selber Blumen und male diedann bunt an.“

Tarja, acht Jahre, aus Harburg: „Mei-ne Mama ist toll, weil sie immer aufmeinen Bruder und mich aufpasstund weil sie alles für uns macht undweil sie hübsch ist. In der Schulehaben wir Samen ineinen Blumentopf ge-pflanzt. Wenn da eineBlume herauskommt, dann schenkeich die meiner Mama.“

Katja, neun Jahre, aus Har-burg: „Meine Mutter ist totalnett und liest mir abends immereine Geschichte vor. Und siekauft mir ganz oft Sachen, dieich gern haben will.Zum Muttertag male ich ihr einBild mit einer großen Torte.“

Jenni, acht Jahre, aus Glüsingen:„Ich mag Mama, weil sie nett istund mir bei den Hausaufgabenhilft. Wenn ich ganz viel Geld hät-

te, dann würde ichihr ganz viele Kla-motten und ein

Auto kaufen und ihr Geld schen-ken. Ich habe aber kein Geld unddeshalb male ich ihr ein Bild.“

Entdecken Sie unsereOutdoor-Welt!

SCHAUKEL-GESTELLE

TRAMPOLINE

SPIELHÄUSER

SANDKÄSTEN

RUTSCHEN Toys“R“Us | Seeveplatz 121073 Hamburg-Harburg

www.toysrus.de

* Einzulösen vom 08.05-18.05.2013 in Ihrem Toys“R“us Markt in Hamburg-Harburg. Keine Barauszahlung mög-lich. Nicht mit anderen Rabattakltionen oder Coupons kombinierbar. Nur ein Coupon pro Einkauf und Kunde.

Bei einem Einkauf von Trampolinen, Spielhäusern,Schaukelgestellen, Sandkästen und/oder Rutschen imWert von mindestens 80 Euro erhalten Sie gegen Vorlagedieses Coupons einen Rabatt von 10 Euro.*

10,- Euro geschenkt!✁

Asia BistroAsia Spezialitäten

Suppen, Bratnudeln, Hühnerfleisch,knusprige Ente, Fisch, Garnelen, Rind

Mittagstisch ab € 2,50Alle Speisen auch außer Haus zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9 – 20 Uhr

Im Marktkauf-Center HarburgSeevetalplatz 1 · 21073 Hamburg

Telefon 040 - 18 02 97 50E-Mail: thaibox_sushi_harburg@yahoo.deJuwelier Noah

Gravuren aller Art möglichGoldankauf • Anfertigungen • ReparaturenWir haben Ihr Muttertagsgeschenk für Sie paratWeltneuheit: Zwölf Steine – exklusiv bei uns!

Seeveplatz 1 · 21073 HamburgTel. 040/766 49 74 · Fax 767 581 05 · Mobil: 0163/767 97 44

E-Mail: juwelier@juwelier-noah.de

Zum Muttertag

Fertige Sträußeund Rosen

Nur bei uns die5 Tage

Frischegarantie!

Im MarktkaufcenterSeeveplatz 1 · 21073 Hamburg

STELLENMARKT

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive

mit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw-hamburg.de040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

!Auch für das Jahr 2013 suchen wir:

5 Augenoptiker-Lehrlinge

Moorstraße 421073 Hamburg

Telefon 040/76 79 72 22www.brillen-joseph.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Start-Termin: 15. Mai 2013Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen?Wir suchen dringend:

kfm. Mitarbeiter/Berater m/win Vollzeit und Festanstellung.

Durch unser betriebsinternes Aus- und Weiterbildungsprogrammbieten wir auch QUEREINSTEIGERNtolle berufliche Perspektiven.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und SchriftBewerbungen Sie sich unter: 040 / 241 90 780

Exklusiver Leserpreis5TraumtageaufAIDAsol

abundbisHamburg !

11. bis 16. September 2013

Wir entführen Sie an Bord von AIDAsol indas schöne Norwegen! Unsere Leserrei-

se beginnt in Hamburg und Sie genießen dieherrliche Ausfahrt aus dem Hamburger Hafen!Nach einem erholsamen Seetag erreichen Sie

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

die erste Station Ihrer Kreuzfahrt - Bergen, die wunderschöne Han-sestadt, in der Sie einen ganzen Tag verweilen. Anschließend erlebenSie den traumhaften Eidfjord, wo viele Ausflugsmöglichkeiten auf Siewarten. Die Reise endet wieder in Hamburg.Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie, Hafengebüh-ren, Vollpension an Bord inkl. Tischgetränken zu denMahlzeiten in den Buf-fetrestaurants (Wein, Bier, Softdrinks), Trinkgelder, vielfältiges Sportange-bot, Besuch der Shows, deutschspr. Reiseleitung.pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 479,-**AIDA VARIO Preis in einer 2-Bett Innenkabine, limitiertes Kontingent

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Wir suchenVersorgungsassistenten m/wfür die gastronomische Patientenversorgung mit 20, 30 oder 40 Wochen­stunden inkl. zwei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E­Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E­Mail: f.nock­ajai@uke.de

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir bieten zum 1. Juni 2013 einen Ausbildungs-platz zur/zum

Tiermedizinische/n Fachangestellte/nVoraussetzung Realschulabschluss oder Abitur. Bewerbungen bitte per E-Mail,bei Zusendung der Bewerbungsunterlagen Rückporto beilegen.Tierarztpraxis Dres. Anne Kowalski u. Susan Baule,Trelder Weg 5, 21079 Hamburg, Tel. 764 21 73email@tierarztpraxis-kowalski-baule.de · www.tierarztpraxis-kowalski-baule.de

Schwerbehinderte Frau aus Finkenwerder sucht

Haushaltshilfe / AssistenzkraftEnde Mai bis Ende Juli, ca. 12-20 h, danach 16-20 h.

Club 68 Helfer e.V.Alsterdorfer Markt 6 · 22297 Hamburg

Telefon 040 555 01 66-0 · kontakt@club68helfer.de

Ihre Schulzeit endet schonin diesem Jahr und Sie haben

noch keinen Ausbildungsplatz?

In unserer zahnärztlichen Praxisist kurzfristig zum 1.8.2013 ein

Ausbildungsplatzzur

zahnmedizinischenFachangestellten

frei geworden.

Wir bieten ein interessantes undfacettenreiches Arbeitsgebiet,einen sicheren Arbeitsplatz,

gutes Betriebsklimaund eine gute Ausbildung.

Falls wir Ihr Interesse geweckthaben, erwarten wir

gerne Ihre Bewerbung.

Praxis Dr. med. dent.Gerhard Brandt

FAZ f. Oralchirurgie/ImplantologieStellmacherstr. 1, 21129 Hamburg

dr-bal@t-online.dewww.oralchirurg-dr-brandt.de

Andree Personal GmbH, Fenglerstr. 9a, 22041 HamburgTel: 040/526056066, EMail: info@andree-personal.de

Pflegehelfer/-inGPA / KPH / APH

Gerne auchBerufsanfänger,Wieder- undQuereinsteiger

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Vollzeit / Teilzeit / 400- -Basis

Fahrkostenbeteiligung

Persönliche Dienstplangestaltung

Unterstützen Sie unser Team!

www.conradia.de

Für unsere Praxisgruppe in Hamburgsuchen wir Sie als freundliche und en-gagierte Verstärkung unseres Teams

Erfahrungen in den genannten Be-reichen und im einfühlsamen Umgangmit Patienten setzen wir voraus. Bei Eig-nung können wir uns auch eine interneAusbildung an den Geräten vorstellen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte perMail an axel.grundmann@conradia.de

conradia Radiologische PraxenStadthausbrücke 320355 Hamburg

MTRA / Arzthelfer/in für MRT/CT

Wir suchen (m/w):

Kaufmännische Mitarbeiterfür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u. a.:• Backoffice• Auftragsbearbeitung• Telefonische Kundenbetreuung• Dokumentation / KorrespondenzWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir sucheneine zuverlässige

für Büroreinigungin Finkenwerder.

Arbeitszeit:vormittags oder nachmittags

(nach Vereinbarung)Stark Gebäudereinigung

Tel. 0 41 68 / 82 16

Raumpflegerin (m/w)

HamburgerBerufsfachschulefür Kosmetik GmbH

Wir bieten:2 Jahre zertifizierte Ausbildung zur

zum 01. April und 01. Oktober.400 € monatlich, Bafög-fähig.

staatlich anerkannten Kosmetikerin

Staatlich anerkannte ErgänzungsschuleHoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg

fon 040-555 654 30, email: info@die-hbk.dewww.die-hbk.de

mainplan Logistics GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Sie suchen Arbeit?Dann kommen Sie doch zu uns!

Wir stellen per sofort ein: (m/w)

• Containerpacker• Hochregalstaplerfahrer• Lagerarbeiter• Sackgutpacker

AltenpflegeExaminiert? Pflegehilfe?Ihr Verdienst pro Stundevon 16,- bis 24,-

go fair oHGTel.: 040-85508100(Anrufen 11 bis 14 Uhr)go-fair@t-online.de

Kaufmann m/wComputer + Google-Erfahrung

für Pflege - Internet-Shop400- -Basis

gern Frührentner/in mit ErfahrungSportgeräte-Markt Fischer

Stader Str. 298040 / 790 30 00

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Wir suchen

Friseur/inin TZ o. VZ für unsere Salons inNeu Wulmstorf, Bahnhofstr. 13

Meckelfeld, Am Saal 2

Salon HaarmonieTelefon 040/32 96 93 43

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE(m/w) als examinierten KrankenpflegerWir bieten: leistungsgerechte Vergütung, flexible

Arbeitszeitmodelle,fachkompetente Beratung.avanti Personalleasing GmbH

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie alsex. Pflegefachkraft (m/w)

mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung.avanti Personalleasing GmbH

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Busfahrer/in (Kl. D1)für den Süderelberaum

auf 450-E-Basis gesucht.Tel. - ab 18 Uhr - 754 33 99

Team sucht Mitarbeiter (m/w)per SOFORT! Bist du unabhängig,flexibel und ungebunden? Dann meldedich unter Tel. 040 / 18 88 38 10

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe, Telefon 55 92 99 92

Wir suchen für unser BillardcaféBedienungen, gepfl. Aussehen und

gute Deutschk. erforderlich, guteBezahlg./Std. Tel. 0176/90 24 09 80

LKW Fahrer für 40t Wechselbrückeim Fernverkehr gesucht. FesterLKW & feste Linie. Überdurch-schnittliche & pünkliche Bezah-lung. Telefon 0261/83 243

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Telefonverkauf Bliwa + Papier,Zentrum HH, Infos unter

Telefon 040 / 23 64 43 65

Deutschsprachiger Koch m/wzum nächstmöglichen Termin gesucht.Deutsches Haus Neugraben •Tel. 701 01 30

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Fleißige VerkäuferInnenfür Blumenzwiebeln auf der

IGS in Wilhelmsburgab sofort gesucht.0171-743 04 13

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

39 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Top-Angebote der Woche!

