FAMILOTEL SALZBURGER LAND

3Herzlich Wilkommen ............................................................................................4

Exklusiv nur für Sie ..............................................................................................6

40.000 m2 gesichertes Außengelände .................................................................8

Skivergnügen für die ganze Familie ..................................................................10

Kinder, ab auf die Piste .....................................................................................12

Rund ums Haus

Babies & Kleinkinder .........................................................................................14

Kids und die Kinderwelten ................................................................................16

Teens .................................................................................................................18

Der Familienurlaub ............................................................................................20

Kinderwelten

Saunalandschaft ...............................................................................................22

Unsere Massageangebote ................................................................................24

Unsere Kosmetikangebote ................................................................................26

Warmes Nass ....................................................................................................28

Wellness

Räume für Begegnungen ..................................................................................30

Vieles Inklusive ..................................................................................................32

101 Seitenalm-Inklusivleistungen .....................................................................34

Ein AlmSommerParadies zum Verweilen ..........................................................36

28 Seitenalm Attraktionen .................................................................................38

Die Seitenalm Tiere ...........................................................................................40

Einen AlmSommer erleben ...............................................................................42

All Inclusive

D ie Seitenalm**** liegt in einer ein-zigartigen Alleinlage – mit Blick auf Radstadt – auf 1.150 m.

Verbringen Sie Urlaubstage voller Le-bensfreude in unserem familiär geführten 4-Sterne-Hotel inmitten der verschneiten Salzburger Bergwelt. Seit 31 Jahren sind wir auf Familienurlaub der besonderen Art spezialisiert. Im Kinder-Skiland erlernen die Kinder das Skifahren direkt am Hotel. Auf dem weitläufigen Gelände mit Tellerlift,

Zauberteppich, Rodelhang und Spielfiguren ist das Kinder-Skiland der ideale Ort für den Einstieg in den Wintersport. Auf der Seitenalm eröffnet sich Ihnen eine Welt, die allen Bedürfnissen eines erholsa-men und erlebnisreichen Familien-Winterur-laubes gerecht wird. Die einen erfreuen sich an der weißen Pracht des Schnees, die anderen schwingen mit Freude die 760 Pistenkilometer in Ski amadé hinunter.

Herzlich WillkommenVerbringen Sie Ihren Winterurlaub in familiärer Atmosphäre und traumhafter Lage inmitten des verschneiten Salzbur-ger Landes.

PeterMit der Unterstützung seiner 5 Damen führt Peter das Hotel seit 31 Jahren als Familien-betrieb in zweiter Ge-neration. Peter ist für die Ordnung rund ums Hotel verantwortlich. Mit dem Traktor und

der Schneefräse ist er für den Winterdienst zu-ständig. Auch die Tiere versorgt Peter mit viel Liebe. Seine größte Freude ist es, leuchtende Kinderaugen zu sehen, wenn die Kinder beim wöchentlichen Ski-Doo-Fahren im Anhänger sitzen dürfen oder er als DJ „Don Pedro“ die neuesten Après-Ski-Hits bei der Kinderdisco auflegt. Peter treffen Sie überall und jederzeit im Hotel und am weitläufigen Areal des Hotels an.

KatharinaKatharina arbeitet seit acht Jahren im elter-lichen Betrieb. Seit Juni 2013 ist sie stolze Mutter ihrer Tochter Ella. Nach der Ausbildung zur Touristikkauffrau an der Hotelfachschule Bischofshofen und 5-jähriger Praxis in verschie-denen Gastronomiebetrieben leitet sie nun die Marketing-Abteilung auf der Seitenalm.

AnnaAnna hat im Herbst 2014 ihr Studium am MCI in Innsbruck „Strategisches Management und Tourismus“ mit Ihrer Masterarbeit abge-schlossen. Nach 5-jährigem Studium sammelt Sie derzeit Tourismus-Erfahrung im In- und Ausland.

Hanni

Hanni führt gemeinsam mit ihrem Ehemann Peter seit 31 Jahren „Die Seitenalm****“. Sie trägt mit ihrer Leiden-schaft und großer Liebe zum Detail wesentlich zu einem gemütlichen Am-biente in unserem Hause

bei. Sie sorgt für gemütliche Ecken und Plätze im Haus. Als Mutter von vier Töchtern erfreut sie sich immer an fröhlichem Kinderlachen.

Julia

Julia arbeitet seit sieben Jahren im elterlichen Betrieb, nachdem auch sie die 5-jährige Hotel-fachschule in Bischofshofen besuchte und im Ausland zwei Jahre im Tourismus tätig war. Im Juni 2011 hat sie ihr Bachelor-Studium im Bereich Betriebswirtschaft abgeschlossen. Im Hotel ist sie für die verschiedenen Organisationsbereiche zuständig.

Franziska

Die Jüngste in der Familie absolviert derzeit die 5. Klasse der Höheren Lehranstalt für Tourismus in der Hotelfachschule Bischofshofen und folgt somit ihren zwei älteren Schwestern in der Ausbildung nach. Im Frühjahr wird Sie das Abi-tur zur „Touristik-Kauffrau“ absolvieren. In den Winterferien arbeitet sie als Skilehrerin bei der Skischule Resch im Skigebiet Forstau - Fageralm. Franziska liebt den Umgang mit Kindern und ist in jeder freien Minute bei den Ponys im Stall.

Familie Arnold stellt sich vor5

Hallenbad mit Panoramablick

Exklusiv nur für SieFür Ihren erlebnisreichen und erhol-samen Urlaub auf der Seitenalm**** bieten wir Ihnen dieses umfangreiche Angebot im und ums Hotel an.

40.000 m2 gesichertes Außengelände

600 m2 Indoor-Kinderwelten

Tiere im Schnee Ski-Vergnügen

Geselligkeit an der Hotelbar

Raum der Entspannung Babylounge mit 35 Std. Betreuung an 5 Tagen

Rodeln

7 Tage Kinderbetreuung 77 Stunden

Ski-Doo-Fahren mit Peter

Skischule am Haus

Wellness für Groß und Klein

Winterwandern

All-Inklusive alkoholfrei soft

18 m Zauberteppich

Außenblockhaus-Sauna

Unser Versprechen Österreichisches UmweltzeichenDas „Österreichische Umweltzeichen“ ist die höchste Umwelt-Auszeichnung des Landes für Tourismusbetriebe. Betriebe, die dieses Gütesiegel erhalten, zeichnen sich durch Energie-Effizienz, Abfallvermeidung, umweltschonende An- und Ab-reise, aber auch durch regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung aus. Im Jänner 2011 wurde unserem Hotel die-se Auszeichnung vom österreichischen Umweltminister Niki Berlakovich überreicht. Bis heute haben sich 271 Tourismus-betriebe in Österreich den strengen ökologischen Kriterien der Umweltzeichen-Richtlinien unterworfen, um im Tourismus in Österreich ein Zeichen für den bewussten Umgang mit der Natur zu setzen.

HolidayCheck Award 2014In den letzten 3 Jahren wurde uns die HolidayCheck TopHotel Auszeichnung verliehen. Im Jahr 2014 haben wir mit großer Freude den HolidayCheck Award 2014 in der Kategorie „Beliebt bei Familien“ erhalten. Damit zählt unser Hotel zu den 100 beliebtesten Hotels weltweit und der Nummer 1 in Österreich in der Kategorie Familie. Dies ist das Ergebnis herausragender Kundenbewertungen von zufriedenen Gästen auf holiday-check.com. Wir danken für Ihre Bewertung!

907 Gäste bewerteten uns907 Gäste bewerteten uns

Weiterempfehlungsrate: 99%Weiterempfehlungsrate: 99%geprüftgeprüftiiO check

4.8/5.0

IIQ - GästebewertungenDurch die Gästebewertung von Familotel können Sie täglich - ganz aktuell - online (auf der Seitenalm- sowie der Familotel-Homepage) die Kommentare der Seitenalm-Gäste lesen. Wir danken für eine Weiterempfehlung von 99 %.

Ausgezeichnet vom TÜVIn Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kinderschutzbund und dem TÜV NORD entstanden unter Mitarbeit von Kindern und Fa-milien einheitliche Kriterien zur Prüfung von familienfreundlichen Unterkünften. Wo Kinderfreundlichkeit angepriesen wird, muss auch Kinderfreundlichkeit geboten werden – mit der Prüfung durch den TÜV NORD nach den Kriterien des DKSB wurde dieses Ziel erreicht. Das Prüfsiegel erhalten nur Hotels, die sich laufenden Qualitätskontrollen auf Kindersicherheit und Kinderfreundlichkeit unterziehen. Die Sicherheit “unserer” Kinder liegt uns sehr am Herzen! Bei der letzten Zertifizierung durch den TÜV konnten wir ein ausgezeichnetes Ergebnis erreichen.

Relax GuideDer Relax Guide ist ein renommierter Führer für Wellnessurlaube in Österreich. In der aktuellen Ausgabe 2014 wurde auch „Die Seitenalm“ zum 5. Mal anonym getestet und ausgezeichnet. In diesem Jahr erhielten wir 1 von 4 Lilien mit 14 Punkten. Q2 - Service Qualität Deutschland

Um die Qualität stets zu halten und zu verbessern, haben wir uns im Sommer 2014 wieder von einem externen Qualitäts-büro - der Qualitätsservicestelle Bayern - testen lassen. Hinter der Q - Service Qualität Deutschland verbirgt sich ein deutsch-landweiter Auswertungstool, welcher im Rahmen des internen Qualitätsmanagementsystems Service Qualität Deutschland angewandt wird. Bei dieser Überprüfung werden neben den Mitarbeitern auch die Gäste befragt.

5 von 5 Familotel KronenEin Urlaub mit der ganzen Familie bietet willkommene Abwechs-lung und eine wohltuende Atempause vom Alltag. Als Pionier mit 20 Jahren Erfahrung in der besonderen Familienhotellerie hat sich Familotel die Bedürfnisse und Erwartungen von Eltern und Kin-dern auf Reisen zur echten Herzenssache gemacht. Die Seitenalm hat mit 5 von 5 Familotel Kronen die höchste Klassifizierung der Hotelgruppe Familotel.

7

Geselligkeit an der Hotelbar

Winterwandern

5 von 5 Freddys - Family AustriaDamit sich die Sprösslinge in ihrem Kinderparadies wohl fühlen und Mami und Papi beruhigt und gelassen die Ferien genießen können, erfüllen die Family Austria Betriebe festgelegte Familien-Basisleistungen, die den Gästen garantieren, dass sie als Familie willkommen sind. Die Seitenalm hat mit 5 von 5 Freddys die höchs-te Klassifizierung der Family Austria - Hotels & Appartements Betriebe.

