s

Freuen Sie sich auf erfüllte Urlaubstage in einem behaglich-komfortablen Haus, in ruhiger Lage und doch nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt. Erholung bei freundlichen Gastgebern in einer Atmosphäre entspannter Herzlichkeit. Ferien auf der Sonnenterrasse Merans: da gehen Wünsche in Erfüllung!

Con cordialità e calore Vi accoglieremo in un ambiente confortevole, lontano dal traffico e i suoi fastidi, seppur pochi passi dal centro paese. Vivrete una vacanza immersi nella natura e nella cultura allo stato puro godendo della tipica ospitalità altoatesina: benvenuti all‘Hotel Laurin!

IM HOTEL LAURIN IN DORF TIROLALL´HOTEL LAURIN A TIROLO – ALTO ADIGE

Willkommen Benvenuti

DEN ALLTAG VERGESSENDIMENTICARE LA VITA QUOTIDIANA

Relax

Ob Sie im Hotel oder in der Residence Ihren Urlaub verbringen: Freibad und Hallenbad, Solebad mit Massagebecken und Whirlpool, Infrarotkabine und die Saunalandschaft stehen jedem Gast zur Verfügung. In dieser entspannten Atmo-sphäre, umgeben von Sonnenschein und wohliger Behaglichkeit, ist der Alltag schnell vergessen.

A disposizione degli ospiti, sia dell’albergo che del residence, saune e bagno ad acqua salina, piscina scoperta e coperta, un grande prato dove non mancano sdraio e ombrelloni – cullati nello splendore del sole in un’atmosfera incantevole.

Zeitgemäßer Komfort und ein gepflegtes Ambiente, in dem auch auf Details geachtet wird, sind hier selbstverständlich. Unsere großzügig ausgestatteten Zimmer und Suiten bieten die ideale Voraussetzungfür echte Erholung und absolute Entspannung.

Il nostro hotel offre comfort moderno e raffinato nel dettaglio – camere e suite signorili accoglienti e curate, presupposti indispensabili per una parentesi rilassante e ritemprante

BEHAGLICHKEITATMOSFERA ACCOGLIENTE

Wohnen - Abitare

UNTERTITEL UN DIESER LÄNGEEV ITALIENISCHE ÜBERSETZUNG

Relax

Die Uhr vergessen, den Urlaub nach Lust und Laune genießen. Entspannung finden Sie in unseren Wellness- anlagen und im modernen Fitnessraum. Nicht nur an kühlen Tagen bietet unsere Saunawelt Erholung für Körper und Geist. Schwitzen Sie sich gesund in unserer Finnischen Sauna, dem Römischen Dampfbad und der Infrarotkabine.

Le piscine e l’area wellness Vi invitano a trascorrere giornate rilassanti e rigeneranti in un’atmosfera tranquilla e leggera. Non solo nei giorni freddi la nostra area sauna Vi da Benessere per corpo e mente: aumentate il Vostro Benessere nella nostra sauna finlandese, il bagno turco e nella cabina ad infrarossi.

ENTSPANNENRILASSARE

Wellness

SÜDTIROLER GASTLICHKEIT GENIESSENGUSTARE IL SAPORE DELL’ ALTO ADIGE

Gourmet

Eine Besonderheit unseres Hauses sind die vielen Köstlichkeiten der Südtiroler und italienischen Küche. Dabei legen wir Wert auf frische, saisonale Produkte un-serer Region. Unsere abwechslungsreichen Menüs lassen Genießer wie Gesund-heitsbewusste echte Südtiroler Gastlichkeit erleben.

Le nostre specilitá gastronomiche, fusione di cultura culinaria mediterranea e tirolese, siamo sicuri, sapranno dare soddisfazione anche ai piú esigenti buon-gustai e... alle buone forchette.

MeranCard

La MeranCard è disponibile dal 15 ottobre 2020 al 30 giugno 2021 ed è inclusa nel prezzo della camera. La card è valida per l’intera durata del soggiorno. La MeranCard 2020/21 è valida fino il 30 giugno 2021.

Cosa offre la MeranCard?La MeranCard include diversi servizi:• Utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico in tut-

to l’Alto Adige• Viaggi con le funivie pubbliche dell’Alto Adige: Le

funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina, Colle e Verano come anche il trenino del Renon e la funicolare della Mendola.