Angebote gültig ab 08.05.2013 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Originalabweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise.

749.- 1299.-HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)

HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)

HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)499.- 49.99

199.-349.-

Energie-effizienzKlasse

Tragbares CD-SystemRRCD 2700 MP3• CD-Player mit MP3-Wiedergabe• UKW/MW-Empfangsteil• Ultra Bass System.• Kassettenteil• KopfhöreranschlussArt.-Nr.: 121-35501-028Art.-Nr.: 121-35501-028

• Ambilight Spectra 2• 400 Hz• Smart-TV fähig - Internet einfach wie nie.

VISION 32-6007K

inkl. 2x 3D Brillen

LED-TV80cm

Bilddiagonale

• W-Lan integriert• DLNA, USB Media-Player• 3x HDMI, USB, ScartArt-Nr: 11122541601

TX-L 39 EX 64 NP

749.-749.- HD Multi-Tuner für

• DLNA, USB Media-Player• 3x HDMI, USB, ScartArt-Nr: 11122541601

TX-L 39 EX 64 NP

LED-TV99 cmBilddiagonale

100Hz

UE-46 F 6770Art.-Nr: 11126604771

• 3D HyperReal Engine• Wide Color Enhancer Plus• 600 Hz Clear Motion Rate• DTS Premium Audio 5.1• Smart Hub / Internetfähig• Web Browser • WLAN integriert• Recorderfunktion (PVR) via USBArt.-Nr: 11126604771

LED-TV117cmBilddiagonale

Energie-effizienzKlasse

HD Multi-Tuner fürSprachsteuerung

MP3 Wiedergabe

89.99

• NutzinhaltKühlen: 187 l

• NutzinhaltGefrieren: 40 l

• Verbrauch nur0,60 kWh/Tag

• Maße (HxBxT):144x54x60cm

Art.Nr.:32511002876

Kühl-Gefrier-kombi KS 9260

ohne Inhalt

229.- 749.-

1400Schleuder-Schleuder-Schleuder-touren

6 kg FassungsvermögenDigitalanzeige

WaschmaschineLAVAMAT 5460 DFL

• Wollekorb • activeAir technology • SoftDry-Trommelsystem:große Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign

• LC-Display • Vollelektronische Einknopf-Bedienung• Trommelinnenbeleuchtung, Art-Nr: 32028004057

Wärmepumpentrockner WT 46 W 572 EX

Lebenslang gleiche Verbrauchs-werte durch automatischeKondensator-Reinigung

10/2011

GUT(2,0)

Energie-effizienzKlasse

Kühl-/Gefrier-kombinationSanto S 53609 CSWOSanto S 53609 CSWO

• 3 Glasablagen• Flaschenablage• Maxi-Box-Gefrier-

schublade zurproblemlosenLagerung vongroßem Gefriergut

• HxBxT:185x60x65 cmArt.-Nr.: 32623027500

Energie-effizienzKlasse

245 l Kühlen92 l Gefrieren

ohne

Inha

lt

599.-

• Jahresverbrauch Wasser: 9535 l• Jahresverbrauch Energie: 173 kWh• Aqua Control Schlauch• Handwaschprogramme kalt/warm

• Maße: (HxBxT)85 x 60 x 61,5 cm

Art.Nr.: 32004212500

399.-

7 kg Fassungsvermögen

• Nur 47 dB • Verbrauchswerte: 13 l, 1.08 kWh im ProgrammEnergiesparen 50 • 4 Programme, 4 Temperaturen• 1-19 Stunden Startzeitvorwahl • RestlaufanzeigeArt.-Nr.: 32100001540

Trock-nungs-Klasse

Energie-effizienzKlasse

• Geschirrwagen• Ober-/Unsterhitze und

Infrarotgrill• BlitzkochplatteArt.-Nr:32201001143

• Geschirrwagen• Geschirrwagen

ElektroherdSHE 11155 W

MikrowelleR-642 WW

• 800 Watt Mikrowelle, 1000 Watt Grill• 11 Leistungsstufen• 8 Gar- und Auftau-

Automatikprogramme• 20 Liter Garraum• Maße: H 25,8 x B 44 x T 35,9 cmArt.Nr.: 32232011712

Mikrowelle/Grill

GeschirrspülerKDF 60000 WE

Wir kommen zu Ihnen, messenaus und beraten Sie professionell.

Bei uns bekommen Sie die Kom-plettlösung aus einer Hand:Auswahl, Beratung, Montage,Kundendienst.

Wir messenIhre Küchen

Elektrogeräte aus

Küchenmodernisierungleicht gemacht!

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Grundsicherungs-Behörde zieht umNEUGRABEN Die Behördenabteilung für Grundsicherung Süderelbe,Neugrabener Markt 3, zieht im Sommer, nach der Fertigstellung desSozialen Dienstleistungszentrums Harburg in die neue Dienststelle,Harburger Ring 33. Künftig sollen alle bürgernahen Dienstleistungengebündelt im Harburger Rat-hausforum angeboten werden. Trotz derVerlagerung der Dienststelle nach Harburg, wird auch künftig ein Be-ratungs- und Antragsservice in Süderelbe angeboten. Statt bisherzweimal wöchentlich für vier Stunden, wird dieser Service allerdingsauf einmal vier Stunden pro Woche reduziert. SD

Zusammenhaltmit HerzNEUGRABEN Seit den Grün-dungstagen ist der Leitspruch„Zusammenhalt mit Herz“ dieDevise der Arbeiterwohlfahrt.Hat dieses Motto in unserernüchternen und hektischenWelt noch eine Berechtigung?AWO Vorsitzender Arend Wiesegeht dieser Frage am Freitag,10. Mai, im AWO-Seniorentreff,Neugrabener Markt 7, nach. Be-ginn: 14 Uhr. SD

Mai-SingenNEUENFELDE VerschiedeneChöre aus der Region bestreitenam Sonntag, 12. Mai, das Pro-gramm des Frühlingskonzertes,das um 16.30 Uhr in der St.Pankratius-Kirche, Organisten-weg 7, beginnt. Eintritt frei. SD

Briefmarken im JägerhofHAUSBRUCH Der Harburger Briefmarkensammler-Verein von 1920lädt ein für Sonnabend, 11. Mai, zu seiner „Rang 3-Ausstellung“, dieum 11 Uhr im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, um 10 Uhreröffnet wird. Die Briefmarkenfreunde bieten an diesem Tag auch bis16 Uhr ein „Postamt“ mit Sonderstempel. Der Eintritt ist frei. SD

Altkleider für BethelNEUENFELDE Die St. Pankratius-Kirchengemeinde, Organisten-weg 7, sammelt auch in diesem Jahr wieder Altkleider für Bethel.Die Spenden können ab Montag, 13., bis Freitag, 17. Mai, jeweilsvon 13 bis 17 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden. SD

Radweg würde nichts nützen„BEITRAG VON JÜRGEN LOHSEZUM KREISVERKEHR SÜDEREL-BEBOGEN“,ELBE WOCHENBLATT NR. 17 VOM24. APRIL 2013

Seit Fertigstellung des Kreis-verkehrs benutzen Frau Jutta

Seeger und ich (beide jetzt über80 Jahre alt) ihn im Sommer fasttäglich von Fischbek durch dasNeubaugebiet kommend mit demFahrrad, um das Freibad Neugra-ben in der Neuwiedenthaler Stra-ße zu besuchen. Natürlich ist er füreinen extra markierten Fahrrad-

weg zu eng, aber überall, wo kei-ne Radwege sind, müssen dieRadfahrer gemeinsam mit denAutos die Fahrbahn benutzen.Mit gegenseitiger Rücksichtnah-me würde es gefahrlos gehen.Wenn es für die vorgeschriebe-nen 1,50 Meter nicht reicht, kannman nicht überholen, auchnicht im Kreisel. Der Radfahrermuss zügig fahren (am bestenin der Mitte, wurde uns von derPolizei Neugraben geraten)und den Kreisel mit Anzeigeschnell zum Radweg hin wiederverlassen.

Wenn für viel Geld jetzt einRadweg um den Kreisel gebautwerden würde, müssten dieRadfahrer bei jedem Fußgän-gerüberweg absteigen und dasFahrrad schieben, damit derAutofahrer sie rechtzeitig siehtund es nicht zu Unfällenkommt. Der Radweg würde demRadfahrer also nichts nützen.

Übrigens Frau Seeger undich sind beide sowohl Radfah-rer als auch Autofahrer.

Erika Fock und Jutta Seeger21145 Hamburg

▼ LESERBRIEF

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen siealle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, wassie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Park-platznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächs-stoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochen-blatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter beim Elbe Wochenblatt

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Selbst wegmachen!„BOOTSFAHRTEN DURCH MÜLL-HELMSBURG , ARTIKEL AUFWWW.ELBE-WOCHENBLATT.DEVOM 8. APRIL 2013

Leider ist dem so, dennochbleibt nur übrig, es erstmal

selbst wegzumachen, damitman dort mit dem Dackel durchden Park laufen kann. Anson-sten wird es nur noch schlim-mer. Zusätzlich muss man sich

aber an die Politik wenden...immer und immer wieder auf-zeigen welche Misstände esgibt und nicht aufhören. An-sonsten werden die Politikererst dann aufwachen, wenn sieviel Geld aus Wilhelmsburgschöpfen können und durchdie Verlegung der Reichsstraßeneue „Quartiere" bauen kön-nen... Ob und wann es dazukommt...keiner außer ein paar

wenige wissen es oder könnendies ungefähr erahnen.

Wir wohnen hier und wirmüssen uns dafür stark ma-chen. Sowohl den Politikern alsauch den Verursachern ist derMüll in unseren Parks und Sei-tengassen ziemlich egal.

Georgswerder lässt grüßen

Steve H.Wilhelmsburg

Purer Frühling am OnkelbargSchnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Fischbek: Die JapanischeKirsche ist zur Zeit involler Blüte. Leute gehenvorbei, bleiben stehenund betrachten die schö-ne Blütenpracht am On-kelbarg.

Helmut Schwarz:neuer König der Könige

Ein Beitrag von Bürgerreporter Jens Gewecke aus Neugraben

Mitte April fand beim SchützenvereinNeugraben das Schießen um die Würdedes Königs der Könige statt. An einemSonntagmorgen trafen sich 20 ehema-lige Könige zu einem ausgiebigenFrühstück im Schützenheim Neugrabenum Ihren diesjährigen König der Königezu ermitteln. Nachdem sich alle gutgestärkt hatten, begann das Schießenauf den vom Vogelbauer Alfred Leyeliebevoll gestalteten Vogel. Da sich alleTeilnehmer sehr treffsicher zeigten, hatder Vogel nicht sehr lange Widerstandgeleistet und fiel bereits nach kurzerZeit. Der Sieger des Schießens, HelmutSchwarz, war 2010/2011 König undhat auch 2011 die Würde des Süderel-bekönigs errungen. Er ist 51 Jahre alt,ledig und arbeitet in seinem GeburtsortFinkenwerder in einem großen Metall-werk.