1

2

3

45

6

7

27

29

30

8

9

11

10

11

12

1315

16

17

1920

21

21

24

25

26

40.000 m2 gesichertes AussengeländeDas gesamte Hotelareal ist großzügig angelegt und lädt zum Erkunden und Verweilen ein.

14

28

31

18

21

2223

Letztmalig getestet im Sommer 2012

9

1 Reitkoppel

2 Ponystall

3 Bio-Heizhaus

4 PanoramaSauna und AlmSauna

5 Haus der Entspannung „AlmRuh“

6 Hallenbad

7 Ski-Doo fahren mit Peter

8 Dachstein

9 Panorama Fitnessraum

10 Rezeption

11 Rodelhang Hexenhauswiese

12 Iglus

13 Tierbilder

14 Predigtstuhl

15 Zauberteppich

16 Hexenhaus

17 Unterstellgaragen

18 Tellerlift

19 Rampe in den Skiraum

20 Kinderwelten

21 Parkplätze

22 Gästehaus Elisabeth

23 Mitarbeiter-Wohnhaus

24 Sonnenterrasse

25 Spielplatz

26 Kletterfelsen

27 Spazierweg Marienweg

28 Natur-Freizeitteich

29 Ladezone An- & Abreise

30 3 km nach Radstadt

31 2 km nach Forstau

Skivergnügen für die ganze Familie

Ski amadéVon Familienpisten über sonnige Car-vingpisten bis hin zu schwarzen, her-ausfordernden Pisten - jeder Skifahrer findet das Seine.

• 760 km Pisten

• 270 Skilifte

• über 260 Skihütten voll Gemütlichkeit

• 5 Regionen

• 25 Top-Skiorte

• 360 Pisten perfekt präpariert

• ... das ist Ihre Ski amadé!

i

Das Wintersportzentrum Ski amadé mit einer Angebotsvielfalt für die ganze Familie.

11

E in besonders familien- und kinder-freundlicher Skiberg für Skianfänger und Genießer nur 2,5 km vom Hotel

entfernt. Direkt am Hotel hält der kostenlo-se öffentliche Skishuttle 3 mal am Vormittag.

Entspanntes SkifahrenMit viel Freiraum auf breiten Pisten und sanft kupierten Abfahrten punktet die Fageralm bei Groß und Klein - herrliche Naturschnee-pisten auf 1.600 m Seehöhe auf einem Son-nenplateau an der Grenze zur Steiermark. Mit wunderschönem Blick auf das gegen-überliegende, mächtige Dachsteinmassiv ist auf 7 km blauen (leichten) und 5 km roten (mittelschweren) Pisten Skispaß für die gan-ze Familie geboten.

„Wickie und die starken Männer“Für Erlebnisse auf Skiern erwarten die jun-gen Pistenflitzer die einzigartigen Kinder-skirouten. Die „Wikinger-Strecke“, die Route „Tiere vom Fagerwald“ und der „Indianer-pfad“ mit originalem Indianerzelt bringen Abwechslung während der Skiabfahrten.

Treffen auch Sie „Wickie und die starken Männer“ mitten im Schnee. Auf den urigen Skihütten wird speziell für die Kinder der „Wikinger-Snack“ zur Stärkung angeboten. Für einen Genuss-Skitag mit Eltern, Großel-tern und Kindern ist das Familien-Skigebiet Fageralm bestens geeignet, denn bei gemüt-lichen Schwüngen und netten Einkehrmög-lichkeiten ist Erholung im Schnee garantiert.

Ein Schiberg ruftAm höchsten und schönsten Aussichts-punkt der Fageralm lädt die Goliath-Riesenschaukel zu einer Rast auf 1.890 m Seehöhe ein. Das einzigartige Panorama wird mit einem Blick durch das Fernrohr zum Greifen nahe und Sie erblicken die atemberaubende Bergwelt von Ski amadé, der Radstädter Tauern, des Dachstein-Massivs und der Schladminger Tauern im Steirischen Oberland.

Selbst GetestetTäglich können Sie sich auf der Zeitmess-Strecke die Antwort auf die Frage „Wie schnell bin ich?“ geben. Ein flüssiger, leicht gesteckter Riesentorlauf wird jeden Tag in die frisch präparierte Piste gesteckt. Die gefahrene Zeit gibt Ihnen Auskunft über Ihre persönliche rennsporttaugliche Fähig-keit innerhalb der Familie.

Ich ein Boarder?Auf der Boarder-Cross-Strecke und auf der Wellenbahn kommen auch die Snow-board er auf ihre Kosten. Ein Genuss für alle jungen Wintersportliebhaber!

EinkehrschwungDie urigen Skihütten verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten aus der regionalen Küche und auf den Sonnenterrassen tanken Sie Licht und Energie. In der Unterberghütte im Skigebiet Fageralm verwöhnt Familie Vierthaler auch Gäste mit speziellen Er-nährungsbedürfnissen und serviert gluten- und laktosefreie Speisen.

Ihr Familien-Skigebiet Fageralm

Kinder, ab auf die PisteIm Ski-Kinderland – direkt beim Hotel am Sonnenhang „Hexenhaus-Wiese“ – lernen die Kinder, mit viel Freude, die ersten Schwünge in den Schnee zu ziehen.

13

Hoteleigenes exklusives Ski-Kinderland Ein exklusives Ski-Kinderland bieten wir den jungen Skianfängern direkt beim Hotel. In wenigen Schritten erreichen Sie vom Skiraum aus mit den Kindern das Ski-Kinderland. Das Angebot umfasst einen 18 m langen Zauber-teppich, einen 180 m langen Tellerlift und bunte Spielfiguren.

Das Ski-Kinderland kann sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen – auch außerhalb des Skikursangebotes – kostenlos benützt werden. So manche Mami und so mancher Papi haben das Skifahren im Seitenalm-Urlaub erlernt oder die Freude zum Skifahren wieder gewonnen.

Lift-öffnungszeitenMontag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Der Betrieb des Ski-Kinderlandes hängt von der jeweiligen Schneelage (ab Anfang April) ab.

ZauberteppichMit dem 18 m langen „Zauberteppich“ (För-derband) werden die Kinder den Hang hinauf gebracht. Der Zauberteppich ermöglicht den Kindern ein leichtes Hinaufkommen und hilft ihnen somit Kraft zu sparen. Nach dem Vor-zeigen und Üben der richtigen Technik durch die SkilehrerInnen fahren die Kinder ohne Mühe die Hexenhaus-Wiese, einen kurzen, leicht abschüssigen Sonnenhang hinunter.

TellerliftKlappt es im Skikurs bereits mit dem „Zauber-haus“ (Schneepflug) und dem Bremsen, wird das Skifahren am 180 m langen Tellerlift auf der Hexenhaus-Wiese gefestigt. Durch das

leichte Einsteigen am Tellerlift bekommen die Kinder Sicherheit und ein Gleichgewichtsge-fühl für das Liftfahren. Gestützt von einem be-quemen „Teller“ werden die Kinder sicher bis zum Hexenhaus (Ausstiegsstelle) gebracht. Durch die längere Abfahrsmöglichkeit wer-den die Kinder, ohne große Herausforderung, bereits auf die Tage im Skigebiet vorbereitet.

SpielfigurenIm Ski-Kinderland finden die Kinder auch lus-tige Spiel- und Tierfiguren. Sie fahren mit der erlernten „Zauberhaus“-Technik durch die bunten Figuren und krabbeln danach durch den bunten Schneewurm. Auch eine kurze Rast auf den weichen Sitz-Würfeln ist eine nette Abwechslung und so verbringen die Kinder die Zeit in der Natur und im Schnee.

Bambinis im Schnee für 3-jährige KinderIm Angebot „Bambinis im Schnee“ werden mit den kleinen Kindern das Gehen mit Ski-schuhen, das Gefühl des Stehens und erste Bewegungsversuche auf Skiern geübt. Die Skilehrerin und die Eltern unterstützen die Kinder, wenn Sie mit ihnen das Gezeigte und Gelernte üben und ihnen zur Seite stehen.

Mit Spielen, Liedern und der jeweiligen Ausdauer der Kinder wird der Vormittag im Schnee verbracht. In den Pausen werden die Tiere im Stall besucht. „Bambinis im Schnee“ findet von Montag bis Freitag in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr mit der Kinderbetreu-ung im Ski-Kinderland statt.

Das Angebot „Bambinis im Schnee“ läuft, solange es die Schneelage auf der Seitenalm ermöglicht (ab Anfang April).

Im Seitenalmer Kinder-Skiland

E in Gefühl für Sicherheit – in der neu-en Umgebung im Urlaub – erhalten die Kinder durch den Skikursbeginn

direkt beim Hotel. Durch den direkten und kurzen Weg zum Treffpunkt im Ski-Kinderland können die Kinder in Ruhe, ohne Hektik und Stress, den Skikurstag beginnen.

Die professionellen SkilehrerInnen der Ski-schule Resch bringen den Kindern liebevoll das „Zauberhaus“ (Schneepflug) und eine sicheren Umgang mit den Skiern bei.

Anfänger-Skikursmit der Skischule (gegen Gebühr)

für Kinder ab 4 Jahren

Der Anfänger-Skikurs wird je nach Können der Gruppe am 2. oder 3. Skikurstag im Skigebiet Forstau/Fageralm weitergeführt. Hier werden die Kinder täglich mit dem hoteleigenen Ski-Shuttle zum Skigebiet gebracht (9.45 Uhr) und am Nachmittag (15.00 Uhr) direkt bei der Skischule wieder abgeholt.

Das Angebot „Anfänger-Skikurs“ läuft am Hotel solange es die Schneelage (Anfang Ap-ril) auf der Seitenalm ermöglicht, ansonsten wird der Anfänger-Skikurs direkt im Skigebiet Forstau/Fageralm begonnen.

Skikurs für Fortgeschrittenemit der Skischule (gegen Gebühr)

Hat Ihr Kind bereits Erfahrung auf Skiern oder einen Skikurs in den letzten Jahren besucht, so bietet sich ein Skikurs für Fortgeschrittene direkt im Skigebiet Forstau/Fageralm an.

Mit der Skischule Resch geht es nach kurzem Einfahren und Vorfahren am Übungshang

direkt in das familienfreundliche Skigebiet Fageralm. Dort wird das skifahrerische Kön-nen der Kinder von den ausgebildeten Ski-lehrernInnen noch weiter ausgebaut und vertieft.

Die Kinder werden ab dem 2. Skikurstag mit dem Ski-Shuttle zum Skigebiet gebracht (9.45 Uhr) und am Nachmittag (15.00 Uhr) direkt bei der Skischule wieder abgeholt. Kin-der, deren Eltern, noch bis 16.00 Uhr auf der Piste sind, werden von der Kinderbetreuung abgeholt und betreut, bis Sie von Ihren Eltern abgeholt werden.

