WIR Pro 072net · 2020. 10. 14. · DaF-Forum Arbeitskreis Integrationskurse ... Landeskunde kompakt.....35 Leben in Dortmund ... Trans fers ab Kursbeginn, Ex kur sio nen, Gebühren

INFO 2007

SP

RA

CH

E &

KO

MM

UN

IKA

TIO

N •

PO

LIT

IK &

GE

SE

LL

SC

HA

FT •

KU

NS

T &

KU

LT

UR

• K

ÖR

PE

R &

SE

EL

E •

AR

BE

ITS

WE

LT &

FR

EIZ

EIT

BILDUNGSURLAUB SEMINARE VORTRÄGE EXKURSIONEN WORK SHOPS

2. H A L B J A H R

2 WEITERBILDUNGSINSTITUT RUHR BILDUNGSWERK DES VFZ E.V. 3

ÜBERSICHT

Vorwort .................................................................................................4Wegweiser ...........................................................................................5Teilnahmebedingungen BU/AS....................................................12Impressum......................................................................................... 15Leitbild................................................................................................ 23Kooperationen.................................................................................. 23Bildung auf Bestellung ................................................................... 26Die andere Weiterbildung ............................................................. 44Kontakt ............................................................................................... 47Teilnahmebedingungen ................................................................. 47Wegbeschreibungen ...................................................................... 50

BildungsUrlaub/AuslandsSeminareDas Modell Menorca .........................................................................6Costa RicaNatur – Ökologie – Politik .............................................7Languedoc – Ökologie einer Landschaft ......................................8Zeitzeuge Danzig ................................................................................8Ökologie des Wattenmeeres............................................................9Urwald am Oberrhein........................................................................9Kellerwald: Hessens erster Nationalpark ................................... 10Alpenökologie im Kleinwalsertal ................................................. 10Wo die Kraniche ziehen – Nationalparks auf Rügen................11

Berufsbezogene BildungPropädeutikum für akademische Berufe ................................... 13Präsenztraining ............................................................................... 14Bewerbungstraining........................................................................ 14Kreativtherapie ................................................................................. 15Biodynamische Körperpsychotherapie

Biodynamische Selbstregulation.......................................... 16Einführung in die Biodynamische Massage........................17Biodynamische Massage 1–3................................................17Modul Vegeto-/Psychotherapie............................................ 18Deepdraining-Modul in Berlin 2008.................................... 19Biodynamische Körperpsychotherapie ............................... 19

ComputerkurseComputer leicht gemacht....................................................... 20PC-Grundlagen .......................................................................... 20Grundlagen der Textverarbeitung .........................................21Textverarbeitung – Vertiefung................................................21Internet-Grundlagen..................................................................21

DaF-ForumArbeitskreis Integrationskurse .............................................. 22Arbeitskreis Hochschulsprachkurse .................................... 22

Kunst & KulturAusstellungsbesuche mit Bus und Bahn ................................... 28Die Aquarell-Malerei ....................................................................... 29

ÜBERSICHT

Workshop Acryl ............................................................................... 29Malerei in Acryl ................................................................................ 30Niki de Saint Phalle ......................................................................... 30„Aus der Vogelperspektive“ ...........................................................31Kunst und Kulinarik im Bild ...........................................................31Rodin................................................................................................... 32Keltische Motive und Ornamente ................................................ 32

Politik & GesellschaftPolitik-AG ........................................................................................... 33Einführung in die Weltreligionen ................................................. 33

Dialog der KulturenInterkulturelle Beziehungen durch Sport und Spiel ................ 34Kommunikation und Landeskunde ............................................. 34Landeskunde kompakt ................................................................... 35Leben in Dortmund ......................................................................... 35Salsa ................................................................................................... 36Griechische Tänze ........................................................................... 37Kochtreff international ................................................................... 37

Sprache & KommunikationDeutsch

Mittelstufe Deutsch ................................................................. 24Grundstufe 1–3......................................................................... 24Mittelstufe Deutsch Aufbaukurs........................................... 25Berufsorientierte Deutschkurse ............................................ 25Grammatik.................................................................................. 26Oberstufe.................................................................................... 27

Englisch........................................................................................ ab 38Griechisch.......................................................................................... 40Deutsche Gebärdensprache ..........................................................41

Körper & Seele„Wo hab´ ich denn jetzt wieder …?“ ........................................... 42Fitness für den Kopf ........................................................................ 42Ich sehe was, was Du nicht siehst … .......................................... 43Schmerzreduktion durch mentales Entspannungstraining... 43Natürliche Heilweisen .................................................................... 44

FamilienbildungNähkurse

Weihnachtstischläufer ............................................................ 45„Artist Mailing Cards” – Textilpostkarten ........................... 45Nähen für AnfängerInnen ...................................................... 45

Ikebana............................................................................................... 46Kreativtag „Weihnachtliches Basteln“ ........................................ 46

Adventskalender....................................................................... 46


VORWORT/WEGWEISER WEGWEISER

VorwortDas WeiterbildungsInstitut Ruhr freut sich über weiteren Zuwachs: Mit dem 1. Juli fusionieren wir mit dem B 54, un-serem bisherigen Nachbarn hier im Interkulturellen Zentrum am Burgtor (IZB), dessen Trägerverein sich angesichts immer dünner werdender Fördermittel und stetig steigender Ansprüche entschloss, auf eine Weiterführung seines Bildungswerkes zu verzichten.

Einer der angesprochenen Ansprüche ist der Qualitätsnachweis in Gestalt einer Zertifi zierung. Das WeiterbildungsInstitut Ruhr wird sich – unterstützt von unseren neuen Mitarbeiterin-nen Martina Albert-Müller und Roswitha Flasche – dieser He-rausforderung stellen: Der VFZ e.V. ist bereits Mitglied im „Gütesiegelverbund Wei-terbildung“.

Mit der Fusion haben wir auch neue Kooperationspartner gewonnen. Dabei handelt es sich um das Gerda-Boyesen Institut für Biodynamik und das Biodynamische Zentrum für Gerda-Boyesen Methoden (bioZen) in Witten. Schwerpunkt dieses Angebotes ist neben offenen Seminaren zur Einführung in die Gerda-Boyesen-Methoden eine mehrjährige berufsbegleitende Weiterbildung „Biodynamische Körperpsychotherapie“ (siehe Seite 18).

Abschließend hoffen wir, dass es uns erneut gelungen ist, ein attraktives Angebot für Sie zusammenzustellen – urteilen Sie selbst. Und wenn Sie ein Angebot vermissen, Anregungen oder Kritik loswerden möchten – sprechen Sie uns an!

WegweiserUnsere Bildungsangebot haben wir in sechs Bereiche un-tergliedert, deren zentrale Leitgedanken im Folgenden kurz beschrieben sind.

AuslandsSeminare/BildungsUrlaubHierbei handelt es sich um Veranstaltungen der politischen Bil-dung, für die Sie Bildungsurlaub beantragen können, soweit sie in Deutschland stattfi nden; Veranstaltungen im Ausland, die sich nicht explizit mit der EU oder dem Nationalsozialismus ausein-andersetzen, werden in NRW nicht mehr anerkannt, es handelt sich also „nur“ noch um Studienreisen. Manchem Arbeitgeber aber ist diese Einschränkung nicht so wichtig …

Berufsbezogene BildungHier fi nden Sie Veranstaltungen, die einen unmittelbaren Bezug zur Arbeitswelt haben – sei es, dass sie wie das DaF-Forum konkret auf einzelne Berufe bezogen sind, sei es, dass sie berufsübergreifend Kenntnisse und Fertigkeiten wie etwa Me-dienkompetenz vermitteln oder sich allgemein mit berufl ichen relevanten Anforderungen auseinandersetzen.

Körper & SeeleDiese Veranstaltungen vermitteln Kenntnisse und Techniken, die die körperliche und seelische Gesundheit fördern und den Einzelnen dadurch befähigen, sich den steigenden Anforderun-gen des – nicht nur berufl ichen – Alltags zu stellen. Indem der Einzelne sich seiner eigenen Poteziale vergewissert, versetzt er sich in die Lage, sein Leben aktiv zu gestalten und diese Potenziale zu entfalten.

Kunst & KulturUnter dieser Rubrik fi nden sich unterschiedlichste Angebote von Ausstellungsbesuchen bis hin zu Malereikursen. Zum einen sollen durch eigenes intensives Schaffen die persönlichen krea-tiven Potenziale entdeckt, entfaltet und erweitert werden, zum anderen soll eine „Schule des Sehens“ die ästhetischen Gesetze unserer Wahrnehmung bewusst machen. Die Beschäftigung mit – nicht nur – unseren (Wert-)Vorstellungen von Schönheit und Harmonie ist zugleich auch die Auseinandersetzung mit den eigenen und/oder fremden Orientierungen und erlaubt – etwa in der Pädagogik – Veränderungs- und Gestaltungsprozesse in unserem Alltag zu thematisieren und zu refl ektieren.

Dialog der KulturenDie hierunter gefassten Veranstaltungen zielen darauf ab, immer wieder vielfältige Anlässe und Räume zu schaffen für die Begegnung von Menschen unterschiedlichster kultureller Herkunft, die aber zumindest eines gemeinsam haben: Das Interesse an dem Anderen.

FamilienbildungDieses Angebot zielt zum einen darauf ab, Erziehungskompeten-zen zu stärken und Hilfen zur Orientierung im familiären Alltag zu geben. Auch sich wandelnden, vielleicht auch problemati-schen Lebenssituationen soll dabei Rechnung getragen werden. Zum anderen fi nden Sie hier Angebote zur Haushaltsführung: Nähkurse z. B. vermitteln Kenntnisse in der Textilkunde und im Nähen und ermöglichen dabei nicht nur die Entwicklung eines eigenen Stils, sie helfen auch die Kosten für Kleidung und andere Textilien zu begrenzen.


AUSLANDSSEMINARE AUSLANDSSEMINARE

Das Modell Me nor caSanfter Tourismus im BiosphärenreservatTourismus auf der Ba lea ren in sel Menorca entspricht nicht dem im fast gesamten Mittelmeerraum vorherrschenden Kli schee. Das Nega tiv beispiel der großen Schwe ster in sel Mal lor ca be gün s-tig te auf Me nor ca frühzeitig eine engagierte Öko lo gie po li tik, der es gelang, die größten Fehler der Nach barn zu ver mei den. 1993 schließlich wurden diese Be mü hun gen von der UNESCO mit der Er klä rung Me nor cas zum Biosphären reservat belohnt.

Was aber ist eine Bio sphä re, war um ist Me nor ca ein be son ders schützenswertes Biosphärenreservat, was ist die Stra te gie der Öko lo gie po li tik, wie ver trägt sich Öko lo gie mit Tou ris mus und

wie kann öko no mi scher Fort- schritt mit öko lo gi schen Prin zi -pi en ver ein bart wer den?

Diese und ähn li che Fra gen wer den im Se mi nar vor al lem von Gast do zen ten (mit Dol-metscherInnen) be ant wor tet, aber auch in Ar beits grup pen ge klärt.

Auf dem Programm ste hen auch zahlreiche Ex kur sio nen, u.a. in das Na tur schutz ge biet S’Albufera d’es Grau, nach Ma-hon, Fornells und das klei ne Fischerdorf Bini beccer.