Paradies für AnglerEVA MEYER, HARBURG

Angeln ist für viele MenschenEntspannung und Aufre-

gung zugleich.Zu einem erfolgreichen Tag

gehört unbedingt das richtigeZubehör. Ein Experte ist HolgerDonath. Seit 30 Jahren gehörtsein Angel-Center am Küchgar-ten zu einer der besten Adres-sen der Stadt, wenn es um dierichtigen Köder, Kescher undRuten geht.

Schon als kleiner Junge warder heute 74-Jährige fasziniertvom Angeln. Inzwischen weißer alles über Süßwasser undMeeresan-geln, undsein Rat istweit überHarburgGrenzen hin-aus gefragt.

Zum 30-jährigen Jubi-läum des An-gel-Centersmöchte sichHolger Do-nath bei denKunden fürihre Treuebedanken.

Noch bis Sonnabend, 11.Mai, gewährt er 30 Prozent Ra-batt auf zahlreiche Artikel imLaden.

Inhaber Holger Donath (re.) und sein Mitarbeiter An-dreas Brant freuen sich auf das 30-jährige Jubiläumdes Angel-Centers. Foto: pr

Angel-Center HarburgKüchgarten 21

77 41 54mo-fr 9-18 Uhrsa 9-13 Uhr

Der Audi Q3.Spontan & sofort verfügbar!Unser Kaufangebot:

Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Brilliantschwarz, All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder,Connectivity Paket, Klimaanlage, Radioanlage concert, Multifunktions-Lederlenkrad,Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Tagfahrlicht,Vorrüstung für Anhängevorrichtung u.v.m.

Bis vor Ihre Tür-Preis: € 29.990,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse B

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Der Audi Q3.Spontan & sofort verfügbar!Unser Kaufangebot:

Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Brilliantschwarz, All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder,Connectivity Paket, Klimaanlage, Radioanlage cconcert, Multifunktions-Lederlenkrad,Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem, KKindersitzbefestigung ISOFIX, Tagfahrlicht,Vorrüstung für Anhängevorrichtung u.v.m.

Bis vor Ihre Tür-Preis: € 29.990,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerortss 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse B

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Tel.: 040 / 25 15 16-111Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburginfo@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Auto Wichert GmbHAudi Hafen City Süd

Auch wenn all diese liebe-vollen Zuwendungen oft imAlltagstrubel als Selbstver-ständlichkeit untergehen – amMuttertag kommt die perfekteGelegenheit, „Danke“ zu sagenfür die stählernen Nerven, dieEngelsgeduld und all die Liebe,die die Mütter dieser Welt je-den Tag an ihren Nachwuchsweitergeben – ein Leben lang.

Sie haben noch keine Ideefür das passende Geschenk?Kein Problem im Phoenix-Center. Wie wäre es mit einemhübschen Blumenstrauß? Miteinem kleinen Duft oder einemspannenden Buch, mit einerKonzertkarte oder einem edlenSchal. Oder soll es lieber einkostbares Schmuckstück sein?Dabei dürfen dann auch gerndie Väter ein bisschen mithel-fen.

Und wer garantiert insSchwarze treffen will, der

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

In diesem Monat werdenwir Arbeitnehmer geradezuverwöhnt von den Feiertagen.Mit nur einem Tag Urlaubkann man das kommende Wo-chenende auf vier Tage verlän-gern. Eine schöne Gelegenheitfür einen ausgiebigen und völ-lig stressfreien Bummel imPhoenix-Center. Werfen Sieeinen Blick in die Schaufensterunserer vielen Modegeschäfte.Sie werden begeistert sein vonder bunten Vielfalt. Gleichzei-tig lade ich Sie herzlich ein zuder spektakulären Body-Pain-ting-Aktion von Guido Danie-le. Sie werden staunen.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine schöne undinteressante Zeit bei einemBummel durch Ihr Phoenix-Center.

Herzlichst IhrCenter-ManagerThomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Reformhausspendete

Einkaufenam Sonntag

Am 16. Juni feiert Harburgden zweiten verkaufsoffenenSonntag dieses Jahres. Motto:„Harburger Weinfest“. Ge-feiert wird auf dem HarburgerSand, aber einige Interpretenwerden auch im Phoenix-Cen-ter auftreten.

In mehr als 100 Reformhäu-sern in ganz Deutschland wur-den in diesem Jahr wiederprall gefüllte Spendentaschenfür zehn Euro verkauft, derenInhalt den Preis um ein Vielfa-ches überstieg. Bei dieser Ak-tion sind 18.450 Euro zusam-men gekommen.

Dieses Geld hat das Re-formhaus Engelhardt jetzt denHamburger Mittagskinderngeschenkt. Dankeschön.

GutscheinOb zur Konfirmation oder

zum Hochzeitstag, ob zumMuttertag oder als Alternativezum Blumenstrauß: Der Ge-schenkgutschein des Phoenix-Centers ist immer eine perfekteWahl. Er gilt in allen 110 Fach-geschäften des Phoenix-Centersund darüberhinaus auch in allenanderen ECE-Centern Deutsch-lands wie beispielsweise demEEZ oder dem AEZ.

Erhältlich ist dieser kleineGute-Laune-Bringer an derKundeninformation im Erdge-schoss des Phoenix-Centers.

Hunderte begeisterter Fansdrängten sich in der vergange-nen Woche im Phoenix-Cen-ter, starrten verzückt nachoben und machten immer wie-der Fotos mit ihren Handys.

Rebecca Mir ließ sich im Phoenix-Center von Guido Daniele einen Schimpansen auf die Hand malen.

Erfolgreiche Malaktion mit Model Rebecca Mir und Maler Guido Daniele

Kleine Kunstwerke auf Händen

Schnell, weil der gebürtigeDortmunder eigentlich ein alterHase ist. Nach vielen Jahren alsInhaber eines Modegeschäfteshat der Diplom Politologe voreinigen Jahren die Seiten ge-wechselt und wurde Center-Manager für Shopping-Center.„Ich habe vor elf Jahren auchschon mal als Center-Managerbei der ECE gearbeitet“, sagtder begeisterte Hobbykoch.„Aber nach einer so langen Zeithaben sich doch einige Struktu-ren geändert, und daher schaue

Torsten Schulze ist gebürtigerDortmunder.

Er bezeichnet sich selber au-genzwinkernd als einen derältesten Azubis im ECE-Konzern. 48 Jahre alt istTorsten Schulze, der mo-mentan im Centermanage-ment des Phoenix-Centerseine Schnellausbildungdurchläuft.

ich jetzt erst mal eine Weile denjetzigen Center-Managern überdie Schulter, bevor ich dannhoffentlich demnächst ein eige-nes Center übernehme.“

Am 12. Mai ist Muttertag –Geschenkideen im Phoenix-Center

Die perfekte Gelegenheit,einmal „Danke“ zu sagenDie wahren Heldinnen desAlltags sind Mütter. Ohnesie geht nämlich gar nichts.Sie trösten bei aufgeschlage-nen Knien und bei Liebes-kummer. Sie helfen beikniffligen Hausaufgabenund kochen tolle Lieblings-essen.

Trainee Torsten Schulze

Der älteste Azubiim Center

Auf der Bühne saß das deut-sche Supermodel Rebecca Mirund ließ sich geduldig die rech-te Hand von Guido Daniele be-malen. Der italienische Künstlerist weltberühmt dafür, dass ermit Hilfe von Theaterschminkeauf Händen den ganzen Urwaldzaubern kann. Geparden, Fla-mingos, Zebras und Elefantenwerden von ihm so täuschendecht auf Hände gemalt, dass derBetrachter glaubt, die Tiereseien echt.

Rebecca Mir, die nach ihremErfolg bei Germany’s NextTopmodel als Moderatorin undModel international durchstarte-te, hatte als Motiv einen kleinenAffen gewählt, „weil ich die soniedlich finde“, strahlte sie.

Ebenso fasziniert wie die vie-len Zuschauer betrachtete sie,wie Guido Daniele in einein-halb Stunden ihre Hand in ei-nen bezaubernden kleinenSchimpansen verwandelte.„Das ist so cool“, freute sie

sich. „Das mag ich gar nichtmehr abwaschen.“

Für Guido Daniele ist dieseKunst mehr als ein Mittel, umGeld zu verdienen. Er setzt sichseit Jahren dafür ein, die Um-welt zu schützen. „Man muss

die Menschen dafür sensibili-sieren, dass wir auf einem ganzeinzigartigen Planeten leben“,sagt er.

Zu sehen sind seine Kunst-werke noch bis zum 18. Mai imPhoenix-Center.

schenkt seiner Mutter einen Cen-tergutschein. Ob zwei oder 200

Euro – beim Gutschein gibt eskeine Begrenzungen, und er

kann in jedem Geschäft des Cen-ters eingelöst werden.

Stefanie Jungwirth wird bestimmt von ihren Kindern Emilia und Hannes zum Muttertag reichlich beschenkt.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

8. Mai 2013Nr. 2 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise; Ankauf v. Mün-zen, hochw. Antiquit., Silber-Best.,Kriegsandenk., Musikinstr., allePuppen+Bibeln, Porz., unkompl.Abwicklg. schnell,diskr., seriös.Wirwarten auf Anruf. Fa. PRANDENTel. 0162/8626320

Orden-Urkunden-Uniform gesucht.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Foto-alben,I. u. II. Weltkrieg von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

ANKAUF

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässealler Wissensgebiete - Freue michüber Ihren Anruf! 040/67 58 73 77oder 0179/49 19 333.