KurszeitenAlle Skikurse beginnen am Sonntag/Montag und enden Donnerstag/Freitag. Kurszeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr inklusive Mittagsbetreuung und Mittagessen.

Der Preis für die Liftkarte und das Mittages-sen ist an den Skikurstagen am Hotelhang auf der Hexenhauswiese im Hotelpreis inkludiert. Die Liftkarte und das Mittagessen mit Betreu-ung im Skigebiet Forstau/Fageralm sind im Hotelpreis nicht inkludiert.

Die Skischule Resch bietet Ihnen 3- und 5-Ta-ges-Skikurse an. Gerne können Sie jeden der gebuchten Skikurse verlängern.

Skishop direkt im HotelSkiausrüstung für Kinder können Sie direkt im Hotel-Skishop von Sport Rettensteiner aus-leihen. Öffnungszeiten des Hotel-Skishops: Montag bis Sonntag von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

Unser tolles Skikurs Angebot

Babies & KleinkinderSie finden alle Annehmlichkeiten von zu Hause in unserem Hotel vor – das ist für uns selbstverständlich. Genießen Sie die Tage im jungen Familienglück und fühlen Sie sich gut aufgehoben.

D ies sind die besten Gründe, Ihren ersten gemeinsamen Familienur-laub mit Ihrem kleinen Sprössling

auf der Seitenalm zu verbringen und diese kostbare Zeit mit der Familie zu genießen. Das Hotel liegt auf 1.150 m Seehöhe auf einem sonnigen Logenplatz von Radstadt umgeben von verschneiten Wiesen und Wäldern. Die reine Bergluft und die ruhige Lage des Hotels tragen zum Genuss eines erholsamen Urlaubs bei.

D er erste Urlaub mit Ihrem klei-nen Liebling. Babys brauchen die liebevolle Zuneigung der Mutter

und des Vaters. Besonders bei einem ge-meinsamen Urlaub kann man das junge Familienglück noch mehr genießen und auskosten. Genießen Sie die Tage im Famili-englück und fühlen Sie sich gut aufgehoben!

Unterkunft und BabyausstattungIn den speziell für Familien ausgestatte-ten Familienzimmern und 2-Raum-Appar-tements mit getrennten Schlafräumen bieten wir Ihnen unsere Baby-/Kleinkinder-Ausstattung während Ihrer Urlaubstage selbstverständlich kostenfrei an: Gitterbett, Bettvorstecker bzw. Rausfallschutz, Wi-ckeltisch mit Wickelauflage, Windeleimer, WC-Sitzverkleinerer, WC-Topf, Hocker, Ba-bybadewanne, Wasserkocher, Lätzchen, Babyphon, Lichtstecker, Maxi-Cosi, Baby-wippe und Kinderhochstuhl. Auf Wunsch

zusätzlich im Zimmer: Mikrowelle, Vaporisa-tor und Kühlschrank. Das gesamte Hotel ist mit kindergesicherten Steckdosen und einer Vollbrandschutz-Meldeanlage ausgestattet. Für einen Spaziergang und für den Außen-bereich rund ums Hotel stehen Ihnen unsere geländegängigen Outdoor-Kinderwägen (Jogger), Fußsäcke, sowie Rückentragen und Rodeln mit Rückenlehne zur Verfügung. Für den Hotel-Innenbereich und die Spei-sestuben bitten wir Sie unsere speziellen Indoor-Kinderwägen zu nützen.

BabyloungeIn der Babylounge, elegant ausgestattet, können Sie Ihre Urlaubszeit mit Ihrem Baby in Ruhe und Geborgenheit verbringen. Durch die unmittelbare Nähe zur Hotelhalle – durch eine Glastüre getrennt – sind Sie an einem der ganz besonders gemütlichen Plätze im Hotel. In den eleganten Couchen können die Babys in Ruhe gestillt werden und das war-me Farbenspiel des Raumes trägt zur Ge-diegenheit bei. Die bunten Babyschaukeln

15

laden zum Verweilen, Schlafen und Spielen ein. Auch Babyspielzeug, Krabbeldecken und ein Laufstall mit Spielsachen erhöhen die Urlaubsfreude Ihres Kindes. Die gespiel-te Babymusik verleiht dem Raum die beson-dere Atmosphäre, in der sich Ihr Baby gut aufgehoben fühlt.

BetreuungIn den Kleinkinder-Betreuungsräumen wird Ihr Baby von unserem professionellen Betreuungsteam liebevoll umsorgt. Für Babys bieten wir 35 Stunden pro Woche Betreuung von Montag bis Freitag (9.00 Uhr bis 14.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr) an, so können auch die Eltern einmal die Zeit für sich nutzen. Selbstverständlich werden die Babys und Kleinkinder zu den gewünschten Schlafenszeiten am Vor-mittag und zu Mittag nach dem gemein-samen Mittagessen ins Bett gebracht. In den speziellen Babywochen erhalten Sie zusätzlich eine individuelle Betreuung von 3 Stunden. Das Betreuungsteam für die

Babys ist täglich darauf bedacht, dass die Kinder ihren von Zuhause gewohnten Rhythmus auch im Urlaub vorfinden. Die gemeinsame Betreuungszeit wird nach allen Sinnen mit Fingerspielen, Singen, Vorlesen, Krabbeln und Schaukeln in der Babyschau-kel gefördert. Die Babys werden zu den gewohnten Schlafenszeiten nach dem Mit-tagessen ins Bett gebracht. Natürlich darf ein Spaziergang an der frischen Bergluft nicht fehlen, denn an der frischen Luft kön-nen Babys gleich doppelt so gut schlafen.

Babybuffet

Für Babys nach dem 4. Monat und für Klein-kinder stehen Ihnen an unserem Babybuffet eine Auswahl an Folgemilchnahrung, Breien und Gläschen (Gemüse/Obst/Fleisch) zur Verfügung. Gerne bereiten wir Ihnen frisch in der Küche glutamatfreie, fett- und salzre-duzierte Babyspeisen ohne Geschmacksver-stärker zu.

Kids und die KinderweltenHier auf der Seitenalm**** bieten wir viel Raum zum Spielen und Verweilen an - drinnen in der bunten Kinderwelt und draußen in der verschneiten weißen Winterpracht.

E gal ob auf Skiern, auf der Rodel oder spielend im Schnee, für jedes Kind ist ein passendes Angebot vorzu-

finden. Durch die vielen Winter-Aktivitäten rund ums Hotel können sich die Kinder frei bewegen und den Urlaub nach ihren Vorlie-ben im Schnee verbringen – dadurch ergibt sich eine entspannte Auszeit für die Eltern oder ein gemeinsames Urlaubserlebnis an der klaren, frischen Bergluft für die ganze Familie.

Jedes Kind hat seine eigene Vorstellung vom Familienurlaub auf der Seitenalm, des-halb bieten wir eine große Winter-Spielwie-se mit verschiedensten Spielmöglichkeiten rund ums Hotel an. Kinder lieben es wenn Schneeflocken vom Himmel tanzen und sie daraus Schneehöhlen, Rodelschanzen und Schneemänner bauen können.

KinderbetreuungAuch für Kinder, die nicht Ski fahren wollen, bietet „Die Seitenalm****“ ein abwechs-lungsreiches Programm. Mit 77 Stunden Kinderbetreuung an 7 Tagen pro Woche von 9.00 bis 20.00 Uhr werden Ihre Kinder rund-um versorgt und betreut. Das Kinderbe-treuungsprogramm ist pädagogisch auf die jeweilige Altersgruppe abgestimmt. Warm eingepackt mit Schal, Mütze, Handschuhen und Skianzug geht es hinaus in einen ab-wechslungsreichen, herrlichen Wintertag rund um die Seitenalm. Am Vormittag wird die Zeit gemeinsam im Schnee verbracht.

Highlight in der BetreuungTäglich werden die Seitenalm-Tiere im Stall besucht. Die Esel Tschibo und Leo freuen sich über Streicheleinheiten und heißen die kleinen Urlauber mit einem lauten „I-a, i-a, i-a!“ herzlich willkommen. Die Ponys mit ihrem dicken Winterfell freuen sich über kleine Leckereien, die ihnen mitgebracht werden. Die Hasen im Stall werden gerne von den Kindern zum Streicheln auf den Arm genommen.

Kinderwelten600 m2 Indoor Spielraum warten auf Ihre Kinder und auf die Urlaubsfreunde. Aufgeteilt in einen Bewegungsraum mit Softplay anlage, Kleinkinder-Spielbereich, Happy Club Betreuungsräume, Kinderkino und Chill-out-room für Teenager.

BewegungsraumBewegung wird bei Kindern ganz groß geschrieben und Raum für Bewegung ist in unseren Kinderwelten großzügig gege-ben. Der große Raum zum Toben mit Soft-playanlage, Kletterwand, Tischtennisplatte, Tischfußball (einmal für Groß und einmal für Klein), Airhockey, Bobby Cars, Hüpfpferden

und einem kniffligen Vier-gewinnt-Spiel steht den kleinen Gästen zur Verfügung.

Kleinkinder-SpielbereichIm Kleinkinder-Spielbereich finden auch die jüngsten Gäste ein abwechslungsreiches Spielzimmer. In der Puppenküche kann ge-kocht werden, mit den Softlegosteinen wer-den die größten Häuser nachgebaut und mit den Magnet-Stäben künstlerische Modelle erstellt. Auch eine Ruheecke ist integriert, in der sich Kinder vom ausgiebigen Spielen und Toben ein wenig ausruhen können.

Happy Club - BetreuungsräumeDie Happy Club Betreuungsräume sind ausgestattet mit Spielen, Bastelecke, Kasperltheater, Krabbelecke und Musik-instrumenten. Unsere Kinderbetreuerinnen freuen sich auf viele gemeinsame, kreative Stunden mit Ihren Kindern. Während der Betreuungszeiten sind diese Räume für die Kinder jederzeit frei zugänglich und werden als elternfreie Zone geführt. Es wird ge-spielt, gebastelt, gesungen und musiziert, gemalt und viel gelacht. Auch die selbst gemachte gesunde Jause am Vormittag darf nicht fehlen und so werden aus den Kindern richtige Obsttiger und Gemüseliebhaber.

Clown HappyClown Happy besucht täglich die Kinder im Hotel. Mit Tanz und Musik begrüßen die Kinder ihn freudig und schon tanzt Clown Happy zu den neusten Après-Ski Hits mit.

KinderkinoWas gibt es Schöneres, als mit neuen Freun-den am Abend einen spannenden Film im Kinderkino anzusehen? Täglichen werden zwei Vorstellungen mit altersgerechten Fil-men am Abend gezeigt.

17

TeensTeenager lieben es sich sportlich zu betätigen und dies finden Sie in der weißen Winterpracht von Ski amadé - dem größten Skiverbund Österreichs.