072B11 02.09. – 09.09.07072B07 09.09. – 16.09.07Achim Horstkorte, M.A.Cala Emporter, Menorca410,– €/30 UStd., incl. DZ in Appartements, Kursmate ria-

lien, Ex kur sio nen, Kon kurs aus fall vers., Einzelzimmerzu-schlag 75,– EUR

Costa RicaNatur – Ökologie – PolitikDie Vielfalt der tropischen Lebensräume und deren Be dro hung stehen im Mittelpunkt unserer Reisen nach Costa Rica. Die Durchsetzbarkeit und Akzeptanz von Schutzkonzepten sind abhängig von der sozialen Realität dieses Schwel len lan des. Das Programm der Veranstaltungen wurde in Zu sam men ar beit mit Tropica Verde erarbeitet.

Es werden ausgewählte Nationalparks, biologische Pro jek te und Schutzgebiete besucht. Auf dem Programm stehen un ter ande-rem der Nationalpark Irazu, Kaffeeplantagen im Zen tral tal, die Ne bel wald re gi on Monteverde, ver schie de ne landwirtschaftliche Kooperativen, das Na tur schutz ge biet Ostional an der Pa zi fi k-kü ste und das Re gen wald pro jekt Monte Alto. Ausgangs punkt ist die Sprach schu le und Pen si on un se rer Kol le gen El Maranon in der Nähe von San Jose.

Für diese Ver an stal tung kann ein ausführliches In for ma ti onsheft angefordert werden. Darüber hinaus werden von uns Verlän-gerungswochen angeboten. Bei der Organisation ei nes Fluges sind wir Ihnen gerne behilfl ich. Bitte sprechen Sie recht zei tig mit uns. Tropica Verde Mitglieder erhalten auf den Reisepreis nach Costa Rica eine Ermäßigung!

072B09 06.10.–20.10.07081B01 Februar 2008Frank DoyéSan Jose u.a. / Costa Rica60 UStd./1199,– € zzgl. Flug; incl. DZ/HP, Trans fers ab

Kursbeginn, Ex kur sio nen, Gebühren und Eintrittsgelder, deutsch spra chi ge Kurs lei tung, Unfall- und Kon kurs aus -fall ver si che rung

In Kooperation mit dem Höchster Bildungsschup pen.

Ausführliche Infos schicken wir Ihnen gerne zu.


AUSLANDSSEMINARE/BILDUNGSURLAUB BILDUNGSURLAUB

Languedoc – Ökologie einer LandschaftIn dem phantastischen Septemberlicht Südfrankreichs durch-streifen wir die vielfältigen Landschafts- und Vegetationstypen des Languedoc. Wir besuchen das Ranquas, ein von unserem Partner geschaffenes Naturschutzgebiet im Seranngebirge. Es ist Zufl uchtsort seltener Tier- und Pfl anzenarten und Durch-zugspassage für den Vogelfl ug. Wir stellen es mit seinen Wald-bau- und Biotopmaßnahmen als eine Möglichkeit zukünftigen Landschaftsschutzes vor.

Mit Vertretern der Grünen untersuchen wir die ökonomischen und demographischen Strukturen der Region und betrachten Probleme der europäischen Umweltpolitik, besonders der Was-serversorgung. Unterschiedliche Traditionen wie z.B. bei der Jagd lassen die Herausbildung der beiden Nationalstaaten ver-ständlich werden und führen zu Überlegungen, welche Faktoren bei einer europäischen Umweltpolitik zu berücksichtigen sind.

072B06 15.09.–22.09.07, St Jean de BuegesHugo Rohde30 UStd./475,– €; incl. Ü/DZ mit franz. VP, Exkursionen,

Konkursausfallvers. – eigene Anreise!


Zeitzeuge DanzigKaum ein Ort ist so sehr zum Symbol der polnisch-deut schen Geschichte geworden wie die Stadt Danzig. Eine Aus ein an der -set zung mit dieser Historie ist für uns Deut sche immer auch eine Aus ein an der set zung mit der na tio nal so zia li sti schen Ver- gan gen heit, zumal ganz in Danzigs Nähe mit dem ehemaligen Kon zen tra ti ons la ger Stutthof ein Mahn mal an die schrecklichen Er eig nis se dieser Zeit er in nert. So schwierig diese Aus ein an -der set zung auch fallen mag, ist sie doch Voraussetzung für ein Ver ständ nis dieser Stadt und ihrer heutigen Bewohner.

Die Bildungsreise will in diesem Sinne einen kleinen Bei trag zu einem konstruktiven Miteinander zwischen Deut schen und Po- len auch im Hinblick auf eine europäische Partnerschaft leisten – trotz und wegen der schwierigen Vergangenheit.

072B04 25.08.–01.09.07, DanzigAchim Horstkorte, M.A., Jacek Sokolowski30 UStd./440,– €, incl. Anreise ab Dortmund, Ü/DZ/F,

Transfers, Exkursionen u. Führungen, Eintritte, Kurs ma -te ri al, Konkursausfallver sicherung

Urwald am OberrheinNaturschutzgebiet TaubergießenHohe, von Efeu ummantelte Baumriesen, armdick herabhängen-de Lianen, undurchdringliches Dickicht – die Vegetation weckt Assoziationen an tropische Urwälder.

Im sonnenreichen Oberrheingraben befi ndet sich noch ein klei-nes geschlossenes System von Auwäldern und Altrheinarmen. Dieses nahezu unbekannte Kleinod wird von einer der schönsten Paddelstrecken Europas durchzogen. Mit Kanus, dem Rad und zu Fuß werden wir das größte Naturschutzgebiet Baden-Württem-bergs und seine ökologische Bedeutung erkunden.

Inhaltliche Schwerpunkte sind die Bedeutung dieses Natur-schutzgebietes für die Region und die politischen Auseinan-dersetzungen um die in dieser Gegend geplanten Hochwas-serpolder.

072B01 07.07.–14.07.07Hugo Rohde, Andreas TrägerNaturschutzgebiet Taubergießen30 UStd./375,– €; Ü auf Zeltplatz, Ex kur sio nen, Bootsmie-

te, Unfall- u. Konkursausfallversicherung, Vorbespre-chung in Ffm.


Ökologie des WattenmeeresDas Wattenmeer vor der deutschen Küste ist ein auf der Welt einzigartiger Lebensraum mit komplexen öko lo gi schen Zu sam -men hän gen. Es ist eines der größten europäischen Ur laubs ge -bie te und zugleich eine Müllkippe Europas. Wir werden sieben Tage in der Schutzstation Wattenmeer auf der Hallig Langeneß verbringen und dieses Ökosystem näher kennen lernen. Wir werden uns mit den politischen Kon zep ten zur Nutzung und zum Schutz des Watten meeres aus ein an der set zen, sie diskutieren und bewerten.

072B03 18.08.–25.08.07Hugo Rohde, Thomas SchlimmeSchutzstation auf der Hallig Langeneß30 UStd./395,– €; incl. Anreise (DB) ab Ffm., Ü auf der

Station, Fahrradmiete, Ex kur sio nen, Unfall- u. Konkurs-ausfallversicherung, Vorbesprechung in Ffm.



BILDUNGSURLAUB BILDUNGSURLAUB

Alpenökologie im KleinwalsertalDie Alpen sind gemeinsam mit dem Wattenmeer die letzten zusammenhängenden Gebiete, die insbesondere in den Natio-nalparks Rückzugsgebiete für seltene Tiere und Pfl anzen bieten. Große Bereiche der Alpen sind inzwischen unter Schutz gestellt. Die Alpen leiden unter Zersiedelung, touristischer Übernutzung gerade im Winter, dem Transitverkehr und in einigen Regionen unter starkem Bevölkerungsrückgang.

Auf Exkursionen und in Gesprächen mit Experten im Kleinwal-sertal erkunden wir diesen Lebensraum. Wir lernen Tier- und Pfl an zenwelt kennen und setzen uns mit den Problemen der Region auseinander.

072B02 07.07.–14.07.07, HirscheggThomas Schlimme30 UStd./380,– €; incl. Anreise (DB) ab Ffm., Ü im Selbst-

ver sor ger haus, Exkursionen, Konkursausfallvers.


Kellerwald: Hessens erster NationalparkSüdlich des Edersees erstreckt sich einer der schönsten Buchen-urwälder Europas, der inzwischen Hessens erster Nationalpark ist – von Straßen wenig berührt und bisher auch touristisch nicht besonders erschlossen. Trotzdem war es eine schwere Geburt bis zur Errichtung des Nationalparks. Es gab erhebliche Widerstände in der Bevölkerung und die politischen Konfl ikte um den Nationalpark haben bis heute nicht nachgelassen. Wir werden mit Beteiligten vor Ort die ersten Gehversuche dieses ersten und einzigen hessischen Nationalparks beobachten.

Wir werden den Kellerwald zu Fuß, mit dem Fahrrad und vom Edersee aus mit dem Kanu erkunden. Dabei werden wir unter-suchen, wie es zu dem Sinneswandel in der Bevölkerung kam, welche Vor- und Nachteile ein Nationalpark für die Menschen vor Ort hat, wie Politiker agieren müssen, um ein solches Projekt mehrheitsfähig zu machen und welche Möglichkeiten wir alle in solchen Auseinandersetzungen haben.

072B05 01.09.–07.09.07, Asel-Süd am EderseeThomas Schlimme, Josch Popp30 UStd./385,– €; incl. Ü DZ im Albert-Schweizer-Feri-

encamp (Selbstversorgerhaus), Exkursionen, Unfall- u. Konkursausfallvers., Vorbesprechung in Ffm.


Wo die Kraniche ziehen – Nationalparks auf RügenAls Klaus Töpfer noch Umweltminister war, hat er die National-parks in den neuen Bundesländern als das Tafelsilber der deut-schen Einheit bezeichnet. Inzwischen sind diese Nationalparks unter immer stärkeren Druck der verschiedensten Interessen-gruppen geraten. Auf Rügen lassen sich unterschiedliche Kon-zepte, mit denen die Natur in Deutschland geschützt werden soll, beispielhaft untersuchen. Die ganze Insel Rügen hat den Status eines Naturparks. Ein kleines Gebiet gehört zum Nationalpark Vorpommersche Bodden-landschaft, der Nordosten ist Bestandteil des Nationalparks Jasmund und der Südosten ist Biosphärenreservat.

Von Bobbin aus un ter neh men wir Exkursio nen und Führun-gen durch diese Schutzge-biete. Dabei besuchen wir auch die Insel Vilm. Sie ist Naturschutzgebiet, Sitz des Bundesnaturschutzamtes und darf nur nach vorheriger Anmel-dung von kleinen geführten Besuchergruppen besucht werden. Ansonsten ist sie für Besucher streng gesperrt.

Ein weiteres besonders beeindruckendes Naturerlebnis im Herbst ist der Zug der Kraniche und der Wildgänse, die sich rund um Rügen auf den abgeernteten Maisfeldern zu Zehn-tausenden sammeln, um in den Süden zu starten. Ein Teil der großen Vögel übernachtet fast in Sichtweite des Hauses in den fl achen Boddengewässern. Darüber hinaus erkunden wir in Arbeitsgruppen die Strukturprobleme der Insel Rügen. Dabei untersuchen wir insbesondere die Interessenskonfl ikte zwischen Naturschutz, dem wachsenden Tourismus und den Bedürfnissen der Einwohner.