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Container Ankaufauch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Suche Comics und Piccolo-Hefte

1950/60. Privat, 04821-712 74

Kaufe fast alles: Tel. 30719055

Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFLöwenritterburg 4864 von Lego

Diplo, kaun gespielt, NP 89,95, KP45,-¤; Feuerwehrstation 5601 vonLego Duplo, KP 25,- ¤ (2 Teile derRutsche fehlen). Lego Duplo Auf-bauleitungen vorhanden; Planci-tygarage + 3 Autos, NP ¤ 69,95kaum gespielt, KP ¤ 45,-. Tel.:0160-46 23 281 vormittags

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Apartment-Schrankwand inkl. Bettund 2 Schränke (Kirschbaum),Breite 2,95 m/Höhe 2,38 m/Tiefe0,62 m, sehr gut erhalten, günstigabzugeben, Tel. 040-79 14 32 62

Schrankbett, verglastes Mittelteil,Nussbaum, B 220; H 220; T 45;Bett 200 x 100 längs ausklappbar,¤ 70,-, Tel.: 0152-26 03 29 00

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

VERKAUF

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

3 Kiefernkleiderschränke m. Spiegel .1 Toplader/Waschm. zu verkaufen.040/57 01 57 86 Preis: VB

Tischkühlschrank, kl. Gefrierfach,weiss, B 50; H 50; T 45; ¤ 40,-, Tel.:0152-26 03 29 00

E-Mobil Scooter Voyage Baujahr2009, sehr guter Zustand VB950 ¤. Tel: 0173-616 37 00

Brennholz für Selbstabholer. Tel.:040-745 88 74

Wasserbetten-Werksverkauf,atlantis-wasserbetten-hamburg.de

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Reiki-Engel-Massage, 819 777 81Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Reitunterricht für Anfänger undFortgeschrittene, ab 6 J., in Har-burg, priv. 0177/353 24 05

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Yorki-Welpen, süße Puppengesich-ter, Tel. 04746/72 64 89

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Chihuahua-Welpen z. v. 04534365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0 ,- ¤

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur – Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04

Musikunterr. preiswert, Klavier,Keyb., Saxof., Geige, Gitarre u.s.w.Probestd. gratis, Tel: 891 113

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Nachhilfe, Mathe, Englisch, 11,- ¤/Schulstunde bei Ihnen im Haus.Tel. 0177-296 63 99

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Demontage+Montage

Industrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Gartenarb., Rasenneuanlage, Roll-rasen, Heckenschnitt, Bäume fäll.,inkl. Abfuhr v. Fachm., preiswert,kostenl. Beratung. 040/67584230

Vorzelte-Freese Auslaufmodelle,Sonderposten, Windschutz,Gasprüfungen Tel. 040-75 21 122www.wohwagenvorzelte.de

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

GESCHÄFTL. EMPF.Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-

men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Rasen anlegen, vertikut., alle Gar-tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr,Preisg., kostenl. Beratg. 88239006

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Lampen/ Gardinenstangen sonst.anbr.? Möbelaufbau, 38 07 23 48

Detektei,Observation, ErmittlungenTel.: 040/79 41 67 84

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Elektriker, Firma, 0172/9533566

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Fensterreinigung, 040-678 91 01

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Umzug Tag Preis ab ¤ 479, Klein-umz. 3 M. 5 Std. ab 239 ¤ m. Mö-belmontage al. Art, kostl. Haltever-bot u. Besichtig. 10%. SeniorenRabatt, BAT 87 50 11 96

Wer schreibt der bleibt... und werschreiben lässt bleibt dauerhaft! Ich

schreibe Ihre Bewerbungsanschreibenfür 15 Euro, Tel. 040 / 57 01 97 08

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

BAUEN UND WOHNEN

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Kamine direkt vom Hersteller

GUT (2,3)Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GTECOplus

TESTSIEGER

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

über 40 jahre

harK Kamine

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.deod. gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Bundesweit Ausstellungen!

GRATIS

172-seitiger Katalog

HARK HAUSMESSEMit Keramik-

feinstaubfilterMit Keramik-Feinstaubfilte

r

40%Biszu

weniger Holzverbrauch mitHARK ECOplus-Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Über 70 HARK-Studios in Deutschland

SondERpREiSEzUR HAUSMESSE

nUR VoM08.-18.05.

im Kamin- und KachelofenbauHARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek bei Hamburg,Gärtnerstraße 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des bevorstehenden Feiertagesgelten folgende Anzeigenschlusstermine

für die Kalenderwoche 21 (22.05.13)

Kleinanzeigen: Fr., 17.05.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Fr., 17.05.2013 um 15 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Günther, Witwer...und UNTERNEHMER. Der idealePartner u. Begleiter für alle Anlässe:68 Jahre, charmant, gebildet, er-folgr. mit tollem Charakter, jedochsehr einsam. Lebensnah, liebevollu. romant. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt, sindgute Gespräche u. Geborgenheit.Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ramona, 46 Jahre...LIEBENSWERTE WITWE, e. sehr gutausseh., natürl. u. einfühls. Fraumit e. tollen Figur u. herzl. Wesen.Ich bin sehr häusl., koche u. backegern, liebe die Gartenarbeit u. dieNatur. Doch nach dem Tod meinesMannes fühle ich mich oft sehr al-lein. Welcher aufrichtige und char-mante Mann fühlt ebenso undmöchte gern wieder e. Leben zuzweit genießen? Für e. baldigesTreffen rufen Sie bitte gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GEFÜHL UND...LEBENSLUST, das strahlt VOLKER,51 J., aus! "Gute Freunde sind mirwichtig, ersetzen aber keine innigePartnerschaft, deshalb möchte ichmeinem Glück mit dieser Anzeigeauf die Sprünge helfen! Ich bin be-rufl. als DIPL.-ING. tätig, bin reise-lustig, spontan u. hätte Lust, unse-re Träume gemeinsam zu verwirk-lichen. Sie auch? Dann melden Siesich bitte!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Friedrich, 59/183...UNTERNEHMER, sehr erfolgr. tä-tig, attraktiv u. lebensnah, gut si-tuiert mit gr. Haus. Ich möchte dieWeichen für´s Leben neu stellen.Mir fehlen die guten Gespräche,die Reisen u. gesellschaftl. Veran-staltungen zu zweit. Möchten Siedas, was das Leben schön machtmit mir teilen? Ich wünsche mir e.aparte SIE für e. glückliches Für- &Miteinander. Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Herzenswunsch !Mein Name ist Elke, ich bin 67 J.jung, Witwe u. Rentnerin. Nachüberwundener Trauer habe ichbeschlossen nicht länger allein zubleiben. Ich suche einen netten,herzlichen Lebenspartner bis 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Nicole, 38 Jahre...selbstständig, e. natürl., hübscheFrau, liebevoll, ordentl. und auchsparsam. Durch ein tragisches Un-glück früh verwitwet, lebe ich jetztganz allein, da ich auch keine Kin-der habe. Ich su, e. verständnisv.,ehrl. u. liebensw. Partner, der seinLeben mit mir teilen möchte. Be-ruf, Alter u. Aussehen sind für michnicht entscheidend, nur ernstmusst du es meinen. Ich freuemich, wenn du gleich anrufst, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anja, 32-jährige...KINDERPFLEGERIN, bildhübschmit verführerischer Figur u. einemliebev., bezaubernden Wesen. Ichbin ehrlich, aufgeschl., gehe gernins Kino, zum Sport oder reise inferne Länder. Aber allein machtdas alles nur halb so viel Spaß! Woist der humorv., treue u. einfühls.Mann, der mit mir durchs Lebengehen möchte? Ruf doch einfachgleich an und frage nach mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Margit, 66, sucht...DEN MANN mit Ecken und Kan-ten, der sie festhält u. sich mit ihr e.gemeinsame Zukunft vorstellenkann. Sie ist e. liebevolle u. fleißigeehem. Krankenschwester, die esnicht verdient hat allein zu sein. Sieist finanz. unabhg. und völlig un-gebunden. Ihr großes Herz sehntsich nach Liebe und Vertrauen! Fürein Kennenlernen wählen Sie:040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 58 Jahre...verwitwet. Eine natürl. Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Ich liebe die Häuslich-keit und suche e. offenherzigen u.sympathischen Mann für e. glück-liche Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt u. trotz Eigentum nicht orts-geb. Über e. Anruf von Ihnen wür-de ich mich sehr freuen. Einfachnach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Günter 74/verw. sagtPfingsten steht vor der Tür und ichbin wie immer allein. Ich sucheeine Frau zum Reden, Lachen u."Unsinn machen"! Ich kann denKochlöffel und das Tanzbeinschwingen und möchte mit Ihnen- liebe Leserin dieser Anzeige -durchs Leben u. auf Reisen gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Saskia, 26 Jahre...Angestellte, ledig, eine schlanke,zierl. Frau mit perfekter Figur, sehrhübsch mit dkl. langem Haar, an-schmiegsam u. liebev., finanz. un-abhg. u. umzugsbereit. Ich binsehr kinderlieb u. naturverbun-den. Ich suche DICH, einen zärtl.Mann (gern mit Anhang), der gernlacht u. Wert auf Treue u. Vertrau-en legt. Bitte melde dich gleich, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SASKIA, 26 J. ...Angestellte, ledig, eine schlanke,zierl. Frau mit perfekter Figur, sehrhübsch mit dkl. langem Haar, an-schmiegsam u. liebev., finanz. un-abhg. u. umzugsbereit. Ich binsehr kinderlieb u. naturverbun-den. Ich suche DICH, einen zärtl.Mann (gern mit Anhang), der gernlacht u. Wert auf Treue u. Vertrau-en legt. Bitte melde dich gleich, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

53-j. Witwe...URSULA, e. junggebl. sehr natürl.Frau, schlank, hübsch u. mit einerFigur, von der manch junges Mäd-chen träumt. Ich bin ehrl. u. treu,liebe die Häuslichkeit und suche e.offenherzigen, lieben Partner. Ichbin sehr allein und hoffe, Sie hierzu finden. Rufen Sie bitte gleich anu. fragen direkt nach mir.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

67 J., Rüdiger 1,79Dr. med. i.R., Witwer, verständnis-voll u. mit Herz, ein charmanterMann mit bester Umgangsform,vital, mit hellblauen Augen, wü.sich über AmicaService e. herzl.Partnerin mit fraul. Figur f. eine ge-meins. Zukunft. 0176.32088735

Mann zum verliebengesucht! Bin Witwe 70 J., kusche-lig und anschmiegsam. MeinWunsch: Einen zärtl. Mann zw. 70& 80J. der sich auch wieder einefeste Partnerschaft wünscht.!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Dipl. Ing. 77 / verw.Weltoffen mit Humor & Verstandsu. auf diesem Wege e. lebensfro-he Partnerin. K. Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Flotter Witwer Anf. 70/180, herzl.,ausgegl., gute Finanzlage m. Pkw,handwerkl. geschickt, naturverb.sucht e. liebe Frau zum Verwöh-nen. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Wer macht die Musik auf unsererHochzeitfeier am 28.06.2013 von18.00 bis 23 Uhr T: 75493260 (AB)

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Gartenfrühj.-PutzGartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umziehen? 040 64 85 69 02www.krahn-umzuege.de

Gärtner, Steinsetzer frei, Tel.0170-187 81 77

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

MobileDisco Tel. 0172/ 77 77 261

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

BAUEN U. WOHNEN

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Tischler für Einbauschr./Anfertig./Rep./Dachausb., 015207022317www.LL Level Design.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, eig. Gerüst. 668 14 14

Poln. Team-Malen, Dämmung, Flie-sen, Laminat. T. 0157-777 012 87

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Stein- u. Pflasterarb., gst. 68949832

Maurer Meister frei 015110460594

Malereibetrieb 040/2273344 Fa.