• Entrata in oltre 90 musei dell’Alto Adige• 10 % di sconto sul noleggio di sci e di biciclet-

te presso tutti i punti di noleggio “Papin Sport” e “Sportservice Erwin Stricker”.

SPEZIALWOCHEN 2021 - SETTIMANE SPECIALI 2021

Angebote - Offerte

GOLDENER HERBST 24. OKTOBER – 07. NOVEMBERSie erhalten eine Ermäßigung von 4% auf den Halbpensionspreis.

AUTUNNO D’ORO 24 OTTOBRE – 07 NOVEMBREConcediamo una riduzione del 4% sul prezzo della mezza pensione.

FRÜHLINGSWOCHEN 11. APRIL – 22. MAI Sie erhalten eine Ermäßigung von 4% auf den Halbpensionspreis.

SETTIMANE PRIMAVERILI 11 APRILE - 22 MAGGIOConcediamo una riduzione del 4% sul prezzo della mezza pensione.

MeranCard

Bei einem Aufenthalt vom 15. Oktober 2020 bis 30. Juni 2021 ist die MeranCard erhältlich. Die Karte ist im Zim-merpreis inbegriffen und für Ihren gesamten Aufenthalt gültig. Die allgemeine Gültigkeit der MeranCard endet mit 30. Juni 2021.

Was bietet die MeranCard?Die MeranCard enthält diverse Leistungen, welche ohne zusätzliche Kosten bzw. zu vergünstigten Preisen zur Verfügung stehen:• Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz

Südtirol• Freie Fahrt mit öffentlichen Seilbahnen in Südtirol,

dazu zählen die Seilbahnen nach Vöran, Mölten, Je-nesien, Meransen, Kohlern und Ritten als auch die Standseilbahn auf die Mendel und die Rittner Tram-bahn. Private Seilbahnen können mit der MeranCard nicht benutzt werden.

• Einmaliger Eintritt in rund 90 Museen in ganz Süd-tirol.

• 10% Rabatt auf den Fahrrad- und Skiverleih bei „Papin Sport“ und „Sportservice Erwin Stricker“

Preise pro Person und Tag in Euro mit allen Verwöhn-leistungen | Prezzi a persona al giorno in euro con tutti i servizi inclusi

27.03.-17.07. 24.10.-07.11.

17.07.-28.08. 03.10.-24.10.

28.08.-03.10.

Laurin Suite – Hotel mit Parkettboden47 m², 3. Etage, Südbalkon, herrliche Aussicht, Wohn-und Schlafraum getrennt, Bad und Dusche, Bidet, WC, Tages-WC, Fön, TV-Sat, Telefon, Safe, KühlboxSuite Laurin – Hotel con parquet47 m², 3° piano, balcone sud, vista magnifica, soggiorno, camera da letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, bagno e doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 95,50 € 101,50 € 109,00

Rosengarten Suite – Hotel mit Parkettboden41 m², 3. Etage, Südbalkon, herrliche Aussicht, Wohn-Schlafraum, Bad, Bidet, WC, Fön, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox Suite Rosengarten – Hotel con parquet41 m², 3° piano, balcone sud, vista magnifica,soggiorno-letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, bagno, bidet, WC, asciugacapelli

€ 91,50 € 95,00 € 104,00

Dolomiten Suite – Hotel mit Parkettboden im Unter-geschoss48 m², 3. Etage, Südbalkon, herrliche Aussicht, doppelstöckig, sehr geeignet für Familien (2-4 Pers.)Wohn-Schlafraum, 2 getrennte Badezimmer mit Bad bzw. Dusche, Bidet, WC, Fön, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühl-box; das Obergeschoss ist nicht durch eine Türe vom unteren Raum getrenntSuite Dolomiti – Hotel con parquet al piano inferiore48 m², 3° piano, balcone sud, vista magnifica, ideale per famiglie 2-4 persone, su due piani, soggiorno-letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, 2 bagni con vasca/doccia, bidet, WC, asciugacapelli; il piano superiore non é diviso da una porta dal piano sottostante

€ 91,50 € 95,00 € 104,00

Suite Hirzer – Residence41-45 m², Südbalkon und West- oder Ostbalkon, 2-4 Personen, Wohn- und Schlafraum getrennt, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Hirzer – Residence41-45 m², balcone sud e balcone est/ovest, 2-4 persone, soggiorno, camera da letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 92,50 € 100,00 € 109,00