S chnelle Schwünge, anspruchsvolle Pisten, urige Hütten und heiße Musik. So genießen die Jugendlichen ihren

Urlaub auf der Seitenalm. Starten Sie jeden Tag in einem neuen Skigebiet. In wenigen Autominuten erreichen Sie die verschie-densten Skigebiete von Ski amadé. Speziell für Freerider und Snowboarder bietet die Region in eigenen Fun-Parks mit Möglich-keiten zu Air- und Flip-Sprüngen genau das

Richtige für Teens. Ob harte Runs, smoothe Lines, powder sessions oder shredden – für jeden ist das Richtige dabei. Cruisen, free-riden, Backflips – alles, was Teens sich so trauen.

Die Eltern verbringen diese Zeit beim Ski-fahren in den weitläufigen Pisten des Skige-biets und am Nachmittag trifft man sich auf der Hütte zum Sonnen wieder. So kommt jeder zu seinem eigenen Urlaubserlebnis.

D ie richtige Kombination zwischen Sport und Spaß im Winterur-laub für Teenager: Aktivitäten

im Schnee, neue Urlaubsbekanntschaften schließen und dann gemeinsame spannen-de Stunden erleben!

Auf der PisteNach einer schwungvollen Abfahrt über die Pistenhänge erholt man sich an einem ruhigen Platz am Pistenrand von der letzten Fahrt. Den Blick immer auf die Piste gerich-tet, schaut man gerne den vorbeifahrenden Skifahrern zu und erholt sich bei i-Pod Mu-sik im Ohr im Sonnenschein. Natürlich darf ein Update auf Facebook und Co. mit den aktuellsten Winter-Bildern nicht fehlen, das durch die kostenlose W-Lan Nutzung in allen Skigebieten von Ski Amadé – durch 300 W-Lan Hotspots – umgehend möglich gemacht wird.

Mit der RodelUm den Skitag in der Sonne ausklingen zu lassen, bietet sich als Geheimtipp die Sonnenbank vor dem Hexenhaus an. Man genießt den Ausblick ins Tal und den Son-nenuntergang. Danach macht man die letz-te Abfahrt mit der Rodel zum Hotel zurück.

Teenager-AnimationsprogrammNach einigen Tagen der Erholung vom All-tag und dem Kennenlernen von gleichaltri-gen Urlaubsfreunden wird das angebotene abendliche Teenager-Programm erst so rich-tig interessant. An vier Abenden der Woche – in der Ferienzeit – erwartet die Teens mit unserer Teens-Animateurin spannende Un-terhaltung mit altersgerechtem Spiel und Spaß: u.a. Schlag den Raab, Das perfekte Ali-bi, Geisterwanderung, Sternstunden uvm. Mit den neuen Urlaubsfreunden werden die Erlebnisse des Tages ausgetauscht.

Chillen im Chill-out-roomChill-out-Room – ein extra für Teenager räumlich abgetrennter Raum für einen Treff, wo Teenager mit Gleichaltrigen unter sich sind. Für Teens ab 11 Jahren steht der Chill-out-Room neben den Kinderwelten zum Chillen zur Verfügung. Mit einer großen Sitz-gelegenheit zum Chillen, Flat-TV, W-Lan und viel Raum sind die Teens unter sich.

Entspannen mit FreundenIm Hotel können sich die Jugendlichen (ab 16 Jahren) im Panorama-Fitnessraum kondi-tionell noch auf den nächsten Tag vorberei-ten. Im Wellnessbereich werden auch Teens mit Massage- und Kosmetikanwendungen verwöhnt. Im lichtdurchfluteten Hallenbad trifft man sich bereits am Nachmittag mit den Urlaubsfreunden und verabredet sich für den Abend zur wöchentlichen Pool-Party – only for teens.

Teens-WellnessUm die junge Haut und den Körper früh genug zu pflegen, werden im Wellness-bereich für Teenager wohltuende Well-nessanwendungen angeboten. Von der Teenager-Antistress-Massage über Gesichts-behandlungen und Maniküre oder Pediküre bis hin zu Körperpflegepackungen.

KulinarischSpeziell Teenager kennen Ihre Gaumenfreu-den und können sich so ganz frei nach ihrer Vorliebe vom All-Inklusive alkoholfrei soft An-gebot verwöhnen lassen. Zum Frühstück und zu Mittag stärkt man sich am reichhaltigen Buffet. Der Nachmittag verwöhnt mit Mehl-speisen und einer deftiger Jause. Abends wählen die Teenager aus dem 5-Gang-Abend-Wahlmenü. Sollte die Lieblingsspeise am Kinder-Buffet angeboten werden, so kann man sich natürlich auch dort bedienen.

19

Der FamilienurlaubIn verschiedenen Farben glitzern die Schneekristalle, wenn die Sonne scheint. Betrachten Sie die unendliche Schönheit der traumhaft verschneiten Kulisse der Seitenalm****.

21

Rund ums HotelDas ganze Jahr über freuen sich die Kinder schon auf das gemeinsame Schneemannbauen mit Mama, Papa, den Geschwistern und oft auch mit Oma und Opa. Auf der großen „Hexenhaus-Wiese“ wird dann der große Mann aus Schnee gebaut.

Familien-AnimationsprogrammAn 5 Tagen pro Woche bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Familien-Ani-mationsprogramm für Groß und Klein um 16.00 Uhr an. Ein Auszug aus dem Ange-bot: Ski-Doo-Fahren mit Peter, Rodeln auf der Hexenhaus-Wiese, Ponyreiten mit Julia, Ponypflege und Stallarbeit, Fa-ckelwanderung, Kinder Après-Ski Disco, Hand- und Fußabdrücke mit Ihrem Baby uvm.

Hexenhaus-WieseDie Hexenhaus-Wiese – direkt hinter dem Hotel – mit ihren kleinen Highlights ist für einen gemeinsamen Winter-Familientag bestens geeignet. Bei den vielseitigen Winteraktivitäten ist für jeden das Richti-ge dabei.

Ski-Doo-Fahren mit PeterEinmal wöchentlich fährt Peter mit dem Ski-Doo auf der Hexenhaus-Wiese. Alle Kinder und Eltern sind eingeladen im Ski-Doo-Anhänger Platz zu nehmen und mitzufahren.

Peter bringt Sie hoch bis zum Hexenhaus. Dort genießt man kurz den Sonnen-Un-tergang und den Blick ins Ennstal, bevor man sich auf den mitgenommenen Schlit-ten setzt und zum Hotel hinunter rodelt.

RodelnRodeln weckt die Erinnerungen an die ei-genen Kindertage und macht Lust da rauf, mehr Zeit mit den Kindern im Schnee zu verbringen. Bei einer lustigen Rodel-fahrt wird der Schnellste in der Familie auserkoren.

Winter-PonyreitenZweimal wöchentlich werden die Ponys geputzt, gestriegelt und die Haarmähne geflochten. Danach dürfen die Kinder auf den Ponys reiten und werden abwech-selnd von den Eltern rund ums Hotelgelän-de geführt. So manche Ponyfreundschaft wird beim Reiten geschlossen.

Stallarbeit und PonypflegeEinmal wöchentlich können die Kinder und Eltern Peter bei der Stallarbeit hel-fen. Dazu gehört das Ausmisten, Einstreu-en und Auskehren sowie das Füttern der Tiere. Nebenbei dürfen die Ponys wieder geputzt und gestriegelt werden.

DiscoEinmal wöchentlich begeistert Peter als DJ „Don Pedro“ mit Clown Happy bei der Après-Ski Party oder Kinder-Disco die ganze Familie. Zu den neusten Hits tan-zen die Kinder in der Hotelhalle, die sich durch Lichteffekte-Anlage und Nebelma-schine schnell in eine Disco verwandelt.

Sonnen am HexenhausLassen Sie Ihren Winter-Urlaubstag bei ei-nem Sonnenbad vor dem Hexenhaus auf der Hexenhaus-Bank ausklingen. Genie-ßen Sie den wunderschönen Blick ins ver-schneite Tal. Erfreuen Sie sich am Lachen der Kinder beim Rodeln. Verspüren Sie die wohlige Wärme der Sonnenstrahlen und das unendliche Gefühl der Freiheit.

D en Winter kann man nicht nur auf verschneiten Pisten erle-ben, sondern auch auf ganz

besondere Art abseits des Trubels. Die Na-tur, eingehüllt in ihr weißes Winterkleid, bietet Ihnen viele Ausflugsmöglichkeiten in Ski amadé.

Rodeln in der UmgebungAuf der 6 km langen Natur-Rodelbahn vom Königslehen in Radstadt ist ein Fami-lienerlebnis für Groß und Klein garantiert. Nicht nur am Tag, sondern auch in der Nacht kann man eine Rodelpartie in Rad-stadt erleben. Die 7 km lange Rodelbahn von der Hochwurzen in Schladming bietet ebenso jeden Tag und jeden Abend ein Rodel-Abenteuer.

Gondelfahrten Auch ohne Skier können Sie mit den Gondeln und Sesselliften die Berggipfel erklimmen und die schöne Bergkulisse genießen. Kehren Sie ein in die urigen Skihütten und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.

WinterwandernWandern Sie im großzügigen Wandernetz von einem Ort zum anderen. Am Talboden vom historischen Bergstädtchen Radstadt nach Altenmarkt neben der Enns oder der Taurach entlang Richtung Untertauern. Es gibt unzählige Wandermöglichkeiten im Winter - auch mit Rodel möglich. Direkt vom Hotel aus können Sie den Marien-weg oder zur Fageralm wandern.

SchneeschuhwandernErleben Sie eine Schneeschuhwanderung in der einzigartigen Stille der Natur – Sie hören nur das Knirschen des Schnees unter Ihren Füßen! Beobachten Sie den

Tanz der Schneeflocken und spüren Sie diese auf der Haut. Auch geführte Schnee-schuhwanderungen - in kleinen Gruppen - werden im idyllischen Gnadenalm-Gebiet angeboten.

LanglaufenLanglaufen in einem großzügig angeleg-ten Verbund mit hervorragend gespurten Loipen in verschiedensten Schwierigkeits-graden – am Talboden oder hoch oben am Berg. Am Bergrücken des Radstädter Hausberges – dem Rossbrand – finden Sie eine 12 km lange Höhenloipe mit einem der schönsten 360° Bergrundblicke auf die Hohen und Niederen Tauern sowie den Dachstein.

Natur-EislaufplatzDirekt in Radstadt beim Sportzentrum und auf der Gnadenalm können Sie auf Natur-Eislaufplätzen dem ausdrucksvollen Eislaufsport frönen und schwungvoll Ihre Pirouetten und Runden am Eis drehen.