Pol. Fliesen/Malen 0176/87651104

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

GELDMARKTKredite aller Art für fast jedermann,

mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATMahagonischrank, gut erhalten,

breit 2,78 m, tief 0,53 m, hoch2,00 m zu verschenken, Selbstab-holer, Tel. 0177-408 14 12

BEKANNTSCHAFTENUnternehmungsfreudiger Was-

serm. 59 J., 1,64 gr. Leider Rauchersucht eine liebevolle Sie, für einenernsthaften Neuanfang. Mit Bildwäre natürlich sehr lieb. K34682

Symph. Witwe 50/170, sucht Leutemit Herz und Humor, für gute Ge-spräche und gemeinsame Unter-nehmungen. K34677

Sie, naturverbunden, möchte Wan-derfreund/in, 60+ kennenlernen.Freue mich auf Zuschriften mit Te-lefonnummer an: K34649

Endsechziger R. klein, mollig, habekl. Hund, su. ehrliche, zuverl. Fraufür eine feste Partnerschaft.K 34623

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAllroundhandwerker, Garten-

und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Handwer. su. Arbeit, Innenausbau,Malen, Tapez., Spachteln, Fliesen+ Gartenarbeit T: 0157-30430447

Betreue gerne ältere Leute im Haus-halt, Arztbesuche, Einkäufe, Spa-ziergänge usw. 0151/55 95 59 26

Sozialpädag. Assist., w, 26 J., suchtneuen Wirk.-Kreis im Raum Har-burg, ca. 30 Std. T. 040/76395725

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Frührentner sucht Beschäftigungim Garten. Tel.: 0157/31 67 83 55

Suche Arbeit im Haushalt u. Senioren-betreuung. Tel.: 0176-79 75 95 12

Kellner sucht neue Stelle. Tel. 0152-27 10 21 69

Zuverlässige Frau m. Erfahrung su.Reinigungsstelle, 0176/28526399

Wände verputzen, innen und au-ßen, Tel.: 01520/940 55 52

Suche Arbeit: Büroreinigung o. alsHaushaltshilfe, 0152-166 39 848

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Putzfr. sucht Arbeit 04032848460

Malergeselle, 0176/50 42 24 26

Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGFamilie sucht liebevolle, zuverlässige

& mobile Kinderbetreuung, die auchim Haushalt unterstützt. 98260080,E-Mail: info@nicolaiwieckmann.de

STELLENANGEBOTEWir suchen (m/w) Kommisionierer

zum Ware zusammenstellen nachLieferschein. Wir bieten Ihnen:Übertarifliche Bezahlung v. Anfangan, Festeinstellg., WohnortnaherArbeitsplatz. persona serviceMoorstraße 6, 21073 Hamburg.hamburg-harburg@persona.deTel. 040/766 26 00

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Singapurstr.1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegeassistenz/PflegehelferStart: 14.5.2013, Dauer 3 Monate!Jetzt NEU: Pflegeassistenz in derBehindertenhilfe Start 17.6.2013Dauer 3 Monate und Grundausbil-dung Pflegeassistenz und Be-treuungskraft nach § 87 b SGBXI, ggf. inkl. Führerschein Klasse B,Start: 15.7.2013, Dauer 4 Monate!Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenfrei an:08008811889 www.date-up.comEinstellungszusage möglich!

Quereinsteiger sind herzlich will-kommen! Wir suchen für verschie-dene Tätigkeiten im Strom- undGassektor. 15 neue Mitarbeiter/in-nen in Vollzeit. Deutschkenntnissesind zwingend erforderlich. Ver-dienst ¤ 1500,- bis ¤ 3.000,-. In-formationen bei Frau Schmetzer040- 23 51 36 40

Kita Kreuzkirche Wandsbek sucht absofort oder bis 1. 8. eine/n Erzie-her/in mit 32 Std./Wo. Unser Teamfreut sich auf eine/n aufgeschlos-sene/n, freundliche/n Kollegen/in.Die Zugehörigkeit zu einer christ-lichen Kirche wird vorausgesetzt.Schwerbehinderte und Gleichge-stellte nach SGB IX können sichauch bewerben. Bewerbungen bis5. Juli an: Maren Hartmann,Walther-Mahlau-Stieg 9, 22041HH. m.hartmann@kreuzkirche-wandsbek.de

*Call Center Agents Inbound (m/w)*Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fürdie telefonische Kundenbetreu-ung in VZ und TZ. Sie bringen be-reits Erfahrung mit und habenFreude am Telefonieren? Dannfreuen sich Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, Singapurstr. 1,20457 HH, Tel. 040-300 888 30,cc-hh-Bew@maximumpersonal.de

Sachbearbeiter/in Buchhaltung/Personal in Teilzeit 20h von Mode-unternehmen gesucht. Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung Vorberei-tung Gehaltsunterlagen f. d. Steu-erberater, Statistik, Arbeitszeiter-fassung, Kontenabstimmung Be-werbungsunterlagen per E-Mail anu.schwarz@motion-fashion.deMotion Fashion Network EuropeGmbH, Hufnerstr. 20, 22083 Ham-burg, www.motion-fashion.de

www.jobangebote-vertrieb.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

**

*

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

MIETANGEBOTE

Courtagefrei:➢ 83 Genossenschaftswohnungen mit 2–4 Zimmern,

44 bis 115 qm, davon 36 seniorengerechte Wohnungenmit 2 Zimmern

➢ schöne Einbauküchen➢ moderne Badausstattung➢ großzügige Balkone➢ Bezugstermine ab 01.09.2013➢ Anfangsmieten zwischen E 8,75 und E 9,90 pro qm/mtl.

Vermietung:Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGTel. 040 25 15 12 777neubau-homannstr@vhw-hamburg.de

Willkommen in Ihrem neuen Zuhause!Erstbezug Homannstraße 4–10, 21075 Hamburg

An Wochenendfahrer, Möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Kü-che, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + BK¤ 50,- zum 01.05. zu vermieten,Tel. 0152-10 74 19 76

Wilstorf, 3-Zi.-Wohnung, 85 m²,renoviert, EBK, Bad, 1. OG, ab1.06.13, Kaltmiete ¤ 570,- + NK +Garage. Kaution. K34662

Stade 3 u. 4 Zi., 75-90 m², V’bad,Balk., EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn,3 KM Kt., Warmmiete ¤ 590,- -¤ 690,-; Tel.: 0174-740 17 33

Heimfeld, 3-Zi.-Whg., ca. 65 m²,EBK, D-Bad, 50 m zur S-Bahn,¤ 590,- + NK, 3 MM Kt., Tel. 0176/49 317 317

Harburg-TU HH, DG, Erstbez., 3 Zi.,103 m², EBK, V’bad, ¤ 825,- kalt +NK/Kt., T. 0176/83114808

Neugraben-Fischbek, 3 Zi. + Balk.,73 m², V’bad, kompl. san., ¤ 600,-kalt + NK + Kt., T. 0176/83114808

Rahlstedt in EFH möbl. Zi. 30 m² +sep. Bad incl. ¤ 420, NR, Waschkü.benutz. ab sofort, 040/6725024

Harburg, Nähe TUHH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

Harburg-Eißendorf 2 Zi. ca. 50 m²,Bad, EBK, WC, Nähe Busbahnhof,410 ¤ k + NK, 0176-32 55 43 28

2-Zimmer-App., modern möbliert,Kü./Bad, 55 m², Parkplatz, ¤ 500,-+ NK, ab sofort, 0179/905 72 18

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Er, 77, sucht Sie f. kostenfreie Wohn-gemeinschaft. 040/84604379

Wandsb./Jenf. ruh., 2,5 Zi-Terr-Wg70 m² 620 ¤+BK170 ¤. 6537668

MIETGESUCHEMutter mit 3 Kindern sucht drin-

gend eine Wohnung ab 3 Zi. Tel.04105/137 00 03

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)ruh-gbr@gmx.de

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

Privat su. Grundstück auch event.m. älterem Haus. 0171-492 59 13

IMMOBILIEN ANG.

Unsere Hausbesichtigungin Hamburg-Billstedt

Am 11.05.2013 von 13 –17 UhrRautendeleinweg 4 · 22119 Hamburg

Für weitere Informationen:Tel. 0152-34221975

FamilyhomesHaulander Weg 55a · 21107 Hamburg

www.familyhomes.de

IMMOBILIEN ANG.Bezugsfertig renovierte Doppel-

haushälfte, Hausbruch, 3 1/2 Zi.,74 m² Wfl., Keller, EBK, Wannen-bad, Dach neu gedeckt, 274 m²Grdst., Garage, KP 169.000,- VHB.immoECK GmbH, T. 01634365039

Traum-Ferienhaus, Grömitz, 69 m²,2 Kamine, Garage, Grdst. 710 m²,nicht einsehbar, Strand 150 m,„teuer“, Tel. 640 12 82

GEWERBERÄUMEBüros in repräs. Logistik- u. Dienstl.-

Zentrum, HH-Rungedamm 37, abca. 20-148 m² Nfl., Kfz-Stpl. dir.am Obj., NKM ¤ 6,50 zzgl. Bk./MwSt., provisionfrei dir. v. Eigt.Tel.04121/487469

Bürofl. im Billehaus/Wasserseite,HH-Billstr. 87, ca. 200 m² Nfl., Kfz-Stpl., dir. am Obj., NKM 6,50 ¤/m²zzgl. Bk./MwSt., prov.-fr. dir. v.Eigt. Tel. 04121-48 74 69

Neu-Wulmstorf, S-Bahn-Nähe,140 m², Eckladen, leer, v. privat zuverkaufen. Tel. 0176/21 53 07 61

KLEINGÄRTEN1A-Laube in Harburg, Strucksbarg,

Pachtübernahme. Sehr schönerGarten, separater Geräteschup-pen, überdachte Terrasse, Küchemit Kühlschrank, Stromanschl.,Preis VB, Tel.: 04101/481 20

Kleingarten in Meckelfeld/Hillen-klint abzugeben, 300 m², Holzhüt-te, Pavillion, Strom u. Wasser, ¤3.000,- VB, Tel. 040/768 42 42

Sommerhaus zu verkaufen, 45 m²,auf 750 m² Eigenland am Oortka-tener See im Vordeichland, VB31 500,-¤ 040-511 65 12

VerkaufeKleingarten mit Laube (ca.3 Jahre alt), Kleingartenverein 76lim Bauernfelde, Wilhelmsburg,¤ 8.000,-; Tel.: 0176/32 10 70 49

IMMOBILIEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Lagermitarbeiter/innen für denOnlinehandel im Minijob mit Ein-satz auch am Wochenende, gernStudenten von Modeunterneh-men in Hamburg gesucht. Kom-missionierung, Verpackung, Ver-sandvorbereitung, Bewerbungenbitte nur per E-Mail an:u.schwarz@motion-fashion.deMotion Fashion Network EuropeGmbH, Hufnerstr. 20, 22083 Ham-burg, www.motion-fashion.de

