ABGEZOCKT83-Jährige von Trickdieben um185 Euro gebracht. Polizeiwarnt | Seite 2

ABGEWIESENWilhelmsburger Einkaufszentrum: EinLadenbetreiber wehrt sich gegen seineKündigung | Seite 3

AB IN DEN RING„Ricky“ lässt im St. PauliTheater die Fäuste fliegen.Verlosung! | Seite 4

Ehrenamtlicheschmeißen den LadenWilhelmsburger Tafel muss jetzt ohne Ein-Euro-Jobber auskommen

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Im Deichhaus am Vogelhüt-tendeich 55 weht ein neuer

Wind: Die Wilhelmsburger Ta-fel, ein Projekt der Arbeitslosen-initative Wilhelmsburg (AIW),wird jetzt allein von Ehrenamt-lichen betrieben. Bislang hattenEin-Euro-Jobber den Laden ge-

schmissen. „Doch nachdem dasArbeitsamt uns für dieses Jahrkeine neuen Stellen bewilligthat, musste die Tafel zum 30.September geschlossen wer-den“, erklärt AIW-VorsitzenderHildebrand Henatsch. ZumGlück nur kurz: Drei Tage spä-ter wurde die Tafel als Ehren-amtlichenprojekt neu eröffnet.

Die AIWgGmbH, die dieTafel bisher alsBeschäftigungs-projekt geführthatte, wurde auf-gelöst, zurückbleibt der VereinAIW. „Jetzt sindwir wieder da, wo1994 alles ange-fangen hat“, sagtGudrun Topuran-Schmidt, neue,ehrenamtlicheLeiterin der Tafel.Die gelernte Ver-

käuferin ist Mutter von sechsKindern und weiß deshalb, wieman einen großen Haushalt or-ganisiert: Rund 250 Besucherpro Woche müssen mit frischenLebensmitteln versorgt werden,hinzu kommen etwa 20 Gästepro Tag, die im Deichhaus früh-stücken oder Mittag essen.

Fachmännisch unterstützt wirdsie von Wolfgang Grigo, ihremStellvertreter, einem ehemali-gen Groß- und Außenhandels-kaufmann. „Wir hoffen, dassbald wieder mehr Besucherkommen“, sagt Grigo.

Denn die Besucherzahlenseien in den letzten Monatendeutlich zurückgegangen. Gri-go: „Hier herrschte zuletzt einrüder Umgangston, da sind vie-le Kunden weggeblieben.“ Daswill das neue Team jetzt än-dern. „Wir schicken keinenhungrig weg, eine Suppe ist im-mer übrig“, versichert Grigo.Auch wenn jemand mal keinGeld dabei habe, ergänzt er.Außerdem wurden die Preisegesenkt. „1,20 Euro für ‘nenKaffee ist einfach zuviel“, findetTopuran-Schmidt.

Die beiden neuen Leiter sindum gute Stimmung im Teambemüht, schließlich arbeitenhier alle freiwillig. „Die Atmo-sphäre muss stimmen, das waralles zuletzt so lieblos“, sagtGrigo. Jetzt stehen wieder Blu-men auf den Tischen, man hörtdie Ehrenamtlichen fröhlichdurchs Haus klönen. „Hier istdie Stimmung gut, das merkenhoffentlich auch die Besucher“,hofft Topuran-Schmidt.

Die neuen „Chefs“: Gudrun Topuran-Schmidt undWolfgang Grigo leiten die Wilhelmsburger Tafelauf ehrenamtlicher Basis. Fotos: pit

Freiwillige Helfer in der Ausgabestelle der Wilhelmsburger Tafel: Ohne sie läuft hier künftig nichts mehr.

Weltmeisterin im Brötchen schmieren: Frieda hilft seit Jahren mit.

Patientenforum:LeistenbruchWILHELMSBURG Ein ste-chender Schmerz ist meistdas erste Warnsignal dafür,dass innere Organe durch eineLücke im Gewebe schmerz-haft nach außen drängen. Mit100.000 Bauchwand- und275.000 Leistenbrüchen proJahr gehören die sogenanntenHernien zu den häufigstenoperationspflichtigen Erkran-kungen in Deutschland. Woheute oft noch offen und mitgroßen Schnitten operiertwird, führen die Wilhelmsbur-ger Chirurgen die Kunststoff-netze zum Verschließen einesBruchs teilweise schon übereinen einzigen, winzigen Zu-gang ein und platzieren sie inder Bauchwand außerhalb derBauchhöhle. Beim „Patienten-forum – Medizin verstehen“am Mittwoch, 17. Oktober,geben die Experten des Her-nienzentrums einen Einblickin die modernsten Behand-lungsmethoden. Von 17.30 bis19.30 Uhr in der Cafeteria,Groß-Sand 3. PIT

Kahrs will inBerlin bleibenWILHELMSBURG JohannesKahrs will es noch einmalwissen: Knapp ein Jahr vorder Bundestagswahl hat deramtierende SPD-Bundestags-abgeordnete und Kreisvorsit-zende jetzt seine erneuteKandidatur im WahlkreisHamburg-Mitte für den Deut-schen Bundestag angekün-digt. Auf den Bundestags-wahlkampf freue er sich. „MitPeer Steinbrück haben wir ge-nau den richtigen Kandidaten,um Schluss zu machen mitder mutlosen Politik vomMerkel und Co.“ Die SPD habedas Ziel mit Rot-Grün zu re-gieren. Kahrs: „Dafür wollenwir Sozialdemokraten inHamburg alle sechs Wahlkrei-se direkt gewinnen, um Ham-burg stark in Berlin vertretenzu können.“ PIT

Meditation zum KennenlernenKIRCHDORF-SÜD Ein neuer Kurs „Meditation zum Kennenlernen“startet am Mittwoch, 17. Oktober, im Freizeithaus Kirchdorf-Süd,Stübenhofer Weg 11. In entspannter Atmosphäre werden ver-schiedene Arten der Meditation geübt. Der Kurs ist für Neuein-steiger und für alle Altersgruppen geeignet. Die Teilnahme an vierTerminen, immer mittwochs um 18 Uhr, kostet 16 Euro. Anmel-dung bei Diana Neutschel unter 0176/ 64 67 78 91. PIT

Nr. 41 | 10. Oktober 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ElbeWochenblattW O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

PRADA Komplettpreisaktion

€ 189,- incl. Gläser

Gleitsicht komplett € 289,-

Kunststoff, gehärtet u.super entspiegelt

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 14.10.2012

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 16.30 – 23 Uhr · So. 12 – 23 UhrMontag Ruhetag

Kirchdorfer Straße 48 · 21109 Hamburg · Telefon 040 - 23 93 60 53

Ausrichtung von Familienfeiern aller ArtReservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Sampos

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Trickdiebe beklauen83-Jährige

Polizei warnt vor „Eurowechslern“: Opfer sind meistens Ältere

C. PITTELKOW, KIRCHDORF-SÜD

Diesen Vormittag wird Hilde-gard Werth so schnell nicht

vergessen: Auf dem Weg zumEinkaufen wurde die 83-Jährigevorm Penny-Markt von einemjungen Paar angesprochen. „Diebrauchten Wechselgeld für denEinkaufswagen“, erinnert siesich. Als sie hilfsbereit das Por-temonnaie zückte, wühlte derMann bereits mit den Fingernim Kleingeldfach. „Lassen Siedas!“, schimpfte die Rentnerin.Doch da war es bereits zu spät.

Die Kirchdorferin war an zweiTrickdiebe geraten. Als derMann vorgab, nach Kleingeld zu

gucken, zockte er in Wirklich-keit 185 Euro aus der Geldbörse– zunächst ohne dass HildegardWerth es bemerkte. „Aber dannhatte ich so ein komisches Ge-fühl“, sagt sie. Sie überprüftedas Scheinefach – leer! Als sieum Hilfe rief, kam der Mannnoch einmal zurück und schlugihr brutal gegen den Kopf. „Daswäre nicht nötig gewesen, erhatte doch das Geld“, sagt sie.

Drei Streifenwagen fahnde-ten nach den Tätern. Vergeb-lich! „Leider ist Frau Werth erstnach Hause, bevor sie die Poli-zei rief, da verging wertvolleZeit“, bedauert Hauptkommis-sar Gerd Wilke. Die weiterenUntersuchungen hat nun dasErmittlungskommissariat 63übernommen, Abteilung Trik-kdiebstahl. Dort ist die Maschealtbekannt: Es handelt sich umeinen Taschendiebstahl mitdem besonderen Modus Oper-andi „Eurowechsler“.

„Die Täter bitten um Klein-geld zum Telefonieren oder fürden Einkaufswagen, helfen

beim Suchen im Münzfach undziehen dabei heimlich ge-schickt die Geldscheine“, erläu-tert Polizeisprecher AndreasSchöpflin. Angesprochen wür-den meist ältere Menschen, dieTäter kämen durchweg aus Ru-mänien.

Im gesamten Stadtgebietwurden 2012 bislang 40 solcherFälle mit einem Gesamtscha-den von knapp 9.000 Euro re-gistriert, drei davon in Wil-helmsburg. Bislang wurdenkaum Fälle aufgeklärt. „Dies ge-staltet sich als schwierig, da kei-ne Brennpunkte erkennbarsind“, so der Polizeisprecher.Außerdem bemerkten die Opferden Diebstahl oft erst spät undwürden die Täter selten wieder-erkennen. Die Polizei geht voneiner relativ hohen Dunkelzifferaus. Schöpflin: „Viele gehen ausScham oder Ärger über die eige-ne Unzulänglichkeit nicht zurPolizei.“ Auch Hildegard Werthärgert sich, hat aber bewusstAnzeige erstattet. „Ich will an-dere warnen!“, betont sie.

Hildegard Werth (83) ist hellwachim Kopf. Trotzdem konnten Trick-diebe sie überlisten. „Ich hättenicht gedacht, dass mir das pas-siert“, sagt sie. Foto: pit

Allesgeschönt

„TRINKERSZENE SOLLUMZIEHEN“,WILHELMSBURGER WOCHEN-BLATT VOM 4. OKTOBER 2012

Ich hätte wetten sollen,denn es kam für mich nicht

überraschend: Die soge-nannte Trinkerszene am Ber-ta-Kröger-Platz stört nunplötzlich einige Zeitgenos-sen.

Dazu möchte ich sagen:Das sind WilhelmsburgerLeute, die ruhig sind, auf derInsel wohnen und auch teil-weise arbeiten. Ich lebe fast20 Jahre in Wilhelmsburg;noch nie, und ich gehe oft da-her, wo die Menschen ste-hen, bin ich bepöbelt wor-den. Ich fühle mich absolutsicher, ebenso meine Toch-ter.

Die Leute haben ein Recht,dort zu sein; allerdings solltedas Toiletten-Thema ange-gangen werden, denn Wild-pinkeln geht gar nicht.

Warum kommt dieses The-ma gerade jetzt hoch? Liegtdas an den Schauen imnächsten Jahr, wird jetzt wei-ter aufgeräumt und sauber-gemacht, der Stadtteil ge-schönt? Wilhelmsburg sollteweiterhin eine Heimat für al-le sein, auch für ärmere Men-schen, und seine Rauheit be-wahren.“

Barbara KopfKirchdorf-Süd

▼ LESERBRIEF

NeuerElbinsel-Kalender

WILHELMSBURG Nach einem Jahr Pause hat der WilhelmsburgerThomas Schnitzbauer jetzt wieder einen schön fotografierten Elbinsel-Kalender 2013 herausgebracht. Das neue Stück beweist auf 13 Hoch-glanz-Fotos im Din-A4-Format die Schönheit und Vielfältigkeit desStadtteils. Der Kalender kostet 15,80 Euro und ist erhältlich bei EdekaAm Veringhof, der Buchhandlung Lüdemann in der Fährstraße, derBäckerei an der Kirchdorfer Straße oder unter www.elbinsel-kalender.de PIT

Vor dem Penny-Markt in Kirchdorf-Süd wurde die Rentnerin angesprochen.

Schülerinnen testen (Männer-)Berufe23. Berufsfindungstage für Mädchen in der Honigfabrik

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Bei den Berufsfindungstagenfür Mädchen probierten sich

90 Schülerinnen von der Nel-son-Mandela- und der Bonifa-tius-Schule in verschiedenenBerufen aus und stellten fest,dass sogenannte Männerberufewie Kfz-Mechaniker, Schlosseroder Schreiner durchaus ihrenReiz haben. „Die Veranstaltungist auch im 23. Jahr brandak-tuell“, betont Maren Tobel vonder Honigfabrik.

Die Mädchen mussten ledig-lich drei Euro pro Tag für dasMittagessen bezahlen, die Kos-ten für die Referentinnen sowiedas Unterrichtsmaterial finan-zierten die beteiligten Schulen.Ein Teil der Projektkosten wur-de mit Hilfe von Spenden be-glichen. „Die klassischen Frau-en-Berufe waren auch in die-sem Jahr wieder sehr beliebt“,erzählt Organisatorin NihadaMoric vom Wilhelmsburger Ar-beitskreis „Dolle Deerns“. Aberauch die Mädchen in der Auto-werkstatt hatten nach anfäng-licher Skepsis viel Spaß beim

Reifen- und Ölwechsel.Friedhofsgärtnerin Catrin

Japp fertigte mit ihren GruppenHerbstgestecke aus Blumen,Gräsern und Kerzen. Bevor esan die Arbeit ging, besuchte siemit den Mädchen ein Blumen-geschäft, wo eine Einführung inSachen Warenkunde auf demProgramm stand. Anschlie-ßend unternahm sie mit demNachwuchs einen Streifzugdurch einen Park. Dort wan-

derten einige der letzten blü-henden Rosen, kleine Zweigeund anderes Grünzeug in diemitgebrachten Weidenkörbe,bevor sich die Mädchen dannin der neuen Hofa-Gärtnerei andie Arbeit machten. „Vorsichtbeim Umgang mit der Garten-schere, die ist sehr scharf“,warnte Catrin Japp ihre Schüle-rinnen. Simge Kurt (12) undBetül Varol (14) von der Nel-son-Mandela-Schule wollten

eigentlich in die Mode- oderApotheken-Gruppe. Die Arbeitan der frischen Luft und dasWerkeln mit Pflanzen machteihnen am Ende aber doch vielFreude. Eine konkrete Vorstel-lung von ihrem späteren Jobhaben sie noch nicht. Beidefanden das berufliche Schnup-pertraining aber höchst span-nend und hilfreich bei der Wahlihres ersten Praktikums, das imnächsten Jahr ansteht.

Die Schülerinnen Simge Kurt (l.) und Be-tül Varol (14) lernten bei Referentin Ca-trin Japp den unfallfreien Umgang mitder Gartenschere. Foto: sd

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Frei-tag, 12. Oktober, zum Bilder-buchkino ein. Die Geschichte„Dr. Brumm steckt fest“ eig-net sich für alle Kinder abdrei Jahren. Beginn ist um10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

PIT

Meerkötter

GP Meerkötter:Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 10.10. bis 20.10.2012.

Coca-Cola,Fanta oder Sprite

verschiedene Sorten12 x 1,0 l

(zzgl. 3,30 D Pfand)Literpreis = 0,83 D

9,95

Astra Urtyp oderHolsten Edel

27 x 0,33 l(zzgl. 3,66 D Pfand)Literpreis = 1,01 D

8,99DAUERNIEDRIG-

PREIS!Harz Quell Classic,Medium oder Still

12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 D Pfand)Literpreis = 0,35 D

2,95

DAUERNIEDRIG-PREIS!

WarsteinerPremium Pils

24 x 0,33 l(zzgl. 3,42 D Pfand)Literpreis = 1,26 D

9,99

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertungder Wirksamkeit und Verträglichkeit eines noch nichtzugelassenen Medikamentes suchen wir Frauen undMänner ab 18 Jahren mit

SchuppenflechteFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Der RTL2-Trödeltrupp zu Gast inHamburg!

Großer Hausflohmarktmit Trödelprofi Mauro!

Werkzeug, Gartengeräte, Möbel und Vieles mehrerwarten Euch!

Wann:Sonntag, 14. Oktober 2012, von 10 bis 13 Uhr

Wo:Ernst-August-Stieg 1 - 21107 Hamburg

Wir freuen uns auf Euch!