PferdekutschenfahrtGenießen Sie den Winterzauber auf ei-nem der vielen idyllischen Plätzchen im Salzburger Land bei einer romantischen Pferdekutschenfahrt mit Glockenklang, eingepackt in wohlig warme Decken auf der Gnadenalm. Ein romantisches High-light ist eine Pferdekutschenfahrt bei ster-nenklarem Himmel und Vollmondnacht.

HütteneinkehrNach einem eindrucksvollen Wintertag darf eine Stärkung mit traditionellen Ge-richten und Speisen selbstverständlich nicht fehlen. Urige Hütten laden zum Ver-weilen ein und die Hüttenwirte servieren Ihnen Schmankerln der regionalen Küche sowie erlesene Weine aus Österreich.

SaunalandschaftDas Bedürfnis nach Wärme, Ruhe und Entspannung ist nach arbeits-reichen Tagen groß. Schenken Sie sich selbst Zeit, tanken Sie kraftvolle Energie und erfüllen Sie sich dabei Ihre Erholungsträume.

U mgeben von verschneiten Bäumen mit herrlichem Blick auf Radstadt tauchen Sie in eine Welt der Ruhe

und Entspannung. Im Außenbereich, direkt neben dem Hallenbad, befinden sich die zwei finnischen Blockhaus-Saunen „Alm-Sauna“ und „PanoramaSauna“ für einen heißen Saunagang, sowie das neue Haus der Entspannung „AlmRuh“.

Die Tradition der Holz-Saunahütten trägt zu einem wohligen Ambiente bei und lädt

zum Verweilen ein. Vertiefen Sie durch die Düfte von ätherischen Ölen wie Grapefruit, Fichte oder Honig das Wohlbefinden Ihres Körpers. Die Kombination von Hitze, Düften und Ausblick bietet eine einzigartige Atmo-sphäre zum Entspannen. Die beeindrucken-de Panoramaaussicht ins Tal trägt zu tiefster Harmonie bei. Genießen Sie den einzigarti-gen Logenplatz von den drei urigen Holz-hütten mit einem atemberaubenden Blick auf Radstadt.

Wärme und Entspannung Wer auch im Alltag regelmäßig sauniert, möchte diese Art der Entspannung auch im Urlaub vorfinden und doppelt genießen. Man sehnt sich nach einem heimeligen war-men Ort, an dem man seinen Alltagsballast ablegen kann - finden Sie diesen Ort in unse-rem Saunabereich. Das Saunieren hat viele positive und gesunde Aspekte und wirkt di-rekt auf unser Wohlbefinden. Der Kreislauf, die Organe und die Haut profitieren von der angenehmen Hitze.In unserem Saunabereich können Sie aus-wählen zwischen• der AlmSauna, der PanoramaSauna

• der anregenden Dampfsauna

• der wohltuenden Infrarotkabine

• der beruhigenden Bio-Sauna

• und dem erholsamen Haus der Entspan-nung „AlmRuh“

Der Saunabereich ist täglich von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet. Sollten Sie

ganz langsam erhöht. Dies hat den Vorteil, dass man die Wärme mehr genießen kann und sich ein wohlig warmes Körpergefühl einstellt. Die Dampfbadtemperatur liegt bei 60°C und bietet bei Erkältungen und Proble-men mit den Atemwegen durch die Wirkung der speziellen Bergwiesen-Kräuter Unter-stützung an.

InfrarotkabineDie Infrarotkabine ist aus Holz gefertigt und mit Infrarot-Strahlelementen ausge-stattet, die der Sitzposition entsprechend angeordnet sind. So können die betroffe-nen Rücken-Körperregionen gezielt mit den Infrarotstrahlen behandelt werden. Ein leichtes, gesundes Schwitzen wird schon bei einer kreislaufschonenden Temperatur von 45°C erreicht. Das ätherische Öl Licea-Cubeba verbreitet eine angenehme und wohltuende Duftnote in der Kabine.

FamiliensaunaUm bereits Kindern die wohlige Wirkung der Sauna zu vermitteln, bieten wir täglich

gerne außerhalb dieser Zeit saunieren oder sollte das Wetter einmal nicht richtig mit-spielen, so werden die Saunen jederzeit für Sie aufgeheizt.

Bio-SaunaDie Bio-Sauna mit ihrer kreislaufschonenden Temperatur von 70°C ist besonders wohl-tuend, gesundheitsfördernd und hautpfle-gend. Diese Art der Sauna ist schonender für den Kreislauf und dadurch auch für Kin-der geeignet. Aufgrund der geringen Hitze gibt es in dieser Sauna intensivere Duftöl-Aufgüsse. Nebenbei verfügt die Biosauna auch über eine spezielle Beleuchtung, die zeitgleich und zusätzlich eine Lichttherapie ermöglicht.

DampfbadHeißer Wasserdampf strömt aus Düsen, wobei die Temperatur relativ niedrig gehal-ten wird, die Luftfeuchtigkeit aber extrem hoch ist. Der Dampf reinigt die Haut po-rentief und wirkt angenehm entspannend. Im Dampfbad wird die Körpertemperatur

im Bereich der Innensaunen – Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine – eine Famili-ensauna an. Die Eltern können ihre Kinder in das Ritual des Saunierens einführen. In die-sem Bereich kann in Badekleidung sauniert werden.

Einzigartiger Sauna AußenbereichSpeziell für Erwachsene und Kinder ab 18 Jahren bietet sich der Außen-Saunabereich mit den zwei finnischen Blockhaus-Saunen mit 90°C und 95°C für einen heißen Sauna-gang, sowie das neue Haus der Entspan-nung „AlmRuh“ an. Genießen Sie einen Hauch von Ruhe im Haus der Entspannung „AlmRuh“ auf den großen, breiten Betten zugedeckt mit kuscheligen Wolldecken, zar-ter Hintergrundmusik und wenn es schneit mit knisterndem Feuer im Kamin. Kleine Naschereien, Obst und Getränke runden das Angebot im neuen Haus der Entspannung „AlmRuh“ ab. Die PanoramaSauna und das Haus der Entspannung „AlmRuh“ sind täg-lich bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet.

23

AuszeitMassagen entspannen und beleben die Muskulatur, lösen Verspannungen so-wie Blockaden und wirken beruhigend. Tiefe Entspannung und Wohlbefinden ist das Ziel jeder Anwendung.

G önnen Sie sich und Ihrem Körper Erholung bei einer Wellnessan-wendung, lassen Sie sich liebevoll

umsorgen und tanken Sie kraftvolle Energie für eine neue Lebenslust. Bei einem umfang-reichen Massageangebot ist für jeden etwas Passendes dabei. Verwöhnen Sie nicht nur Ihren Körper, sondern auch Ihr Herz!Vor dem Beginn einer Behandlung wird in ei-nem Gespräch mit der Masseurin individuell auf Ihren Körper eingegangen. Um das Ziel

vollkommener Entspannung zu erreichen, werden erstklassige Massageöle, naturbe-lassene Kosmetikprodukte und hochwirksa-me Methoden angewendet.

Entspannende Kinder-Massagen sind eine gute Möglichkeit, um bereits in jungen Jah-ren ein wohliges Körpergefühl zu spüren. Schon die kleinsten Streicheleinheiten brin-gen das Energiesystem des Körpers zum Fließen.

KindermassageBabymassageKindermassageTeenager-Antistress-MassageAromamassageGesichtsmassageEntspannungsmassageFußreflexzonenmassage

Entspannendes Massageangebot

Ausgleichende Punkt und Meridian Massage (APM)Body Balance Massage Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage

Klassisches Massageangebot

Antistress-Teilkörpermassage Relax-Ganzkörpermassage Aromaöl-Ganzkörpermassage Verwöhn-/ Entspannungsmassage Fußmassage Fuß- und Beinmassage Kopfhaut- und Nackenmassage Gesichts-, Hals- und Dekolletémassage Lymphdrainage für Gesicht und Hals Ohrkerzentherapie

Ganzheitliches Massageangebot

La Stone BehandlungPantai Luar – Original Kräuterstempelmassage Schröpfmassage

Spezielles Massageangebot

Osteopathische Cranio-Sacrale-TherapieBowtech

Unsere Massageangebote25

Detaillierte Informationen zu unserem Wellnessangebot ersehen Sie in unserem Wellness-Magazin.

Unsere KosmetikangeboteNehmen Sie sich Zeit im Urlaub, um ein neues Lebensgefühl zu verspüren. Jeder empfindet anders und ebenso auch seine Haut.

T ief auf Körper, Seele und Geist wirkende Anwendungen, die von außen wie von innen einer strah-

lenden Schönheit dienen, werden heute mehr denn je bevorzugt. Bei uns werden die Naturprodukte der Firma Gertraud Gruber individuell auf jeden Hauttyp abgestimmt. Überlassen Sie Ihren Körper den geschulten Händen unseres Wellness-Teams. Genießen Sie die Zeit während einer wohltuenden Behandlung und tauchen Sie ein in ein Bad voller Glückshormone.

Spezielle Kosmetikangebote

GeSichtSbehandlunGen nach Gruber

Vitamin Power GesichtsbehandlungEXQUISIT GesichtsbehandlungQ-10 Vital GesichtsbehandlungBeauty Wachs ModellagePlanta Verde – AlgenbehandlungEXQUISIT Augenbehandlung

GeSichtSbehandlunGen nach cOllin

Skin Peeling Behandlung mit FruchtsäureHydro Lifting BehandlungAlgo Masque GesichtsbehandlungMicro Dermabrasions Gesichtsbehandlung

Ayurveda BehandlungenAyurvedische GesichtsbehandlungGarshan – Rohseidenhandschuhmassage Abhyanga

Körperbehandlungen & Packungen

Body WrappingMeersalzpeelingRückenpeelingIntensiv nährende Körperpackung Körperpackung ButtermilchKörperpackung Alpine Fichte, Tanne oder Latsche

Gesichtsbehandlungen

Für Frauen

Klassische Gesichtsbehandlung Seitenalm Luxus TreatmentBeautiful EyesAknebehandlung Revitalisierende Meso TiefenbehandlungKräuter Intensiv Reinigungsbehandlung

Für Männer

Man Treatment Exclusive Relax Treatment Man Vitamin Behandlung Beautiful Eyes

Für Schöne Hände und Füsse

Maniküre Spa-PediküreNägel lackieren mit Überlack Paraffinhandbad mit PeelingParaffinhandbad mit Peeling, Intensivpflege und zusätzlicher Fußmassage

Kosmetik für Kinder

Kinder GesichtsbehandlungTeenie GesichtsbehandlungTeenie AknebehandlungLuxus-Treatment für jugendliche Haut

Für Hände und füsse von Kindern

Kinder & Teenager Maniküre Kinder & Teenager Pediküre Cool Nails

Körperpackungen für KinderSchokoladenpackung Stutenmilchpackung Heilerdepackung Körperpackung Alpine Latsche

27

Warmes NassWasser, die Urquelle des Seins. Im Wasser zu schweben, das Wasser zu spüren, das Wasser zu bewegen, all das trägt zum Wohlbefinden in Ihrem Erholungsurlaub bei.