Wir suchen zu sofort Maler undLackierer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w),Industriemechaniker (m/w) undMitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einenzukunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Telefonist/in auf 400,-¤-Basis odermehr zur telefonischen Terminver-einbarung/ Akquise gesucht. Tele-fonerfahrung von Vorteil, Arbeitenvon Zuhause aus möglich, PC undInternet erforderlich! Bewerbungan: Unternehmensgruppe Brun-ner, z. Hd. Frau Katrin Schmidtke,Poststr. 3, 20354 Hamburg, Tel.040/36 09 38 36 oder 0163-29 30 789

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne mit Fremdsprachen. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Infos: 040/61 46 51od. Handy 0173/61 40 649 bzw.www.refa-us.de, BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Produktionsmitarbeiter mit undohne Gabelstaplerschein z. Wareein- u. auslagern, unterstützen inder Produktion. Wir bieten Ihnen:Übertarifliche Bezahlung v. Anfangan, Festeinstellung, Wohnortna-her Arbeitsplatz. persona serviceMoorstraße 6, 21073 Hamburg.hamburg-harburg@persona.deTel. 040/766 26 00

Grund- und Sonderreiniger (m/w)mit FS 3 (B+E), erfahren, zuverläs-sig zur Festeinstellung in Vollzeit(Mo.-Fr. ab 7 Uhr) gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. Bitte schi-cken Sie eine kurze schriftliche Be-werbung an: WEIKAMM GmbH, z.Hd. Heiko Martens, Eiffestr. 80,20537 Hamburg. Gerne auch perE-Mail an: personal@weikamm.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreuenvorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungen an.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Amb. PD HH-Rahlstedt sucht f. 25Std./Woche zur Unterstützung desBüro-Teams eine Einsatzleitungmit exam. i. d. Krankenpflege. Er-fahrung im Bereich amblulant, derMitarbeiterführung. Einsatzpla-nung u. QM-Sicherung, sowie PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt.Wir freuen uns auf Ihre BewerbungTel: 040-67 58 521 11

Für unsere Salons in Hamburg undAhrensburg suchen wir Friseure(m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf krea-tives, selbstständiges Arbeiten. Wirbieten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Tobias DrebesTel. 0172 / 4 38 05 14

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten! Start: August 2013, Dauer16 Monate! Förderung über Agen-tur für Arbeit oder Jobcenter mitBildungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 88 9www.date-up.com Einstellungs-zusage möglich!

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

6 Kraftfahrer/innenKl. C/CE gesucht, von Mo.-Fr. inFestanstellung auf eigener Tour,Kühltransporte im Raum HH undNorddeutschland. 2x Nachttourauf Sattelzug. TL-Transporte,Wilhelm-Ivan-Ring 9-11, 21035HH-Allermöhet 0173-238 55 49

ZukunftssicherePositionen als: La-germitarbeiter m/w, Elektrohelferm/w, Staplerfahrer (Schubmast-stapler) m/w u. Staplerfahrer (Er-fahrung in der Getränkeindustrie)m/w zu besetzen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg 040/419 122-0

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung auf400,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.68 91 77 19, hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Security Ausbildung: Vorberei-tung Sachkundeprüfung, Waffen-sachkunde, Schlagstockausbil-dung/Tonfa, Kampfsportausbil-dung, Hafensicherheit (PFSO)u.v.m. Förderung durch dasArbeitsamt, mit Arbeitsplatzgaran-tie, Tel. 040/23686990

Wir suchen eine Verkäufer-Persön-lichkeit m/w, für Tankstellenshop.Folgende Aufgaben erwarten Sie:Kundenberatung, Kassiertätigkeit,Bistrotätigkeit, Wareneingang-/verräumung u. Reinigungstätigk.AZ: Mo.-Fr. 14-19 Uhr. Bewerbungan: wirsuchenkollege@arcor.de

Ab sofort wird Ex. KS o. AP o. PH undungel. Assistentin in TZ (24Std/Wo.) für Schichtdienste in der1zu1 Betr. gesucht. AZ: 14-20 Uhr,20-8 Uhr, oder auf ¤ 450,- Basis14-20 Uhr. Bewerbung mit Fotoan: assistenzjobfrei@t-online.de

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, info@meier-lindner.de

Teamleiter m/w sowie Mitarbeiterm/w für Inventuren ab01.06.2013 in unserem TeamHamburg auf 450,-¤ GfB-Basis ge-sucht. Nähere Infos zu unserenStellenangeboten erhalten Sie un-ter: www.die.inventurprofis.de

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Reinigungskräfte auf 450 ¤ Basisfür die Reinigung am Flughafengesucht. Arbeitszeiten: Tag- u.Nachtschicht. Voraussetzung guteDeutschkenntnisse und keine Vor-strafen. T. 069-66 55 44 23 Mo.-Fr.

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Objektleitung Housekeeping mitlangjähr. Erfahrung gesucht vonrenommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt. Bewerbung unter:Tel. 0178/818 09 58

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Anzeigenverkäufer m/w, Haupt-o. Nebenberufl., Renomiertes Ver-lagshaus, bis zu 3.000 EUR mtl. Tel.040/35540430 WIWI-Media AG,Neuer Wall 19, HH

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:wirsuchenkollege@arcor.de

Knallerjob !!! Jungs&Mädls ab 18 J.für Anlerntätigkeit gesucht. ¤ 700/wöchtl. u. mehr möglich!Wohnmög-lichkeit & Starthilfe! 0800/3766637

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute DeutschKenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten in Vollzeit, über-tarifliche Bezahlung, Fahrgeldzu-schuss, Telefon: 040/251 87 67

Imbissverkäufer/in, Vollzeit,40 Stunden/ Woche, 1600,- ¤brutto, Graffelmann & RammGbR, Tel.: 040-25 33 56 64

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50

Nagelmodellistin auf selbst. Basisgesucht. Tel. 040/40 18 51 09

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Firma sucht Reinigungskraft auf850-¤-Basis, Mo., Mi.+Fr. abends.Tel. 0179/387 87 90

Staplerfahrer m/w in der Früh-schicht gesucht! Argo PersonalService GmbH. Tel. 303 79 49 19

Freundliche zuverlässige Wochen-markthilfe für Obst (freitags) ge-sucht, Tel.: 0160-98 52 07 10

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 39avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesucht. Tel.:68 91 77 46, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Elektriker m/w gesucht.gew@avantipl.de, Tel 68917729avanti Personalleasing GmbH

Taxifahrer/in als Tag-/Nachtfahrergesucht. Neuer Vito (9-Sitzer)! Tel.040/20001111

Malergeselle mit Pkw für Renovie-rungsarbeiten in Festanstellunggesucht. Tel.: 0179-544 37 41

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basis

ab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Reinigungskräfte für Kunden-toiletten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kraftfahrer/in, VZ, mind. Kl. C, v.Spedition ges. 0162-19 97 999

Call Center Agent m/w Tel.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤/Std. Tel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung, Tel. 23 80 05 56

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Helfer m/w Tel. 23800556Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUFKaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles

anbieten, gute Bez. 01775006700

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt-Kfz aller Art kauft: 30719055

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

WOHNWAGENWohnwagen/Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep. bed. 1970 - 2010Tel.: 0171 - 572 5301

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADMotorroller-Kymco DJ50S GeK

14.6.12, NP ¤ 1.200,-; VB; 040/23 49 41 60, 0176/23 95 14 05

Roller/Mofa kauft: 30719055

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFEHMARN, FEWOs, T. 04501-8679,

www.westwind-fehmarn.de

DEUTSCHLANDUsedom-Ahlbeck, kft. FeWo, ab

38 m², Parkplatz, ruhige Lage, ab¤ 55,-/Tag, nahe Promen., Bettw.inkl. NR, keine Tiere. Tel.: 038378/49 92 30, www.ahlbeck-rath.de

REISE UND FREIZEITSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

WochenblattIhr Partner für Werbung.

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9EElektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

IHR GÄRTNER FÜR EINEN SCHÖNEN GARTEN!Wolfgang Hinrichs

Pflege- u. Pflanzarbeiten, Rasenanbau & Pflege,Steinsetzarbeiten, Gehölzschnitt & kl. FällungenTel. 040-219 85 274 / 0171 – 527 32 82

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

HEIZUNG

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

www.bf-gebaeudetechnik.deinfo@bf-gebaeudetechnik.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENGLASREINIGUNG

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

14 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Fehlstart fürdie Raben

Harburgs American-Football-Team verliert zum Oberliga-Auftakt0:21 gegen die Black Swans aus Bergedorf

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Mit einem großen Kader –über 60 Aktive – und gro-

ßer Zuversicht sind die Ameri-can Footballer der Hamburg Ra-vens in die neue Oberligasaisongestartet. In einem Testspielbeim Regionalligisten Frank-furt/Oder Red Cocks hatten sichdie Schützlinge von HeadcoachThomas Brusch eine Woche zu-vor gut aus der Affäre gezogen.„Klar, dass wir heute möglichsteinen Heimsieg feiern wollen“,sagte Vorstandsmitglied Tho-mas Löschke vor dem Kick Offauf der Jahnhöhe.

Nach schwachem Start gerie-ten die „Raben“ gegen die BlackSwans aus Bergedorf allerdingsschnell mit 0:15 in Rückstand.Die Gäste nutzten die unnötigen

Ballverluste der Ravens gnaden-los aus, erzielten zwei Touch-downs und ein Field Goal.

Trotz aller Bemühungen ge-lang es den Gastgebern vor derstattlichen Kulisse von 300 Zu-schauern nicht, das Blatt nochzu wenden. Im Gegenteil: AmEnde unterlagen die Harburgerden „schwarzen Schwänen“mit 0:21. „Wir haben über weiteStrecken des Spiels gezeigt, dasswir als Aufsteiger in der neuenSpielklasse gut mithalten kön-nen“, konnte Defense BackThomas Krumrey der Partie –die für Football-Verhältnissenicht sehr hoch ausfiel - aberdennoch Gutes abgewinnen.

In den nächsten Wochenwird weiter intensiv an der Ab-stimmung im Team gefeilt. „Wirmüssen mental stärker werden,

auf dem Platz von Anfang anwach sein“, so Thomas Krum-rey. Schließlich will das Teamum Quarterback Philip Koe-necke, Passempfänger MoritzBetker und Running Back Mi-chael Haß am Saisonende imMittelfeld der Liga landen.

Schon in der nächsten Partiegegen die Hamburg Blue DevilsII, die ihr Auftaktmatch eben-falls verloren haben, soll mög-lichst der erste Saisonsieg ein-getütet werden.

Auch die Nachwuchsteamsder Ravens sind mit einerNiederlage in die neue Spielzeitgestartet. Das A-Jugend-Teamunterlag der U19-Auswahl derLübeck Cougars mit 12:42, dieYoung Ravens mussten sich denPio Kids gar mit 0:48 geschlagengeben.