Untergebracht sind wir in einem Selbstversorgerhaus der Ge-meinde Bobbin (siehe Foto).

072B08 07.10.–13.10.07, Bobbin/RügenJosch Popp, Thomas Schlimme30 UStd./395,– €; incl. Anreise (DB) ab Ffm.,

Ü im Selbst ver sor ger haus, Exkursionen, Fahrradmiete, Konkursausfallver sicherung, Vorbesprechung in Ffm.



BILDUNGSURLAUB BERUFSBEZOGENE BILDUNG

1. Die vom W.I.R. zu erbringenden Leistungen ergeben sich aus dem vorliegenden Seminarplan. Änderungen im Programm, ins-besondere hinsichtlich des Ablaufs und der vorgesehenen Refe-renten sind auf Grund eventueller Veränderung der Bedingungen vor Ort nicht gänzlich auszuschließen.

2. Der Reisevertrag wird mit Eingang einer fernmündlichen oder schriftlichen Anmeldung verbindlich und von uns unmittelbar schriftlich bestätigt.

3. Mit dem Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von mindestens 25% des Reisepreises fällig. Zahlungen auf nachstehendes Konto (bitte Kursnummer, Reiseziel und Termin angeben!):

WeiterbildungsInstitut Ruhr • Stadtsparkasse Dort-mund Kto.-Nr. 181 018 577 • BLZ 440 501 99

4. Die Unterlagen zur Beantragung einer Freistellung beim Arbeitgeber gehen nach Zahlungseingang zu.

5. Die Restzahlung hat mindestens vier Wochen vor Reisebeginn zu erfolgen, bei kurzfristigen Anmeldungen wird der gesamte Reisepreis mit dem Erhalt der Buchungsbestätigung fällig.

6. Bei Stornierung der Reise bis drei Wochen vor Reisebeginn behalten wir die 25%ige Anzahlung ein, bis eine Woche vor Abreise 75%, bis einen Tag 85% und am Abreisetag 100% des Reisepreises.

7. Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, kann der Veranstalter vom Vertrag zurücktreten. Bereits geleistete Zah-lungen werden erstattet.

8. W.I.R. empfi ehlt dringend, eine Reiserücktrittskostenversiche-rung und eine umfassende Reiseversicherung – ggf. incl. einer Auslandsreise-Krankenversicherung – abzuschließen.

9. Die vertragliche Haftung auf Schadensersatz ist insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, soweit ein Schaden der/des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch den Veranstalter herbeigeführt wurde. Der Veranstalter haftet nicht für Erkrankung, Diebstahl, Verlust, Sachbeschädigung, Verspätungen oder für Fehler und Mängel, die durch Fremdleistungsträger verursacht wurden. Im übrigen gelten die Regelungen des Reisevertrags gesetzes (§§651a-651k BGB)

10. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nachträg-lich nicht ersetzt werden.

11. Die eventuelle Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit der anderen Bestimmungen zur Folge.

Teil nah me be din gun gen BU/AS Propädeutikum für akademische BerufeJuristen-, Mediziner-, Wirt schafts deutsch, etc. – das alles soll man in nur zwei Monaten lernen kön nen?!? Natürlich nicht. Aber trotz aller Un ter schie de spe zi fi scher sprach li cher Diskurse gibt es doch Ge mein sam kei ten. Diese ty pisch wissenschaftssprach-lichen Struk tu ren sollen entdeckt, ana ly siert und erlernt werden. Dies soll zunächst an einfachen, dann mit fort schrei ten der Kurs dau er an immer schwie ri ge ren Hör- und Le se tex ten erprobt werden. Schließlich sol len die Teil neh mer selbst ad äqua te Tex te produzieren.

Themenschwerpunkte des Kurses sind alle Bereiche von po-litischer und gesellschaftlicher Bedeutung (Ökonomie, Recht, Ökologie, Religion, Soziologie etc.) Diese The men be rei che wer den in einzelnen Unterrichtseinheiten er ar bei tet.

Eine persönliche Anmeldung in un se rem Büro ist unbedingt er for der lich.

0722.01 23.07.–19.09.20070722.02 Mitte Oktober – Anfang Dezember 2007Wolf Gutzmer (Ko or di na ti on)mo.–fr., 6-std., 9.00–14.00 Uhr, 250 UStd./570,– EURInterkulturelles Zentrum am Burgtor


BERUFSBEZOGENE BILDUNG

BewerbungstrainingDie Bewerbung ist der erste Schritt auf einen Arbeitsplatz hin, der gut durchdacht sein will und der mit vielen Fragen verbunden ist. Will ich mich auf ein konkretes Stellenangebot bewerben oder eine Initiativbewerbung schreiben? Wo fi nde ich Informati-onen über den möglichen Arbeitgeber und wie kann ich sie für meine Bewerbung verwenden? Welche Formalia sind zu beach-ten? Wie kann ich meine Fähigkeiten überzeugend darstellen? Wie gestalte ich meine Bewerbung, damit sie Interesse weckt? Was ist bei einem Vorstellungsgespräch zu beachten? Diese und viele Fragen mehr gilt es zu klären. Nicht zuletzt gestalten sie in diesem Seminar ihre persönliche Bewerbungsmappe. Für interessierte Gruppen besteht die Möglichkeit einer gesonderten Terminabsprache.

0722.52 17.11.07Iris Warmulla-ParysSa., 10.00–17.00 Uhr, 8 UStd./20,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Präsenztraining Die eigene Persönlichkeit entdecken, stärken, zeigenDieser Kurs richtet sich an Menschen, die an der Kraft ihrer Individualität arbeiten wollen. Menschen, die ihre Ich-Kraft ent-decken oder entwickeln möchten, denn die Kraft der Präsenz ist verwurzelt in der eigenen Persönlichkeit, in der unverwechselba-ren Individualität. Jedes So-tun-als-ob oder Den-Schein-wahren wird vom Gegenüber in der Regel enttarnt, unwichtig, ob es sich dabei um Gesprächspartner, Zuschauer oder Kunden handelt. Authentizität ist das Schlagwort, aber nicht jeder besitzt die Kraft, sein wahres Ich in den Raum zu stellen und es Bewertun-gen, Kritik und Tadel auszusetzen, den Raum einzunehmen oder anderen Menschen Aug´ in Aug´ zu begegnen. Diese Kraft zu entwickeln, soll daher Ziel dieses Kurses sein. Wir werden uns vorwiegend mit Übungen aus Schauspiel und Tanz befassen, es werden jedoch auch Entspannungsmethoden mit einfl ießen. Dieser Kurs ist vor allem interessant für Arbeitssuchende, Lehrer, Gruppenleiter und andere Menschen, die einfach sicherer und überzeugender auftreten wollen.

0722.51 06.08.–27.08.07Babett Wallek4-mo., 18.30–20.00 Uhr, 8 UStd./20,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Informationsveranstaltung

KreativtherapieIm Rahmen einer offenen Informationsveranstaltung stellen wir das neue Angebot einer 3-jährigen berufsbegleitenden Zusatz-ausbildung „Kreativtherapie“ vor.

Wir gehen davon aus, dass Kreativität ein unverzichtbarer „Motor“ menschlicher Lebensgestaltung ist. In der Auseinan-dersetzung mit den verschiedensten gestalterischen Medien wie Farben, Ton, aber auch Theater, Tanz und vielem anderen mehr kann diese schöpferische Kraft zugänglich gemacht werden. Die in Kreativprozessen gewonnenen – oft spannenden – Erfahrun-gen erweitern die Handlungskompetenzen und persönlichen Potenziale, so dass wir den vielfältigen Herausforderungen des Lebens zunehmend spielerisch und aktiv gestaltend begegnen können.

Diese Ausbildung wird die TeilnehmerInnen dazu befähigen, kreativ-schöpferische Prozesse anzuregen, zu begleiten und für das persönliche Wachstum fruchtbar zu machen. Angesprochen fühlen können sich vor allem Menschen aus sozialen und/oder pädagogischen Berufen oder Menschen, die eine Tätigkeit in diesen Bereichen anstreben.

Voraussichtlich wird die Ausbildung im März 2008 beginnen. Unter Umständen kann eine Förderung über Bildungsgutscheine erfolgen.

0722.31 -1 18.09.07, Di., 19.00–21.15 Uhr -2 13.10.07, Sa., 16.00–18.15 UhrAngela Töpper, Dipl.-KunsttherapeutinYvette Soppa, Dipl.-Kunsttherapeutin 3 UStd./gebührenfreiInterkulturelles Zentrum am Burgtor

BERUFSBEZOGENE BILDUNG

ImpressumHerausgeber: VFZ e.V.

Münsterstr. 9 – 11 • 44145 DortmundLeitung der Weiter-

bildungs einrichtung: Wolf GutzmerSatz + Gestaltung: Wolf GutzmerDruck: Druckwerk • 06/07 – 4 000Titelbild: pixelio.de


BERUFSBEZOGENE BILDUNG BERUFSBEZOGENE BILDUNG

Biodynamische SelbstregulationBiodynamische Massage und Übungen werden hier als sanfte Körperarbeit für den Abbau von körperlichem und emotiona-lem Stress eingesetzt, biodynamisches Wissen und mentale Übungen versuchen gesundheitsschädigende Einstellungen zu verändern.

Die Richtung des Herangehens ist pädagogisch orientiert und der Strategie in der dynamischen Körperpsychotherapie geradezu entgegengesetzt: Unbewusste Konfl iktzonen werden zunächst gezielt umgangen. Erst nach Stärkung der Ich-Funktionen und Wiederherstellung der vegetativen Selbstregulation kommen dynamische Selbsterfahrungsmethoden zur Anwendung. Sie zielen auf ein ganzheitliches Verständnis der Lebenszusammen-hänge und fördern eigenverantwortliches Handeln.

0722.21 29./30.09.07 (offenes Seminar)Siegfried Bach, Dipl.-Psych.Sa. 10.00 Uhr bis So. 14.00 Uhr, 16 UStd./120,- €bioZen, Ruhrstr. 95a, 58452 Witten

Biodynamische KörperpsychotherapieIn Kooperation mit dem Biodynamischen Zentrum (bioZen) und dem Gerda-Boyesen-Institut für Biodynamik – beide mit Sitz in Witten – bieten wir offene Seminare sowie eine Fortbildung in Biodynamischer Körperpsychotherapie an. Das Institut für Biodynamik wurde 2005 gegründet und setzt die 40-jährige Ausbildungstradition von Gerda Boyesen unter der Leitung des Diplom-Psychologen Siegfried Bach fort.

Psychotherapie wird konventionell als über gesprochene Worte vermittelte therapeutische Behandlungen verstanden. Refl ek-tierte Interventionen sollen helfen, sich Leiden verursachenden Problemen zu stellen und diese durch Einsicht vermitteltes neues Verhalten schließlich zu bewältigen.