29

L ichtdurchflutet präsentiert sich das Hallenbad direkt neben den Saunen und dem Wellnessbe-

reich. Im warmen Nass liegend können Sie mit entspanntem Blick die umliegen-de verschneite Bergwelt betrachten.

Entspannen Sie nach einem Urlaubstag im Schnee, tauchen Sie ein und lassen Sie die wohltuende Kraft des Wassers auf sich wirken. Durch die Wärme und die Kraft des Wassers werden müde Bei-ne und strapazierte Muskeln gelockert und die Gesunderhaltung des Körpers unterstützt.

SchwimmbeckenEin gemeinsames Badevergnügen für die ganze Familie bietet das 11 x 6 m große Wasserbecken mit Gegenstromanlage, Schwalldusche und einer Wassertempe-ratur von 29°C.

WhirlpoolDer Whirlpool lädt zum Entspannen bei einer Wassertemperatur von 32°C ein. Der zentrale Standort des Whirlpools ermöglicht es Ihnen, Ihre Kinder im Schwimm- und Kleinkinderbecken im Auge zu behalten und gleichzeitig selbst Entspannung im Wasser zu finden.

KleinkinderbeckenDas Kleinkinderbecken mit einer Wasser-rutsche und bunten Spielsachen lässt die Zeit beim Spielen im Nu vergehen. Mit

einer Wassertiefe von 30 cm genießen die Kinder ein unbeschwertes Spiel im Wasser. Für die Sicherheit im Wasser für Ihr Baby, bieten wir Babysitzringe für das Kleinkinderbecken an. Kinder lieben das Wasser und durch die wohltuende Wär-me von 32°C werden sie zu kleinen Was-serfröschen. Schwimmwindeln erhalten Sie für Ihr Baby und Kleinkind kostenlos an der Rezeption.

SchwimmschuleDas Angebot der Schwimmschule soll den Kindern ermöglichen, schon früh den Spaß an der Bewegung im Wasser zu er-kennen. Ihre Kinder können ab 4 Jahren nach dem Konzept des BVAP (Bundes-verbandes für Aquapädagogik) direkt im Hotel die Grundkenntnisse des Schwim-mens erlernen. Der Unterricht ist nach spielpädagogischen Grundsätzen aufge-baut. In diesem Kurs wird den Kindern die sichere Fortbewegung im Wasser näher gebracht.

Das tut gutIm großen Liegebereich bei beruhigen-der Hintergrundmusik haben Sie Zeit für sich. Entspannen Sie auf den bequemen Relax-Liegen im Wellnessbereich und auf wohltuenden Kippliegen. Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie die entspan-nende Atmosphäre im Hallenbad. Es ste-hen für Sie neben bequemen Liegen mit weicher Auflage auch Babywippen für Kleinkinder und ein Laufstall bereit.

FitnessraumFitness fördert die Gesunderhaltung des Körpers und ist eine wichtige Grundlage für die Leistungsfähigkeit im Alltag. Der Mensch ist dafür gebaut, sich zu bewegen und fit zu halten. Für einen gesunden und stabilen Bewe-gungsapparat ist eine gesunde und kräftige Muskulatur enorm wichtig. Auch für die Zielstellung Gewichtsre-duktion ist ein Krafttraining sehr wich-tig, damit der Gewichtsverlust auch dauerhaft gehalten werden kann. Un-sere Muskulatur ist das „Organ“, wel-ches am meisten Energie verbraucht.

Mein TrainingEs gibt verschiedene Arten des Aus-dauertrainings und dieses hat – je nach Häufigkeit, Intensität und Bewegungs-art – verschiedene Wirkungen auf den menschlichen Körper. Nach neuesten Erkenntnissen sollte eine Trainingsein-heit mindestens 30 - 40 Minuten dauern und drei bis vier Mal pro Woche ausge-übt werden. Erfreulicherweise erken-nen immer mehr Menschen, dass die gesundheitliche Prävention nicht nur einfacher, sondern in den meisten Fäl-len auch viel günstiger ist als eine spä-tere Rehabilitation. Die Trainingsarten sind durch Hoch- und Tiefbewegungen gelenkschonend für den kompletten Körper, ähnlich dem Joggen. Dadurch werden Ober- und Unterkörper optimal gefordert.

Ausdauertraining ist eine wichtige Maßnahme gegen Bewegungsman-gelerscheinungen und als Rehabilita-tionsmittel anzusehen. Vor allem auf das Herz-Kreislauf-System, den Stoff-wechsel und die Durchblutung der Kör-perorgane sind positive Auswirkungen festzustellen.

Selbstverständlich ist bei uns ein Fit-ness-Training möglich, um Ihre Konditi-on auch im Urlaub zu halten.

Panorama-Fitnessraum Durch die räumliche Lage des Panora-ma-Fitnessraumes im 1. Stock und die großen Panoramafenster bietet sich von allen Geräten aus ein herrlicher Ausblick auf die verschneite Winter-landschaft. Man trainiert mit dem Ge-fühl, sich im Freien zu befinden. Durch dieses Gefühl lässt sich jedes Training gleich leichter absolvieren.

AusstattungDer Fitnessraum ist mit Geräten der Firma TechnoGym für Ihr Cardio- und Krafttraining ausgestattet.• Laufband• Ergometer• Rudergerät• Stepper• Bauchtrainer• Kraftgeräte• Hanteln• kleines Trampolin• Gymnastikbälle• Sportmatten

Kraftvoll

Räume für BegegnungenPlaudern, zuhören, lachen und er-zählen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie im Kreise Ihrer Familie eine Zeit der Erholung in gemütlicher Atmosphäre.

HotelhalleAls zentraler Treffpunkt des Hotels ist die gemütliche Hotelhalle den ganzen Tag über ein netter Ort zum gemeinsamen Zusam-mensitzen. Der obere Bereich der Hotelhalle ist mit Tischen und Sitzgelegenheiten aus-gestattet, an denen Sie die Urlaubszeit mit Gesprächen, Ihrem Lieblings-Buch oder Ge-meinschaftsspielen verbringen können.

Feuer im KaminFür einen Ausklang Ihres Urlaubstages verweilen Sie in einem der gemütlichen rot karierten Sessel vor dem offenen Kamin und genießen Sie das Knistern des Feuers. Neh-men Sie sich Zeit, um in Ihrem Lieblingsbuch zu lesen oder schauen Sie einfach nur dem Feuer im offenen Kamin zu und lassen den Alltag hinter sich.

Ein Gläschen an der BarGenießen Sie ein Glas österreichischen oder internationalen Wein, ein kühles helles Stiegl-Bier, eine Tasse Kaffee oder Kännchen Tee aus unserem umfangreichen Angebot an der Bar. Bunte fruchtige Cocktails - alko-holisch und alkoholfrei - werden Ihnen von unserem Bar-Man zubereitet.

Klänge der MusikSchon Friedrich Nietzsche sagt: „Musik ist Balsam für die Seele“. Unseren Hotelgästen steht in der Hotelhalle ein Klavier zur Verfü-gung, auf dem gerne das eine oder andere Stück gespielt werden kann.

KinderdiscoEinmal wöchentlich findet in der Hotel-halle die Kinderdisco mit DJ „Don Pedro“ statt. Unsere Hotelhalle verwandelt sich in eine bunte Tanzfläche mit vielen Lichtern. Kinder und Eltern tanzen dann mit Clown „Happy“ eine Polonaise und schwingen zu

den neuesten Hits das Tanzbein. Zu später Stunde, wenn die Kinder im Bett sind, wer-den für die Erwachsenen gewünschte Songs aufgelegt und noch so mancher Walzer und Rock´n´Roll wird auf das Parkett gelegt.

RaucherloungeDa in Österreich noch in abgetrennten Räu-men geraucht werden darf, bieten wir unse-ren Gästen die Möglichkeit, ihre Zigarette in gemütlicher Atmosphäre in der räumlich abgetrennten „Raucherlounge“ gegenüber der Rezeption zu genießen.

Gemütliches SpeisenIn den sechs räumlich abgetrennten und verschiedenen Speisestuben servieren wir Ihnen kulinarische Genüsse im Rahmen un-seres All Inclusive alkoholfrei soft Angebo-tes. Die holzvertäfelten Wände vermitteln Ihnen das einzigartige Flair österreichischer Tradition. Durch verschiedenste Farbkom-binationen in den Räumen ist ein Ambien-te von Gemütlichkeit und Wohlbefinden gegeben.

Diese typisch österreichische Einrichtung lädt zum gemütlichen Beisammensein im Kreise der Familie und Freunden ein. Ein stilvoll gedeckter Tisch bietet sich zum Gustieren bei Kerzenschein an.

Das 5-Gang-Abendmenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten aus österreichischen Spezialitäten, internationalen Köstlichkei-ten und vegetarischen Klassikern wird Ih-nen serviert.

Sportlich elegante Kleidung So verschönern Sie den Rahmen des Essens und tragen zu einem gediegenen Ambiente bei.

31

Vieles InklusiveLassen Sie sich rund um die Uhr mit dem Angebot „All Inclusive alkoholfrei soft“ verwöhnen, denn da kommt Urlaubsfreude auf.

Gaumenfreude das schmeckt Ein reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet, ein stärkender warmer Mittagsimbiss, am Nach-mittag verführerische hausgemachte Mehl-speisen und Vitamine. Am Abend serviertes, kulinarisches 5-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet. Den ganzen Tag über stehen Ihnen die alkoholfreien Getränke der Geträn-kebar, Kaffee´s von Julius Meinl und Teespe-zialitäten von Sonnentor an der Kaffee- und Teebar zur freien Entnahme zur Verfügung.

FrühstückDas reichhaltige und abwechslungsreiche Vital-Frühstücksbuffet steht von 7.45 Uhr bis 10.00 Uhr für Sie bereit. Feine Marmeladen, Milchprodukte aus der Region, beliebter Schinken aus Österreich, knackiges Obst und buntes Gemüse, verschiedene Müsli-Sorten, getrocknete Früchte sowie verschiedene Fruchtsäfte. Bioprodukte, wie Eier aus Bo-denhaltung, Brot vom Rädstädter Bäcker und Bio-Wurst sowie Bio-Käse bieten wir Ihnen ebenso an.

MittagsimbissZum warmen Mittagsimbiss vom Buffet bie-ten wir Ihnen täglich warme Suppen, leichte warme Speisen, frische Salate mit hausge-machten Dressings an. Abwechslungs reiche Kindergerichte stehen den Kindern am Kin-derbuffet täglich frisch zubereitet zur Aus-wahl. Der Mittagsimbiss steht täglich in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr zur Stärkung zur Verfügung. Für Kleinkinder und Babys steht der Brei des Tages schon ab 11.00 Uhr bereit.