Suite Ifinger – Residence43-45 m², Südbalkon, 2-4 Personen, getrennter Wohn- und Schlafraum, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Ifinger – Residence43-45 m², balcone sud, 2-4 persone, soggiorno, camera da letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 88,00 € 95,50 € 102,00

Suite Etschtal – Residence32-39 m², Südwestbalkon, 2-3 Personen, Wohn-Schlaf-raum, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Etschtal – Residence32-39 m², balcone sudovest, 2-3 persone, soggiorno-let-to, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 89,00 € 96,00 € 103,00

Sonnen Suite – Residence38 m², Südbalkon, Westterrasse, 2-3 Personen, Wohn-Schlafraum, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Sole – Residence38 m², balcone sud e terrazza ovest, 2-3 persone, soggior-no-letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 87,00 € 94,50 € 102,00

Suite Mutspitz Superior – Residence38 m², Nordwestbalkon und Ostbalkon, 3. Etage, 2-4 Personen, Wohn- und Schlafraum getrennt, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Mutspitz Superior – Residence38 m², balcone nord-ovest e balcone est, 2-4 persone, 3°piano, soggiorno, camera da letto,TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 87,50 € 95,50 € 99,50

Suite Mutspitz – Residence37 m², Balkon oder Terrasse Nordwestseite, 2-4 Perso-nen, Wohn- und Schlafraum getrennt, TV-Sat,Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche bzw. Bad, Bidet, WC, FönSuite Mutspitz – Residence37 m², terrazza oppure balcone nordovest, 2-4 persone, soggiorno, camera da letto, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia o bagno, bidet, WC, asciugacapelli

€ 84,50 € 92,50 € 96,50

Suite Mustpitz 356 - Residence30 m², Balkon Ostseite, 2 Personen, Wohn-Schlafraum, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, FönSuite Mustpitz 356 - Residence30 m², balcone est, 2 persone, soggiorno-letto, TV, telefo-no, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 83,00 € 91,00 € 95,00

PREISE SUITEN 2021 PREZZI SUITES 2021

Preise - Prezzi

ObergeschossPiano superioreUpper floor

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Wichtige Informationen

• Leistungen: Unsere Preise im Hotel und in der Residence verstehen sich pro Person und Tag mit Halbpension und inklusive aller angeführten Verwöhn-leistungen zuzüglich Gemeindeaufenthaltsabgabe.

• Gemeindeaufenthaltsabgabe: Für alle Personen ab 14 Jahren wird eine Gemeindeaufenthaltsabgabe in Höhe von Euro 1,60.- pro Person und Nacht eingehoben. Diese wird vor Ort bezahlt.

• Kinder: Bei Unterbringung im Elternzimmer (2 Vollzahler) gewähren wir eine Ermäßigung von 50 - 70% für Kinder von 3 bis 10,99 Jahren, von 11 bis 15 Jahren 40 - 50%. Kinder unter 2,99 Jahren wohnen kostenlos.

• Hunde: Nach vorheriger Absprache können Sie Ihren Vierbeiner gerne mitbringen. Zum Speisesaal und zu den Schwimmbädern können wir den Zutritt nicht gestatten; der Tagessatz ist € 13,00.- ohne Futter.

• Zimmer & Suiten: Das Buchen von bestimmten Zimmernummern und Eta-gen ist nicht möglich. Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer spätestens ab 13.30 Uhr zur Verfügung. Sollten Sie erst nach 19.00 Uhr anreisen, bitten wir Sie, uns telefonisch zu benachrichtigen. Das Rauchen in den Zimmern und Gemeinschaftsräumen ist nicht erlaubt.

• Bezahlung: in bar, durch Banküberweisung (spesenfrei), mit Verrechnungs-scheck, EC-Karte oder Kreditkarte (Visa, Mastercard). Wir weisen darauf hin, dass gemäß geltender Gesetzgebung Bargeldzahlungen nur bis zu einem Ausmaß von 1.999,99 Euro getätigt werden dürfen.