Die biodynamische Körperpsychotherapie dagegen verlässt sich auf die Weisheit und Eigendynamik körper-seelischer Lebens-Kräfte. Sie sucht jene vegetativen und emotionalen Prozesse anzustoßen, die die Seele selbsttätig, quasi von Innen her umformen. Einerseits offenbaren die Veränderungsprozesse dem bewussten Selbst seine unbewusste seelische Dynamik, andererseits fördern sie spontan neues Verhalten. Beide Fakto-ren verändern das psychoaffektive Gesamterleben nachhaltig – sofern keine erheblichen Ich-Struktur-Störungen vorliegen. In dem Fall müssen erst die Ich-Funktionen gestärkt werden. Auch diese Aufgabe geht die Biodynamik mit körper- und erlebnisori-entierten Methoden an.

Biodynamische Massage 1–3Diese Weiterbildungsreihe bietet einen konzentrierten Einstieg in die Grundlagen der Biodynamischen Massage. Ziel der Reihe ist die Fähigkeit, Massagen effektiv und mit biodynamischem Verständnis auf Partnerebene gestalten zu können. Außerdem werden Grundkenntnisse der psychoperistaltischen Regulierung und deren Anwendung in der Massage (Nutzung des Stetho-skops = vegetatives Feed-back) vermittelt. Es wird großes Ge-wicht darauf gelegt, dass die Teilnehmer ein deutliches Bild der Anatomie des Bewegungsapparats bekommen. Die wichtigsten Bewegungs- und Haltungsmuskeln sicher ertasten zu können ist hilfreich für jegliche Art stützender Berührung - in körperorien-tierten Therapie wie im zwischenmenschlichen Kontakt.

Biodynamische Massage 1Suchen und entdecken von anatomischen Strukturen, Übungen zur Schärfung des Tastsinns gehören zu dem funktionalen Teil der Einführung. Das Verständnis für vegetative Signale und die biodynamische Einbettung einer Behandlung lehren erste Cha-rakteristika ihrer Massagemethoden.

Einführung in die Biodynamische MassageBiodynamische Massage legt Wert darauf, eine angenehme Behandlungsform zu sein. Durch behutsames Lockern körper-licher Blockaden sucht sie jenen feinen lustvollen Bewegungen im Körper Raum und Zeit zu geben, die schließlich heilend auf Körper und Seele wirken.

Ihre große Wirksamkeit beruht darauf, dass die Massagearbeit indirekt auf eine Veränderung vegetativer Dispositionen zielt: der Blutverteilung, des spontanen Atems und unwillkürlicher Darmbewegungen. Mit einem sich im ganzen Körper ausbrei-tenden Wohlgefühl verfügen wir über eine gewaltige heilende Ressource. Sie vermag dynamische Prozesse anzustoßen, die spontane seelische Umstrukturierung anregen.

0722.22 16./18.11.07 (offenes Seminar)Siegfried Bach, Dipl.-Psych.Fr. 19.00 Uhr bis So. 14.00 Uhr, 20 UStd./140,- €bioZen, Ruhrstr. 95a, 58452 Witten


BERUFSBEZOGENE BILDUNG BERUFSBEZOGENE BILDUNG

0722.23 1 20./21.10.07 2 10./11.11.07 3 01./02.12.07(Offenes Seminar; die Termine können auch einzeln ge-

bucht werden!)Siegfried Bach, Dipl.-Psych.Sa. 10.00 Uhr bis So. 14.00 Uhr, 16 UStd./120,- €PhysioAkadem, Roelckestr. 30, 13086 Berlin

Biodynamische Massage 2Die Übungen und das Begreifen der Anatomie des ersten Teils wird fortgesetzt. Mit dem Stethoskop lernen wir die unterschied-lichen Bauchgeräusche kennen, sie als vegetatives Feed-back zu interpretieren und darauf zu reagieren.

Biodynamische Massage 3Der letzte Teil fokussiert auf die subtilen Wirkungen von Druck und Rhythmus der Bewegungen, wie eine Massagebehandlung zusammengestellt und mit Hilfe der Psychoperistaltik biodyna-misch abgesichert wird.

Ausbildung Biodynamische Körperpsychotherapie

Modul Vegeto-/PsychotherapieDie zweijährige Fortbildung Vegeto-/Psychotherapie ist ein Grundmodul der noch von Gerda Boyesen entwickelten Aus-bildung, die darüber hinaus ein Modul Biodynamische Massage (Deep-Draining) und ein klinisches Jahr umfasst.

Die Fortbildung richtet sich an Angehörige pädagogischer, pfl egerischer oder therapeutischer Berufe, die ihr Tätigkeits-feld um einen kompetenten Umgang mit affektiven (biodyna-mischen) Prozessen erweitern wollen oder an Menschen, die eine berufl iche Neuorientierung anstreben. Neben qualifi zierten Kenntnissen und therapeutischen Fähigkeiten zielt ein großer Anteil erlebnisorientierter Methoden auf die Ausbildung einer tragfähigen und rezeptiven Therapeutenpersönlichkeit.

Fortsetzung aus dem 1. Halbjahr 20070722.24 24./26.08., 12./14.10. u. 23./25.11.07;

bioZen, Ruhrstr. 95a, 58452 Witten0722.25 31.08./02.09., 26./28.10. u. 07./09.12.07,

INUA, Bergstr. 6, 91233 Neunkirchen am SandSiegfried Bach, Dipl.-Psych.Fr. 16.30 Uhr bis So. 14.30, jeweils 24 UStd., 160 UStd. pro

Jahr/1590,– €

Ausbildung Biodynamische Körperpsychotherapie

Deepdraining-Modul in Berlin 2008Das Deep-Draining umfasst und integriert alle Massageme-thoden Gerda Boyesens – sowohl die emotionale Blockaden lösenden wie die über das vegetative Feed-back Stress „ver-dauenden“. Sie ist ein zentrales Verfahren der Biodynamischen Körperpsychotherapie. Die Deep-Draining-Ausbildung ist ein Ba-sismodul der neu konzipierten Grundausbildung des Instituts für Biodynamik. Zusammen mit dem abwechselnd angebotenen zweiten Basismodul „Vegeto-/Psychotherapie“ umfasst sie die gesamte Breite der Gerda Boyesen Methoden.

Zu dieser am 7. März 2008 beginnenden Ausbildung bieten wir für Massage-Ungeübte eine kompakte Massage-Weiterbildung zu 3 x 2 Tagen in Berlin an (siehe Seite 17).

0812.20 15.–17.02.08Siegfried Bach, Dipl.-Psych.Fr. 19.00 Uhr bis So. 14.00 Uhr, 20 UStd./140,- €PhysioAkadem, Roelckestr. 30, 13086 Berlin

Biodynamische KörperpsychotherapieHierbei handelt es sich um ein offenes Einführungswochenende in die Biodynamik. Die Reichweite der biodynamischen Körper-psychotherapie einschließlich ihrer Massagemethoden werden erlebnisorientiert dargestellt.

Sich im Erleben der eigenen Lebendigkeit sicher und rundum wohlfühlen bildet jenen biodynamischen Rahmen, der dyna-mische Prozesse initiiert und trägt. Wir werden selbstregula-tive Übungen zur Ich-Stärkung und biodynamische Massage einsetzen, um uns diesem Ziel anzunähern. Die Arbeit mit den ‚Impulsen von Innen’ soll dann zum Hintergrund gelöster Blo-ckaden führen, die unter kundiger Anleitung exploriert werden können.

0812.21 ab 07.03.08Siegfried Bach, Dipl.-Psych.(Einzelheiten erfragen Sie bitte im Büro)PhysioAkadem, Roelckestr. 30, 13086 Berlin


BERUFSBEZOGENE BILDUNG MEDIENKOMPETENZ MEDIENKOMPETENZ BERUFSBEZOGENE BILDUNG

Grundlagen der TextverarbeitungDas Seminar beschäftigt sich mit den grundlegenden Funk-tionen der Textverarbeitung. Am Beispiel der Software WORD 2000 wird der Umgang mit Menüs und Symbolen erläutert und geübt. Das Anlegen und Speichern eines neuen Dokuments, die Formatierung von Text, markieren, kopieren, verschieben von Textpassagen, sowie die Einbindung von Grafi ken und Tabellen werden Inhalte dieses Grundlagen-Kurses sein.

Arbeit in Kleingruppen!

Internet-GrundlagenWas ist das Internet? Wie erhalte ich Zugang zum Internet und wie nutze ich es? Was ist der Unterschied zwischen einem On-line-Dienst und einem Provider (und was ist das überhaupt)? Diese und ähnliche Fragen stehen im Zentrum der Veranstal-tung, wobei ein weiterer Schwerpunkt im praktischen Erfahren und Ausprobieren liegen wird. So werden die Teilnehmenden beispielsweise anhand einer konkreten Arbeitsaufgabe das Suchen, Finden, Bewerten und Aufbereiten von Informationen aus dem Internet üben. Vorkenntnisse im Umgang mit Windows-Programmen sind hilfreich, aber nicht Bedingung.

0722.43Näheres auf Anfrage.


Unsere Computerkurse …… fi nden auf Anfrage Vormittags oder auch abends statt. In der Regel umfasst jeder der Kurse 8 Unterrichtsstunden (z. B. 4 x 90 Minuten oder ein Tagesseminar). Bitte erkundigen Sie sich telefonisch nach den aktuellen Kursen und/oder teilen Sie uns Ihre Wunschthemen und -termine mit. Alle Kurse sind Kleingruppenkurse. Wir führen auch Kurse nur für Frauen oder Senioren durch!

Die Kurse werden von Michael Schulz-Runge geleitet und fi nden im Lernstudio Dortmund, Auf dem Brand 5, 44135 Dortmund, statt.

Grundlagenkurs

Computer leicht gemachtIn diesem Kurs geht es um das Kennenlernen des Computers und der Möglichkeiten, die die Textverarbeitung (wie z.B. Word) bietet. Oft in Anleitungen vorkommende Begriffe wie „Desktop“, „Taskleiste“ und „Kontextmenü“ werden erläutert und direkt am Computer nachvollziehbar gemacht. In überschaubaren kleinen Arbeitsaufträgen werden oft benötigte Abläufe – wie z.B. das Anlegen eines Ordners, das Abspeichern, Löschen und Wieder-herstellen einer Datei – geübt und der Umgang mit Maus und Tastatur trainiert. Sechs Lerntermine lassen dabei genügend Zeit zum Nachhaken und Wiederholen.

0722.41-1 13.08.–17.09.076-mal mo., 13.00–14.30 Uhr, 12 Ustd./48,- €

0722.41-2 (mit Partnerarbeit) 14.08.–18.09.076-mal di., 9.00–10.30 Uhr, 12 Ustd. /39,- €

Textverarbeitung – VertiefungEine Textverarbeitung bietet eine Fülle von Möglichkeiten zur Gestaltung ansprechender Dokumente. Aufbauend auf den Themen des Grundlagen-Seminars bietet dieser Kurs die Mög-lichkeit, vorhandenes Wissen zu vertiefen und zu erweitern. Vorkenntnisse im Umgang mit dem Programm WORD 2000 ist Voraussetzung zur Teilnahme.


PC-GrundlagenDieses Einführungs-Seminar richtet sich an alle, die ungeübt im Umgang mit einem (neuen) Computer sind. Demonstriert wird sowohl das Innenleben eines PC’s und die Funktionsweise der einzelnen Bestandteile als auch der Umgang mit dem gängigen Betriebssystem WINDOWS (Desktop, Dateimanager, Systemsteu-erung). Übungen zur Handhabung der Maus („Klick“ und „Dop-pelklick“, Aufrufen von Kontextmenüs) und dem Anlegen eigener Ordner werden weitere Schwerpunkte der Veranstaltung sein.