ZwischendurchAm Nachmittag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr stehen Ihnen hausgemachte Mehl-speisen und eine deftige Jause am Buffet zur Verfügung.

Alkoholfreie GetränkeEine große Auswahl an alkoholfreien Ge-tränken steht Ihnen rund um die Uhr zur freien Entnahme an der Getränke-, Kaffee- und Teebar zur Verfügung. Ihren Durst stil-len Sie mit Fruchtsäften der Firma Rauch, Limonaden der Firma Coca Cola und Libella oder dem Seitenalm-Bergquellwasser. NEU: Kaffee´s von Julius Meinl und Tee-spezialitäten von Sonnentor an der Kaf-fee- und Teebar runden das Angebot noch abwechslungsreicher ab.

BegrüßungscocktailJeden Sonntag lädt Sie Peter Arnold zum Begrüßungsumtrunk an der Hotelbar ein und bittet Sie zum anschließenden 6-Gang-Festmenü zu Tisch.

AmbienteDie holzvertäfelten Wände und die liebevol-le Dekoration vermitteln Ihnen das einzigar-tige Flair österreichischer Tradition. Durch verschiedenste Farbkombinationen wird in den Räumen ein Ambiente von Gemütlich-keit und Wohlbefinden erlebt.

Zum GustierenGutes Essen und Trinken sind ein Stück Lebensfreude. Deshalb legen wir größten Wert auf qualitativ hochwertige Speisen und geben daher heimischen Erzeugnissen den Vorrang.

Nahrungsmittel-UnverträglichkeitDürfen Sie aus gesundheitlichen Gründen nur gluten-, laktose- oder eiweißfreie Ge-richte essen, bereiten wir Ihnen diese gerne in der Küche zu.

Kindermenü und -buffetAm Abend ab 18.00 Uhr können Ihre Kinder zwischen dem Kindermenü und dem Kinder-buffet wählen. Suppen und Hauptgerichte mit abwechslungsreichem Gemüse und Kohlehydraten sowie Salate und ein leckerer Nachtisch stehen für Ihre Kinder bereit.

Sandmännchen-TerminOft kommt das Sandmännchen früher als erwartet und die jüngsten Gäste können es bis zum offiziellen Abendessen ab 18.00 Uhr nicht mehr erwarten. Mit dem Sandmänn-chen-Angebot können Sie Ihrem Kind bereits ab 17.30 Uhr das Abendessen servieren las-sen. So können Sie es zur gewohnten Zeit ins Bett bringen und danach das Abendessen in trauter Zweisamkeit genießen.

AbendmenüDas 5-Gang-Abendmenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten aus der traditionellen österreichischen, internationalen sowie vegetarischen Küche wird von unserem Seitenalm-Serviceteam in der Zeit von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr serviert. Täglich knackfri-sche Salate vom Buffet und ein eigenes Käse-buffet runden das kulinarische Angebot ab.

WeinbegleitungErlesene österreichische Weine, abgestimmt auf das Abendmenü, werden Ihnen von un-serem Sommelier empfohlen. Genießen Sie einen edlen österreichischen oder internatio-nalen Tropfen aus unserer Weinkarte.

Besonders beliebt sind unsere Hausweine „AlmWeiss“ (ein Grüner Veltliner) und „Alm-Rot“ (ein Cuvée aus Zweigelt – Merlot) aus dem Hause Weingut Glatzer, Göttlesbrunn in Niederösterreich.

33

Skifahrer• öffentlicher Skibus-Shuttle 3 x täglich

am Vormittag direkt vom Hotel in die Skigebiete Forstau/Fageralm und weiter auf die Reiteralm/Schladming

• öffentlicher Skibus-Shuttle am Nachmit-tag 2 x täglich zum Hotel zurück

• Skiroute mit Abfahrt vom Skigebiet Forstau/Fageralm direkt zum Hotel

• Ski- und Wanderraum – abschließbarer Raum mit Skischuhtrockner und Ski-depot direkt im Hotel

Auto• ausreichend Parkplätze direkt beim

Hotel• Autowaschbox

Skiland• Zauberteppich mit 18 m Länge• Tellerlift mit 180 m Länge auf der

Hexenhaus-Wiese für Groß und Klein• Bambini im Schnee an 5 Tagen pro

Woche mit 2 Stunden Unterricht am Vormittag – für 3-jährige Kinder

• Spielfiguren• Tubing-Reifen, Rodeln mit Rückenlehne,

Rutschteller und Bobs• 1 x wöchentlich Skidoo-Fahren mit Peter

Kleinkindgerecht Kleinkinderausstattung mit • Gitterbett• Rausfallschutz• Wickelauflage, Windeleimer• WC-Sitzverkleinerer, Töpfchen• Schemel• Babybadewanne• Baby-Badesitz• Badewannen-Sitz• Baby Überwurf-Bademantel• Wasserkocher• Babyphone - vom Zimmertelefon auf

Ihr Handy• Nachtlicht• Hotel-Outdoor Kinderwagen Jogger• Hotel-Indoor Kinderwagen Buggy• Hotel-Indoor Baby Kinderwagen • Rückentrage und Babytrage• Fußsack• Rodel mit Rückenlehne• Maxi-Cosi, Babywippe• Stillkissen• Kinderhochstuhl mit Sitzverkleinerer• Vaporisator • Mikrowelle• Babybuffet mit Gläschenkost und

Folgenahrung

101 Seitenalm-Inklusivleistungen

Gesund und voller Energie• ganztags alkoholfreie Getränke von der

Getränkebar mit Getränken der Firma Coca Cola, Libella und Fruchtsäfte der Firma Rauch für die ganze Familie

• NEU: Ganztags verschiedene Kaffee´s von Julius Meinl und Teespezialitäten von Sonnentor an der Kaffee- und Teebar

• frisches und gesundes Bergquellwas-ser im gesamten Hotel mit bester Trinkwasserqualität von der eigenen Wasserquelle

• im ganzen Hotel energetisiertes Wasser nach der Methode von Johann Grander

• erfrischendes Wasser mit Früchten und Heilsteinen im Wellnessbereich

• sonntäglicher Begrüßungs-Sektempfang mit Peter Arnold

Qualitativ• Träger des Österreichischen

Umweltzeichens • Holiday Check Award 2014 in der Kate-

gorie Familie• HolidayCheck TopHotel 2013 • TÜV-Servicecheck – OK for Kids• Q2 - ServiceQualität Deutschland• Safe for Kids• Auszeichnung mit 1 Lilie im Relax Guide

2014

Kinderbetreuung• altersgerechte Kinderbetreuung von

Montag bis Sonntag • 77 Stunden Kinderbetreuung pro Woche

von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr • 35 Stunden Babybetreuung pro Woche

von Montag bis Freitag, auch während des Abendessens bis 20.00 Uhr

• Teenagerbetreuung in den Ferienzeiten ab 20.00 Uhr an 5 Tagen pro Woche

• Familien-Animationsprogramm von Montag bis Freitag

• 2 x wöchentliche Abendveranstaltungen für die ganze Familie

• 1 x wöchentlich Ski-Doo-Fahren mit Peter auf der Hexenhaus-Wiese

• 2 x wöchentlich Winter-Ponyreiten

Wohlfühlen• große Hotellobby mit offenem Kamin• Baby- und Kleinkinder-Lounge direkt

neben der Hotellobby• 6 stilvoll eingerichtete Speisestuben –

mit Ihrem reservierten Tisch• großzügige Familienzimmer, 2- und

3-Raum-Appartements eingerichtet im Landhausstil

• Raucher-Lounge• Haus der Entspanung „AlmRuh“

Nicht-Skifahrer• Wanderweg Marienweg mit direktem

Einstieg beim Hotel• Ausgangspunkt für Tagesausflüge in

die Stadt Salzburg• Langlaufloipen (3 km Entfernung)• Rodelhang beim Hotel• Winterwanderungen vom Hotel

ausgehend• Sonnenterrasse mit Liegen zum

Energie tanken beim Hallenbad• große Schnee-Spielwiese rund ums

Hotel

All Inclusive alkoholfrei soft• reichhaltiges Frühstücksbuffet von

7.45 Uhr bis 10.00 Uhr• Frühstücksecke mit gluten- und laktose-

freiem Angebot sowie Soja-Produkten • ganztags alkoholfreie Getränke von der

Getränkebar mit Getränken der Firma Coca Cola, Libella und Fruchtsäfte der Firma Rauch für die ganze Familie

• NEU: Ganztags verschiedene Kaffee´s von Julius Meinl und Teespezialitäten von Sonnentor an der Kaffee- und Teebar

• sonntäglicher Begrüßungs-Sektempfang mit Peter Arnold

• ab 11.00 Uhr Brei des Tages für Kleinkinder

• ab 12.00 Uhr Kinderbuffet• ab 12.00 Uhr warmer Mittagsimbiss mit

Suppe, warmer Hauptspeise und reich-haltigem Salatbuffet

• ab 15.00 Uhr hausgemachte Mehlspeisen und deftige Jause am Buffet

• täglich serviertes 5-Gang-Abend-Wahlmenü mit Wahl aus 2 verschiedenen Suppen, 3 verschiedenen Hauptspeisen und 2 Desserts

• täglich Salate und Käse vom Buffet • für Ihre Kinder eigene Kinder-Menükarte

mit Wahl zwischen Kindermenü und Kinderbuffet

• 2 x wöchentlich Themenabende• sonntags Gala-Dinner • Babybuffet mit Gläschenkost und

Folgemilchnahrung• ganztags frisches Obst am Babybuffet• gesunde Naschereien im Wellnessbereich• Speisenunverträglichkeit – gerne erfüllen

wir Ihre Speisewünsche bei Zölliakie und Laktose

• Kulinarisch legen wir größten Wert auf qualitative Speisen und geben daher heimischen Produkten den Vorzug.