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Schlüsseldienstdarf nicht ins Center

Luna-Einkaufszentrum: Ladenbetreiber wehrt sich gegen Kündigung

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Auf dem Berta-Kröger-Platzwird kräftig gebuddelt und

gebaut. Nur noch wenige Ge-schäfte harren in den übrigge-bliebenen Pavillons aus, dienach Ende der Bauzeit abgeris-sen werden sollen. Auch Aziz In-anli, Geschäftsführer des ansäs-sigen Schlüssel- und Schuh-Schnelldienstes, wird nachaktuellem Zeitplan im Märznächsten Jahres das Feld räu-men müssen. „Ich habe HerrnSchneider gesagt, dass ich gerneeinen Platz im neuen Einkaufs-zentrum haben möchte“, be-richtet Inanli. Investor Hans-Jürgen Schneider, Chef von Lu-na Immobilien, hatte dies denGewerbetreibenden im Vorfeldangeboten.

Doch nun der Schock: Keinneuer Mietvertrag, sondern eine

glatte Kündigung. „Man hat mirgesagt, das Geschäft sei bereits aneinen anderen Schuh- undSchlüsseldienst vermietet“,schimpft Inanli, der bereits seitüber zehn Jahren seine Diensteneben dem Marktkauf-Gebäudeanbietet. Trotz der zu erwarten-den Mietsteigerung möchte derSchuh- und Schlüsselfachmanngerne bleiben. „Ich will meinenKundenstamm nicht verlieren.“

Warum ausgerechnet derSchlüsseldienst – anders als an-dere betroffene Geschäfte – kei-nen Vertrag bekommen soll,bleibt unklar. „Es findet eineWettbewerbssituation statt“, sagtSchneider auf Anfrage des Wo-chenblatts. „Wir können nur Ver-träge anbieten, soweit Platz vor-handen ist.“ Inanli will sich damitnicht zufrieden geben: Er hat ei-ne Unterschriftenaktion – knapp1.000 Kunden haben schon

unterschrieben. Letzte Wochewurde die Liste an Wilhelms-burgs RegionalbeauftragtenThorsten Schulz übergeben. Zu-sätzlich hat Inanli einen Juristenauf seinen Fall angesetzt: „DasAngebot für neue Räume ist zwardamals nur mündlich gemachtworden“, sagt RechtsanwaltChristoph Jordan. „Aber wir ha-ben Zeugen.“

Als Reaktion auf den Protest ih-res Mieters hat die Verwaltungjetzt offenbar ein Abfindungsan-gebot vorgelegt. Maklerin KarinJannsen (Jade KG), die mit derVerteilung der Geschäftsflächenbeauftragt ist, hält die Sache da-mit für erledigt. „Beide Parteienhaben sich einvernehmlich geei-nigt“, lautet die knappe Auskunft.

Rechtsanwalt Jordan ist ande-rer Meinung: „Es handelt sich le-diglich um einen Vorschlag“,stellt er klar.

Schlüsselfachmann Aziz Inanli möchte ins neue Einkaufszentrum umziehen – darf es aber nicht. Erfolg erhoffter sich jetzt von einer Unterschriftenaktion. Foto: cvs

Volle Pullefür die Altherren

Knobelclub Wilhelmsburg sammeltSpendengelder in einer Flasche

WILHELMSBURG Vor vier Jahren gründete Fuhrunternehmer BerndRogge aus Neugraben zusammen mit sechs Freunden den KnobelclubWilhelmsburg. Bei den regelmäßigen Treffen wird natürlich um Geldgespielt, welches immer in einer Flasche gesammelt wird. Ist die Fla-che voll, kommt der Inhalt der Wilhelmsburger Altherren-Auswahlzugute. Jetzt war es wieder soweit: 328,30 Euro übergaben die Kno-belfreunde den Altherren für ihre Aktivitäten. Insgesamt hat der Kno-belclub seit 2008 stattliche 5.852,30 Euro erspielt und gespendet.Horst van Wahnem, Zweiter Vorsitzender, nahm die großzügigeSpende mit einem kräftigen Händedruck entgegen. PIT

HerbstfestWILHELMSBURG Die Ein-richtung Pflegen & Wohnen,Hermann-Westphal-Straße 9,lädt für Donnerstag, 11. Ok-tober, zum Herbstfest ein.Von 12 bis 17 Uhr gibt esselbst gebackene Kuchen undWaffeln, Kartoffelsuppe, Kar-toffelpuffer mit Apfelmus,Brezeln und Federweißer. DerBasar der Ehrenamtlichen, einKunsthandwerkermarktund Livemusik mit den be-liebten „Oldies" runden dasProgramm ab. PIT

JazzfrühschoppenWILHELMSBURG Das Bürgerhaus, Mengestraße 20, lädt für Sonn-tag, 14. Oktober, zum Jazzfrühschoppen ein. Ab 11 Uhr spielt die „Ri-verside Jazz Connexion“ ausgefeilte Dixieland-, Blues- und Swingti-tel, gemischt mit Evergreens und Latin Rhythmen. Der Eintritt kostetacht Euro inklusive Freigetränk. PIT

MeditationWILHELMSBURG Selbstreflexion lernen und die Selbstkompetenz er-weitern durch Meditation und Buddhismus, das können Interessiertein einem Kurs im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11,erlernen. An zehn Montagen, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr, zeigtAstrid Christen, wie das funktioniert. Los gehts am 15. Oktober, An-meldung direkt bei astridchristen@hotmail.com oder 23 49 3259. Die Teilnahme kostet 50 Euro. PIT

Yoga für KinderWILHELMSBURG Am Freitag,26. Oktober, startet bei Elbin-selyoga ein neuer Kinder-Yoga-Kurs. Trainiert wird im-mer freitags von 15.30 bis16.30 Uhr in der Honigfabrik,Industriestraße 125-131, 2.Stock. Die Teilnahme an siebenTerminen kosten 40 Euro. PIT

Hofa-HoffestWILHELMSBURG In der Honig-fabrik, Industriestraße 125, fin-det zurzeit die jährliche „Krea-tiv-Woche im Hof“ in den neu-en Ateliers statt. Auf demanschließenden Hoffest amSonnabend, 13. Oktober, ab 14Uhr werden die Ergebnisse derWoche präsentiert. Während derKreativ-Woche stehen die Türender Ateliers und Werkstättennoch bis Freitag von 10 bis 15Uhr für alle Kinder ab sechsJahren und für Jugendliche abzehn Jahren offen. PIT

Plätze freiWILHELMSBURG Plätze frei:Der „Bodyfit und Relax-Kurs“im Freizeithaus Kirchdorf-Süd,Stübenhofer Weg 11, brauchtnoch männliche Mit-Turner!Trainiert wird die Konditionund Kräftigung der gesamtenKörpermuskulatur, Dehnungund Entspannung stehen imMittelpunkt dieses neuen An-gebotes. Geturnt wird jedenDienstag von 17 bis 18 Uhr,auch in den Ferien. PIT

ACHTUNG! Jetzt Aktionswoche nutzen und 40% Erst-Kundenrabatt Rabatt erhalten am Oktober!10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Historischer JahrmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Tonwerkstatt“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 14.10.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 15.10.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 16.10.

Metal NightMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

Mittwoch, 17.10.

Historischer JahrmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Tauschring HarburgBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Rundgang„Alter Rundgang“ Treffpunkt:Bremer Straße, Harburglinker Eingang Friedhof14 Uhr

KonzertMetal Night im BallroomMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertIrish ConnectionOliver & MartinOld Dubliner HarburgNeue Straße 58(Lämmertwiete)22 Uhr

Sonnabend, 13.10.

ElternfrühstückFinkenwerderKinder- und Jugendhilfe e.V:Ostfrieslandstraße 2710 bis 12 Uhr

KonzertLarry MathewsKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertAndré Sobo BandMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertThe JonesOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag,12.10.

Lilo Wanders-Lesung„Pulsschlag tief in ihr“Bücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a20 Uhr

Donnerstag, 11.10.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Ein Boxer aus St. PauliFranz Wittenbrinks neues Bühnenstück „Ricky“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Das St. Pauli Theater zau-bert einen neuen Franz

Wittenbrink aus dem Hut:Mit „Ricky - Ein Boxer aus St.Pauli“ bringt der Erfolgs-Re-gisseur und Autor eine Neu-auflage des Stücks „Ritze“ aufdie Bühne. Ort des Gesche-hens ist nach wie vor diegleichnamige Boxerkneipeauf dem Kiez. Das Wochen-blatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amMittwoch, 31. Oktober, um 20Uhr.

An der Bar des legendärenKiez-Lokals sitzen heute Ein-heimische und Touristen,Bordsteinschwalben und Pro-minente einträchtig neben-einander. Legendär wurdedie Institution durch denBoxkeller im Untergeschoss.Hier trainierten schon HenryMaske, Graciano Rocchigianioder René Weller, und auchKiezgrößen standen hier imRing.

Aber auch im St. Pauli Theaterhaben schon echte Boxkämpfestattgefunden. Deshalb wurde

schon vor längerer Zeit be-schlossen, eine Neufassung derProduktion „Ritze“ auf die Büh-ne zu bringen. Zusammen mit

Regisseur Wittenbrink wurdejedoch nicht nur der Name ge-ändert, sondern die Produktionaktualisiert. Während im be-

nachbarten Operetten-haus also demnächstder Amerikaner„Rocky“ darumkämpft, Championzu werden, trainiert

im St. Pauli Theater derHamburger Jung „Ricky“

mit seinem Trainer für den Ti-telgewinn.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Ricky“. Einsendeschluss istder 13. Oktober. Telefonnum-mer angeben!

„Ricky“ (Holger Dexne) lässt im St. Pauli Theater die Fäuste fliegen.Foto: Stefan Malzkron

St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 24; Vorstellungenvom 26. Oktober bis zum 9.November, jeweils 20 Uhr,sonntags 19 Uhr; Tickets(16,80 bis 45,40 Euro) unter

411 06 66

Ritter zwischen den WeltenThalia Theater zeigt „Quijote“ mit Jens Harzer – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Auf einer trickreichen Dreh-bühne im Thalia Theater er-

leben Jens Harzer als Don Qui-jote und Bruno Cathomas alsSancho Panza ein mitreißendesMultimedia-Performance-Abenteuer. Regisseur Stefan Pu-cher zieht für sein Projekt „Qui-jote – Trip zwischen den Wel-ten“ alle Register:beeindruckende Videosequen-zen, eine ausgeklügelte Licht-dramaturgie und zwei Musiker,die das Geschehen auf der Büh-ne kommentieren, lassen diezwei Theaterstunden wie imFluge vergehen. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Vorstellung am Don-nerstag, 18. Oktober, um 20 Uhr.

Pucher hat den alten Ritterro-man von Miguel de Cervantes

mit Beiträgen von zeitgenössi-schen Autoren, darunter Ro-land Schimmelpfennig, Juli Zehund Jonathan Meese, aufge-mischt. Eine durchgängige Ge-schichte wird nicht erzählt, dieSchauspieler Patrycia Ziolkows-ka, Birte Schnöink, GabrielaMaria Schmeide und DanielLommatzsch sind in einer losenSzenenfolge zu sehen, zu-sammengehalten von den bei-den Hauptdarstellern Harzerund Cathomas.

Videosequenzen versetzenden Zuschauer in das New Yorkder Siebziger, in deutsche Parksund Fußgängerzonen und indas Innere von Quijotes Schä-del. Bizarre Kostüme erweckenOrson Welles und den Ritter derKokosnuss zum Leben, undCarsten „Erobique“ Meyer undBen Schadow, kostümiert als

mexikanisches Ukulele-Duomit Vollbärten, singen dazugroße amerikanische Poplieder.Das ist moderne Unterhaltung,Langeweile gibts hier nicht!

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Quijo-te“. Einsendeschluss ist der 13.Oktober.

„Quijote“ im Thalia Theater,Alstertor 1; nächste Vorstel-lungen: 16. Oktober, 20 Uhr;18. Oktober, 20 Uhr; 2. No-vember, 20 Uhr; 8. Dezem-ber, 14 Uhr; 16. Dezember,14 Uhr; Tickets (7 bis 35 Eu-ro) unter 32 81 44 44

Im Thalia Theater:Jens Harzer als DonQuijote (l.) undBruno Cathomas alsSancho Panza.Foto: Krafft Angerer

Schauspielerin liest in BücherhalleWILHELMSBURG An sechs Nachmittagen im Oktober und Novemberwerden in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, Bilder-buchgeschichten lebendig. Die Veranstaltungsreihe mit der SchauspielerinMorena Bartel richtet sich an zweieinhalb- bis dreieinhalbjährige Kinderund ihre Eltern. Erst wird ein Bilderbuch vorgelesen und dann die Ge-schichte gemeinsam mit den Kindern nachgespielt. Start ist am 15. Ok-tober um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 75 72 68. PIT

Hafenrundgangmit KulturWerkstattHARBURG Die KulturWerk-statt Harburg, Kanalplatz 6,veranstaltet am Sonntag, 14.Oktober, wieder den beliebtenBinnenhafenrundgang „Har-burg auf Pflanzenöl und Gum-mi gebaut“. Der Spaziergangendet bei der KaffeeröstereiFehling mit einem Vortragüber den Anbau und die Ernteder aromatischen Bohnen. Losgeht es um 14 Uhr vor derKulturWerkstatt. Die Teilnah-me kostet 7,50 Euro. SD

Erzählcafé„De Schnackers“NEU WULMSTORF Jedenzweiten Freitag im Monat ver-anstaltet das Mehrgeneratio-nenhaus Courage das Erzähl-café „De Schnackers“. Dannwird von 15 bis 16.30 Uhr beiKaffee und selbst gebackenemKuchen in der Café-Stube ge-klönt.Das nächste Treffen ist amFreitag, 12. Oktober. Ort:Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.

AS

Muffinsselber backenNEUWIEDENTHAL Ob süßeoder deftige Muffins, amMontag, 22. Oktober, werdenin der Elternschule Süderelbe,Rehrstieg 60, die unterschied-lichsten Rezepte ausprobiert.Der Backkurs trifft sich von 10bis 12 Uhr. Interessierte kön-nen sich unter 796 00 72oder Elternschule-Suederelbe@harburg.hamburg.de anmel-den. Die Kursteilnahme kostetzwei Euro. KG

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

10.015 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk auf 9,6 Prozent zurückgegangen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit ist im Be-zirk Harburg gesunken. Im

September waren 10.015 Har-burger ohne Job. Das sind 374weniger als im August und 264weniger als vor zwölf Monaten.Die Arbeitslosenquote sank auf9,6 Prozent. Den größtenRückgang gab es bei den unter25-Jährigen und bei den Lang-zeitarbeitslosen. Trotzdem bil-det Harburg mit seiner Arbeits-losenquote weiter das Schluss-licht unter den siebenHamburger Bezirken. „Dafür istin Harburg die Arbeitslosenquo-te im Vergleich der Bezirke amstärksten zurückgegangen“, er-läutert Ines Rosowski, Leiterinder Harburger Arbeitsagentur.

Hamburgweit sind 68.431Menschen ohne Beschäftigung.Die Hamburger Arbeitslosenquo-

te beträgt 7,2Prozent.

Im Bezirk wa-ren im April1.454 offeneStellen regis-triert. Gesuchtwerden: Baulei-ter, Maurer,Baugerätefüh-rer, Betonsanie-rer, Gas-undWasserinstalla-teure, Anlagen-mechaniker,Elektroinstalla-teure, Metall-bauer, Verfah-rensmechani-ker, Tischler,Altenpfleger,Helfer in der Al-tenpflege,Nachtwachen in

der Pflege, Erzieher, Gesund-heits- und Krankenpfleger,Zahnmedizinische Fachange-stellte, Köche, Servicekräfte, Kü-chenhelfer, Verkaufssachbear-beiter, Einzelhandelskaufleute,Frisöre, Groß- und Außenhan-delskaufleute, Empfangskräfte,Bürokaufleute, Fachlageristenund Buchhalter.

„Der Rückgang der Arbeitslo-sigkeit gegenüber dem Vormo-nat entspricht weitgehend derjahresüblichen Entwicklung“,

urteilt Ines Rosowski. „Arbeits-lose mit Hemmnissen wie feh-lendem Berufsabschluss findenschwerer eine neue Beschäfti-gung. Hier wird die Agentur fürArbeit mit Förderinstrumentenunterstützen.“

Als sinnvoll haben sich hierkostenlose Praktika bei mög-lichen Arbeitgeber erwiesen.Bewerber können hier abseitsvon formellen Abschlüssenauch ihre Persönlichkeit ein-bringen.