• Stornierungen: Stornierungen bis 30 Tage vor Anreise sind kostenlos. Bei Stornierungen nach diesem Datum sowie verspäteter Ankunft bzw. vorzeiti-ger Abreise werden 70% des gebuchten Arrangements in Rechnung gestellt (sofern wir das Zimmer nicht weitervermieten können). Für jene Gäste, die eine Reise-Storno-Schutz Versicherung abschließen, gelten die Stornoge-bühren, welche unter den allgemeinen Bestimmungen der Europäischen Reiseversicherung angeführt sind.

• Reise-Storno-Schutz Versicherung: Vor Reiseantritt kann schon mal etwas passieren. Mit unserem Reise-Storno-Schutz sind Sie finanziell abgesichert. Sollten Sie einen gebuchten Hotelaufenthalt verspätet bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, können Stornogebühren anfallen. Um Sie in sol-chen Fällen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen diese Rei-se-Storno-Schutz Versicherung abzuschließen, damit diese Spesen für Sie von der Europäischen Reiseversicherung übernommen werden. Ihre persönliche Reiseversicherung können Sie direkt auf unserer Homepage abschließen bzw. schicken wir Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen per Post zu.

• Für unsere Gäste aus der Schweiz: jeden Samstag Busverbindung Schweiz-Dorf Tirol. Weitere Informationen unter www.suedtirolexpress.ch

• Für unsere Gäste aus Deutschland: jeden Samstag und Mittwoch Busver-bindung München - Dorf Tirol und retour mit dem Meraner Land Express. Die Abfahrt des Busses erfolgt um 14.00 Uhr vom Zentralen Omnibusbahn-hof (ZOB) an der Hackerbrücke.

• Südtiroler Transfer - Ihr Anschluss-Shuttle: Ihr Auto hat Urlaub! Sie wollen umweltfreundlich mit der Bahn oder dem Fernbus nach Südtirol reisen. Der Anschluss-Shuttle von Südtirol Transfer bringt Sie stressfrei vom Zug- oder Busbahnhof direkt zu uns ins Hotel! Buchung unter www.suedtiroltransfer.com/de/

Informazioni importanti

• Prezzi: i prezzi indicati per il soggiorno in hotel o in residence si intendono a per-sona al giorno con trattamento di mezza pensione e dei servizi inclusi, imposta di soggiorno esclusa.

• Imposta di soggiorno: Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di 1,60 euro a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L‘imposta é da pagare al posto.

• Bambini: saranno chiaramente i benvenuti: se alloggiati nella camera dei genitori (2 paganti) beneficeranno di una riduzione del 50-70% se fino a 10,99 anni e del 40-50% se dai 11 ai 15. Alloggeranno gratuitamente i bimbi sotto gli 2,99 anni.

• Animali: necessario il preavviso – maggiorazione di 13,00.- euro al giorno, mangi-me escluso. L‘animale non avrà accesso a sala da pranzo, piscine e zona wellness.

• Camere & suites: la camera sarà a disposizione nel giorno d‘arrivo dalle ora 13.30. Si prega gentilmente di comunicare telefonicamente in anticipo nel caso l‘arrivo fosse dopo le 19. È vietato fumare nelle camere e nelle aree comuni.

• Prenotazioni: necessari la prenotazione per iscritto e il versamento di un antici-po a caparra: nel momento della conferma di prenotazione verranno inviate le coordinate bancarie.

• Forma di pagamento: contanti, assegno, Bancomat, carta di credito (Visa, Mastercard). Ricordiamo che in base al d.l. 138/2011 pagamenti in contanti pos-sono essere effettuati solo fino al limite massimo di euro 1.999,99.

• Annullamento: Annullamenti fino a 30 giorni prima dell‘arrivo sono senza spe-se. Un‘ annullamento dopo questo termine, l‘arrivo tardivo o l‘interruzione del soggiorno potrebbero essere causa di penali a carico: nel caso non si rendesse possibile affittare la stanza a terzi, sarà messo in conto il 70% della prenotazio-ne. Si prega di non dimenticare di pensare anche allo stipulo di un‘assicurazione storno viaggi.

• Assicurazione storno viaggi: Prima di intraprendere un viaggio può sempre capitare qualcosa. Con la nostra assicurazione storno viaggi siete assicurati economicamente. Un‘ arrivo ritardato, l‘annullamento o l‘interruzione del vostro soggiorno, potrebbero fare scaturire delle penalità a Vs. carico. Per evitare tali spese, Vi suggeriamo di stipulare l‘assicurazione storno viaggi. In questi casi l‘Eu-ropäische si assumerebbe sudette spese.