NICHT INKLUDIERT – ABER VOR ORT GEGEN GEBÜHR BUCHBAR

• Alkoholische Getränke sowie Cocktails • Eisspezialitäten• Massage- und Kosmetikangebot

für Babys, Kinder, Teenager und Erwachsene

• Solarium• Magnetfeldliege• Skikurs der Skischule Resch• Skishop mit Verleih und

Kaufmöglichkeiten• Erwerb der Liftkarte direkt an der

Rezeption• Unterstellgaragen, abschließbare

Garage• Internet -Terminal• Waschmaschine, Wäschetrockner und

Wäscheservice• Schwimmschule

Tierisch • 12 Ponys freuen sich über einen Besuch• die Esel Tschibo und Leo• Hasen, Meerschweinchen, Ziegen und

Schafe• Katzen• Enten und Gänse am Teich zum Füttern• Gockel Hugo mit seinen Hennen• Schaf Uschi und ihre Freunde

Interaktiv• W-LAN Zugang in der Hotellobby• W-LAN Zugang in allen Zimmern

Entspannen• 1-Lilien-Wellnessbereich - ausgezeich-

net im Relax Guide 2014• lichtdurchflutetes Hallenbad • separates Whirlpool• extra Kleinkinderbecken mit

Kinderrutsche• großzügige Liegefläche mit Relaxliegen• Panorama-Fitnessraum mit Geräten

der Firma TechnoGym• Indoor-Saunalandschaft für die ganze

Familie mit Dampfbad, Infrarotkabine und Soft-Sauna 70°C, sowie Ruheraum mit Schwebeliegen

• Outdoor-Saunalandschaft 2 finnische Außenblockhaus-Saunen „AlmSauna“ und „PanoramaSauna“

• NEU: Haus der Entspannung „AlmRuh“ für Erwachsene und Kinder ab 18 Jahren

• täglich neue Badehandtücher im Badekorb am Zimmer

• Badeschlappen für Erwachsene und Kinder

Kinderwelten• 600 m² Indoor Spielfläche • Indoor-Softplayanlage• Air-Hockey• Tischfußballtische• Kugelbad mit Rutsche• Bobby Car, Hüpfpferde• Kletterwand• Kleinkinder-Spielbereich mit Puppen-

küche, Soft-Lego und Kuschelecke• Wandspiele mit

Geschicklichkeitscharakter• zwei Betreuungsräume mit zusätzlich

abgetrenntem Schlafraum• Kinderkino • Chill-out-Room für Teenager

Extras• Allergiker-Betten im gesamten Hotel• alle Zimmer mit Balkon und herrlichem

Blick in die verschneiten Wiesen der Salzburger Bergwelt

• kleiner Kühlschrank für Medikamente und Mikrowelle auf Wunsch im Zimmer

• Vollbrandschutz-Meldeanlage• integrierte kindersichere Steckdosen

im gesamten Hotel• Radioanlage in allen Zimmern mit

4 verschiedenen Kanälen• 2 Hotelaufzüge• Zimmer und Speisestuben, sowie Ho-

telbar und Lobby werden als Nichtrau-cher-Bereich geführt; Ausnahme ist die „Raucherlounge“ – ein separater und abgeschlossener Raum neben der Hotellobby

• österreichische und deutsche Tageszei-tungen und Zeitschriften „Lesezirkel“

• Ski- und Wanderraum

35

Ein AlmSommerParadies zum VerweilenEin Urlaubsparadies für die ganze Fami-lie. Die saftigen Wiesen und das Grün der umliegenden Wälder verleihen der Seitenalm**** ihre Einzigartigkeit in der Salzburger Bergwelt.

37

Auf der SeitenalmDie 28 Seitenalm-Attraktionen tragen zu einem abwechslungsreichen Urlaub bei. Mit der Familien-Animation an 6 Tagen die Woche ist für Abwechslung gesorgt. Beginnend am Montag mit dem legendär-en Fischen am Kurzenhofteich mit Peter, Ponywanderung, Ponyreiten, Familien-Wanderungen, Fackelwanderung, täglich Fußball, u.v.m. Es ist für jeden etwas dabei! An 5 Tagen die Woche wird Ihr Baby mit 35 Stunden liebevoll von unserem Betreu-ungsteam betreut. Kinder ab 1 Jahr erwar-tet ein tolles Angebot von 66 Stunden Kinderbetreuung an 6 Tagen der Woche für abwechslungsreiche Urlaubstage. In der Ferienzeit wartet eine eigene Teen-ager-Animateurin mit einem actionreichen Programm 40 Stunden pro Woche auf die Teens, um gemeinsam eine entspannte Ferienzeit zu verbringen. Durch das viel-fältige Angebot für alle Kinder können sich Mama und Papa auf so manch ruhiges Plätzchen rund um die Seitenalm zurück-ziehen. Hören Sie Kinderlachen, spüren Sie die Freude der Kinder und verbringen Sie so Ihren Sommerurlaub nach Herzens-lust im Familotel „Die Seitenalm****“.

Sehenswertes in unserer Region Gewinnen Sie einen Einblick in das traditio-nelle Leben der Bewohner im Bundesland Salzburg: Durch die Salzburger Sportwelt Card wird Ihnen das Entdecken unserer Region „Innergebirg“ ermöglicht. Um das gesamte Bundesland Salzburg mit seinen 190 Sehenswürdigkeiten näher kennen-lernen zu können, bietet sich der Kauf

der SalzburgerLand Card an. Die Salz-burgerLand Card ist kostenpflichtig, die Salzburger Sportwelt Card ist kostenfrei – beide Karten sind an der Rezeption erhältlich.

RadstadtRundgang mit dem Radstädter Nacht-wächter, Historischer Spaziergang um die Stadtmauer, Aussichts- und Haus-berg Rossbrand, Bauernherbst, Almfes-te, Gardefest, Knödelfest, Kinderfest, Almabtrieb mit Hoffest

im Salzburger LandLiechtensteinklamm, Eisriesenwelt Werfen, Burg Hohenwerfen mit der Greifvogelschau, Gondelfahrten auf den Grafenberg und den Geisterberg, Großglockner Hochalpenstraße, Kaprun Hochgebirgs-Stauseen, Salzbergwerk Hallein, Stadt Salzburg mit Kunstschät-zen, Kirchen und Museen, Salzburger Freilichtmuseum mit alter Tradition und Handwerksvorführungen

in der angrenzenden SteiermarkDachstein Gletscher mit dem Eispalast und dem Sky Walk, Schladming, Rittis-berg, Silberkarklamm, Planai

Wertvolles aus dem

Rauch -Tal!

Fruchtiger Genuss aus der traditionellen Flasche mit BügelverschlussGastro

HoReCa

Ein Leben rund um Seitenalm Verweilen

28 Seitenalm AttraktionenVerbringen Sie im gesicherten, hotel-eigenen Outdoor-Bereich rund um das Hotel Ihre kostbaren Urlaubstage mit Ihrer Familie.

37

• 40.000 m² gesicherter hoteleigener Außenbereich rund ums Hotel

• Natur-Freizeitteich mit Ruderboot• Natur-Freizeitteich zum Fischen nach

Bachforellen, Saiblingen und Karpfen, Angelutensilien vorhanden

• Bogenschießen• Beachvolleyballplatz• Fußballplatz• Ballwiese mit Toren• Kletterfelsen• 2 Trampoline• Kinder-Wasserspielplatz• Reitkoppel mit überdachter Tribüne• Die Esel Tschibo und Leo freuen sich auf

einen Besuch• Kleintiergehege mit den Ziegen

Schmerli und Bärli sowie Hasen und Meerschweinchen

• Hahn Hugo und seine Hennen• Hochlandrinder Wendy und Linda• Täglich Ponyreiten um 16.00 Uhr• Sandspielhaus mit 2 LKW-Fuhren Sand• Tret-Gokart-Bahn mit Rallye- und

Asphaltpiste• Hexenhaus (Spielhaus) am Waldrand• NEU: Märchenwanderweg• Indianerzelte am Waldrand mit

Marterpfahl• Kinder-Spielplatz mit Rutschen, Schau-

keln und Spielhaus• Tischtennis – Outdoor und Indoor• Tennisplatz, mit Quarzsand gefütterter

Kunstrasen• KTM-Fahrräder für Teens und Erwachsene• Schöner Spazierweg „Marienweg“• 1.000 Dominosteine• Liegewiese mit Schwebeliegen zum

Entspannen bei herrlichem Ausblick

39

Die Seitenalm TiereDie vielen Tiere auf der Seitenalm freuen sich über die täglichen Besuche der Kinder, auf Streicheleinheiten und kleine Leckereien, die ihnen mitge-bracht werden.

Die Ziegen Schwänli und Schnuggi

Die Ente Dagobert

Der Goggl HugoDer Hase Klopfer

Der Ziegenbock Bärli Die Katzenkinder Saturn, Neptun und Mars

Der Frosch Bruno

Das Pony Sternchen

33

Der Kater Lauser

Die Ente Dagobert

Der Goggl Hugo

Der Esel Tschibo

Der Kater Lauser

Das Hochlandrind Linda

Der Esel Leo

Die Ponys Blacky, Nobody und Luis

3741

Die Meerschweinchen Franzl und Sissi

Einen AlmSommer erlebenAuf dem 40.000 m2 gesicherten Außengelände macht das Erkunden Spaß! Das gesamte Hotelareal ist groß-zügig angelegt und lädt zum Spielen, Verweilen und Entspannen ein.

1

2

34

5 6

78

910

11

1213

14

15 16

20

21

22

23

24

25

29

31

33

34

35

3637

38

40

41

42

39

32

Letztmalig getestet im Sommer 2012

1718

19

25

26

27

28

30

1 Reitkoppel

2 Ponystall

3 Sandspielhaus

4 Wasser-Spielplatz

5 Haus der Entspannung „AlmRuh“

6 PanoramaSauna und AlmSauna

7 Hallenbad

8 Panorama-Fitnessraum

9 Tret Go-Kart Bahn

10 Kleintiergehege

11 Dachstein

12 Indianerzelte

13 Hexenhaus und Märchenwanderweg

14 Predigtstuhl - Wanderziel

15 Unterstellgaragen

16 Auto-Waschbox

17 Haus Elisabeth

18 Mitarbeiter-Wohnhaus

19 Eingang Süd - Rampe zum Ski- und Wanderraum

20 Sonnenterrasse

21 Kinderwelten, Happy Club, Kinder-kino, Chill-out room für Teens

22 Springbrunnen

23 An-/ Abreise Ladezone

24 Rezeption

25 Parkplatz

26 Tennisplatz

27 2 km nach Forstau

28 Fischen

29 Natur-Freizeitteich

30 Teichhütte

31 Eselwiese

32 Bogenschießen

33 Räder

34 3 km nach Radstadt

35 Spielplatz

36 Schachbrett

37 Tischtennis

38 Liegewiese

39 Fußballplatz

40 Beachvolleyballplatz

41 Trampoline

42 Kletterfelsen

3743

FAMILIE ARNOLD • A-5550 Radstadt, Forstauer Straße 17Telefon: +43 (0) 64 52/67 89 • Fax: +43 (0) 64 52/67 89-4E-Mail: info@seitenalm.at • Webseite: www.seitenalm.at

WienMünchen

Salzburg

Bischofs-hofen

Villach

Schladming

ForstauRadstädter

Tauern

Die SeitenalmA10

A1

Radstadt

FAMILOTEL SALZBURGER LAND

Ihr Urlaub nach Herzenslust