BERUFSBEZOGENE BILDUNG DAF-FORUM

Arbeitskreis IntegrationskurseDieser Veranstaltung bietet die Gelegenheit, aktuelle Entwick-lungen in den Bereichen der Integrationskurse und berufl ich orientierter Deutschkurse aus di dak ti scher Sicht zu diskutieren und ggf. ge mein sam Lö sungs an sät ze zu er ar bei ten.

Themenschwerpunkte sind in diesem Halbjahr das Zuwanderungsgesetz (-1), die Orientierungskurse (-2) sowie die Ergeb-nisse der FaDaF-Fachtagung zum Thema Integrationskurse (-3).

Arbeitskreis HochschulsprachkurseAktuelle Entwicklungen im Bereich der Hochschulsprachkurse – dazu zählen nicht zuletzt auch die sozialen, politischen und ausländerrechtlichen Rahmenbedingungen eines Studiums

in Deutschland – sollen in dieser Veranstaltung ge-nauso thematisiert werden wie didaktische Probleme in kulturell heterogenen Lernergruppen oder neue Lehrmaterialen.

Die Veranstaltung bietet ne-ben aktuellen Informationen Gelegenheit zu Diskussion und Austausch.

0722.11 -1 14.08.07 -2 16.10.07 -3 20.11.07Wolf Gutzmer (Moderation)Di., 14.15–15.45 Uhr, je 2 UStd./gebührenfreiInterkulturelles Zentrum am Burgtor

0722.10 -1 14.08.07 -2 16.10.07 -3 04.12.07Thomas Wild (Moderation)Di., 13.30–15.00 Uhr,

je 2 UStd./gebührenfreiInterkulturelles Zentrum am Burgtor

LEITBILD

Wer sind wir?Das WeiterbildungsInstitut Ruhr – W.I.R., gegründet 1997 – ist das Bildungswerk des Vereins zur Förderung interkulturellen Zusammenlebens e.V. – VFZ e.V. – und vom Land NRW als Einrichtung der Weiterbildung anerkannt. Das Weiterbildungs-Institut Ruhr ist unmittelbar den satzungsgemäßen Zielen des Trägers verpfl ichtet und verfolgt diese im Rahmen des Weiter-bildungsgesetzes NW.

Was wollen wir?Das W.I.R möchte allen die Möglichkeit bieten, sich umfassend weiterzubilden und dabei die Person als Ganzes mit ihren un-terschiedlichsten Fertigkeiten, Kenntnissen und Kompetenzen in den Weiterbildungs prozess einzubeziehen.

Als Einrichtung der politischen Bildung will das W.I.R. insbeson-dere ein Sinn- und Orientierungsangebot bereitstellen, das dem Einzelnen erlaubt, sich die Vielfalt der Grund- und Werthaltungen in der modernen Gesellschaft zu erschließen und sich in die Aus-einandersetzung um ihren Geltungsanspruch einzumischen.

Als Bildungswerk des VFZ e.V. setzt das WeiterbildungsInstitut Ruhr den Schwerpunkt seiner Arbeit auf interkulturelle Begeg-nung und Austausch sowie die umfassende Integration aus-ländischer Mitbürger. Der Förderung der Schlüsselkompetenz Sprache gilt dabei unsere besondere Aufmerksamkeit.

Für wen sind wir da?Für alle, die das eigene Handlungspotential weiterentwickeln und sich aktiv an der Gestaltung unserer Zukunft beteiligen wollen und einen individuellen Erfahrungs- und Erlebnisraum suchen, der Orientierung und Persönlichkeitsentwicklung ermöglicht.

Nichtdeutsche Mitbürger, die Zugang zur deutschen Sprache und dem gesellschaftlichen Leben in der BRD suchen.

Deutsche, die neugierig sind auf die Vielfalt der Kulturen, die sich in den letzten Jahrzehnten hier entwickelt hat.

KooperationenDas WeiterbildungsInsitut Ruhr ist Mitglied in der Lan-desarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung (LAAW) und kooperiert mit zahlreichen Institutionen und Bildungseinrichtungen (nicht nur) in NRW. Dazu zählen unter anderen: das PROJEKT DEUTSCH LERNEN (Dortmund), die VHS Rahmede, das Gerda-Boyesen Institut für Biodynamik, Biodynamische Zentrum für Gerda-Boyesen Methoden, der Höchster Bildungsschuppen (Frankfurt) u.a.m.

Leitbild


SPRACHE & KOMMUNIKATION DEUTSCH DEUTSCH SPRACHE & KOMMUNIKATION

DeutschkurseDie Kurse richten sich an Erwachsene, die die deutsche Sprache lernen bzw. ihre Kenntnisse der deutschen Sprache vertiefen und ihre Ausdrucksfähigkeit verbessern möch ten. Insgesamt bieten wir fünf Kursstufen an, die bis zum Niveau B2 bzw. C1 des Europäischen Referenzrahmens führen. Regelmäßige Tests erlauben die Überprüfung der Lernfortschritte. Bei Vorkenntnis-sen hilft ein Einstufungstest, die passende Stufe zu bestimmen. Eine rechtzeitige persönliche Anmeldung in unserem Büro im IZB ist daher unbedingt erforderlich. Bei entsprechender Nach-frage werden zusätzliche Kurse eingerichtet.

Unsere Dozenten verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich DaF.

mo.–fr., 6-std., 9.00–14.00 Uhr, Tutorien am Nachmittag, 200 UStd./398,– €

Interkulturelles Zentrum am Burgtor

In Kooperation mit dem PROJEKT DEUTSCH LERNEN.

Mittelstufe DeutschEin Streifzug durch die Gramma tik ist hier ebenso elementarer Bestandteil wie Le sen, Hören und Schreiben. Kurzreferate und Diskussionen sollen schließlich dazu beitragen, auch die münd-liche Sprachkom petenz zu erhöhen.

Mittelstufe Deutsch AufbaukursDer Kurs schließt sich unmittelbar an die Mittelstufe Deutsch an. Sie werden Ihren Wortschatz systematisch erweitern und Ihre Kenntnisse der deutschen Grammatik festigen, so dass Sie schließlich auch komplexe Texte zu konkreten und abstrakten Themen aus den Bereichen Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Wissenschaft verstehen und bearbeiten können.

0721.01 01.08.–11.09.070721.02 17.09.–31.10.070721.03 12.11.–21.12.070811.01 07.01.–15.02.08

0721.04 01.08.–11.09.070721.05 17.09.–31.10.070721.06 12.11.–21.12.070811.05 07.01.–15.02.08

Grundstufe 1–3In diesen Kursen werden Grundkenntnisse in der deutschen Umgangssprache und die wesentlichen grammatikalischen Strukturen vermittelt. Jeder Kurs endet mit einem Test, der zum Abschluss der Grundstufe 3 dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens entspricht.

Nach der Grundstufe 3 können Sie sich in allen wichtigen All-tagssituationen sprachlich zurechtfi nden, sich an Gesprächen im Alltag beteiligen, Texte zu Alltagsthemen verstehen und einfache Sachverhalte mündlich und schriftlich darstellen.

0721.07 01.08.–11.09.070721.08 17.09.–31.10.070721.09 12.11.–21.12.070811.09 07.01.–15.02.08

0721.11 06.08.–31.08.070721.12 03.09.–28.09.070721.13 01.10.–29.10.070721.14 30.10.–27.11.070721.15 28.11.–08.01.08

(Weihnachtsferien vom 24.12.07–04.01.08)0811.11 09.01.–05.02.08mo.–fr., 5-std., 9.00–13.15 Uhr, 100 UStd. je Stufe/200,– €

(Ermäßigung möglich!)Interkulturelles Zentrum am Burgtor, Fritz-Henßler-Haus


Berufsorientierte DeutschkurseEinen besonderen Schwerpunkt bildet in diesen Kursen der Bezug zur Arbeitswelt. Sprachlich und inhaltlich stehen daher Themen wie Arbeitsmarkt, Bewer-bung und Vorstellung, aber auch das deutsche Sozialsystem und seine verschiedenen Institutionen immer wieder im Vordergrund.

Die Kurse dauern rund sechs Mona-te mit insgesamt 600 Unterrichts-stunden und sind in sechs Stufen á 100 Unterrichtsstunden unterteilt. Ein Einstieg ist zu Beginn jeder Stufe möglich, die Kurse richten sich also nicht nur an Anfänger. Ein Einstufungstest hilft Ihnen und uns, den optimalen Kurs für Sie zu fi nden. Daher ist eine persönliche Anmeldung unbedingt erforderlich.

Es beginnen regelmäßig neue Kurse auf unterschiedlichen Niveaus.


DEUTSCH SPRACHE & KOMMUNIKATIONSPRACHE & KOMMUNIKATION DEUTSCH

GrammatikHaben Sie Probleme mit der deutschen Grammatik? Möch-ten Sie Ihren Stil verbessern? Oder möchten Sie einfach nur wissen, welchen Regeln der ‚richtige‘ Sprachgebrauch folgt? Unser Grammatikkurs gibt einen Überblick über grundlegende Strukturen der deutschen Sprache und fasst die zentralen Re-geln ihrer Grammatk zusammen. Dabei werden auch logische Strukturen deutlich, deren Kenntnis eine Auseinandersetzung mit dem eigenen Stil erlaubt und uns nicht zuletzt auch etwas über unsere Sicht der Dinge verrät.

0721.31 -1 06.08.–31.08.07 -2 24.09.–23.10.07 -3 19.11.–18.12.07Christoph Krämermo.–fr., 3-std., 14.15–16.45 Uhr, 60 UStd./150,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor


OberstufeHaben Sie auch nach dem erfolgreichen Abschluss der Mittel-stufe das Interesse an der deutschen Sprache nicht verloren? Sie Möchten Ihre Deutschkenntnisse im Gegenteil weiter verbessern? Sind Sie vielleicht sogar neugierig auf deutsch-sprachige Literatur geworden sind? Oder möchten Sie lernen, wie Sie Ihre Meinung in Diskussionen mit angemessenen sprachlichen Mitteln vertreten können und dabei auch Ihren Stil weiterentwickeln? Unsere Oberstufe Deutsch bieten Ihnen hierzu die Gelegenheit und sie bereitet auch – aber eben nicht nur – auf die Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) oder das Kleine Sprachdiplom vor.

Bildung auf BestellungSuchen Sie Angebote in einem der folgenden Bereiche?

• Interkulturelle Bildung und interkulturelles Management mit den Schwerpunkten Osteuropa, Südost-Asien oder Lateinamerika;

• berufsbezogene Bildung (Schulung im Bereich DaF/DaZ, Netzwerkmanagement);

• politische Bildung (Ökologie, Strukturwandel, Ethik);• Schlüsselqualifi kationen: (Fremd-)Sprachen (Deutsch,

Englisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Rechtschreibung und Grammatik)

Haben Sie in unserem aktuellen Programm das Thema Ih-rer Wahl nicht gefunden? Wollen Sie in Ihrer Firma, Ihrer Organisation, Ihrem Verein oder privat, allein oder in klei-nen Gruppen einen gemeinsamen Weiterbildungswunsch realisieren? Fehlt Ihnen der kompetente Partner, mit dem Sie eine spezielle Schulung z.B. für Ihre MitarbeiterInnen planen können? Setzen Sie sich mit uns telefonisch oder via E-Mail in Verbindung!