Für Harburgs Quarterback Philip Koenecke (Bildmitte) gab es gegen die aufmerksame Defense der Black Swanskein Durchkommen. Foto: rp

KaratetrainingWILHELMSBURG Nachdemder Sportverein Wilhelmsburgeine erfolgreiche Karateabtei-lung für Jugendliche und Er-wachsene aufgebaut hat,kommt jetzt eine Gruppe fürMädchen und Jungen im Alterab acht Jahren hinzu. DasTraining soll nicht nur die kör-perliche Kondition fördern,sondern auch Selbstdisziplin,Zuverlässigkeit und Respekt.Angeboten werden folgendeTrainingseinheiten: dienstagsab 17 Uhr in der Sporthalle 2an der Prassekstraße 5; don-nerstags ab 17 Uhr in der Hal-le 1 an der Prassekstraße 5.Anmeldung und weitere Infosunter 0176/35 44 44 07.SD

Wer hilft beimCross-Duathlon?HARBURG Die Triathlonab-teilung der Turnerschaft Har-burg veranstaltet am Sonn-abend, 28. September, einCross-Duathlon. Das Rennenin den Disziplinen Laufen undMountainbike führt die Teil-nehmer durch die Haake. DerVerein erwartet in diesemJahr rund 200 Wettkampf-Teilnehmer. Nun ist die Ver-anstaltung gefährdet, weilbislang nicht genügend eh-renamtliche Helfer gefundenwurden. Kontakt und Infosunter 0177/313 49 69. SD

Gold und Silberfür Ju-Jutsu KämpferFINKENWERDER Der TuS Fin-kenwerder räumte bei derNorddeutschen Ju-Jutsu Meis-terschaft in Rostock richtig ab:viermal Gold und dreimal Sil-ber. Marc Behm dominierte inder Altersklasse U15 und er-kämpfte den ersten Platz. Goldauch für Henrik Schwarzkopf inder U18 Klasse. Silbermedaillengingen an Alex Balbuzki, Maxi-milian Bartels, Patrick Schadt,Joss Feindt, Jasmin Witt undMelina Tittel. In der Altersklas-se U21 stürmte Sergej Balbuzkiwieder zu Gold. Ole Witt er-reichte einen guten zweitenRang. Nur Jolanda Titzner hattePech. Zu den Seniorinnenhochgestuft, musste sie sichmit Platz 3 zufrieden geben. AD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wer kennt diese beiden S-Bahn-Schläger?SÜDERELBE In einer stehenden S-Bahn im Bahnhof Neugraben kames am Sonnabend, 21. Juli 2012, um 4.30 Uhr zu einem Raubüberfallauf einen 29-Jährigen. Das Opfer wurde von zwei unbekannten Män-nern geschlagen, ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen. Bevor dievon den Fahrgästen gerufene Polizei eintraf, flüchteten die Täter. Ei-ner der beiden wird wie folgt beschrieben: 24 bis 30 Jahre alt, etwa1,80 Meter groß, korpulent, glatzköpfig, vermutlich Osteuropäer. Derzweite Räuber soll ebenfalls osteuropäischer Herkunft sein. Hinweisebitte an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89.

PL/Fotos: Polizei Hamburg

Im Schlaf bestohlenNEUWIEDENTHAL Am vergangenen Sonntag konnte die Bundes-polizei im Rahmen einer Schwerpunktfahndung in Neuwiedenthaleinen professionellen Taschendieb (36) festnehmen. Der Dieb hat-te in der S-Bahn Linie 3 zuvor einem schlafenden Fahrgast (23)das Portemonnaie mit 240 Euro entwendet. Zivilfahnder hattendie Szene beobachtet. Gegen den polizeilich bekannten Festge-nommenen wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Er wurde in U-Haft genommen. Der Geschädigte bekam seine Geldbörse samt In-halt zurück. Die Bundespolizei warnt in diesem Zusamenhang vordem Ideenreichtum von Taschendieben. AD

Attackierter hat GlückHARBURG Ein 36-jähriger S-Bahn-Fahrgast hatte Glück im Un-glück. Nachdem ihn zwei betrunkene junge Männer in der Bahnmassiv bedrohten, verließ er die Bahn in Harburg, um sich keinerweiteren Gefahr auszusetzen. Zuvor hatte er die beiden polizeibe-kannten Männer aufgefordert, das Spucken und Drohen zu unter-lassen. Die beiden mutmaßlichen Täter folgten ihm jedoch undschlugen beide auf ihn ein. Ein zufällig in der S-Bahn anwesender56-jähriger Polizeibeamter in Zivil half, die beiden 21- und 18-jährigen Angreifer zu Boden zu bringen und festzuhalten. Der An-gegriffene blieb augenscheinlich unverletzt. Die Täter aus Schnel-sen wurden vorläufig festgenommen. Der 21-Jährige wird außer-dem wegen räuberischer Erpressung gesucht. AD

Wir bauen HolzfigurenWILHELMSBURG Kinder und Erwachsene können am Sonn-abend, 18. Mai, von 14.30 bis 17.30 Uhr im treffpunkt.elbinsel,Fährstraße 51a, Holzfiguren bauen und bemalen. Einfach vorbei-kommen und mitmachen. SD

Wir beraten Sie gerne unter 040/76 60 00-0oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Fot

o:

Erholung

BewegungFitness

Nr.2 / Oktober 2012

Sonderveröffentlichung

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluss ist Mi., der 15.05.2013

Am Mittwoch, den 29. Mai 2013 erscheintwieder unsere Sonderveröffentlichung

im

mit einer Auflagebis zu 401.000Exemplaren.

Susen’s Hof der Tiereim Sophiental am Gudowersee, 35Min. von HH entfernt, A24 AbfahrtHornbek. Ferienwhg. von 40-100 m² (3-6 Pers.) Hasen,Meerschw., Schweine, Ponys,Hühner, Spielplatz, Trampolin,Kinderfahrzeuge. Ideal für Kids zw.2-10 Jahren. Tel.: 0176-61732603,www.susenshofdertiere.de

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Saarland-Wanderland, Losheima. See, FeWo. 38,-¤/Tag f. 2 Pers.www.erholung-im-hochwald.de(wir über uns) Tel. 06872-6612

EMSLAND 6-Pers.-Ferienhaus,75,00 ¤ ÜN, Badesee, Top-Lage,www.feriendomizil-bellevue.de,Tel.: 02041-698469

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütlichestrandn. (600 m) Fewo für 2-4 Pers.ab sofort + HS frei. 040-7228830

Heiligenhafen top NR-FeWo, gro-ßer Balkon, Seeblick, 3 Minutenzum Strand. Tel. 04101-33 117

Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger,zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnup-perwochen b. 31. Mai, 724 25 30

Nordostseekanal FeWos, 04872/22 98 www.bauernhof-timm.de

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer, T. 0171-365 365 5

St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420

Travem.-SW-Zentrum.de 4808721

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SONSTIGES

Dahme/OstseeFeWo 2-4 Pers., Wo./Schlafzi. ge-trennt, ab 33,00 ¤ - 50,00 ¤,strandnah, Parkplatz, 04822-5127

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

Mehr geht nicht!Das Aktiv-Verwöhnpaket von A-ROSA

DONAUWEIN und GENUSS21. bis 26. August 2013

Ihre Reiseroute:Passau - Hainburg - Bratislava - Wien - Dürnstein - Wachau - Melk

Erleben Sie ein Rundum-Verwöhnprogramm:Die schönsten Orte entlang der Donau gekrönt von 5 besonderen Dinnerbuf-fets mit Weinempfehlungen, 2 Matinees (Austria, Weingut Schwarz), Wein-Talk, Heuriger mit Fingerfood sowie Getränkepauschale, 3 Ausflüge nachWahl, Spezialitätenabend u.v.m.Wenn Sie sich für die Anreise mit der deutschen Bahn entscheiden, fahrenSie 1. Klasse zum 2.Klasse-Preis und erhalten einen Taxi-Gutschein für dasHamburger Stadtgebiet! Preis: Euro 125,- pro Person.Wir beraten Sie gern ausführlich - fragen Sie nach dem Programm!

Reisepreis pro Person abEuro 1.109,-Zweibett-Außenkabine

Buchung & Beratung:

Telefon:609 115 13

Inklusiv-leistungen

im Wert von mind.€ 350,- p.P.!

GeringerEinzelkabinen-

zuschlag

MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Immer in BewegungAm 12. Mai: Sportliche Entdeckungstour

durch das Hausbrucher MoorANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH

Runter vom Sofa, der Frühlingist da! Wie gut ein Spazier-

gang an der frischen Luft tunkann, zeigt PhysiotherapeutFrank Köpp vom Präventions-zentrum Süderelbe den Teilneh-mern der nächsten Entdeck-ungstour des Stadtteilmarke-tings Neuwiedenthal. AmSonntag, 12. Mai, führt KöppInteressierte un-ter dem Motto„Spaziergang fürKörper, Geist undSeele“ durch dasHausbrucherMoor.

Der Physiothe-rapeut zeigt denTeilnehmern, wiesie durch einfacheHaltungsverbesse-rungen Bewe-gungseinschrän-kungen vorbeugen

können. „Oft sind es schon klei-ne Veränderungen, die eine gro-ße Wirkung haben“, erklärtKöpp.

Wer an dem kostenlosenRundgang teilnehmen möchte,braucht sich nicht vorher anzu-melden. Treffpunkt ist um 11 Uhram Rewe-Markt im Herdauring34. Die Tour dauert etwa zweiStunden. Teilnehmer sollten fest-es Schuhwerk mitbringen.

Frank Köpp zeigt bei einem Rundgang im Haus-brucher Moor, dass schon einfache Übungen dieHaltung verbessern können. Foto: Frank Köpp

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

Für meine Familie trage ich Verantwortung:heute und auch in der Zukunft! Bestattungsvorsorge.Eine verantwortungsbewusste Entscheidung!

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;aber die Liebe ist die Größte unter ihnen.

1. Korinther 13,13

Barbara Bauergeb. Greff

* 21. Mai 1945 † 22. April 2013

Liebe Barbara

Wenn keine Blume mehr blüht,wenn kein Baum mehr Blätter trägt,wenn die Sonne nicht mehr scheintund mein Herz vor Kummer weint,

ist in der Ferne ein kleines Lichtund das erinnert mich an dich.

In tiefer Trauer

Horst Bauer und Kinder

Wir haben im engsten Kreise Abschied genommen.

Renate Sellmeyergeb. Lembach

* 26. Januar 1938 † 1. Mai 2013

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

HorstBernd und EvelynStefan und Sabinemit Leonie und René-SimonGünther und Rosemarie

Kirchdorf, im Mai 2013

Du bist von uns gegangen,aber nicht aus unseren Herzen.

Eckerhardt (Theo) Storm* 18. Januar 1938 † 27. April 2013

In Liebe und Dankbarkeithaben wir Abschied genommen.