Das aktuelle StellenangebotEin Unternehmen aus dem Bereich Reinigung/Sanierung von Indu-strie und Umwelt sucht für bundesweite Einsätze Saugwagenfahrer(m/w). Aufgaben: etwa 20 Prozent Fahrertätigkeit, etwa 80 ProzentIndustriereinigung mit mobilen Hochleistungssaug- und Verblasgerä-ten sowie Wasserhöchstdruckgeräten, Beladung der Lkw mit schwe-ren und langen Schläuchen.Voraussetzungen: allgemein technisches Verständnis, Lkw-Führer-schein, Deutschkenntnisse in Wort und SchriftZu Beginn der Tätigkeit erfolgt eine Einarbeitungs- und Anlernphasebeim Arbeitgeber. Die Arbeitseinsätze starten von Hamburg aus. Ar-beitszeit: Vollzeit. Bezahlung: nach Vereinbarung. Die Stellen sind zu-nächst befristet auf zwölf Monate; eine spätere Übernahme in einunbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der Agentur Har-burg unter 767 44 732 (Katein) melden.

Irische MusikOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Folk-Fans kommen am Frei-tag, 12. Oktober, in der Kul-

turwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, auf ihre Kosten. Ab 20Uhr singt und spielt Larry Ma-thews (Foto) irische Musik undeigene Kompositionen auf der

Gitarre, der Geige, dem Bodh-ran. Eintritt: sechs Euro.

Mathews, der bereits mit denDubliners zusammengearbeitethat, kann auf Auftritte in Clubs,Konzertsälen und auf Festivalsin vielen Ländern Europas, denUSA und Kanada zurück-blicken.

▼ POLIZEIMELDUNGEN

ÜberfallWILHELMSBURG Am Sonntag-abend zur besten „Tatort“-Zeit hatein etwa 20-jähriger Mann eineSpielhalle im Vogelhüttendeichüberfallen. Gegen 21 Uhr bedrohteder Täter den Angestellten (25) miteiner schwarzen Pistole, warf ihmeinen Stoffbeutel zu und forderteBargeld. Der Angestellte öffnetedaraufhin die Kasse, und der Räu-ber flüchtete mit 340 Euro Bar-geld. Er ist etwa 1,75 Meter großund schlank, vermutlich Südländerund war mit einem dunklen Kapu-zenshirt, dunkler Hose und dun-klen Turnschuhen bekleidet. Hin-weise an das LKA unter 42 86-5 67 89. PIT

UnfallWILSTORF Eine 80-jährige Fuß-gängerin ist am Sonnabendmorgenbei einem Verkehrsunfall an derWinsener Straße lebensgefährlichverletzt worden. Die Rentnerinüberquerte gegen 6.40 Uhr mit ih-rem Rollator die vierspurige Stra-ße. Drei Fahrstreifen hatte sie be-reits geschafft, als sie plötzlich voneinem Opel erfasst und zu Bodengeschleudert wurde. Der 45-jähri-ge Fahrer hatte die Fußgängerinaufgrund der Dunkelheit offenbarübersehen. Das Opfer erlitt Fraktu-ren und Kopfverletzungen. EinerNotärztin gelang es noch am Un-fallort, die 80-Jährige wiederzube-leben. PIT

Die Kunst des KochensRestaurant Asien Perle überzeugt mit Teppanyaki-Spezialitäten

ANDREAS TSILIS,NEU WULMSTORF

Seit April gibt es in Neu Wulm-storf eine neue Adresse für

alle Liebhaber der asiatischenKüche. Die „Asien Perle“ ist ei-nes der größten und vielfältig-sten chinesisch-japanisch-mon-golischen Spezialitätenrestau-rants in der MetropolregionHamburg.

Kleinere, durch Zwischen-wände abgetrennte Essbereicheim modern-stylishen Look, ver-leihen dem Restaurant einenlounge-artigen Charakter. Dieviel gepriesene asiatische Har-monie und Klarheit wird hiergreifbar. An zentraler Stellethront ein riesiges, über zehnMeter langes, immer frischesBüfett, arrangiert mit allem wasdas Herz begehrt: Suppen, Sushi,

Fleisch, Fisch, Nudeln, Gemüse,Frittiertes, Salate, frisches Obst,Saucen, Kuchen, Pudding – dieAuswahl ist vielfältig.

Ein Highlight ist das Show-Kochen am mongolischenTeppanyaki-Grill. Mit sensatio-nell hoher Flambierflamme be-reitet der Teppanyaki-Meisterauf einer Stahlplatte (Teppan)die am Buffet individuell ausge-wählten kulinarischenLeckereien al dente und auf denPunkt zu. „Wir wollen unserenGästen schließlich etwas beson-deres bieten“, erklärt InhaberZhang und merkt an, dass„Teppanyaki mehr ist als eineArt der Nahrungszubereitung“.Grillen kann jeder, die in derAsien Perle angewandte Tech-nik ist jedoch vitaminschonen-der und damit gesünder. Außer-dem können Gäste unter so

exotischen Speisen wie bei-spielsweise Känguru, Frosch-schenkel oder Papageifischwählen.

Für alle die die Köstlichkeitenlieber als schnelles und günsti-ges Tellergericht in der Mittags-pause genießen möchten: Dasist ebenso möglich wie die klas-sische á la carte Order am Tisch.Auch dabei punktet die AsienPerle mit einem hilfsbereiten,aufmerksamen und umsichti-gen Service.

Gesund und köstlich: Sushi ist nur eine der zahlreichen Spezialitäten, die die Asien Perle anbietet. Foto: pr

Restaurant Asien PerleHauptstraße 33-3721629 Neu Wulmstorf

040/76 11 65 88Büfett täglich 11.30-14.30 Uhrund 18-22 Uhr

Ihr asiatisches Erlebnis-Restaurant in Neu Wulmstorf

Exotisch. Exzellent. Einmalig!

Feurig.Frisch. Endlos.„Schlemmen wie

die Mongolen,

„all you can eat“ -

ganz einfach…Und doch

ganz besonders.“

– Buffet –Am Tisch werden Ihnen freundlich Getränke serviert.

Dann geht es los. Ans Buffet. Mit diesem unglaublichenReichtum an Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten,

Marinaden, Saucen…

Sie wählen. Und wenige Minuten später werden direkt vorIhren Augen die Speisen frisch und schonend am

mongolischen Grill zubereitet und an Ihren Platz serviert.Mit den Marinaden und Zutaten Ihrer Wahl.

So oft Sie wollen! Wie Sie wollen!

Gesund und lecker. Vitaminreich und frisch.Vielfältig und ruck-zuck fertig. Ein Erlebnis für alle Sinne.

Einmalig und immer nach Ihrem Geschmack.So geht Genießen! So schmeckt unser mongolisches Buffet.

– Buffet –Am Tisch werden Ihnen freundlich Getränke serviert.

Dann geht es los. Ans Buffet. Mit diesem unglaublichenReichtum an Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten,

Marinaden, Saucen…

Sie wählen. Und wenige Minuten später werden direkt vorIhren Augen die Speisen frisch und schonend am

mongolischen Grill zubereitet und an Ihren Platz serviert.Mit den Marinaden und Zutaten Ihrer Wahl.

So oft Sie wollen! Wie Sie wollen!

Gesund und lecker. Vitaminreich und frisch.Vielfältig und ruck-zuck fertig. Ein Erlebnis für alle Sinne.

Einmalig und immer nach Ihrem Geschmack. So geht Genießen! So schmeckt unser mongolisches Buffet.

Wählen Sie für Ihr Menü:VORSPEISEN:Salate, Suppen, Frühlingsrolle, Wan TanFRISCHE GRILL-ZUTATEN:Garnelen, Lachs, Muscheln,Lamm-kottlett, Froschschenkel, Känguruh…(werden nach Ihrer Auswahl ammongolischen Grill zubereitet)Warmes chinesisches Buffet:Knusprige Ente, Rindfleisch mitZwiebeln, Huhn, Thai-Art, Nudeln…NACHTISCH:frisches Obst, gebackene Banane,verschiedene Eissorten, Pudding…

CHINESISCHESMITTAGS-BUFFET

Montag– Samstag 11.30–14.30 Uhr,pro Pers. 7,90 €,

Kinder von 5–11 Jahren 4,90 €,Kinder von 3–4 Jahren 2,00 €,

Kinder unter 3 Jahren kostenlos

MONGOLISCH-CHINESISCHESERLEBNIS-BUFFET

Sonn- und Feiertage, 11.30–14.30 Uhr,Montag–Sonntag 18.00–22.00 Uhr, pro

Pers. 15,90 €,Kinder von 5–11 Jahren 8,90 €,Kinder von 3–4 Jahren 4,90 €,

Kinder unter 3 Jahren kostenlosAlle Preise inkl. Bedienung und 19% MwSt.Alle Angaben ohne Gewähr.

Hauptstraße 33 - 37 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 040/ 76 11 65 88

Anzeige

Restaurant Asien PerleHauptstraße 33–3721269 Neu Wulmstorf

040/76 11 65 88Mo.–Sa. 11.30–15.00

17.30–23.30So. + Feiertag 11.30–23.30 durchgehend

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Halloween Gameauf der Jahnhöhe

Football: Ravens treten am 27. Oktober auf derJahnhöhe gegen die Wendland Bulls an

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Durch einen Sieg bei denCastle Demons in Neu-

münster haben sich die Ham-burg Ravens die Vizemeister-schaft in der Landesliga Ham-burg/Schleswig-Holsteingesichert. Für Defense-LinerBjörn Schulze, der aus derSchweiz zu den American Foot-ballern des HTB zurückkehrte,war es ein erfolgreiches Come-back. Ob der Traum vom Oberli-gaaufstieg für die Harburgerwahr wird, bleibt allerdings ab-zuwarten. „Ich bin optimistisch.Es klappt bestimmt!“, hofft Ver-einsboss Philip Behr.

„Unser Team hat sich positiventwickelt“, ist auch Vor-standsvize Thomas Löschkezufrieden. Headcoach ThomasBrusch hat für frischen Wind

gesorgt und bereitet seinTeam zurzeit auf den letztenSaisonhöhepunkt des Jahresvor.

Am 27.Oktober laden dieHamburg Ravens Fans undFreunde nämlich zum tradi-tionellen Halloween-Gameauf die heimische Anlage ander Jahnhöhe ein. Den Erlösder Saisonausklangsfeierstellen die „Raben“ dem Ju-gendcafe Eißendorf zur Ver-fügung. Als Testspielgegnerhaben die Rabens die Wend-land Bulls aus Niedersach-sen verpflichtet. Das Vor-spiel bestreiten die zuletztsehr erfolgreichen Junior Ra-vens, die sich mit Junior Pi-rates aus Elmshorn messenwerden.

Trotz einer knappen 32:36-Niederlage im letzten Sai-

sonspiel gegen die HamburgSwans konnte das Junioren-team, in dem Jugendlichezwischen 15 und 19 Jahrenspielen dürfen, die Vizemeis-terschaft in der A-Jugend-Oberliga erringen. Grundla-ge des erfolgreichen Ab-schneidens bildete einestarke Rückrunde, in der dieJunior Ravens fünf Spiele inSerie gewinnen konnten.

Die guten Leistungen desVereinsnachwuchses hono-rierte Hamburgs Landestrai-ner mit der Berufung vongleich sieben Spielern in denAuswahlkader, der Hamburgbei dem am kommendenWochenende in Osdorf(Sportanlage Hemmingsted-ter Weg) stattfindenden Ju-gendländerturnier vertretenwerden.

Quarterback Philip „Gilbert“ Könnecke (r.) zählt zu den Leistungsträgern der American Footballer vom HTB.Foto: rp

Kurs: Hot IronHARBURG Mit Hilfe von Hot Iron, einem Ganzkörpertraining mitLanghanteln, sollen die Pfunde nur so purzeln. Im TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39, steht diese Sportart jeden Freitag ab18.50 Uhr auf dem Programm. Eine kostenlose Probestunde istmöglich. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

Fussball für die KleinstenMECKELFELD Der Turnverein Meckelfeld bietet jetzt wieder frei-tags ab 15.45 Uhr auf dem Sportplatz Am Anger eine Ballschulefür fußballbegeisterte Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2006-07 an. Anmeldung und Infos unter 76 42 97 07. SD

Turnen für Eltern und KinderFLEESTEDT Der TuS Fleestedt bietet jeden Donnerstag ein Turn-Trai-ning für Eltern und Kinder an. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um9 Uhr in der Schulsporthalle am Osterkamp. Dieses Angebot richtetsich an Mütter und Väter mit Nachwuchs im Alter von einem bis dreiJahren. Anmeldung und Infos unter 0171 - 758 55 38. SD

Zumba-TrainingHARBURG Die Turnerschaft Harburg, Vahrenwinkelweg 39, bietetab sofort auch freitags ab 18 Uhr ein Zumba-Training an. Bei die-ser neuen Sportart handelt es sich um eine Mischung aus Aerobicund lateinamerikanischen Tanzschritten. Anmeldung und Infos un-ter 70 10 84 56. SD

Schnupper-TanzenFLEESTEDT Der TuS Fleestedt bie-tet ab Mittwoch, 17. Oktober, ei-nen Schnupper-Tanzkurs an. Die-ses Angebot läuft über drei Wo-chen und beginnt immer um 10.15Uhr im Haus der Chöre, Osterkamp26. Auf dem Programm stehen derLangsame Walzer, Cha-Cha-Cha,Countrydances und Folkloretänze.Die Kursgebühr beträgt 13.50 Eu-ro. Mitglieder zahlen 7,50 Euro.Anmeldung und Infos unter

04105 - 153 40 81. SD

Rücken FitHARBURG Sporttrainerin BrigitteOstrau vom Harburger Turnerbundbietet jeden Donnerstag ab 20 Uhrin der Schulsporthalle, EhestorferWeg 14, einen Rücken Fit-Kurs an.Eine kostenlose Probestunde istmöglich. Anmeldung und Infos un-ter 79 14 33 23. SD

RadtourHARBURG Der Harburger Tur-nerbund veranstaltet am Sonn-tag, 21. Oktober, eine Radtourdurch das goldene Herbstlaub.Die Teilnehmer treffen sich um11 Uhr auf dem HTB-Parkplatzam Vahrenwinkelweg 28. Nachdem dreistündigen Ausflug wirdden Radlern im Café Jahnhöhekostelos Kaffee und Kuchen ser-viert. Anmeldung und Infos unter

764 43 60. SD

Delfi-BabygruppeMECKELFELD Der TurnvereinMeckelfeld, Bürgermeister-Heit-mann-Straße 34c, bietet ab Ok-tober eine neue Delfi-Babygrup-pe an. Dieses Angebot richtetsich an Mütter und Väter mitBabys ab drei Monaten. Auf demProgramm stehen Spiele, Bewe-gungsanregungen, Massagen undLieder singen. Anmeldung undInfos 04181 - 96 95 84. SD

Hatha-YogakursHARBURG Im Yogaraum des FSV,der direkt am der Außenmühle amHarburger Stadtpark liegt, beginntum Mittwoch um 20.15 Uhr einneuer Hatha-Yogakurs. Dieses An-gebot umfasst acht Termine- DieKursgebühr beträgt 80 Euro.Anmeldung und Infos unter

76 11 47 68. SD

Den Rücken trainierenHARBURG Langes Sitzen, falsche Belastung und mangelnde Be-wegung können zu einer schwachen und verspannten Rückenmus-kulatur führen. Im TSH-Sportzentrum Vahrenwinkelweg 39, wirdab sofort donnerstags ab 19.15 Uhr eine Rücken aktiv-Kurs ange-boten. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Anmeldung undInfos unter 70 10 84 56. SD

SEHRGUT(1,5)Im Test:24 fettarmepasteurisierteMilchen3 sehr gutAusgabe5 ⁄2011

Hansano – vonhierausNorddeutschland

PS: Natürlich gibt’s die Hansano Landmilchauchmit 3,9% Fettgehalt. Lecker!

Vermissen auch Sie immer häufiger die traditionelleFrischmilch imKühlregal? Hansanomacht sich starkdafür, dass uns dieser volle Naturgeschmacknicht abhandenkommt. Darumwird dieHansano Landmilch nicht unnötig langehaltbar gemacht. Milch ist eben nicht gleichMilch – schmecken Sie den Unterschied!

Die frische Landmilchvon Hansano

... gibt’s noch!Frischmilch

Wir beraten Sie gerne unter 040/76 60 00-0oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Fot

o:

Erholung

BewegungFitness

Nr.2 / Oktober 2012

Sonderveröffentlichung

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluss ist Fr., der 26.10.2012

Am 7. Nov. 2012 erscheint wiederunsere Sonderveröffentlichung

im

mit einer Auflagebis zu 428.809Exemplaren.

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurseist die Schule für die Weiter- und Fortbildung derErwachsenen in Hamburg.Die Schule Azubihilfe® bietet allgemeine und berufsbezogene Sprachkurse,Integrationskurse, Deutsch für den Beruf, ausbildungsbegleitende Hilfen, Vorberei-tung auf die Berufsabschlussprüfung der IHK, EDV-Kurse.