Wir entwickeln ein inhaltlich wie organisatorisch auf Ihren Bedarf hin maßgeschneidertes Angebot und stellen kompe-tente Dozenten. Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen, wenn geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, oder wir bieten Ihnen die Durchführung in unseren Schulungsräu-men im IZB an.

0721.41 Termine auf Anfragemo.–fr., 14.15–16.45 Uhr, 60 UStd./150,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor



Kunst & Kultur Kunst & Kultur

Auf Abruf

Ausstellungsbesuche mit Bus und BahnDer Besuch einer Ausstellung oder eines Museums in einer Gruppe ermöglicht eine professionelle Führung. Sie können sich unverbindlich in unsere Telefonliste aufnehmen lassen und wir werden uns etwa eine Woche vor einem geplanten Termin nach Ihrem Interesse an einer Teilnahme erkundigen. Davon unabhängig können Sie sich natürlich auch zu einzelnen Terminen anmelden.

Es entstehen anteilige Kosten für Fahrkarten, Eintritt, Führung und Organisation. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nach Ihrer verbindlichen Zusage davon ausgehen, dass Sie im Falle Ihrer Verhinderung Ihren Kostenanteil trotzdem tragen. Die Fahrten fi nden in der Regel am dritten bzw. vierten Donnerstag im Monat zwischen 10 und 17 Uhr statt. Übrigens: Lange Fuß-wege werden vermieden.

Folgende Termine sind in der zweiten Jahreshälfte geplant:

28.06.07 Von-der-Heydt-Museum Wuppertal: Der Symbo-lismus und die Kunst der Gegenwart

23.08.07 Kunst- und Ausstellungshalle Bonn: Ägyptens versunkene Schätze

20.09.07 Graphikmuseum Pablo Picasso: Wahre Lügen – Original und Fälschung im Dialog

18.10.07 Museum Ludwig Köln: Balthus – Aufgehobene Zeit. Gemälde und Zeichnungen 1932–1960

15.11.07 Von-der-Heydt-Museum Wuppertal: Auguste Renoir und die Landschaft des Impressionismus

13.12.07 Museum Kunst Palast Düsseldorf: Bonjour Russ-land – Französische und Russische Meisterwerke von 1870–1925 aus Moskau und St. Petersburg

0725.01Michael Schulz-RungeExkursionZeiten und Gebühren bitte telefonisch erfragen.

Die Aquarell-MalereiVon der Aquarell-Malerei geht eine ganz besondere Faszination aus: Die Farben sind zart, frisch und transparent, und der Zufall scheint immer seine Hand im Spiel zu haben. Es gibt wohl kaum ein Medium, mit dem sich so zarte Bilder malen lassen wie mit Aquarell-Farben. Mit ihnen können Sie duftig leichte Farb-fl ächen anlegen und Formen entstehen lassen, die wie Bilder aus einem Traum erscheinen. Das Überraschungsmoment, das die Aquarellmalerei in sich birgt, macht selbst das Gestalten von einfachen Motiven zum Vergnügen. Es scheint fast so, als würden die in Wasser gelösten Farben auf dem Papier ein Eigen-leben entfalten. Ein Gutteil der Kunst liegt darin, ihr ‚Verhalten‘ vorherzusehen und zu steuern.

0725.22-1 10.07.–17.07.07Erika Grabe2-mal di., 09.30–11.45 Uhr, 6 Ustd./12,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

0715.22-2 25.09.–23.10.07 (nicht am 02.10.07)Erika Grabe4-mal di., 14.30–16.45 Uhr, 12 Ustd./24,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

0715.22-3 03.12.–10.12.07Erika Grabe2-mal mo., 14.30–16.45 Uhr, 6 Ustd./12,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Workshop AcrylAcrylfarben sind besonders leuchtend und von großer Farbtiefe. Sie lassen sich deckend oder transparent auftragen. In diesem Workshop gibt es die Möglichkeit, sich anhand von abstrakten oder gegenständlichen Motiven mit den Farben vertraut zu machen. Acrylfarbe ist vorhanden, die gegen ein Entgelt mit-benutzt werden kann.

Bitte mitbringen: 2-3 Acryl-Flachpinsel (Synthetik) in den Größen 4, 10 und 16, einen kleinen Acryl-Rundpinsel (Größe 2), eine Schürze und – falls vorhanden – Papier für Acrylmalerei. Teilneh-mende, die mit Strukturpaste arbeiten oder Collagen erstellen möchten, sollten sich das benötigte Material mitbringen

0725.24 24.09.07Erika GrabeDi., 10.00–17.00 Uhr, 8 UStd./20,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor


Malerei in AcrylWie sich mit Hilfe verschiedener Konzepte abstrakte und kon-krete Bildgestaltungen aufbauen lassen, wird in diesem Kurs vermittelt. Vom Einzelbild über Variationen eines Themas bis hin zur Serie erstrecken sich die kreativen Gestaltungsmöglichkei-ten. Entwickeln Sie beispielsweise Reliefs mit eingearbeiteten Strukturmitteln aus Küche und Keller sowie raumgreifende Col-lagen – z. B. mit Fundstücken oder Erinnerungsobjekten. Expe-rimentieren Sie unter Anleitung mit verschiedenen Techniken der Acrylmalerei und lassen Sie sich durch Anregungen, Tipps, Erfahrungsaustausch und individuelle Beratung inspirieren.

Bitte mitbringen: Acrylfarben, Acrylmalblock (Größe ca. 40 x 60, 400 g/qm) und/oder andere stabile Bildträger in den gewün-schen Größen, Acrylfarben (z. B. 200 ml-Tuben in Gelb, Rot, Blau, Schwarz und Weiß), Borstenpinsel, weißer Teller, Lappen, Schwamm, Frischhaltefolie, Kreppklebeband, Schere, Bleistift, weiteres Material nach Wunsch.

Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

0725.21 -1 23.08.–27.09.07 -2 11.10.–22.11.07Gabriele Kaiserje 6-mal do., 18.00–21.00 Uhr, 24 Ustd./47,- €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

KUNST & KULTUR KUNST & KULTUR

Niki de Saint PhalleMit ihren fröhlichen, voluminösen Nanas – den Darstellungen der Frau in all ihren Erscheinungsformen – wurde Niki de Saint Phalle weltweit berühmt. Die Arbeiten Saint Phalles gehören zu den gefragtesten Werken auf dem Kunstmarkt.

In diesem Kurs ist einmal eine sehr kreative und humorvolle Auseinandersetzung mit Frauenbildern möglich. Selbst geformt, gestaltet, designed, bemalt, lackiert: aus Draht, Papier, Kleister, Lack und Phantasie werden – ohne dass großartiges handwerk-liches Können notwendig ist – einzigartige Objekte geschaffen. Was, wie groß, wie bunt etc. wird in der Vorbesprechung geklärt. Es entstehen zusätzliche Materialkosten.

0725.23 Termine nach AbspracheChristiane Brenk3-mal so.,11.00–16.00 Uhr, 18 UStd./20,– €

Vorbesprechung 20.08.07, Mo., 17.30 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Kunst und Kulinarik im Bild Das Fernsehen bietet zur Zeit zahlreiche Sendungen rund um das Kochen und Essen und in den Buchhandlungen füllen Rezeptbücher, Restaurantführer und Ernährungsratgeber die Regale und auch auf der aktuellen Documenta in Kassel gehört erstmalig ein Koch zur Gruppe der Künstler.

Doch wie werden Essen und Trinken in der Kunst thematisiert? Welche Rolle spielt die Zubereitung der Speisen? Wie werden sie uns dargeboten? In welcher Form und zu welchen Anlässen wird gegessen und getrunken? Was ist das Kulinarische daran? Und was ist Eat-Art („Ess-Kunst“)?

In einem kleinen Exkurs durch die Kunstgeschichte wird diesen und ähnlichen Fragen nachgegangen. Dabei wird deutlich, dass Kunst, sinnlicher Geschmack und ästhetischer Genuss eng auf-einander bezogen sind, ja dass sie in einem buchstäblich frucht-baren Wechselverhältnis zueinander stehen. Die Vortragsreihe „Kunst und Kulinarik“ beleuchtet somit beide Seiten: Zum einen will sie Anleitung zum kulinarischen Genuss sein, zum anderen einen sinnlichen Zugang zur Kunst vermitteln.

Die Bildvorträge können als Einzelveranstaltung besucht wer-den!

0725.02 -1 19.09.07 -2 26.09.07 -3 10.10.07 -4 17.10.07Andreas Ebbert4-mal mi., 18.00 - 19.30 Uhr, je 2 UStd./3,- €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

„Aus der Vogelperspektive“Ein Malereischnupperkurs Wege oder Flusslandschaften von oben betrachtet sind das The-ma dieses Workshops. AnfängerInnen können hier die Technik der Aquarellmalerei einmal ausprobieren und entdecken. Das eigene Bild wird dabei immer in Absprache mit den anderen Einsteigern gestaltet, denn das Motiv setzt sich im Bild des Malnachbarn/der Malnachbarin fort! So entstehen einzelne Werke, die aber auch kombiniert und als großes Gesamtbild betrachtet werden können.

0725.25 11.08.07Gabriele KaiserSa., 15.00–18.00 Uhr, 4 UStd./gebührenfrei Interkulturelles Zentrum am Burgtor


RodinNicht ohne Grund spaltete der Künstler zu Lebzeiten die Mei-nung der Kunstkritik in zwei extreme Lager – für oder wider Rodin. Gerade sein Hauptwerk, das Höllentor, rief die Kritik der Rezipienten wach.

Aber auch die heutige Bewertung fällt nicht leicht. So wird das Oeuvre Rodins vielfach als Voraussetzung vieler nachfolgender Kunstströmungen und als Initialzündung der Klassischen Mo-derne verstanden; gleichzeitig beruht es auf intensiven Studien der bildhauerischen Traditionen der Antike, Gotik und Renais-sance. Als roter Faden der Kunst Rodins wird die Loslösung des Werkes vom literarischen Vorbild verstanden. Die Vorlage – und hier sind sowohl Literatur als auch Natur gemeint – dient dem Künstler als eine Art Schlüssel zu seinen Assoziationen, zu seinem eigenen Mythenschatz.

Ziel des Seminars ist es, die Werke Rodins sowohl inhaltlich, als auch stilistisch einzuordnen, um die Innovationskraft Rodins in seiner Zeit zu verdeutlichen, aber auch seine Einbindung in zeitgleiche Kunstströmungen wie z. B. den Symbolismus.

POLITISCHE BILDUNG

Politik-AGDie Politik-AG greift - auch in Absprache mit den TeilnehmerIn-nen – wesentliche und aktuelle Themen aus dem Bereich der kommunalen bis internationalen Politik auf. Diskutieren, Argu-mentieren, Meinungen austauschen auf der Basis aktueller Veröffentlichungen (z.B. Zeitungsartikel, Statistiken, Aufsätze) stehen im Mittelpunkt unserer Gesprächsrunde.

Vorkenntnisse zur Teilnahme an diesem Seminar sind nicht not-wendig, ausschlaggebend ist das Interesse an gesellschaftlichen und politischen Fragestellungen und dem Austausch darüber.

