Winter am Lago Maggiorel’inverno al verbano

Musik: Gheorghe Zamfir - Theme From Limelight Fotos und Gestaltung: ahafner

Il vento fresco dileguò le nubi = Der frische Wind vertrieb die Wolken.

Un collaboratore fidato = Ein treuer Mitarbeiter.

Le onde lambiscono la rena = Die Wellen bespülen den Sand.

La storia del nostro pane quotidiano = Die Geschichte unseres täglichen Brotes.

Unire l'utile al dilettevole = Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.

Non fa il monaco =Die Kutte macht noch keinen Mönch.

Sentire le due campane = Die Meinung beider Seiten einholen.

Creatività ed energia della natura = Kreativität und Energie der Natur.

È facile sputare sentenze quando il problema è lontano dalla propria vita = Es ist einfach Weisheiten von sich zu geben, wenn das Problem weit weg

vom eigenen Leben ist.

Il tempo è una lima che lavora in silenzio = Die Zeit ist eine Feile, die geräuschlos arbeitet.

fine - Ende