Insbesondere bieten wir Interessenten ohne Berufsabschluss „Vorbereitungskursezur Externenprüfung“ an. Dazu benötigt man u. a. in dem Beruf bereitsBerufserfahrungen, ob national oder international. Diese Kurse sind auch geeignetfür Wiederholer und Migranten mit ausländischen Berufsabschlüssen zurAnerkennung. Auch für weitere und neue Berufsfelder bieten wir Interessenten eineUmschulung an. Nähere Informationen finden Sie unter: www.azubihilfe.de.

Bei uns haben angehende Azubis die Möglichkeit mit einem Telc-Sprachkurs ihreHerkunftssprache oder auch in einer Fremdsprache auf das Berufsniveau zusteigern und die Ausbildungsfähigkeit zu erhöhen. Mit Telc hat man mehr vomSprachunterricht, nämlich ein Zertifikat, das Ihre Sprachkenntnisse schwarz aufweiß belegt.

Ein solches Zertifikat dient als ideale Ergänzung in den Bewerbungsunterlagen.Außerdem bieten wir auch einen Bewerbungsmappen-Check an.

Für Interessenten mit Migrationshintergrund sind unsere Deutschkurse der ersteSchritt ins Gesellschaftsleben und in die Berufswelt. Der Abschluss in diesenDeutschkursen erfüllt gleichzeitig die Voraussetzung für die Einbürgerung und dieErteilung der dauerhaften Niederlassungserlaubnis in Deutschland.Die Teilnahme an diesen Kursen ist unter bestimmten Voraussetzungenkostenlos und staatlich gefördert.

Gerne beraten wir Sie persönlich, telefonisch oder beantworten Ihre Anfragenper E-Mail.

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstraße 210 • 20097 Hamburg • Tel.: 040 244 256 03E-Mail: info@azubihilfe.de • www.azubihilfe.de

– Anzeige –

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Opernbesuch in derMailänder Scala!

08. bis 10. März 2013

Genießen Sie eine ganz besondere Reise: erstmals können wirIhnen eine Operaufführung in der Mailänder Scala - dem wohl

berühmtesten Opernhaus der Welt anbieten! Sie fliegen mit Luft-hansa direkt nachMailand und wohnen im 4****-Hotel Four PointsSheraton. Mailand entdecken Sie während einer Stadtrundfahrt zuden schönsten Sehenswürdigkeiten. Am Samstag Abend steht derHöhepunkt der Reise auf dem Programm: wir haben für Sie Kartenfür die Aufführung „Der Fliegende Holländer“ in der Scala reser-viert!

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 125,-Aufpreis 1.Kartenkategorie: + Euro 150-Flug ab/bis Hamburg nach Mailand, Transfers, 2 Nächte Hotel Four PointsSheraton inkl. Frühstück, Aperitif und Snacks, Opernkarte „Galleria“, Statd-rundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung , Sicherungsschein.

Euro 839,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Die neue Bauwelt - Alles bleibt besser!

Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung!Bauwelt Delmes Heitmann Maldfeldstraße 22 21218 Seevetal Tel. 0 40 - 769 68 - 0 Fax 0 40 - 769 68 - 209

www.bauwelt.euinfo@bauwelt.eu

Dem Elbe Wochenblatt gehtjeder ins Netz: der eine frü-her, der andere später. Aberwir kriegen sie alle!Über 1.600 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter re-gistriert. Sie schreiben überdas, was sie interessiert: überStadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstal-tungen oder über die Park-platznot vor der Haustür. Soentsteht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil geradefür Gesprächsstoff sorgen.Machen Sie mit, werden SieBürgerreporter. Die Anmel-dung auf www.elbe-wochen-blatt.de dauert keine fünfMinuten.Dort findet man alle aktuel-len Infos aus dem Stadtteil.Gut aufbereitet, nach ver-schiedenen Rubriken sortiert:Aktuelles, Lokales, Sport, Ver-losungen, Kurzmeldungen,Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was inseinem Stadtteil los ist,kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden SieBürgerreporter

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Herbstliche DämmerungEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Joachim Melan aus Wilhelmsburg

Kürbis-PlantageSchnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Kürbis-Plantage in Neu Wulmstorf: Wer hier an diesem Kürbisfeld war, kommt ins Schwärmen. Diese Herbstfrüch-te kann man nur kurze Zeit bestaunen. Sie werden jetzt geerntet, vermarktet und landen dann im Kochtopf.

„NEUER PARKPLATZ AM AKHSTEHT MEIST LEER“, ARTIKEL IMELBE WOCHENBLATT VOM 26.SEPTEMBER

Erklärbar schon. Asklepioskönnte den Parkplatz nicht

selbst managen, sondern hatihn an eine Betreibergesell-schaft outgesourced. Die wollennatürlich Geld verdienen, undsei es bei den armen Kranken-schwestern, die sich für 'n Appel

„Impulse in die Privatwirtschaft“und 'n Ei im Drei-Schicht- Be-trieb den Arm aufreißen. Manhört von 24 Patienten auf eineSchwester...

Das und genau das ist dieFolge der „Impulse in die Pri-vatwirtschaft“, die uns Ole der-einst so freudig gab, als er denLandesbetrieb Krankenhäusergegen das Volksbegehren anAsklepios verscheuert hat. Poli-tische Bilanz bisher: Elektrizi-tätswerke, Gaswerke, Kranken-

häuser sind verkauft. Stadtrei-nigung und Wasserwerke sindnoch in Gemeindehand, fahrenwahrscheinlich aber auchschon seit Jahren auf Ver-schleiß.

Schöne neue Welt. Und wastut das gute demokratischeSchäfchen? Es hat ein ungutesGefühl und wählt nächstes Malwieder seine Schlächter.

Manfred HagelHarburg

Herbstliche Dämmerung am Ernst August Kanal. Bald ist es wieder so weit, die Blätter fallen ...

STELLENMARKT

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Haushaltshilfen

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Hier macht pflegen Freude!

Großes Hamburger Logistikunternehmen sucht für den StandortNeu Wulmstorf per sofort oder später

mitarbeitende Vorarbeiter (m/w)Führungserfahrung von mind. 20 Beschäftigten im gewerblichen Bereichsowie russische/litauische Sprachkenntnisse sind Voraussetzung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an:

Global Industrie- u. Handelslogistik Hanse GmbHFuhlentwiete 14 * 20355 Hamburg * Tel. 040-600 908 40Email: schelletter@global-logistikunternehmen.com

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neu Wulmstorf und Neuenfelde

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unserBetriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

Jungkoch/JungköchinHauswirtschafter/in Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 17.00 – 14.30 Uhr

Kantinenmitarbeiter/in Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 10.00 – 14.30 Uhr

sowie mehrere Teilzeitkräfte für 3 Stunden täglichIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 Papenburg,Tel.: 0 49 61 / 9 48 80

Wir suchen Verstärkung für unsere OILTankstelle in Harburg auf 400- -Basisim Schichtdienst (7.00 bis 22.00) amWochenende. Sie sind mind. 20 J. alt,motiviert und lernen gern dazu.

Tel. 040/7 68 87 20Email: harburg@handels-immobilien-gmbh.de

2 LKW-Fahrer (m/w)gerne auch Team, Vollzeit,

Nahverkehr, in HH-Allermöhegesucht.

Telefon 0175/3587689

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Lagerhelfer

• Staplerfahrer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Hausmeister m/wfür Hausverwaltung, wir suchen fürdie Betreuung unserer anspruchs-vollen Büroimmobilien im Raum HHeinen engagierten, freundlichenund technisch versierten Hausmeis-ter. Sie sind verantwortlich für deneinwandfreien Zustand und dieSicherheit der Immobilien. Als kom-petenter Ansprechpartner fürunsere Mieter vor Ort erwarten wirein entsprechendes Erscheinungs-bild, sowie eine eigenverantwortli-che Arbeitsweise. Sie sind nebenden allgemeinen Hausmeistertätig-keiten zuständig für die Einweisungund Kontrolle externer Dienstleister,sowie die Bedienung und Wartungder technischen Anlagen. Sie verfü-gen über eine handwerklicheAusbildung und mehrjährige Be-rufserfahrung in einem haustechni-schen Gewerk. Desweiteren sind Siehandwerklich und organisatorischgeschickt. Einsatzbereitschaft undFlexibilität setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an:

z. Hd. Frau Möller-SchulzHeidenkampsweg 73, 20097 Hamburgk.moeller-schulz@becken-immobilien.dewww.becken-immobilien.de

Wir suchenflexible Aushilfskräfte als

Kassierer/inauf 400- -Basisfür den Wochen- und Wochen-endeinsatz und

Fahrbahnschichtenfürs Wochenende.Sie möchten mehr darübererfahren, dann sprechen Sie mituns oder rufen Sie uns einfach an.

Esso-StationThomas SchittkäkerOstfrieslandstr. 9721129 Hamburg-FinkenwerderTel.: 040/7426830

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigungübertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

Fairer und sicherer

Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Festlohn + Provision!Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11

Brigitte Maaß: 0160-989 46 837Bewerbung@cundm-company.de

C&M Company GmbH*1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der

und Buchholzfür HH-Winterhude, -Harburg

Kopfgeld 1.000 EUR*Friseure / Friseurmeister als

Salonleiter m/w

- - - - - - - - Soforteinstellung - - - - - - - -auch ungelernte bis 35 Jahre, guter

Verdienst! Zimmer vorhanden, kostenfreieInfo unter Tel. 0800/362 22 36

Möchten Sie mit Herz und Handin der Altenpflege arbeiten?

Dann starten Sie mit der

GrundausbildungPflege und Betreuung

zum 12.11.12 und werden Sie alsPflegeassistent/in Teil unseres Teams!

Weitere Infos unter (040)-88 90 59-67(Frau Sadowicz) und

www.afgpersonal-med.deafg PERSONAL Medical ServicesNagelsweg 10 · 20097 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Pflegekräfte(mit und ohne Examen)in Voll- und Teilzeit)

übertarifliche Vergütung

unbefristeter Arbeitsvertrag

GESS Medical GmbHAlte Rabenstr. 32, 20148 Hamburg

Tel. 040 / 514 007 180

Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen. Der Arbeitsplatz ist inHamburg. Die Bewerbungsgespräche

finden auch in Hamburg statt.7(S) Office GmbH

Ansprechpartner: Arne HinrichsenHolstenstraße 104 · 24103 KielBewerbung-Kiel@7s-Office.de

Telefon 0431 990459-0

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 – 3 mal / Woche

ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Wer hilft uns? Die Weihnachtszeit rücktnäher und wir suchen dich als:

Koch, Küchenhilfe oder Service-kraft in Voll-, Teilzeit und alsAushilfe. Bewirb dich gleich jetzt

unter 040/89 72 13 10oder info@schwerelos-zeitlos.de

Harburger Schloßstraße 22 • 21079 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Harburg(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher

unter Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben und Neuwiedenthal(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Frau Dittfurth

unter Tel. 040 / 701 45 35

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadtund haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammen-

gestellt: Sie erleben eine Führung durch das herrliche NeueMuseum, das mit einer großen Sonderausstellung „100 Jah-re Nofretete“ feiert, erleben das großartige Bode-Museum,dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neu-en Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgaleriemit den vielen berühmten Werken des Malerei. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 109,-

Berlin & seine Museen25. bis 27.Januar 2013

Euro 369,-

Wir suchen m/wfür unsere Kunden

Sachbearbeiteru.a. Customer Service/SupportEnglischkenntnisse von Vorteil

Speditionskaufleuteu.a. für Importsachberarbeitungoder Disposition/Nah-/Fernverkehre

Wir bieten:• Übertarifliche Bezahlung•Gute Sozialleistungen

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

C&M Company GmbH

Festlohn + Provision!Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11Brigitte Maaß: 0160-989 46 837

Bewerbung@cundm-company.de

Kopfgeld 1.000 EUR*Friseure / Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer

Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

*1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der

Telefon 040/769 69 444

HÜBNER GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

stellt ein:

Reinigungskräftefür Schlüsselreviere

• Harburg • Seevetal• Wilhelmsburg • Hamburg-Innenstadt

Ponyhof Stölkenin Neuenfelde sucht

Mitarbeiter/inmit Pferdeverstand

für Reitgruppen.

0170 / 410 73 26

Wir suchen für unsere Objektein Hamburg zuverlässige

deutschsprechende

Reinigungskräfteauf 400- -Basis.HCS Hamburg

040/642 60 40 ab 8.30 Uhr

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/inGPA/KPH/APH

a n d r e ep e r s o n a l

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Flexible Wochenendarbeit alsReinigungskraft

für Büroreinigung im Freihafen Burchardkaiauf geringfügiger Basis gesucht. Sa. und So.flexibel 4,0 Std. morgens oder nachmittags

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 -0

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Verkäufer/indeutschsprachig – in Teilzeit

per sofort od. später gesucht.Fleischerei BiedererTelefon 701 83 75

30 Produktionshelfer m/w18 Handwerkshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Wir suchen Sie ab sofort als· Etagenhausdame / Seniorhousekeeper (m/w)· Frühstückskoch (m/w)· Elektroanlagen-Techniker (m/w) im Bereich LüftungsanlagenHamburg Marriott HotelABC-Straße 52 · 20354 Hamburg · anja.kapferer@marriott.com

Junges Team sucht Verstärkung!Ab 18 Jahre m/w für Vollzeit, auchungelernte/Anfänger. Guter Verdienst.Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18883810

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

...vollerF

rische

!

Verstärken Sie unser Team! SendenSie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen an:

Für unsere Filialen im Großraum Hamburgsuchen wir

flexible, freundliche

Verkäufer/innenin Voll- und Teilzeit, sowie Aushilfen (Studenten),die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Dallmeyers Backhus, Frau Mareike BosserhoffGadelanderstr. 120, 24539 Neumünsteroder per E-Mail: Bewerbung.nord@edeka.de

Für

in Voll- u

WERDEN SIE TEILEINES STARKEN TEAMS.WILLKOMMEN BEI DHL.

PAKETZUSTELLER (M/W) – HAMBURg

Menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen Mit-arbeiters. Seien Sie stolz auf Ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes inHamburg ab sofort, in Vollzeit und zunächst befristet.

Ihre Aufgaben: Sie liefern an fünf Wochentagen montags bissamstags ab ca. 6:30 Uhr mit einem Dienst-Kfz Paketsendungen aus.

Ihr Profil• Mindestens 18 Jahre alt und Führerschein der Klasse B• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Körperlich fit sowie belastbar• Teamgeist und engagierte sowie eigenverantwortliche Arbeitsweise• Freundliches Auftreten und gepflegtes Äußeres• Einwandfreies Führungszeugnis

Ihre Vorteile: Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungeneines Großunternehmens.

Ihr Kontakt: Nähere Details – auch zu unseren Beschäftigungs-möglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie unter derInfo-Hotline 0180 1 146 033 (3,9 Cent pro angefangene Minuteaus dem deutschen Festnetz; höchstens 42 Cent pro angefangeneMinute aus dem deutschen Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf IhreBewerbung an: DHL Home Delivery GmbH, Frau Ute von Borstel,Kaltenkirchener Straße 1–5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dannumgehend bei Ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächstenBewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen.

www.dp-dhl.de/karriere

Fortbildung zum Reinigungsfachpersonal (m/w)inkl. Fuhrerschein Kl. B*Beginn: 05.11.2012

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Kai-Uwe Fischer • Tel. 040 780814 – 0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Bringen Sie Ihre Zukunftauf Hochglanz

In 5 Monaten inkl. einem 4 wöchigem Praktikum, erlernen Siealle Kenntnisse, die fur die professionelle Gebäudereinigungnötig sind. Die Fortbildung beinhaltet den Erwerb des Fuhrer-scheins Kl. B, um die entsprechenden Einsatzorte zu erreichen.

*Fuhrerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafenund der Flugzeugindustrie

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•9 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•7 Containerpacker • 6 Lagerhelfer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n,de

Fortbildung im Lager-, Logistik-und TransportbereichBeginn: 19.11.2012

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Topqualifizierte Arbeitskräftefür maximalen Erfolg!

Die Anforderungen im Internationalen Guterumschlag werden immer höher.Wir Qualifizieren Sie, um den geänderten Herausforderungen im InternationalemGuterverkehr gewachsen zu sein.

Inhalte sind u.a. :

Überlassen Sie bei Ihrer Qualifizierung nichts dem Zufall. Wir beraten Sie gerne.