Hanna LindahlHelmut und Birgit Wulf, geb. Storm

Peter und Lydia Storm, geb. Ziemann

Beate StormEnkel und Urenkel

Finkenwerder/Marne

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Die herzliche Anteilnahme unddie letzte Ehre für meine liebeentschlafene Ehefrau habe ich alssehr wohltuend und tröstendempfunden.

Dankefür das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben,den Händedruck, wenn die Wortefehlten, für alle Zeichen derLiebe, Freundschaft undVerbundenheit.

Im Namen der Familie

Volker Genthe

Hamburg, im Mai 2013

DorisGenthe

† 6. April 2013

Leg’ alles still in Gottes Hände,das Glück, den Schmerz,den Anfang und das Ende.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter

Grete Petereitgeb. Borchers

* 1. März 1929 † 6. April 2013

Im Namen der Familie

Bärbel PetereitWolfgang Petereit

Hamburg

Die Urnentrauerfeier findet statt am Montag, dem 13. Mai 2013um 11.00 Uhr, Friedhof Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Edith Wullbrandtgeb. Niemann

* 20. August 1920 † 28. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied im Namen derganzen Familie.

Gerhard und Birgit WullbrandtBeate Pohle, geb. Wullbrandt

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 13. Mai2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Danke

für ein stilles Gebet,für eine stumme Umarmung,für das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck,wenn die Worte fehlten,für alle Zeichen der Liebe,Verbundenheit und Freundschaft,für die Spenden an die DGzRS.

Erica PfohlMargret Breier und FamiliePeter Feltz und Familie

Finkenwerder, im Mai 2013

HinrichJens

† 3. April 2013

Statt Karten

Die herzliche Anteilnahme, die uns beim Tode unsererlieben Tochter

Manuela Fahjezuteil wurde, war uns ein großer Trost.

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekanntensagen wir unseren Dank. Insbesondere danken wirdem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolleAusführung und die trostreichen Worte.

Monika und Julius Fahje

Finkenwerder, im Mai 2013

Herzlichen Dankallen, die sich in unserer Trauer um unsere Mama und Oma

Gertraud Gärtner geb. Mührer

† 30.03.2013

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in soliebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Sigrid, Gudrun, Björn und Stefan

Wenn ihr mich suchet,suchet mich in eurem Herzen,habe ich dort einen Platz gefunden,dann bin ich immer bei euch …

Viel zu früh ist mein lieber Ehemann, Schwiegersohn undFreund

Gerd Schwartau* 21. Oktober 1955 † 22. April 2013

von uns gegangen.

Christiane Schwartau

Finkenwerder

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet stattam Freitag, dem 17. Mai 2013, um 12.30 Uhr auf dem NeuenFriedhof Finkenwerder, Landscheideweg 98.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 8. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zu ge-winnen.

Über eine dreitägi-ge Mini-Kreuzfahrtnach Oslo fürzwei Perso-nen darfsich UweBina freuen.

Die preisge-krönte „Faust“-In-szenierung habenBarbara-Kathrin Möbius,Wiebke Norgall und Iris Timer

im Thalia Theater gesehen.Amüsante, aber auch

nachdenkliche Stunden mitder Clownin Gardi Hutter

können Sabine Dähnrich,Reinhard Körner und Al-

win Meyer imSchmidt Theatererleben.

ANorbert vanden Berg, Karin

Baade und ThomasDreiskämper haben je

zwei Kartwn für das Hö-pen-Air-Festival in Schnever-dingen gewonnen.

Ausflugstipp der WocheSylt - mit Fahrradtour, Inselrundfahrt oder Erlebniszentrum

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Sylt ist zweifelsfrei eine derbeliebtesten Nordseeinseln.

Westerlands Fußgängerzone,die Friedrichstraße, lädt zu ei-nem gemütlichen Bummel ein.Auch abseits des Inselhauptor-tes werden Attraktionen gebo-ten. Ein Beispiel: das „Erlebnis-zentrum Naturgewalten Sylt“.Dort erwartet die Gäste einespannende Ausstellung zum An-fassen, Ausprobieren und Mit-machen. Das in List ansässigeErlebniszentrum informiertüber Wetterereignisse, Watt undDünen, Küstenschutz und er-neuerbare Energien.

Wer Sylt individuell mit demFahrrad erkunden möchte, findetdirekt am Bahnhof Westerland

sein passendes Leihfahrrad, wel-ches auch in List zurück gegebenwerden kann. E-Bikes sind eben-falls verfügbar.

Das Naturzentrum Braderupveranstaltet an jedem ersten unddritten Montag bis einschließlichOktober geführte Radtourendurch die Braderuper Heide nachKampen und zur Uwe-Düne, derhöchsten Erhebung der Insel. DieNaturschutzgemeinschaft Syltbietet dienstags und donnerstags

Führungen am Morsum-Kliff an.Sylt ist mit den Zügen der Nord-Ostsee-Bahn stündlich ab Ham-burg-Altona in etwa drei Stundenerreichbar.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Veranstal-ter regiomaris am Montag, 3. Ju-ni, einen Gruppenausflug mitReisebegleitung auf die beliebteNordseeinsel an. Die Tagesreiseumfasst eine geführte Radtour inKooperation mit dem Naturzent-

Die Naturschutzgemeinschaft Sylt bietet Führungen zum Morsum-Kliff an. Foto: regiomaris

Tagesausflug „Sylt“Leistungen: Bahnfahrt, Leihfahrrad oder Tageskarte Inselbus, Mit-tagessen, 39 Euro (geführte Businselrundfahrt oder Erlebniszen-trum Naturgewalten zehn Euro Aufpreis), täglich bis 31. Oktober,Montag, 3. Juni mit Reisebegleitung und geführter Radtour für 59Euro, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690700.

rum Braderup. Im Angebotenthalten sind eine Tagesrück-fahrkarte im Schleswig-Hol-stein Tarif nach Westerland(Sylt), ein Leihfahrrad vom'M&M Fahrradverleih' oder ei-ne Tageskarte der SVG. Zusätz-lich ein Mittagessen im Res-taurant 'Kiek In' in Westerlandoder im Bistro 'JOJO' des 'Ho-tel-Kiose' in Wenningstedt.

Das Elbe Wochenblatt ver-lost eine Familienkarte (zweiErwachsene und drei Kinderbis 14 Jahre) für einen Tages-ausflug nach Sylt. Wie kannman gewinnen? Einfach fol-gende Frage beantworten:Wann beginnt die große Insel-rundfahrt der SVG? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlinebei regiomaris.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de. In die betreff-zeile 'Gewinne: regiomaris'eintragen. Einsendeschlussist der 11. Mai. Bitte die Tele-fonnummer angeben!

Alte Fotosgesucht!

Einschicken: Schnappschüsseaus den 60ern bis heute

CHRISTIANE HANDKE,HAMBURG

Wir feiern ein Ju-biläum: 50

Jahre Elbe Wochen-blatt. 1963 lag dasWochenblatt zumersten Mal vor denHaustüren und inden Briefkästen sei-ner Leser. Ein halbesJahrhundert ist seit-dem vergangen.Deswegen suchenwir Fotos. Ihre Fotos.Werfen Sie, liebe Le-ser, doch einen Blickin die Schubladen,Photoalben und Bil-derkartons, in de-nen Sie Ihre Fotosaufbewahren, undschicken Sie uns dieBilder, die die da-malige Zeit be-sonders typischwiderspiegeln.

Wie sah das da-mals bei uns aus?Als die Kinder nochauf der Straße spie-len konnten. Als das alte Hausnoch stand. Als Mutter mit demEinkaufsnetz zum Laden an derEcke ging. Als Vater das neueAuto kaufte. Als daserste Einkaufszentrum gebautwurde. Als es nebenan brannteund die Feuerwehr kam. Als wirgegen Atomkraftwerke demons-trierten. Als wir Schlaghosen tru-gen.

Wir wollen sehen und zeigen:So hat sich die kleine große Weltvor der Haustür in 50 Jahren ver-ändert. Schicken Sie zu IhrenFotos ein paar Zeilen dazu:

Wann wurde die Aufnahme ge-macht? Was ist auf dem Bild zusehen? Was fühlen Sie, wenn Siedas Bild heute betrachten?

Hat irgendjemand, der nach 1990 geboren ist,jemals ein Telegramm gesehen? Weiß von denJüngeren in Zeiten der E-Mail überhaupt nochjemand, was das ist? Dieter Niemann weiß esnoch - er machte 1963 Telegrammdienst inBlankenese und schickte uns dieses Foto als Be-weis.

Unser Leser-Fotowettbewerbzum 50. Geburtstag des Wo-chenblatts steht unter demMotto: Meine Familie, meinStadtteil 1963-2013.Papierfotos einsenden an:Redaktion Elbe Wochenblatt,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Stichwort„Foto-Wettbewerb“. Unbe-dingt Absender angeben - dieFotos werden zurückgeschickt.Digitalfotos oder eingescannteFotos mailen an: post@wo-chenblatt-redaktion.de, Stich-wort: Foto-Wettbewerb.Einsendeschluss ist Freitag, 17.Mai. Es gibt Preise zu gewin-nen. CH

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!Do. 09. MaiINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

= mit überdachten Marktständen

MAX BAHR Wandsbek – überdacht möglich 09.05.famila Steilshoop – Eichenlohweg 17 12.05.METRO Harburg – überdacht möglich 12.05.IKEA Moorfleet – überdacht möglich 19.+20.05.

www.hochberg.tv

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

Polo Trendline 1.2, 5-Gang, 51 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 128 g/km. Ausstattung: Berganfahrassistent, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 133,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 1.000,– ¤, Laufzeit: 48 Monate,

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

www.volkswagen-hamburg.de

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden

für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Zentrum Hamburg, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040 43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040 65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040 270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040 76607-790Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040 531099-32Betrieb Ahrensburg, Hamburger Straße 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 5154-0Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040 727792-88

Wir begrüßen den Frühling im Doppelpack.So macht Sparen richtig Spaß!

take up! 1.0, 5-Gang, 44 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 109 g/km. Ausstattung: Klimaanlage, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 99,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 999,– ¤ Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

*Volkswagen Agentur

Ab 99,– € mtl.1

70

Mittagstisch•

Büfetts–

warm&kalt•

Getränke•

Kanapees•

Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen

•Geschirr

•Möbel•

Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•R

äume

für10

–800

Perso

nen•

DieLo

cation

aufd

erElb

insel

•Die

barge

ldlose

Schulv

erpfle

gung

®

E s s - K l a s s e !Partyknaller:

Burgunderbraten mitkrosser Kruste,

Soße, Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Pers. 6,50 inkl. MwSt.

$

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Coupon für 1 BecherKaffee gratisNur gegen Abgabe dieses Couponsim Restaurant/Café-Terrasse „DieKochburg“ Mengestraße 20 imBürgerhaus Wilhelmsburg, 21107 HH(nur gültig bis 31.05.2013)