• Südtirol Transfer - il vostro collegamento in navetta: La macchina è in va-canza! Volete raggiungere l‘Alto Adige in modo ecologico in treno o in autobus a lunga percorrenza? La navetta di collegamento del Südtirol Transfer vi porta sen-za stress dalla stazione ferroviaria o degli autobus direttamente al nostro hotel! Per prenotazioni: www.suedtiroltransfer.com/it

WICHTIGE INFORMATIONENINFORMAZIONI IMPORTANTI

Info

Preise pro Person und Tag in Euro mit allen Verwöhnleistungen

Prezzi a persona al giorno in euro con tutti i servizi inclusi

27.03.-17.07. 24.10.-07.11.

17.07.-28.08. 03.10.-24.10.

28.08.-03.10.

Doppelzimmer Classic – Hotel24 - 27 m², Südbalkon, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera matrimoniale Classic – Hotel24-27 m², balcone verso sud, divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 86,00 € 90,00

€ 98,00

Doppelzimmer Komfort – Residence26 m², Balkon bzw. Terrasse Süd- oder Südwestseite, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera matrimoniale Comfort - Residence26 m², balcone/terrazza verso sud oppure sudovest, divano, TV, telefono,cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 83,50 € 88,50 € 96,00

Doppelzimmer Standard Deluxe – Hotel ca. 26 m², Nordbalkon, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera matrimoniale Standard Deluxe – Hotelca. 26 m², balcone nord, divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 81,50 € 85,50 € 92,50

Doppelzimmer Standard – Hotel auch als EZ buchbarca. 23 m², Nordostbalkon, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera matrimoniale Standard - Hotel prenotabile anche come camera singolaca. 23 m², balcone nord-est, divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 79,50* € 99,50**

€ 83,50* € 103,50**

€ 90,50* € 110,00**

Einzelzimmer (=Doppelzimmer als Einzelzimmer) - Hotel22 m², Nordbalkon, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera singola (=doppia uso singola) - Hotel22 m², balcone nord, divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 89,50 € 93,50 € 99,50

Einzelzimmer ohne Balkon – Hotel23 m², Sitzecke, TV-Sat, Telefon,Safe, Kühlbox, Dusche, Bidet, WC, Fön

Camera singola senza balcone – Hotel23 m², divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox , doccia, bidet, WC, asciugacapelli

€ 80,50 € 83,50 € 90,50

Spezialpreiszimmer - Hotel auch als Einzelzimmer buchbar23 m², 1. Etage oberhalb Küche, Nordostbalkon, Sitzecke, TV-Sat, Telefon, Safe, Kühlbox, Dusche, WC, Fön

Camera prezzo speciale - Hotelprenotabile anche come camera singola23 m², 1°piano sopra la cucina, balcone nord-est, divano, TV, telefono, cassaforte, frigobox, doccia, WC, asciugacapelli

€ 72,50* € 82,50**

€ 76,50* € 85,50**

€ 83,50* € 92,50**

PREISE ZIMMER 2021PREZZI CAMERE 2021

Preise - Prezzi

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Zimmerbeispiel | modello camera variabile | room example

Für Anfragen und Buchung:Per prenotazioni:

Tel +39 0473 923363

info@laurin-dorftirol.com

www.laurin-dorftirol.com

*bei Belegung mit 2 Personen / se occupata come doppia**bei Belegung mit 1 Person / se occupata come singola

Hotel

Residence - Nebenhaus

Copy

right

: Hot

el L

aurin

Foto

s: An

ita A

ugsc

helle

r, C

hrist

ian

Gufl

erFo

toar

chiv

Tou

rism

usve

rein

Tiro

l(B

enja

min

Pfit

sche

r, Al

ex F

ilz,

Han

nes N

iede

rkofl

er) G

rafik

: Sar

a Ku

enD

ruck

: Süd

tirol

Dru

ck

s HOTEL - DORF TIROL

WOHNEN• Kuscheliger Bademantel, auch für Kinder• WLAN kostenlos• Parkplatz bzw. Garage kostenlos• Betten und Kissen für Allergiker• Das Rauchen in den Zimmern ist nicht erlaubt

GENUSS• Reichhaltiges Frühstücksbuffet (07.30 – 10.00 Uhr) mit

knuspriger Brötchenauswahl, verschiedenen Wurst- und Käsesorten, Natur- und Früchtejoghurt, Müsli, Marmela-den, Honig, Nutella, verschiedenen Säften und Mineral-wasser, frischer hausgemachter Obstsalat, frisch zube-reitete Eier, Diätprodukte und frische Südtiroler Äpfel. Glutenfreies Brot und laktosefreie Milch auf Bestellung (bitte bei Buchung angeben).