- Gabelstaplerausweis- Wareneingang und

Kontrolle

- Guter lagern, verpacken, versenden- Spezialkenntnisse Ladungssicherung- Gefahrgutfahrerschulung gem. ADR 8.2

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Kai-Uwe Fischer • Tel. 040 780814 – 0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

www.starcar.de

Teilzeit/Aushilfskräfte als Fahrer/inSie sind dabei für die Überführungen und Zustellungen von Mietfahrzeugen zum/vomKunden zuständig. Auch die Pflege (Innen- und Außenreinigung) und die Überprüfung derVerkehrstauglichkeit wird dabei zu Ihren Aufgaben gehören. Sie bekommen eine Teilzeitanstellung(400,- EUR Basis) oder arbeiten aushilfsweise nach Bedarf bei unseren Filialen.Wenn Sie den Führerschein Klasse B besitzen, zuverlässig sind und gut gelaunt in einemdynamischen Team arbeiten möchten – dann melden Sie sich telefonisch in unserer Filiale inHarburg unter 040/85 40 160 oder per E-Mail an lauenroth@starcar.de.

Für unsere Filiale in Hamburg-Harburg suchen wir eine/n

MFA oder KS m/wab 25 Std. wö. (bis VZ) umgehend gesucht.

Sie verfügen über Berufserfahrung als MFA oder KS in haus- oder fachärztli-cher Praxis und sichere EDV-Kenntnisse, evtl. haben Sie Erfahrung in der

Arbeitsmedizin oder streben die WB zur arbeitsmedizinischen Assistentin an.Wir sind eine hausärztliche-internistische und arbeitsmedizinische Praxis-

gemeinschaft in HH-West, bieten gute Bezahlung und fördernIhre Weiterbildung.

Ein tolles Team freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.Praxis Deest/Hinkel, Friesenweg 2, 22763 HH, z. Hd. Fr. Hösler

Telefonische Information vorab durch Fr. Hösler unter 040/880 02 72

Die Hamburger AssistenzGenossenschaft e.G. leistetpersönliche Assistenz für Menschen mit Behinderungen in

allen Alltagsbereichen.Wir suchen

Assistent/innen,die behinderte Menschen bei der Körperpflege, im Haushaltsowie bei allen Alltags- und Freizeitaktivitäten unterstützen.

Nähere Informationen/Kontakt:Hamburger AssistenzGenossenschaft e. G.

Telefon: 040 30 69 79 0personalgewinnung@hag-eg.de

Wir suchen zu sofort oder späterfür unseren Standort in Stelle und Norderstedt

Kraftfahrer/in CE / Nahverkehr1.500,- bis 1.900,- Nettolohn + betriebliche

Altersvorsorge + 30 Tage JahresurlaubNähere Infos unter:

www.rohlwing-transport.de/brtBewerbung an: RTG Rohlwing Transport GmbH

Kiefernweg 5 · 24558 Henstedt-UlzburgTel. 041 93/903 69 32

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Sie möchten Ihre Platzhalter vomDachboden oder aus der Wohnungverbannen und wissen nicht wohin damit?Dann sind Sie bei uns genau richtig!Gern kaufen wir Ihre guten Stückezu fairen Preisen an.Bevorzugt kaufen wir:Alte Uhren, antike Möbel, Broncefiguren,alte Öilbilder, Silberbestecke, Silberschalen,Silberkannen, Zinnkrüge und Altgold(defekte Ringe, Ketten, Ohrringe etc.).Goldschmuck sowie echte Pelze(Jacken, Mäntel).Einfach anrufen unter:Tel. 040 / 644 155 00 oder 0178 / 55 23 192

!Ankau fvon Kunst u. Antiquitäten

Stop! Aufgepasst!Wir kaufen Pelze aller Art und zah-len 500-8.000 ¤ in bar, desweite-ren sind wir an Abendgarderobe,Krokotaschen, Antikmöbel, Porze-lan, Ölgemälde, alte Nähmaschi-nen und Orientteppichen interes-siert. Machen sie Ihr Altgold zuneuem Geld! Wir kaufen Gold obAlt-, Bruch-, Zahngold oder Weiß-gold, Gold und Schmuckmünzenaller Art. An- und Verkauf Jung, seit1999. Wir bürgen für Seriositätzahlen in bar vor Ort. Rufen Sie ein-fach an und vereinbaren Sie einenunverbindlichen BeratungsterminTel. 0163/941 73 90

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot-und Hilfskreuzabzeichen, Ärmel-bänder, Kurland, Kreta und Afrika,Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Aus alten Sachen!Geld machen! Deutsches Familien-unternehmen kauft an: Pelze, Be-stecke, Gold auch Bruch- u. Zahn-gold. Zahle aktuelle Börsenpreise!Seriöse Abwickl. (Ausweisung vorOrt.) S. Fischer, 0176/66 06 36 34

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Gutachter kauft!Zu fairen Preisen Silberbesteckeauch versilbert, Nähmaschinen,Zinn, Pelze, Gold- u. Silber-schmuck, Orden. 015257490566

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Nachbarsschaft-Flohmarkt: amErnst-August-Kanal, Sonntag14.10. ab 11 Uhr, Dorothea-Gart-mann-Str. 1(früher Dierksstr. 1),21107 Hamburg

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Funktionsmodellbau al-ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle.Wir holen ab. Tel. 0152/52 73 10 81

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d.Boden o. im Keller? Kaufe auch imschlechten Zustand. 040-576854

Pelze u. ähnl., Lederj. u. Ä. Abend-mode, Smoking, Hüte Access.,Handtaschen. T: 0162-765 15 24

Herpa u. Wiking Autos gesucht. Ein-zeln oder ganze Sammlung. Tel.:55 44 04 41 ab 19 Uhr

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/927 05 90

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Suche antiquarisches BettgestellMessing od. Holz, 0152/05210103

Kaufe/hole fast alles 38 13 60

Kaufe Walnüsse, Tel. 0152/10 74 19 76

Kaufe alte Orientteppiche u. asiati-sche Sachen. Tel. 0177/494 61 34

Suche Comics & Piccolo-Hefte,50er/60er Jahre, 04821/712 74

Zinnbecher, u. ä., Silberbest., Figu-ren, Bilder, T. 0162-765 15 24

Filmplakate alt kauft 27808862Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFKleiderschrank Kiefer, gelaugt, ge-

ölt mit Falttüren, H 2,10, B 1, T0,60, ¤ 75,-; Aktenschrank o. fürSonstiges, Buche Nachbildung, H2,17, B 0,60, T 0,37, ¤ 35,-; Eckre-gal, Buche Nachbildung, H 1,20,30 x 30, ¤ 20,-. 040/28 57 57 81

Heckenpflanzen, Gelegenheit,Thuja (Lebensbaum), Kirschlor-beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs-baum, Heckenbuchen, bis 3 mlieferbar. Anlieferung möglich.Info u. Bilder: www.htdgarten.deTel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkaufgebrauchte Büromöbel, KomplettRäumung, Tel. 0151/52 37 54 84,Großmannstr. 129, abhollager-hamburg.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Playstation 1 mit 9 Spielen zu ver-kaufen, 20 ¤ VB, in 21147 HH, vonPrivat, Tel. 0151/57 20 76 11

Romika Clima Membran Stiefel,Gr. 41/42, waterproof & washable,¤ 35,- zu verk.; 0151-57 20 76 11

Kaminholz, ofenfertig, 3 Jahre ab-gelagert, Birke und Eiche. Tel.0172/439 35 86

Kerzenverkauf Horner Weg 68,HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITZahnprobleme? Angst vor nicht

bezahlbarer Behandlung? TV-Jour-nalist sucht Kontakt für seriöseDoku, v. privat, 0170-901 30 64

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Reinigung nach Hausfrauenart,schnell, preiswert und zuverlässig,Böhning, Tel.: 040/74 04 15 20

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Massagekunst aus dem fernen Os-ten m. Herz u. Stil. T. 53 26 39 12

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Lebensberatung u. geistiges Hei-len, Tel. 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Meditation & Heilung: 27875939Tantra-Reiki-Mass. 0152-01605990Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Junge Katze, am 3.10.12 Gellersen-weg zugelaufen, bitte melden un-ter Tel.: 0176-86 51 67 96

Pferdeboxen in Neuenfelde frei,0170-410 73 26

Kätzchen, 4 Mon., entw., geimpft,gechipt, sehr lieb, T. 735 67 11

Süße Birmakätzchen ab sofort zuverkaufen. Tel. 040/30 39 28 15

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Powder Welpen, T. 04771-6869466Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Kurse ab ¤ 0,-Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch, Türkisch, Russisch u. a.sowie Berufsabschlüsse. Sprach-kurse, Spaldingstr. 210, 20097Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P.

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte-Freese Ihr Spezialist im

Norden, Verkauf & Reparatur Zel-te, Zubehör uvm. HH-Neugraben,Tel. 752 11 22www.vorzelte-freese.de

Dachdeckermeister-betrieb. Dach- + Fassadenarbeitenaller Art, auch Marderschutz. 040/6003852222 o. 0176/80102922

Herbstschnittsowie sämtl. Gartenarbeiten, mitAbstransport, kostenl. Beratung/günst. Festpreise. Tel. 643 45 27

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Gebäudepflege Fa. PROPRE! FürBüros, Praxen, Treppen usw. seit1999, zuverlässig und günstig. Tel.040-52 59 85 72

e Bäume fällen eIhre Nr. 1 in HH, fachgerechte,günstige Gartenarb. T. 68 94 9832

Gartenfeuerwehr! Bäume fällen,sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat.,günst. Festpreise, T. 672 86 92

Treppenhausreinigung, Fenster-reinigung, Tel.: 0171/774 89 73Brandt, Meik

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel. 040/654 67 82

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab ¤ 29,90. Tel: 040/27 86 74 30

Verkaufe für Sie zu Bestpreisen beiebay! 040-36 19 95 08, Fr. Timm

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-

tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Aufträge Büroreinigung gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Fensterputzer: 040-64 85 86 19Treppenhsreinig. 0179/2412239Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01wohnungssitter-hh.de 20974493Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Detektei und Inkasso, Forderungs-beitreibung und Ermittlungsarbei-ten mit 100%iger Aufklärungs-quote, wwww.frontal-inkasso.ch,Tel.: 040/228 53 18 80

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Kaminholztrocken-ofenfertig, Buche/Eiche/Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn& burn, Tel. 0172/450 68 54

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung, www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Transporte, Lagerung,Std. ab ¤ 10,-. T. 0176/68833692

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Haushaltsauflösung, Entrümpelg, räumt besenrein, 0171/8309126

Gärtner frei. Telefon: 01701878177von privat.

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Zauberei für Kids u. Erw. 5509438

TV-Loewe 78 cm kostenlos 7386621

Party-DJ ab ¤ 220,-; 0172/4514834

Kaminholz Buche, 0172/5439758Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Friseurin kommt ins Haus. 61136237Kaminholz-Express 04152-887577Frisörin kommt ins Haus 55893006Stuhlflechter günstig, 647 26 18Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

Gartenpflege und Gestaltung,Heckenschnitt, Busch- und Baum-beschnitt, Baumfällarbeiten,Pflasterarbeiten aller Art, Zäuneund Sichtschutzwände aufstellen.Tel. 0171-723 56 95

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch, Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

DachbeschichtungDacharbeiten v. Meisterbetrieb zuFestpreisen. 040/60 03 85 22 22od. 0176/80 10 29 22

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Bau-Ing. / anerk. Bausachverst.übern. unabhän. Baubetreuung/-leitung, Bauschädenbeurteilung,Tel. 0162/231 85 73

KB Fachbetrieb f. Bodenbeläge ver-legt Teppich, PVC, Designboden,Linoleum, Laminat, Parkett, Trep-pen, 67 99 88 98, 0162-1030257

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Bau-Ing./anerk. Bausachverständi-ger übern. unabhän. Baubetreu-ung/-leitung, Bauschädenbeurtei-lung, Tel.: 0162/231 85 73

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

BAUEN U. WOHNEN

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Plaster, Plattenarbeiten usw.58 91 55 71, 0176-810 83 775Fa. Mari

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten, Bodenleger, In-nenausbau u. Küchenbeklebungwww.objektwerk.de T. 64859391

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Komplettbadsanierung zumFestpreis. Günstig. 040/607 20 89

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Malerarb., Leerwohnung, Büros, zuFestpreisen, 0152/29755655 Fa.

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel.: 0157/77 70 12 87

Pol. Renovierungsarb. aller Art zu-verlässig, günstig, 0175/8513333

PVC-Fenster auf Maß direkt vomHersteller, 0173/972 41 28

Abbruch u. Entkernung z. Festpreisinkl. Container. 0162/466 77 21

Neues Bad, neue Küche? GHO-BauGmbH, T. 0176/83 09 62 24

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89

Alle Arbeiten 1A top HandwerkerStd. ¤ 15,-; 0151/21 24 44 64

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Tischler f. Dachausbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86Malerarb. vom Meister. 632 11 84Malerarb. günstig, 0151/14426002Maurermeister frei 015110460594Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Tischler, neu u. Reparat., 5405923 FaTischler, sofort, T. 0176/52032562 FaMaur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ

58-j. Edith, Witwe...eine sehr freundliche, eher ruhigeund besinnliche Frau, hübsch, be-scheiden und mit einer guten Fi-gur. Ich bin ehrlich und treu, fühlemichsehreinsamundwünschemireine glückliche Zukunft mit einemordentlichen, zuverlässigen Mann.Finanziell bin ich ohne Sorgen,habe Eigentum u. gutes Einkom-men, mein kl. Auto bringt michüberallhin -beie.Treffenwürde ichmir etwas Schönes für uns einfallenlassen. Kontakt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Singles zw. 30 & 85 Jahren!!! Nur,wenn Sie auf ehrlicher Partner-suche sind! ...Dann fordern Siejetzt Ihre kostenlose „WunschPartner-Auswahl“ bei uns an...040/601 33 02 IHR PERSÖNL.PARTNERSERVICE + Seit 1988 ++

Elke, 48 J. u. schonWitwe, e. Fraumitnatürl. Ausstrah-lung, ruhig, umgängl., gepflegt,schlank u. gutauss. Sehr ehrl. mit e.freundl. u. warmhzg. Wesen. MeinBeruf gibt mir finanziell Unabhän-gigkeit. Mein Wunsch wäre eincharakterfester, charmanterMann, der mit beiden Beinen festim Leben steht. Bin mobil, flexibelu. könnte Sie auch besuchen kom-men. Machen Sie uns glücklich mitnur einem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hartmut Witwer 68 J.ehem. Bauingenieur, sehr männl.mit strahlendenAugenu. sportl. Fi-gur. Sehr vermögend mit eigenemHaus. Ich halte mich fit, bin ein gu-ter Handwerker, gehe gern in dieOper oder ins Theater und genießeauch mal ein gutes Glas Wein. Ichwürde sehr gern wieder für Zweisorgen und Ihnen Halt schenken.Welche Dame mit Herz wagt jetztden Neuanfang über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

64-j. Marianne,verwitwet, ehemalige Kranken-pflegerin. Wer sich einsam und al-lein fühlt, wird mich gut verstehen!FürdieseAnzeigebrauchteesMut -für IhrenAnrufauch,abereventuellsind wir dann nicht mehr einsam!Ich sehe gut aus, habe ein sonnigesGemüt und bin recht herzlich. Binfinanziell versorgt und nicht orts-geb. Gern komme ich zu Ihnen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

65-j. verw. Waltraudehemalige Altenpflegerin. Wer dieEinsamkeit kennt, wird mich ver-stehen! Für diese Anzeige brauchtesetwasMut - für IhrenAnruf auch,aber eventuell sind wir danachnicht länger allein! Bin warmher-zig, sehe gut aus u. habe e. sonnigeSeele. Bin finanz. versorgt, nichtortsgeb. und eine gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Silke, 37 Jahre...Angestellte. Ich bin schlank undsehr attraktiv und zuverlässig,häuslich, aber nicht langweilig.Trotz der einen oder anderen per-sönlichen Enttäuschung, die ichschon erlebt habe, bin ich ohneVorurteile. Ich möchte für immerglückl. an Deiner Seite werden. BistDu der Mann, für den Treue u. Auf-richtigk.LeitliniendesLebenssind?Dann ruf gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Natürliche Kathrin,43 J., früh verwitwet u. sehr ein-sam. Eine sehr gut aussehendeFrau, umgängl. u. sehr warmherz.Ichbinabsolutzuverl., kanngutko-chen u. Sie ebenso z. Lachen brin-gen, wie zärtl. umsorgen. WelcherliebevolleMann(mitArbeit)möch-te auch nicht länger allein sein? Ichkönnte auch zu Ihnen kommen!WennSienuranrufenü. FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