0724.01 -1 11.07.–22.08.07 -2 12.09.–31.10.07 -3 07.11.–19.12.07

Michael Schulz-Rungeje 7-mal mi., 10.30–12.00 Uhr, 14 Ustd./28,-- €Lernstudio Dortmund, Auf dem Brand 5, 44135 Do.

Einführung in die WeltreligionenGemeinhin werden als fünf Weltreligionen der Hinduismus, der Islam, der Buddhismus, das Judentum und das Christentum be-zeichnet. Ausgewählt werden diese Religionen auf Grund ihrer großen Anhängerschaft, im Hinduismus beispielsweise 850 Millionen Menschen, ihrem universalem Anspruch und ihrer weltweiten Verteilung. Der Begriff ist folglich mehr als ungenau, treffen die Kriterien auch auf andere Religionsgemeinschaften zu. Ähnlich ungenau ist oft unser Bild von diesen Religionen.

Über eine kurze Einführung zu den jeweiligen Religionen nähern wir uns in dem Seminar historischen und aktuellen Positionen der Gemeinschaften. Es wird der Lebensalltag der Gläubigen betrachtet, aber auch Fragen zur politischen Dimension der Re-ligionen beantwortet. In diesem Semester: Das Christentum.

0724.02 31.10.–21.11.07Simone Neumann4-mal mi., 16.00–17.30 Uhr, 8 Ustd./16,-- €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

KUNST & KULTUR

0725.26 12.09.–10.10.07Simone Neumann4-mal mi., 16.00–17:30 Uhr, 8 UStd./16,– €

Vorbesprechung 20.08.07, Mo., 17.30 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Keltische Motive und OrnamenteDie Kelten verzierten Gebrauchsgegenstände, Skulpturen, Waf-fen, Schmuck und auch den eigenen Körper mit komplexen Symbolen und Mustern, die bis heute von ihrem Zauber nichts verloren haben. Dieser Kurs gibt die Möglichkeit, das Zeichnen und Entwerfen einiger keltischer Motive und Ornamente selbst zu erlernen. Vorkenntnisse oder Zeichentalent sind nicht erfor-derlich. Das Nachzeichnen und Abwandeln der Muster fördert Kreativität und Konzentration und ermöglicht es dabei einmal vollkommen abzuschalten.

0725.27 12.09. + 19.09.07Christiane Brenk2-mal mi., 18.15–20.30 Uhr, 6 Ustd./12,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor


DIALOG DER KULTUREN DIALOG DER KULTUREN

0723.10 15.08.–15.12.07Christoph Krämer16-mal sa., 3-std., 11.30–14.00 Uhr, 48 UStd./5,– €

(nicht am 22.09., 29.09. u. 06.10.07)Sporthalle Nordmarkt-Grundschule

Interkulturelle Beziehungen durch Sport und SpielGerade an einem Ort wie der Dortmunder Nordstadt sind Be- geg nun gen von Angehörigen verschiedener Kul tur krei se vorpro-grammiert. Hinderlich sind dabei aber immer wie der Vorurteile oder gar Ressentiments. Diese sind ohne neue Erfahrungen und ohne Kommunikation jedoch nur schwer lich abbaubar. Sport und Spiel eignen sich vorzüglich als Kommunikationsform und Erfahrungsfeld, insbesondere, wenn es an einer gemeinsamen Sprache noch fehlt.

Kommunikation und LandeskundeDas Seminar richtet sich an ausländische Mitbürger, die sich über Geschichte, Kultur und Gesellschaft der BRD informieren möchten. Dabei werden so unterschiedliche Themen wie das Bildungssystem, das politische System und seine Institutionen, der Arbeitsmarkt oder das System sozialer Sicherung, aber auch Kultur und Freizeit behandelt.

Die verschiedenen Themen werden anhand von Hörbeispielen und kurzen Texten eingeführt und anschließend diskutiert.

Das Seminar soll dazu beitragen, dass sich „Fremde“ vielleicht weniger fremd fühlen, dass das Fremde zwar nicht vertraut, viel-leicht aber verständlicher und so vorhersehbarer erscheint.

Das Konzept des Seminars ist grundsätzlich offen, so dass die besonderen Wünsche der Teilnehmenden berücksichtigt werden können.

0723.01 -1 06.08.–31.08.07 -2 24.09.–23.10.07 -3 19.11.–18.12.07Patrick Raszelenbergmo.–fr., 14.30–17.00 Uhr, 60 UStd./150,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Landeskunde kompaktDieses Seminar richtet sich an Menschen mit Migrationshinter-grund und bietet einen Einblick in Geschichte und Gegenwart des politischen und sozialen Systems der BRD.

Die neuere deutsche Geschichte wird ebenso thematisiert wie das parlamentarische System und die Rechtsordnung. Darü-ber hinaus werden auch die verschiedenen gesellschaftlichen Institutionen vorgestellt, mit denen wir – direkt oder indirekt – tagtäglich konfrontiert sind. Schließlich werden kulturelle Besonderheiten und interkulturelle Differenzen diskutiert.

0723.02 -1 16.07.–23.07.07 -2 03.09.–10.09.07 -3 01.10.–09.10.07 -4 30.10.–07.11.07 -5 28.11.–05.12.07jeweils mo.–fr., 09.30–13.15 Uhr, 30 UStd./60,– €

(Ermäßigung möglich!)Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Landeskunde

Leben in DortmundDieser Kurs richtet sich an Ausländerinnen und Ausländer mit Daueraufenthaltsrecht, die sich im deutschen Alltag bereits gut zurechtfi nden, im Umgang mit Ämtern und Behörden oder in anderen nicht ganz alltäglichen Situationen aber immer wieder auf Probleme stoßen?

So unterschiedliche Themenbereiche wie Wohnen, Banken und Versicherungen, Gesundheit und Sozialversicherungssys-tem, Erziehung und (Aus-)Bildung, Arbeit und Beruf, Ämter und Behörden, Verbraucherschutz und andere Beratungsstellen wer-den im Seminar behandelt. Exkursionen bieten die Gelegenheit, zentrale Institutionen in Dortmund kennen zu lernen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zur Geschichte und Kultur Dortmunds/Deutschlands und erfahren mehr über die Wertvor-stellungen, die das Leben im neuen Heimatland bestimmen.

0723.03 06.08.–20.09.07Martina Albert-Müller (Koordination)mo.–fr., 09.30–12.00 Uhr, 100 UStd./50,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor


SalsaFremdartige Musik und Tänze vermitteln uns seit jeher Einblicke in fremde Kulturen. Wenn die fremde Sprache nicht gesprochen und verstanden wird, sind sie oftmals sogar das wichtigste Kommunikationsmittel im interkulturellen Austausch. Und sie verraten viel vom kulturellen, aber auch politischen oder sozialen Ursprung des Anderen.

Gleichzeitig sind Musik und Tanz die Medien, die den interkul-turellen Austausch, die gegenseitige Beeinfl ussung und nicht selten die Verschmelzung unterschiedlichster Traditionen am deutlichsten spiegeln. Salsa ist hier keine Ausnahme – im Gegenteil: Die wichtigsten Zutaten dieser „Sauce“ kommen aus den Ländern Kuba, Puerto Rico, USA (v.a. New York) und Kolumbien.

Wie kein anderes Medium sind Musik und Tanz also dazu geeig-net, das Andere nicht nur studieren, sondern sich aktiv darauf einzulassen. Vor diesem Hintergrund ist Tanz nichts anderes als interkulturelles Lernen: Er macht uns ein Stück weit offener und toleranter. Auch dann, wenn es sogar viel Spaß macht.

Angel Figueroa stammt aus Equador und arbeitet seit 1998 als Tanzlehrer.

Marcelo Munizaga stammt aus Chile und arbeitet seit 2002 als Tanzlehrer.

0723.63 ab AugustMarcelo Munizagami.+so., je 2-std., 19.30–21.00 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor, Raum 12Näheres auf Anfrage.

0723.62 -1 11.+12.08.07 -2 15.+16.09.07 -3 13.+14.10.07 -4 10.+11.11.07 -5 08.+09.12.07Angel FigueroaSa./So., jeweils 13.00–15.30 Uhr, je 6 UStd./40,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor, Raum 12

Griechische TänzeDIE Gelegenheit, griechische Kultur pur zu erleben bzw. zu ertanzen. Für alle Menschen, die mit griechischer Kultur auf Tuchfühlung gehen möchten. Tänze aus den verschiedenen Regionen Griechenlands sowie Nationaltänze werden vorge-stellt und getanzt.

0723.61 -1 07.08.–11.09.07, 6-mal, 12 Ustd./24,- € -2 18.09.–23.10.07, 6-mal, 12 Ustd./24,- € -3 30.10.–11.12.07, 7-mal, 14 Ustd./28,- €Maria Gerontopoulou/Angeliki Gerontopouloujeweils di., 19.15–20.45 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor, Raum 12

DIALOG DER KULTUREN DIALOG DER KULTUREN

Kochtreff international Gerichte aus aller Welt zusammen bei spannenden Gesprächen zubereiten und genießen! Die TeilnehmerInnen bringen Rezepte ihrer National- und/oder Leibgerichte mit und lassen die anderen in die Töpfe ihrer Landesküche und Kultur gucken. Hier geht man nicht nur mit einem neuen Rezept, sondern auch mit neuen Eindrücken und Geschichten nach hause.

Es fallen zusätzliche Kosten für Lebensmittel an. Bei Interesse kann der Kochtreff natürlich gerne fortgesetzt werden!

0723.90 15.10.–03.12.07Christiane Brenk8-mal mo., 17.30–19.45 Uhr, 24 Ustd./24,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Wochenend-Workshopssatzdruckverarbeitungschwanenstr. 3044135 dortmundtel.: 5860915fax: 5860921www.druckwerk.info

druckwerkkollektivbetrieb


EnglischSie wissen nicht, welcher Kurs der richtige für Sie ist? Sie können an den angegebe-nen Terminen nicht oder das von Ihnen gesuchte Angebot steht nicht in diesem Heft? Bitte sprechen Sie uns an, denn bei entsprechendem Interesse bieten wir Ihnen auch Kompaktkurse, Wochenendseminare, Kurse für bestehende Gruppen, Senioren-, Kommunikations- oder Grammatikkurse und andere Seminare an.

Weiterführende KurseUnsere weiterführenden Kurse sind zu großen Teilen litera-turorientiert. Kurzgeschichten, Romane und andere Texte der entsprechenden Schwierigkeitsstufen – mal leicht, mal kniffl ig – werden gelesen, übersetzt, besprochen und über Formulie-rungs-, Vokabel- und Grammatikübungen vertiefend bearbeitet. Vor allem auf den leichteren Stufen kommen zusätzliche Materi-alien und Einheiten zur Erweiterung und Vertiefung hinzu.

SPRACHE & KOMMUNIKATION ENGLISCH ENGLISCH SPRACHE & KOMMUNIKATION

Christiane Brenk0721.51- 1 12.07.–23.08.07 2 13.09.–25.10.07 3 15.11.–20.12.07je 7-mal do., 15.00–16.30 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Einsteiger ohne Vorkenntnisse für SeniorenÜbrigens: Es fi nden regelmäßig weitere Seniorenkurse für An-fänger und Fortgeschrittene statt, bitte fragen Sie nach!