• Abendessen zwischen 18.15 Uhr und 20.15 Uhr, 5gängiges Menü mit Menüwahl, Vorspeisenbuffet und großes Salat-buffet, vegetarische Gerichte, Käseecke mit einer Auswahl aus Südtiroler und italienischen Käsen.

• Unsere Weinkarte bietet eine feine Auswahl an Südtiroler Weinen und besten Tropfen aus anderen Regionen Italiens. Unser Service berät Sie gerne.

ENTSPANNEN• Hallenbad mit 100 m² Wasserfläche, 29°C, mit Fußmassage

und Gegenstromanlage• Freibad 16,6 x 8 m mit Massageecken und Schwalldusche,

geheizt 27°C, ca. ab Mitte April• Hot-Whirl-Pool• Solebad mit 3 Massagebecken und Whirlpool (34°C) - kein

Zutritt für Kinder unter 6 Jahren• Finnische Sauna, römisches Dampfbad, Kneippbecken,

Erlebnisdusche• Infrarotkabine• Ruheraum• große Liegewiese mit Sonnenliegen und Schirmen• Badetücher für die Sauna und die Liegewiese

AKTIV• Modern ausgestatteter Fitnessraum mit Laufband,

Crosstrainer, Kraftstation und Hantelbank (Zugang ab 16 Jahren)

• Tischtennis und Tischfußball

ABITARE• Morbido accappatoio, anche per bambini• WIFI gratuito• Parcheggio gratuito• Cuscini e coperte anti-allergenici• È vietato fumare nelle camere

PIACERE• Ricco buffet di colazione (dalle ore 07.30 alle 10.00 ) con pane

e panini croccanti freschi dal panettiere, formaggi e salumi as-sortiti, yogurt naturale ed alla frutta, müsli, marmellate, miele, Nutella, succhi vari ed acqua naturale e frizzante, macedonia fatta in casa con solo frutta fresca, uova fatte al minuto a pia-cere, prodotti dietetici come marmellata, salume e margarina, mele altoatesine fresche. Pane senza glutine e latte senza lattosio su richiesta (prego avvisare alla prenotazione).

• Cena tra le ore 18.15 e 20.15, menu a 5 portate con menu a scelta, buffet di antipasti e grande buffet d’insalata, piatti vegetariani, angolo formaggi con selezione di for-maggi altoatesini ed italiani.

• La nostra carta dei vini curata con passione propone una buona scelta di vini dell’Alto Adige e delle altre regioni d’Italia–per consigli chiedete al nostro staff specializzato.

RILASSARE• Piscina interna con 100 m² di superfice, 29°C, con mas-

saggio piedi e jetstream• Piscina all’aperto 16,6 x 8 m con idromassaggio e doccia

cascata, riscaldata 27°C, ca. da metà aprile• Hot-Whirl-Pool• Bagno ad acqua salina con idromassaggio e whirl-pool

(34°C) - nessun accesso ai bambini sotto gli anni 6• Sauna finlandese, bagno turco, vasca Kneipp, doccia

nebulizzante• Cabina ad infrarossi• Zona relax• Ampio prato relax con lettini ed ombrelloni a disposizione• Asciugamani per la sauna ed il prato

SPORT• Area fitness attrezzata con tappeto rollante, cross trainer,

multistation e panca con set manubri (vietato l‘accesso ai minori di 16 anni)

• Calcetto e ping-pong

Verwöhnleistungen Servizi inclusi

Fam. IllmerHauptstrasse 35 Via Principale

I-39019 Tirol bei MeranTirolo presso MeranoSüdtirol – Alto Adige T + 39 0473 923 363F + 39 0473 923 664

info@laurin-dorftirol.comwww.laurin-dorftirol.com