JunggebliebeneWitwe, Carmen, 52 J., ist eine sehrattraktive Frau mit schöner weibl.Figur u. herzensgutem Wesen. Fi-nanz. durch kl. Vermögen u. Wit-wenrente unabhängig. Ich suchefür eine beständige Zweisamkeit e.charmanten und aufricht. Mann(Alter egal). Würde Sie gern schonam Wochenende treffen! Rufen Siebitte gleich an über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Friedrich, 75 J.,Pensionär, e. echterKavalier.Gebil-det, lebensnah u. bodenständig,liebev.u. fürsorgl.Gut sit.mit schö-nem Eigentum. Ich bin schon län-ger verwitwet u. allein zu sein be-deutet, dass die Einsamkeit Bergehoch wird. Ich möchte so gern dieLebensfreude mit e. lieben Dameteilen.Gernwürde ichSieeinladen,wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

"Natürlich Blond"Ina, 25 J., e. bildhübsche jungeFrau mit blauen Augen, verführeri-scher Figur u. aufgeschlossenemWesen. Ich steh nicht auf Abenteu-er, sondern suche eine ernsthaftePartnerschaft mit einem lieben,zärtl. u. treuen Mann (gern älter)!Wenn Du Dich auch nach Liebe u.Zuneigung sehnst, dann ruf an u.verabrede e. Treffen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sind Sie die Dame...zw. 70 & 80 J., die sehr gern ihrenweiteren Lebensweg in liebev.Zweisamk. verbr. möchte? Ichbin e. jungebl. Witwer, 77 J., Pen-sionär & liebe e. gepfl. Umfeld u.e. freundl. Umgangston. Ab u. zuverreisen, e. schönes Theater-stück ansehen u. gem. Spazier-gänge sollten selbstverst. sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Lebensfroher 74erhat das „Alleinsein“ satt. Derfreundl. Handwerker würdegerne.einf.,warmherz.Frauken-nenl. Gern auch b. 80 J., da es nure. gute Freundsch. werden soll.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Junge Apothekerin -Verena, 30, eine eher zurückhalt.jg. Frau mit sehr hübschem Äuße-ren u. toller Figur, tolerant u. sehrzärtl. Ich würde für das große Herz-klopfen auch zu Dir ziehen. WennDu e. ehrl. Mann bist und Dir aucheine feste Partnerschaft wünschst,dann würde ich mich über DeinenAnruf sehr freuen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heidrun sagt...im Nov. werde ich 70 J. u. meingrößter Wunsch ist mit e. boden-ständigen Partner wieder lieben& Lachen zu können. Erfüllen Siemir diesen Geburtstagswunschu. rufen Sie an, damit wir unsschnellstens verabreden könnenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Lothar 74 j.fit u. vital, Hobbykoch, Tänzer u.Opernfreund, Witwer, möchtegerne Sie, eine herzliche u. natürli-che, gerne mollige Frau jetzt überAmicaPV kennen lernen u. eineehrliche Verbindung eingehen.Anrufbitteüber040.245334tgl.9-22 Uhr

Klaus Mitte 60 J.ist e. symp. Witwer mit Humor u.Lachfalten.Er suchte.ganz„nor-male“ Partnerin (+/- 5 J.), die n.abgehoben ist, sond. sich auchan kl. Dingen erfreuen kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Edith 75/verw.kein „Oma-Typ“, sondern flottund voller Esprit, sucht rüstigenMann zwischen 75 & 85 Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwe 71J., liebev., herzl.,anpassungsf., aufgeschlossen,gepfl., perfekt in Haus, Garten, Kü-che m. Pkw, nicht ortsgeb. suchtlieben Ihn, auch älter. PV Fr. Zie-gan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATWaschmaschine Siemens Siwat-

mat Plus 3203 defekt an Selbstab-holer zu verschenken. 18 12 04 17oder 0152-296 83 994

PC - Eckschreibtisch, Eiche hell,137 x 100 cm, Tel. 040/65910203

Pferdemist an Selbstabholer zu ver-schenken. Tel. 0172/618 20 00

BEKANNTSCHAFTENEr, 53 Jahre sucht Dich, eine liebe,

nette, treue Sie, für den Beginn derzweiten Lebenshälfte und den Restdes Lebens. Du solltest Theater,Musicals, gutes Essen, romanti-sche Stunden und vieles mehr mö-gen. K33297

60+ Singletreff freitags in Harburg.Nette Herren und Damen sindherzlich Willkommen. Info’s unterTel. 040/68 99 83 27 oder AB

Lesen! Frau, Ende 60, 173 cm, suchteinen großzügigen, netten Herrenfür eine Wohngemeinschaft.Tel. 0160/443 18 52

VERANSTALTUNGENInfo-Abend, 11.10. für ältere Grün-

dungswillige, kostl. Anmeldunggruender50plus.de 015256374373

"Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeldam 14.10.2012 von 14-16.30 Uhr.www.sagittaria.de

Xmas-Krimidinner 040/38 65 58 48www.tt-evenTTainment.de ab 39 ¤

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEOffice-Managerin, Assistentin, Se-

kretärin, Buchhalterin - fundierteKenntnisse in Orga, Administrati-on, MS-Office, Datev, Lexware,kundenorientiert, kauf. Ausbil-dung. Diese Fähigkeiten möchteich auf selbst. Basis wieder einbrin-gen. Angebote an:follet@online.de

Hausdame, Freizeit-Begleitung undAssistenz im Alltag, kultiviert undseriös, bin ich gerne für Sie da. Tel.:81 99 13 00 o. 0157/34 68 24 78

Frau sucht Arbeit in Haushalt undBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.:040/76 42 80 32 oder 0179/55 55 145

Konventioneller Dreher mit lang-jähriger Erfahrung sucht Neben-job auf 400 ¤ Basis. Tel. 040/70 29 45 43 ab 17 Uhr

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESuche Arbeit im Haushalt, bis

¤ 400,-; Raum Wilhelmsburg.K 33305

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Hausmeister/Monteur sucht Ar-beit, zu erreichen unter: 0176/77 52 55 31

Zuverl. Frau m. Erf. su. Arbeit imHaus. Freie Zeiteinteilg., Rm.Hausbruch/Neugr 0162/6518756

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Sped.-Kfm. su. Nebentätigkeit imkfm. Bereich. 0176/96 26 05 12

Allroundhandwerker sucht Be-schäftigung. 0152-03 72 69 26

Elektroarbeiten, von Privat, erle-digt Tel.: 0152/53 13 58 40

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maler/Tapez. s Arb. 015788977828Frau su. Putzstelle, Tel. 65597981

STELLENANGEBOTE* Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei derBeratung von Bestandskunden.Sie haben Spaß am Telefonierenund am Verkauf, eine angenehmeTelefonstimme, sind begeiste-rungsfähig sowie flexibel. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall 59,20354 Hamburg.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ/400¤-Basis für unseren Kunden in Ah-rensburg per sofort gesucht. Siebearbeiten versch. Projekte (Ge-schäfts- und Privatkunden Umfra-gen/Abfragen/Zusatzleistungen)für einen Premium-Automobilher-steller. Gutes Deutsch in Wort undSchrift, Freundlichkeit und EDV-Grundkenntnisse Voraussetzung.Sehr gut für Neu-/Wieder- undQuereinsteiger geeignet. Verein-baren Sie noch heute einen Vor-stellungstermin unter:040-46 96 76 00. iperdi AHRGmbH, Süderstraße 77, 20097HH, www.iperdi.de

Professionelle Naildesignerin ge-sucht. Sie sind ausgebildete Nail-designerin und stets Feuer undFlamme für neuste Trends im Nai-lart-Bereich? Für unser Naildesig-ner-Team in Hamburg suchen wirnoch qualifizierte Nailart-Stylisten,die Teil des Mamico-Teams wer-den möchten. Sie möchten neueWege und sich weiterbilden?Dann bewerben Sie sich bei uns,gerne auch als Berufsanfänger.Rufen Sie uns einfach unter der Te-lefonnummer 040 - 60 94 08 68 80an oder schreiben Sie uns eine Mailan post@mamico.de. Wir freuenuns auf Sie.

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht Zimmermädchen (m/w) absofort in Vollzeit und auf 400 ¤ Ba-sis. Bieten flexible Arbeitszeiten(Mo. bis So. von 07:00 bis max.20:00 Uhr). Kein Akkord. Deutsch-kenntnisse erforderlich. Eine Einar-beitung erfolgt. Bei Interesse wen-den Sie sich bitte per Mail anhausdame-hch@clipper-hotels.deoder postalisch an das Hanse Clip-per Haus, Ditmar-Koel-Str. 1,20459 Hamburg.

Lukrativer Nebenjob für Berufstäti-ge bei freier Zeiteinteilung, keinVerkauf, keine Beratung, keine Vor-kenntnisse, keine Haftung, monat-lich ¤ 400,- garantiert + Provision.Wir erwarten gute Deutschkennt-nisse in Wort und Schrift, gepfleg-tes, seriöses Auftreten. Nach er-folgreicher Einarbeitung auch alsHauptjob möglich. Infohotline:0800-634 07 71 DIWVA-KG

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: Oktober 2012. Be-rufsbegleitend. Bundesweit über1.600 Teilnehmer. Kostenl. Info-veranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Versandmitarbeiter//innen für den Onlinehandel aufMinijob-Basis an den Wochenen-den von Modeunternehmen inHamburg gesucht. Bewerbungenbitte per E-Mail an:u.schwarz@motion-fashion.deMotion Fashion Network EuropeGmbH, Hufnerstr. 20, 22083 Ham-burg, www.motion-fashion.de

Elektriker/in ges. T. 329 08 90

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Per-sonaldienstleistungskaufmann(m/w) inkl. SAP-Qualifizierung!Einstieg: 15.10.12 Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Cen-ter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wirberaten Sie gern. 0800/8811889,www.date–up.com

Kundenberater/in im Außen-dienst zur Betreuung unserer Kun-den in Haushalt und Gewerbe ge-sucht. Festgebiet! Außendienster-fahrung von Vorteil, aber nicht Be-dingung. Sie werden von uns sehrgründl. geschult u. eingearbeitet.FS + PKW notwendig. Info Telefon:Uwe Sieger, 0171/371 76 45

Weitere 27 Lagermitarbeiter m/wund Produktionsmitarbieter m/wgesucht. Berufserfahrung von Vor-teil, aber nicht zwingend erforder-lich. Berufseinsteiger sind gleicher-maßen gerne gesehen. Arbeitsbe-ginn zum 01. November, eventuellauch früher. Rasant GmbHTel. 040/419 12 20

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gerne mit Fremdsprachen.Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Kraftfahrer/in ges.KL. C/CE, bzw. alte KL. 2, Festan-stellung auf eigener Tour von Mo.-Fr./Kühltransporte im Raum HH u.Norddeutschland. TL-Transporte-HH, Wilhelm-Iwan-Ring 9, 21035HH-Allermöhe, Tel. 040/73 67 90 24

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht!Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver-kauf und wollen dort eine erfolg-reiche Karriere starten? Gern auchQuereinsteiger. 40 Std./Wo., Fest-gehalt + Provision, Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Kantinenmitarbeiter(m/w), TZ flexibel, für wechselndeEinsatzorte in HH ab sofort ge-sucht. Gutes Deutsch, tarifliche Be-zahlung, zzgl. Urlaub- u. Weih-nachtsgeld. 7(S) Gastronomie,Tel.: 040/41 91 68-0

Helfer (w/m) in VZ für verschiedeneAufgaben in HH per sofort ge-sucht. Gute Deutschkenntnisseund Schichtbereitschaft Voraus-setzung. 040-4696760-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Zahnarztpraxis sucht zwei freund-liche, engagierte ZFA’s als Stuhl-oder Verwaltungsassistent/in inVollzeit zur Verstärkung des Teams.Frau Dr. Farsian-Kirsch, www.pra-xis-berliner-bogen.de Tel.: 040/238 80 40

4.000,- ¤ und mehr, für Pflegekräftefreiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)in HH. Freie Zeiteinteilung. TopHonorar. Fließend Deutsch Vo-raussetzung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Tel.: 040-611 35 540

Wir suchen für unser Spielcasino inHamburg/Hoheluftchaussee nocheine/n freundliche/n Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie flexible Mitar-beiter/in auf ¤ 400,- Basis. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. 040/55 44 91 53

Großbetrieb stellt ein ... !!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!! Wö-chentl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/696 667 833

Rentner zum Zusammenstellen vonPaketen (Milch/Kaffee/Kekse &Co.) gesucht. Arbeitszeit: Don-nerstag und Freitag von 14.00-18.00 Uhr. Keine Zeitarbeit. MüllerOffice. Tel: 040-73 11 35 80

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., Mail:hamburg@labbow.com oder Tel.040/54 80 78 12

Maler Gesellen (m/w) gerne auchgute Fachhelfer zur Sofortein-stellung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.,Mail: hamburg@labbow.com,oder 040/548 07 812

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder: hamburg@labbow.com

Zuverlässig? Fröhlich? Kompe-tent? Lust auf ambulante Pflege (inBahrenfeld, Blankenese und Lu-rup)? Wir freuen uns auf Ihren An-ruf. Tel.: 040-68915457,www.hptpflegeteam.de

Serviceassistenten (m/w) in Pfle-geheimen versorgen z.B. Patien-ten mit Essen. Fortbildung 4 Mo-nate - Beginn 15.10.12. KonkreteArbeitsplätze warten auf Sie! SBBInfos 040-21112-123

Im Bereich der Energieversorgungsuchen wir noch Mitarbeiter m/w.Im Angestelltenverhältnis, Vollzeit,gute Einarbeitung mit Karriereper-spektive. Frau Müller 040/88 12 95 04

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 15.10.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Ausbildung zum Sicherheitsmitar-beiter (m/w) gem. § 34a GewOmit Arbeitsplatzgarantie im Groß-raum HH. Gerne Neu- und Quer-einsteiger. info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel.: 040-450212-0

Pflegedienstleitung/Stellv. Pfle-gedienstleitung gesucht, auchohne Führerschein. Wir freuen unsauf Ihren Anruf in der Zeit vonMontag-Donnerstag zwischen 10und 16 Uhr unter: 040/602 64 43

Verkäufer/Verkaufshilfen für denHamburger Einzelhandel (Multi-media-Bereich und weiße Ware)zur Übernahme gesucht.hermes@avantipl.de Tel. 68 91 7739

Flex. Verkäufer/in auf 400 ¤, so-wie in TZ ca. 15 Std. f. Filale nachHamburg-Harburg ges. (f. Hausfr.geeign. - keine Stud.). Tel. 08031/381200, Mo. - Fr. 8.00-17.00 Uhr

Suche ab sofort zuverl. u. flexibleAushilfe auf 400,- ¤ - Basis für Son-nenstudio in Billstedt. Telef. Be-werbung vom 04.10. - 06.10. zw.10-15 Uhr Tel. 0176/538 13 905

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assistentin (m/w) für denFrühdienst, ab November. Tel.0176/48 21 49 86

TOP Konditionen/Festanstellung i.HH: Pflegekräfte (1+3 jähr. Exam.)+ Servicekräfte f. Küche. FließendDeutsch Vorraussetzung. Tel.: Fa.APS/HBC 040/611 35 540

Coaching-Weiterbildung, 1-jäh-rig, nebenberuflich, praxisbezo-gen, Integrierte Lösungsorientier-te Kurztherapie. T. 04101-773738,www.ilp-fachschule-hamburg.de

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. undWochende. Gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Su. Köche, KFZ-Mechan., Helfer fürKüche, Prod., Lager, LKW- u. Stap-lerf., Call-Center-A., Raum HH,AVB, Tel. 03628-92 96 29, E-Mail:arnstadt@avb-direkt.de

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Orthopädiemechaniker (m/w) inVollzeit für Hamburg gesucht. I.K.Hofmann Tel. 040- 23 880 70jobs-Hamburg@Hofmann.info

Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit fürHH-Mitte mit Scanner Erfahrungges. I.K. Hofmann, 040- 23 880 70jobs-Hamburg@Hofmann.info

Raumpfleger/in für Büroreini-gung, 5x wö. ab 18.30 h, 2 Std.,Hafencity Nähe U-Meßberg. Tel.0172-412 72 63

Student/in oder Schüler/in fürWebdesign/Mediengestaltung auf400 gesucht. Keine Zeitarbeit.Müller Office, Tel. 040 73 11 35 80

Mitarbeiter m/w für die Telefon-zentrale auf 400-Euro-Basis ab so-fort gesucht. Kötter Services 040-21 09 44 41

Fachverkäufer/in für Uhren undSchmuck in Voll-/ Teilzeit. DisliJuwelier, Tel. 040/73 67 31 39info@disli-juwelier.de

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf400,-¤-Basis / Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de T. 68917719

Callagent am Berliner Tor gesucht.Kein Verkauf, wöchentliche Aus-zahlung, Stunde: ¤ 7,50. Tel.:040/63 67 99 11

Schlossergesellen für Rep. Arbei-ten/Leichtmetall mit FS, sofort ge-sucht, Lutter & Wentzien GmbHTel. 040/68 91 97 19

Verkäufer/in für Shell Shop auf400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:wirsuchenkollege@arcor.de

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Winterdienst, Personal für Winter-dienst gesucht, 0171/774 89 73

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Gärtner/in gesuchtFloreana-Hydrokultur GmbH, Tel.:040-72 69 500

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Zentrales Callcenter sucht für denVerkauf engagierte Mitarbeiter/inin Teil- und Vollzeit, Tel. 71185665

Suche gewerbliche Helfer (m/w)m./o. Staplerschein. ZeitarbeitRose Tel. 22 633 89 01.

Wir suchen (m/w) Elektriker, Schlos-ser, Klempner. Zeitarbeit Rose Tel.22 633 89 01.

Kassierer m/w auf 400,-Euro-Basisab sofort gesucht. Kötter Services040-21 09 44 41

Bürokraft in TZ und VZ ab sofortgesucht in HH-Bahrenfeld.Tel. 040/89 70 91 50

Helfer m/w für die Verpackung mitSchichtbereitschaft gesucht.Tel.: 040-303794919

Kraftfahrer/in CCE für Festanstel-lung und 400 ¤ Basis gesucht.Tel. 040/380 76 29 68

Wellnessmassage sucht niveauv.Verstärkung. Lukrativer Verdienst.HH-Winterh. 0162/405 74 36

Suche Fahrer/in m. Gew.Scheinf. PKW-Überführung. Bew. perFax 04141/61887

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetik in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Subunternehmer für Winterdienstbei guter Bezahlung gesucht, mitGeräte gestellung, T. 60 56 67 10

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Liefer-/Kurierfahrer (Gewerbe-schein) gesucht für Gastronomi-sche Tätigkeit, Tel. 24 82 78 31

Mitarbeiter/in Telefonmarketing,TZ/VZ gesucht, 040-20 00 49 94,www.kreativ-marketing.de

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Möbeltischler/in für hochwerti-gen Innenausbau gesucht. ArturGraumann GmbH, Tel. 656 20 68

Gaststätte sucht Tresenpersonalper sofort, im Schichtdienst, fürBarmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel.: 68 91 77 39

Fahrer/Träger (m/w) m. Umzugser-fahr., deutschspr., Fest- od. TZ ges.A-Z Möbelspedition T.64 224 664

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

"Sofort arbeiten" in HH für Frauenvon 18 - 40 J. Animateurin in Fest-anstellung, Tel: 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Lebensmittelkommissionierung15 Frauen u. 5 Männer T. 3290890

Mitarbeiter/in gesucht in VZ,Lager/Logistik/Prod. T: 3290890

Reifenmonteur/in m. Erf. Wech-sel Sommer/Winter. 329 08 90

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschin Wort/Schrift, Lohn 9 ¤, 3290890

Suchen zu sofort Callcenter Agents(m/w), Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Staplerfahrer (m/w) mit FS, VZ, 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Maler, (m/w), Voll-zeit, Tel.: 040/42 94 74 50

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Reiniger Baucontainer m/w mit FSin Vollzeit. Tel.: 500 311 24Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ

per sofort ges.! 040/357 04 54 20Reifenmonteure (m/w) in VZ/TZ

ges.; Tel. 040-523 88 651Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ

ges.; Tel. 040-67 58 85 75Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit

gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20Produktionshelfer(in) per sofort

gesucht! Tel. 357 04 54 20Networker ges. Pre-Pre Launch

Jetzt! 0170-771 86 30Suche dringend Umzugshelfer u.

Monteure. 640 54 49

Möbelmonteur/in ges. mit LKW-FS. 0176/63 64 33 90

Vertriebsprofis gesucht! IhreChance unter 0171/727 40 19

Kaufm. Mitarbeiter für Paris u.Straßburg, Fa. OVB, T. 380726140

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Telefonist/in, 400 ¤, 80 79 80 60Suchen Hilfskräfte, 040/42947450Mitarbeiter Lager m/w 50031124Helfer Entsorgung m/w, 50031124LKW Fahrer/in (Kl.2), VZ, 50031124Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Flugzeugreinigung m/w 23800556Staplerfahrer/in ges. 238 00 556Reinigungskraft m/w, 238 00 556Versandhelfer/in ges. 238 00 556Kommissionierer/in 23800556www.upsda.de, die neue JobbörseBauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32Verkaufshilfe (m/w) ges. 23800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Die TUHH suchtpreiswerte, möbilierte Zimmerfür Studierende aus aller Welt:Accommodation Office TUHH

Schwarzenbergstraße 9521073 Hamburg

Telefon 040/428782707Fax 040/428784091

E-Mail: accommodation@tu-harburg.deGerne können Angebote auf den AB ge-

sprochen oder per E-Mail geschickt werden.

Hamburger Firma sucht Wohnungen/Häuser (auch gern möbliert) in undum Neu Wulmstorf für Mitarbeiter.Längerfristige Anmietung. Möglichstgrößere Wohneinheiten (f. mind. 4 Pers).Tel. 040-600 908 40 täglich ab 9 Uhr

TUHH sucht für Gastwissenschaftleraus China vom 1.11.12 bis 31.1.13möbl. Zimmer oder Wohnung.Angebote bitte telefonisch unter:428 78 32 44

www.zeitwohnagentur.de fürFirmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Wilhelmsburg, Fam. (Lehrer, Dipl.-Päd., 2 Ki.) su. Whg. ab 90 m², zurMiete oder Kauf. 040/18 05 85 72

MIETANGEBOTESouterrain-Whg in HH-Marmstorf,

2 Zi., Küche, WC, Dusche, Wfl. ca.50 m², teilmöbliert, sep. Eingang,für 1-2 Pers., ab 01.01.2013 zuvermieten, Miete ¤ 350,- + ¤ 80,-NK + Kt. Tel. 040/760 27 57

Harburger, Hohe Str. 12, 1- Zi., EG,29 m² + Keller 27 m² , D-Bad, Pan-try , Laminat, Schaufenster, Aus-sen-Jalousie, frei, ¤ 370,- ex. + BK/HK/KT Immobilien Kunde. Tel.0151-17 24 34 18

NW/Elstorf, Haush., 2,5 Zi., 80 m²,EG, DG, BJ’ 97, ab 1.1.13, V’bad,G.-WC, EBK, Südt., Gartengrdst.,ruh. Lage, Pkw-Stellpl. Bes. n. Ver-einb., ¤ 613 k + NK, 3 MM, Tel.:04168/758 oder 0171/384 52 53

Finkenwerder, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Hs., ab 1.12. frei, ruh. Lage,Garage, Keller, Kaminofen, Gar-ten, Fußbodenhzg., EBK, G-WC,¤ 685,- kalt + Gargage ¤ 35,-,Tel. 04168/394 o. 0173/7914224

Wohnste bei Sittensen, A1, kleinesHaus mit Wintergarten, Kamin-ofen, ca. 100 m², EBK, V’bad, Car-port, Garten, ¤ 550,- + NK, frei01.01.13, Tel. 04169/423

Eißendorf, 3-Zi-Whg. mit Garten-anteil von Privat zu vermieten.72 m², Duschbad, EBK, Topzu-stand, 650,- + 150,- NK, 3 MMKaution, 0151/55 25 15 09

Möbl. 2-Zi.-Whg., ca. 78 m², Balkon,Schwiederstorf (NW), ab sofort o.später, ¤ 745,- warm, Tel. 0173/791 42 24 oder 04168/394

Harburg, Eißendorf, Nachmieterges. für 2-Zi.-Whg., 44 m², 3. OG,EBK, Lamiant, V-Bad, WM ¤ 440,-,ab 1.12.12. Tel. 040/3203 7651

Hausbruch, 2 Zi.-Dachterrassen-Whg., 55 m²+ 33 m² Dachterrasse,EBK, 520,- ¤+140,- ¤ NK, 3 MMKaution, Tel.: 0151-54 00 97 47

HH-Eißendorf, 1. Stock, 45 m², mitEBK, 1-Zimmer-Wohnung mitDuschbad, ab sofort, Warmmiete590,- ¤, Tel. 0176-241 30 361

MIETANGEBOTEWedel, Feldstr. 70, Endetage, 2 Zi.-

Whg, 68 m², Blk. Richt. Elbe, neuesD’Bad (80x120cm), EBK, ¤ 510,-netto kalt + NK, T.: 017662924836

Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m²,gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers.,ohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MMKt., 0163/69 86 713

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

1 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²,Kü./Badbenutz., Parkplatz, Preis ab¤ 300,-; 0179/90 572 18

Neugr.-Fischbek, 3-Zi.-Whg, 73 m²Blk., V-Bad, Stpl., V-Keller, ¤ 600,-zzgl. NK/Kt/Ct. Makler. 65911135

2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru-hig-grün, Harb./Eißend., 630,-¤+ NK, 1. Dez. frei, 76 41 13 41

3-Zi.-Whg., 67 m², Südbalkon, Küche,Bad, Flur, weiß gefl., keine Makler,0151/44534972 z.Zt. ¤ 649,- warm

Dockenhudener Str. 6, Blankenese,2 Zi.-Whg., 50 m², ¤ 550,- + ¤ 80,-NK, ab 01.11. frei!! 040/450 23 00

Dockenhudener Str. 6, Blankenese,2 Zi.-Whg., 54 m², ¤ 560,- + ¤ 80,-NK, ab sofort frei!! 040/450 23 00

Glinde, 2,5-EG-Whg., VB, EBK, Stell-platz, Terrasse, ¤ 741,-. 040-71 14 09 98

Neu-W., priv., 5 Zi. in DHH, 115 m²,EBK, V’ba., Blk., Kell., 800 m² Grd.,930,- ¤ Kalt, 0179/699 59 15

Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ru-hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NKzu vermieten. Tel.0173/739 03 62

Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk.,EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt.,warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse

für Ihre Kinder? Wir bieten: Ba-desee, Idylle und viel Natur! Vollerschlossene Pachtgrundstücke!www. feriengrundstuecke-lamstedt.de Tel. 04773/311 oder0172/416 01 05

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Rentnerin/Betreuerin-beruf.-aktivs. Eigentumsgarten ca. 200 m² m.bewohnb. Stein-/Holzhaus als 1.Wohnsitz m. Strom/Wasser-günst.HH + Umland o. Nordsee mit Bus-/Bahnanbind. Kein Handy. K33306

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Sie möchten verkaufen? ...und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. WittmannMakler 602 31 20, privat 602 18 20

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Bauplatz auch mit Altbau od. hintereBebauung gesucht. WittmannMakler 602 31 20, privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Immoverkauf/-kauf!

Professionelle Vermittlung vonGrundstücken, Häusern und ETWmit wirksamen Marketing-Maß-nahmen. Günstige Finanzierungs-angebote. Erstellung Energieaus-weis, Marktwert-Einschätzung Ih-rer Immobilie für nur 49 ¤. BKM -BausparkasseMainzAG,Wandsbe-kerChaussee82,22089Hamburg-www.bkm-hh.de - Susanna Viana,040/32004847, 0172/6487076

Sonnige Wohnung in Neu Wulms-torf sucht Käufer, 5 Zi., 2 Bäder,138 m², EBK, Balkon, 2 Ebenen, Bj.66, 2001 modernisiert/ausgebaut,Preis VB 157 000,- ¤, v. priv., 0171-763 46 67

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Marienthal, Gartenwhg., 122 m²,3,5 Zi., EBK, V´Bad, Kamin1.150,00 ¤ + Nk/Kt/Ct, Kunert &Lorenz Immob., T. 040-41009440,info@kunertundlorenz.de

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

4-Zi.-Whg. mit Balkon, OG, 85 m²,ruhige Wohnlage in Neugraben,KP ¤ 139.000,-, von privat,Tel. 040-701 75 01

IMMOBILIEN ANG.Eißendorf, ruh. Wohnstr., EFH, Ga-

rage, 4 Zi., 2 Bäder, Wohnfl. 127m², Grundst. 527 m², gepfl., ¤325.000; v. Priv. 0176/49048984

Von Priv. Blankenese, 3 Zi. Eigen-tumswhg. 95 m², Traumlage Elb-blick, nach Gebot, K 33304

Nordseebad, 2 Zi.-Etw, Blk,¤ 35.000. Bei Vermiet. 8 % Rend.,Service v. Ort. 0170/2747691 Mkl.

Reihenhs zwischen Meer und Me-tropole, 3 Zimmer, Grd 284 m², KP¤ 50 000. T.: 0170/2747691 Mkl.

Geldanlage, Baugrd. Nords., 500m²,KP ¤17.500. T. 01702747691 Mkl

Pinneberg, EFH, 160 m², Grd. 540 m²,KP ¤ 245.000. T. 01702747691, Mkl

MFA in WHV, 10f., 0178/328 40 443 Zi., 77 m², privat. T. 0178/9691475

GEWERBERÄUMENachmieter gesucht

Stellingen, Kleine Bahnstr. 6, eben-erdig, 160 m², Miete ¤ 2,50/m² +NK/Kt.2PKW-St’pl., vonPrivat.Be-sichtigung Sonnabend 14 - 15 h

500 m² nach Bedarf teilbare Lager-fläche + Garagen, zu vermieten,Harburg-Zentrum, Tel.: 0176/65 17 94 57

GARAGEN/STELLPL.Garagenstellplatz, verkehrsgüns-

tig in Flottbek, zum Überwinternvon Auto oder Motorrad ab 1. No-vember frei, Tel. 0172/403 45 76

Langenbek, 21079, Garage naheBuchholzer Weg, ¤ 60,-/Monat,Tel.: 01577/963 74 67

Nähe Innenstadt 1 Garage zu ver-mieten, Tel.: 0172-593 69 33

KLEINGÄRTENKleingarten e. v., Hillenklint, in Me-

ckelfeld abzug., m. Holzhütte,Kompl. ausgest., Strom + Wasser,3000,- ¤, 0163/768 42 42

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche PKW, Rentnerfahrzeug,Tel. 0152/05210103

Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/6500110 - www.schoen-knauer.de

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten. Gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos. 18175782

AUTOVERKAUFFiat Punto S, Mod. 96, 40 kW, 1. Hd.

v/a Priv., ¤ 890,-; 0176/59 73 11 50

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Wohnmobil Winter-Stellplätze!HH-nah & günstig, T: 04154-79 36 68

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HAUSMEISTERSERVICE

Baufirma LöweArbeiten rund ums Haus aller Art• Sanierungen und Renovierungen • Malerarbeiten• Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten• Parkett- und Laminatverlegung • Tischlerarbeiten• Wärmedämmverbundsystem (WDVS) • Kellerisolierungen

Orhan Arslan Hainholzweg 37 21077 HamburgTel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2 Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

LEONIE VOGEL,HARBURG

Sieben Tage Rhythmus stehenin der Hamburg Dance Aca-

demy von Montag, 15., bisSonntag, 21. Oktober, auf demProgramm. Während der Tanz-woche gibt es über 20 Works-hops für alle Paare, die bereitstanzen können oder es lernenwollen. Gleich danach beginnenab Montag, 22. Oktober, dieneuen Kurse der Tanzschule.

Marcel Falk, der bereits imvergangenen Jahr zusammenmit Tanzlehrer Matze Klug undGastlehrern eine Tanzwoche insLeben gerufen hatte, weiß umden Erfolg und war überwäl-tigt von der Resonanz.„Zu einem Tanzwork-shop kamen 36 Paa-re, zu dem anderen 45 –und das Studio wäre baldaus den Nähten geplatzt“,so Marcel Falk. Über 500Personen, darunter auchviele neue Gesichter, lie-ßen sich von den neuenChoreographien in den Bannziehen, und der gigantische An-sturm bestätigt sein Konzept,jetzt wieder mit der Paar-Tanz-woche an den Start zu gehen.

Eine Übersicht über dasWorkshop-Angebot inklusivePreisliste kann entweder in derHamburg Dance Academy er-fragt oder per E-Mail angefor-dert werden.

Hamburg Dance Academy -ADTV Tanzschule & AgenturInhaber Marcel FalkStader Straße 2-4

79 14 03 41werktags von 11 bis 17 Uhrwww.hamburg-dance-academy.dewww.facebook.com/HamburgDanceAcademy

Paradies für HobbykünstlerSABINE LANGNER, HARBURG

Hobbykünstlern, Malernund Bastlern wird in den

nächsten Monaten das Herzhöher schlagen vor Freude. Biszum 22. Dezember verkauft dasTeam von Kreativ Star imMarktkauf-Center Restpostenzu sagenhaft günstigen Preisen.Hochwertige Farben von nam-haften Herstellern, Leinwände,Pinsel, Sticker, Bücher undnoch vieles mehr, was manzum Basteln benötigt, gibt eshier dramatisch reduziert. 50Prozent Preisnachlass sind dasMinimum – viele der Artikelsind bis zu 90 Prozent heruntergesetzt.

„Wir haben in Pinneberg einGeschäft für Künstler- und Bas-telbedarf“, erklärt Chefin ElenaHöllger. „Darüber sind wir imKontakt mit vielen großen Her-stellern. Als sich die Gelegen-heit bot, Restposten aufzukau-fen, haben wir zugeschlagen.“Mal sind es Farben, deren Her-

steller ein neues Etikett gestal-tet hat, malsind es Artikel,die aus demSortiment ge-nommen wer-den. Heraus-

gekommen ist ein Geschäft,bei dem 850Quadratmeterprall gefülltwurden mitgünstigenSchätzen.

Bianca (l.) und Birgit freuen sich auf Menschen, die sich gern künstle-risch betätigen und dabei auch noch Geld sparen wollen. Foto: sl

Kreativ Starim Marktkauf-Center, 2. OGSeeveplatz 2mo–sa 9.30-20 Uhr

Steuerberatung mit TraditionSABINE LANGNER, NEUGRABEN

In diesem Jahr kann die Steu-erberaterkanzlei Leopoldt auf

eine 50-jährige steuerberatendeTätigkeit zurückblicken: Am 8.Oktober 1962 hat Kanzleigrün-der Dipl.-Hdl. Lothar Leopoldtseine Berufsurkunde von derOberfinanzdirektion Hamburgerhalten, und im Februar vorzehn Jahren hat sein Sohn,Dipl.-Kfm. Götz Leopoldt, dieKanzlei mitten im Herzen vonNeugraben übernommen.

„Wir sind eine gute Mischungaus Tradition und Moderne“,

sagt Götz Leopoldt. „Ich bin seitzehn Jahren für das operativeGeschäft zuständig. Mein Vaterist mit seinem Wissen immernoch ein wichtiger Bestandteilunserer Kanzlei, und auch mei-ne Mutter ist Dipl.-Finanzwirtin(FH) und als Steuerbevollmäch-

Familie Leopoldt ist seit 50 Jahren eine feste Größe im Süden Ham-burgs: Mutter Gerda, Sohn Götz und Vater Lothar Leopoldt. Foto: sl

Steuerberater LeopoldtMarktpassage 10

702 28 82www.steuerberatung-harburg.demo–do 8-17 Uhr, Fr 8–15 Uhrsowie nach Vereinbarung

Großes Fest zum runden GeburtstagMATTHIAS GREVE,NEUWIEDENTHAL

Das 20-jährige Bestehen ih-res Pflegedienstes wollte

Sabine Mertins nicht allein mitihrem großen Team feiern. Zumbunten Fest rund um das Bürodes Pflegedienstes in Neuwie-denthal waren viele Kunden,Angehörige und Freunde ge-kommen. Kinder tobten sich aufder eigens aufgestellten Hüpf-

burg aus, LeierkastenmannKarl-Heinz Krebs und Akkorde-onspieler Heino Schild sorgtenfür musikalische Unterhaltung.„Ein wirklich gelungenes Fest“,freute sich Sabine Mertins überdie vielen Besucher und dieGlückwünsche zum runden Ge-burtstag.

Vor 20 Jahren hatte sie ihreArbeit noch als alleinige Kraftbegonnen, heute sorgt sie mit

ihren vielen Fachkräften weiter-hin unermüdlich dafür, dass ih-re Kunden in ihrem persön-lichen Umfeld die beste Betreu-ung erhalten, um soselbstständig wie möglich zuHause bleiben zu können. Einehochwertige und individuelleArbeit, die auch vom Medizini-schen Dienst der Krankenkas-sen immer wieder mit den Best-noten bewertet wird.

Glückwünsche vom Team an Sabine Mertins (Mitte) zu 20 erfolgreichenJahren. Foto: prPflegedienst Sabine Mertins

Neuwiedenthaler Straße 124702 68 08

mo-fr 8-16 Uhrwww.pflegedienst-mertins.deNeu in Buchholz:Pflegedienst T. MertinsBremer Straße 31

0 41 81-37 09 57und in HollenstedtPflegeberatungsbüro MertinsHauptstraße 23

0 41 65-9 98 85 28

tigte unentbehrliche Ansprech-partnerin für viele Einzelman-date. Wichtig ist uns und unse-rem Team erstklassige Arbeit inallen Bereichen des Steuer-rechts und absolute Zuverläs-

sigkeit. Dieser Qualitätsan-spruch hat sich bewährt. Vieleunserer Mandanten betreuenwir in der zweiten oder sogardritten Generation“, erklärtGötz Leopoldt.

Die Tanzwoche bietet in Form vonWorkshops Einblicke in die schönsten und

angesagtesten Paartänze: Discofox,Chacha und Rumba, Salsa und Bachata,

Tango Argentino und viele mehr.

Eine Woche imZeichen des Tanzes

Foto

:pr

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 81,– ab Euro 159,–inklusive Schiffsreise Travemünde—Trelleborg und zurück, Pkw–Beförderungauf Hin- und Rückfahrt, Bett in 2-Bettkabine/innen auf Hin- und Rückfahrt,2 x Frühstücksbuffet, Reiserücktrittskosten–Versicherung

ab Euro 151,–inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurückauf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN imDZ und Frühstück im gebuchten Hotel

Ü30 auf SeeSamstag 27.10. und 10.11.

Die kultige 70er-FeteSamstag 13.10., 3.11.

X-mas PartySamstag 24.11.,1.12. und 8.12.

Mottopartys Minikreuz-fahrt Süd-schweden

Malmö Städtereise

Einen Tag mit dem eigenen Autoin Südschweden erleben.täglich 3.9.–30.12.

Weihnachts-Shopping und Weihnachts-märkte, Konzerte und Shows, Glögg trin-ken und Eislaufen mitten in der Stadt – zurAdventszeit erstrahlt Malmös pittoreskeInnenstadt im Lichterglanz. Extra für Sie!Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unterwww.ttline.com

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

**

*

*

AutotechnikBuch & Benecke GmbH

* *

Deutschland

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Zur goldenen Hochzeit am 12. Oktober 2012

Annelore &Werner Marksgratulieren von ganzen Herzen

Kinder und Enkelkinderund wünschen noch viele gemeinsame Jahre

mit Glück und Gesundheit.

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Altstadtufer Sassnitz a. Rügen 4*FeWo 4 Pers. 2 SL, 2 Bäder. FeWo-direkt.de Tel. 0171-690 15 45

Rügen Top Seeblick Fewo, 2-4 P. , W-Lan, Garten, ruhig, Sauna, Parkpl.,goruegen.de, Tel. 038392/3060

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

SPANIENAuf nach Mallorca: Neubaufinka für

10 Pers. + 2 zu verm. In der Nähevon Santanyi. T. 0177/560 27 91

REISE UND FREIZEIT

Ob jung oder alt: Abschied undTrauer betreffen jeden Menschenirgendwann.Sprechen Sie schon heute überIhre Vorstellungen.

Wir beraten Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

„Mein Paulimanni“† 13. Oktober 2011

Jetzt schon 1 Jahr.

Ich vermisse Dich.

Deine Marina

Du bist nicht mehr hier, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.

Ingeborg Zschorschgeb. Roblick

* 16. Januar 1927 † 29. September 2012

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Ehefrau, Mutter und Großmutter.

WernerGabriela und AlenaPeter und Laura

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 12. Oktober2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

„Den Weg, den ich beschritten habe,sollt Ihr weitergehen!“

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Hans Werner Wojtkowiak* 20. August 1926

der am 2. Oktober 2012 von uns gegangen ist.

In unseren Herzen lebst Du weiter.

In liebevollem GedenkenMargot und Jessica

Kondolenzanschrift:Margot Treffler, Amselschlag 6, 86556 Unterbernbach

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein,ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Nach schwerer Krankheit entschlief meingeliebter Mann, unser lieber Vater, Bruder,Schwager und Onkel

Günter Bockholdt* 14. April 1939 † 1. Oktober 2012

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften,danken wir dir von ganzem Herzen.

Christel, Udo und CorneliaInge, Rolf und Svenja

Kirchdorf

Trauerfeier am Freitag, 12. Oktober 2012, um 11.00 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg. Anschließend Beisetzung auf dem FriedhofAmtshof, Kirchdorfer Straße.

Haltet mich nicht auf, denn der Herrhat Gnade zu meiner Reise gegeben.

1. Moses 24,56

Gerhard Wendlandt* 3. Februar 1930 † 4. Oktober 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Edith WendlandtJürgen und Corinnamit Kai und MarinaPetra und Axelmit Julian und Jasmin

Hamburg-Marmstorf

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMontag, den 15. Oktober 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle desLangenbeker Friedhofes.Statt Karten

Es ist schwer,einen geliebten Menschenzu verlieren.

Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Monika Schulermit Familie

PeterSchuler

† 3. September 2012

Marmstorf

Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,

die uns an Dich erinnernund uns glauben lassen, dass Du bei uns bist!

Elfriede Peters* 21. Mai 1935 † 1. Oktober 2012

Im Namen der Familie

Kurt Peters

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Weinet um mich,dann aber lebt.

Doris Petersengeb. Rähse

ist im 56. Lebenjahr von uns gegangen.

In dankbarer Erinnerung

Deine Familie

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter undSchwiegermutter

Annemarie Wülfkengeb. Fock

* 16. Januar 1917 † 21. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Elke BeckerAnne und Heinz Sauer

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,dem 11. Oktober 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Karla Dogs* 14. Juli 1922 † 1. Oktober 2012

In liebevoller Erinnerung

Deine Elke und Familie

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

LETZTE SEITE MITTWOCH, 10. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Fami-lienausflug nachCuxhaven darfsich BärbelMeyer freuen.

Tickets fürdie beiden Oktober-Heimspiele der HSV-Handballer in der Cham-pions League gehen an Hel-ga Eickhoff und an HelmutBiljes.

Thomas Hauser, AngelaPötter und Andreas Jülich la-chen beim Stück „Der Opa“

mit Karl Dall im SchmidtTheater.

Die Pink-Floyd-Cover-band Asgaart haben

das Ehepaar Grösel,Horst Hinrichsen

undSylvia Isack imRieckhof gese-

hen.Hans-J. Bräsek-

ke, Ronald Czaplokund Tuula Bünte haben je

zwei Karten für das Musical„Tabaluga“ gewonnen.

Das Theaterstück „Tod ei-nes Handlungsreisenden“ se-hen sich Angela Lüpkes undSigrid Barth an.

Kurzreisetipp der WocheFöhr: Herbstliche Auszeit in der friesischen Karibik

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Föhr ist die zweitgrößte Nord-seeinsel im Nationalpark

Schleswig-Holsteinisches Wat-tenmeer. Schon während derkurzen Seereise mit den Fähr-schiffen der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) lässtman den Alltag einfach auf demFestland zurück. Bei Niedrig-wasser können Seehunde aufden Sandbänken beobachtetwerden.

Auf Föhr angekommen, er-warten die Gäste ganzjährigviele Attraktionen. Interessan-te Einrichtungen sind das Na-tionalpark-Haus und das Frie-senmuseum im InselhauptortWyk, dem ältesten Seebad ander deutschen Nordseeküste.Die Fußgängerzone mit ihrenkleinen Geschäften und altenFischerhäusern lädt zum Bum-meln ein.

Wer alle Inseldörfer kennen-lernen möchte, dem sei eineInselrundfahrt per Linienbusempfohlen. Ein Aufenthalt inNieblum, dem schönsten Dorfauf der Insel, sollte bei keinemInselbesuch fehlen.

Die Insel Föhr ist per Bahnund Fähre mit Umstieg in Nie-büll und Dagebüll gut erreich-bar. Mit den Fähren geht es in50 Minuten nach Wyk. Im vor-gestellten Angebot ist die Zug-und Schifffahrt bereits enthal-ten.

Das Wochenblatt verlost ei-ne dreitägige Reise für zweiPersonen von regiomaris. Das

Angebot umfasstdie Anreise mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ und „neg-Bahn“ von Altonanach Dagebüll, dieFährüberfahrt mitder W.D.R., zweiÜbernachtungenmit Frühstück im„Strand Hotel“ inWyk inklusiveAbendessen amAnreisetag sowieeine Inselrund-fahrt per W.D.R.-Linienbus, denEintritt insAQUAFÖHR mitNutzung der Sau-nen und desSchwimmbads und einen Mu-seumsbesuch, wahlweise„Friesenmuseum“ oder „Na-tionalpark-Haus Föhr“.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: An welchen Wochen-tagen hat das Nationalpark-Haus im Winterhalbjahr geöff-net? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online und telefo-nisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 13. Oktober.Bitte die Telefonnummer an-geben.

Die Promenade von Wyk lädt auch im Herbst zu Spaziergängen ein.Foto: regiomaris

Kurzreisetipp „Föhr“Kurztrip Föhr: Bahn, Fähre, Inselrundfahrt, Eintritt AQUAFÖHRund Museum sowie 2 Ü/1 HP 199 Euro, 4 Ü/2 HP 299 Euro, An-reise täglich vom 21. Oktober 2012 bis 24. April 2013;www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Patientenforum - medizin Verstehen

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-sand | Groß-sand 3 | 21107 hamburg | telefon 040 - 75 205 - 284 | www.gross-sand.de

Dienstag 16. Oktober 2012 | 17.30 Uhr

Anästhesie in sicheren HändenNarkose und Notfallmedizin hautnah

• Narkose heute: Moderne Anästhesie• Reanimationsübungen für den Notfall

Mittwoch 17. Oktober 2012 | 17.30 Uhr

Leisten- und BauchwandbrücheModerne Diagnostik und Behandlung

• Die Ursachen von Leisten- und Bauchwandbrüchen• Die Laparoskopische TAPP Operation von Leistenbrüchen• Die Lichtensteinoperation von Leistenbrüchen• Neue Verfahren zur Operation des Bauchwandbruches

Beginn der Veranstaltungen jeweils um 17:30 Uhr in der Cafeteriades Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand. Im Anschluss andie Vorträge beantworten unsere Experten gerne Ihre Fragen.

Fach- & Spezialgebiete

• Innere Medizin• Gastroenterologie• Adipositaszentrum• Chirurgie & Hernienzentrum• Anästhesie & Intensivmedizin• Akutgeriatrie• Geriatrische Frührehabilitation• Geriatrische Tagesklinik• Palliativmedizin• Neurologische Frührehabilitation

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den13. Oktober und

27. Oktober 2012 v.10.00–16.00 Uhr

Flohmarkt21.10.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel

•D

iebarg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.1:Fingerfood: Pflaume imSpeckmantel, Pik. Plunderteig-stückchen / Warme Speisen:Flugentenkeule m. Orangenjus,Apfelrotkohl un.Rosenkohl dazuKartoffelgratin / Fischspiegel:hausger. Spezialitäten /Käsespiegel: internat. Käsesorten/ Brot: Brotkorb u. Butter /Dessert: Zimtmousse mmFruchtmark und Butterkuchenab 15 Personen

pro Person 22,00 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

Leihhaus Kurt

www.leihhauskurt.de

Geld für Pfand!Wir beleihen Gold, Schmuck,Laptops, Handys, auch KFZ

Goldankauf zu TagespreisenMannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg

Tel. 040/75 66 27 20

= mit überdachten Marktständen

HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt 14.10.famila Ahrensburg - überdacht mögl. 14.10.Marktplatz Glinde - überdacht mögl. 14.10.MAX BAHR Wandsbek - überdacht mögl. 21.10.famila Geesthacht - überdacht mögl. 21.10.

www.hochberg.tv

An den Höfen 1821217 Seevetal-

MeckelfeldÖffnungszeiten

Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

WIR RÄUMEN AUF, SIE STAUBEN AB!!Kommen Sie zu unserer GROSSEN RABATT-AKTION. Vom 10.10.12 bis 20.10.12 gibt’s nochmals …50 % auf bereits reduzierte Schuhe20 % auf alle Handtaschen und Rucksäcke20 % auf Designer-Einzelstücke wie z.B. Patrizia Pepe, D&G, Versace etc.10 % auf Tommy Hilfiger Pullover und Strickjacken10 % auf ausgewählte Sommerware

– Solange der Vorrat reicht –%