Einsteiger mit Vorkenntnissen I

Christiane Brenk0721.52- 1 13.07.–24.08.07 2 14.09.–26.10.07 3 02.11.–21.12.07je 7-mal fr., 16.30–18.00 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Einsteiger mit Vorkenntnissen II

leicht

mittel

Fortgeschrittene

Christiane Brenk0721.53- 1 13.07.–24.08.07 2 14.09.–26.10.07 3 02.11.–21.12.07je 7-mal fr., 10.30–12.00 Uhr, 14 UStd./28,– €Lernstudio Dortmund, Aufdem Brand 5, 44135 Dortmund

Christiane Brenk0721.54- 1 10.07.–21.08.07 2 11.09.–23.10.07 3 30.10.–18.12.07je 7-mal di., 17.30–19.00 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Christiane Brenk0721.55- 1 13.07.–24.08.07 2 14.09.–26.10.07 3 02.11.–21.12.07je 7-mal fr., 14.15–15.45 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Christiane Brenk0721.56- 1 10.07.–21.08.07 2 11.09.–23.10.07 3 30.10.–18.12.07je 7-mal di., 13.30–15.00 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Young RefresherDieser Kurs richtet sich an alle. die ihre Englischkenntnisse nach der Schule erhalten und erweitern wollen.

Maria GerontopoulouInterkulturelles Zentrum am Burgtor0721.57-1 07.08.–11.09.07 2 18.09.–23.10.07je 6-mal di., 17.30–19.00 Uhr, 12 UStd./24,– €

3 30.10.–11.12.077-mal di., 17.30–19.00 Uhr, 14 UStd./28,– €

pixe

lio.d

e

pixelio.de


GriechischAuf Anfrage bieten wir auch Griechischkurse für Fortgeschrit-tene oder auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse an. Ebenso sind Kurse in „Urlaubsgriechisch“ sowie weiterführende Kon-versationskurse möglich. Erkundigen Sie sich bei uns nach den aktuellen Angeboten und/oder teilen Sie uns Ihre Kursideen und -wünsche mit!

Talk-Time leicht Der Sprachkurs als „Sprechkurs“Dieses Seminar bietet AnfängerInnen die Möglichkeit, die eng-lische Sprache aktiv zu gebrauchen und mehr Sicherheit im Umgang mit ihr zu erlangen. Über sprachorientierte Spiele etc. werden vorhandene Kenntnisse zum Einsatz gebracht und neue Fähigkeiten erworben. Vokabeln, Schreibweisen, Aussprache und Grammatik prägen sich so besser ein.

Der Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen mit Grundkenntnissen (Grundlagenkurse).

Christiane BrenkInterkulturelles Zentrum am Burgtor

0711.58-1 09.07.–20.08.074-mal mo., 15.30–17.00 Uhr, 8 UStd./16,– €

0711.58-2 17.09.–10.12.077-mal mo., 15.30–17.00 Uhr, 14 UStd./28,– €

für Anfänger mit Vorkenntnissen

Maria Gerontopoulou

0721.61-1 02.08.–06.09.076-mal do., 18.30–20.00 Uhr, 12 UStd./24,– €

0721.61-2 13.09.–25.10.077-mal do., 18.30–20.00 Uhr, 14 UStd./28,– €

0721.61-3 08.11.–12.12.076-mal do., 18.30–20.00 Uhr, 12 UStd./24,– €


SPRACHE & KOMMUNIKATION ENGLISCH SPRACHE & KOMMUNIKATION

Deutsche Gebärdensprache für Anfänger (DGS I)Dieser Kurs beginnt mit einer Einführung in die Gebärdenspra-che. Für die meisten hörenden Menschen ist die Ausdruckswei-se dieser visuellen Sprache zunächst ungewohnt. Daher wird der Einstieg durch verschiedene Übungen gezielt vorbereitet: Einführung in die Gebärdensprache und Gebärdensprachkultur; Übungen zu Gestik, Mimik und Körperausdruck; Koordination von Hand- und Gesichtsbewegungen; Übungen zu zwei- und dreidimensionalen Objekten im Gebärdenraum; Training zur Wahrnehmung von bewegten Objekten und Subjekten; grund-legende Vokabeln (Anrede und Begrüßung, W-Fragen) und erste einfache Satzübungen.

0721.91 14.08.–02.10.07Michael Meyer/Annekatrin Sterling8-mal di., 19.00–20.30 Uhr, 16 UStd./60,– €, erm. 50,– €

(Gebühr inkl. Übungsmaterialien, Dolmetscher zu Be-ginn und Teilnahmebescheinigung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.)


Deutsche Gebärdensprache (DGS II)Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits eine Einführung in die Gebärdensprache erhalten haben (DGS I). Er ermöglicht es, Erlerntes zu verfestigen und auszubauen und somit zunehmend vertrauter mit der Gebärdensprache zu werden. Erste Übungen in einfacher Konversation führen lebensnah in die Praxis dieser visuellen Sprache ein. Themen sind: Überblick über die verschie-denen Sprachelemente der DGS; Ja-Nein-Fragen, Aussage- und Befehlssätze; kurze und einfache Dialoge in Alltagssituationen; Übungen zu den Grundzahlen, Zeit- und Mengenangaben; Einführung in die Aufteilung des Gebärdenraums und erstes Anlegen von gebärdensprachlichen Szenarien; Lebensweise und Kultur der Gebärdengemeinschaft.

0721.92 15.08.–10.10.07Michael Meyer/Annekatrin Sterling8-mal mi., 18.00–19.30 Uhr, 16 UStd./60,– €, erm. 50,– €

(Gebühr incl. Übungsmaterialien und die Teilnahmebe-scheinigung DGS II.)



KÖRPER & SEELE

Wahrnehmung

Ich sehe was, was Du nicht siehst …Wie kommt es, dass zwei Menschen dieselbe Situation ganz unterschiedlich interpretieren? Warum klingt die eigene Stimme auf einer Tonaufnahme so komisch? Woran erkennen wir, ob sich ein Auto nähert oder entfernt? Wieso werden so viele Men-schen seekrank? Diesen und anderen Fragen wird im Seminar nachgegangen. Es wird um die Entwicklung und die Abläufe der Wahrnehmung gehen, aber auch um Wahrnehmungsstörungen, optische Täuschungen und andere Phänomene.

0726.04 10.10.–24.10.07Christiane Brenk3-mal mi., 17.30–19.00 Uhr, 6 UStd./12,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Schmerz lass nach

Schmerzreduktion durch mentales EntspannungstrainingGehören Sie zu den ca. sieben Millionen schmerzgeplagten Men-schen hierzulande? Möchten Sie selbst gegen Ihre Schmerzen etwas unternehmen?

Tiefe Entspannung führt über die Veränderung der Biochemie in unserem Körper zu einer veränderten Schmerzwahrnehmung und einer Verminderung des Schmerzempfi ndens. So wird z.B. der sogenannte „Gute-Laune-Botenstoff“ Serotonin gebildet, der Blutdruck sinkt und die Herzfrequenz wird langsamer, verhärtete Muskeln lockern sich, das Immunsystem wird aktiver. In diesem Seminar wird mittels Phantasie- und Traumreisen zu meditativer Musik das sogenannte „Grundhandwerkszeug“ des autogenen Trainings, d.h. die Ruhe-Schwere-Wärme-Formel, sowie die An-wendung individueller Selbstsuggestionen (Vorsatz-Formeln) zur Schmerzreduktion eingeübt, so dass Sie lernen können, Ihre Schmerzen selber zu beeinfl ussen und positive physiologische Veränderungen herbeizuführen. Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, bequeme Kleidung.

0726.10 01.08.–19.09.07Monika Scharmacher8-mal mi., 18.00–19.30 Uhr, 16 UStd./32,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

KÖRPER & SEELE

Einführung in das Gedächtnistraining

„Wo hab´ ich denn jetzt wieder …?“Informationen zum Phänomen „Gedächtnis“ sowie Tricks, Kniffe und Übungen zur Verbesserung der Gehirnleistung – insbesondere natürlich der Merkfähigkeit – sind Inhalt dieses Schnupperkurses.

Gedächtnistraining

Fitness für den KopfVergessene Telefon- oder Geheimnummern, verlegte Brillen, die peinliche Suche nach dem Namen des Gegenüber – wer kennt das nicht? Dieses Seminar bietet zahlreiche Aufmerksam-keitstrainings, Denksportaufgaben, „Gedankenspiele“, Konzen-trations- und Gedächtnisübungen und Tricks, die helfen, das Gehirn in Schwung zu halten und ärgerliche Erinnerungslücken zu vermeiden. Die grauen Zellen sollten täglich trainiert werden! Die Gruppen haben den gleichen „Schwierigkeitsgrad“ und sind sehr gut auch für Einsteiger geeignet.

0726.01 27.10.07Christiane BrenkSa. 10.30–12.30 Uhr, 2 UStd./4,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

0726.02 -1 09.07.–20.08.07 -2 10.09.–22.10.07 -3 29.10.–17.12.07

Christiane Brenkje 7-mal mo., 10.30–12.00 Uhr, 14 UStd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

0726.03 -1 12.07.–23.08.07, 7-mal, 14 UStd./28,– € -2 13.09.–25.10.07, 7-mal, 14 UStd./28,– € -3 15.11.–20.12.07, 6-mal, 12 UStd./24,– €

Christiane Brenkjeweils do.,17.30–19.00 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Weitere Seminare dieser Rubrik fi nden Sie auf den Seiten 17 bis 19 (Kreativtherapie, Biodynamische Massage u.a.)


KÖRPER & SEELE FAMILIENBILDUNG

Seniorengesprächskreis

Natürliche HeilweisenDen Menschen wieder verstärkt mit sich selbst in Harmonie bringen, das Wohlbefi nden und die Selbstheilungskräfte stärken, der Lebensfreude dienen – das sind in der Regel die Ziele der Heilmethoden, die Thema dieses Gesprächskreises sein sollen. Bei jedem Treffen wird eine Methode (wie z. B. Wasser- oder Pfl anzenheilkunde) kurz vorgestellt und anschließend diskutiert sowie um Berichte über eigene Erfahrungen ergänzt. Welche Themen und Methoden besprochen werden, legen die Teilneh-merInnen gemeinsam fest.

0726.11 31.07., 28.08., 25.09., 30.10. u. 27.11.07Marianne Vosseler5-mal di., 15.30–17.00 Uhr, je 2 UStd./2,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor

Patchwork für AnfängerInnen

WeihnachtstischläuferIn diesem Workshop können Sie einen Tischläufer nähen und dabei die Grundtechniken des Patchwork erlernen. Benötigt werden nur eine einfache Nähmaschine und Stoffe. Wenn Sie eine gerade Naht nähen können, dann können Sie auch Patchwork nähen!

0719.02 03.11.07Gwenaelle Beauvir-RädekeSa., 10.00–17.00 Uhr, 8 Ustd./22,– €

Vorbesprechung: Mo., 22.10.07, 18.00 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Patchwork

„Artist Mailing Cards” – TextilpostkartenDas kleine Format (10 x 15 cm) gibt die Gelegenheit, viele ver-schiedene Techniken mit der Nähmaschine auszuprobieren: Freies Quilten, Sticken, Applizieren …

Im Workshop werden auch die verschiedenen Näh-/Stickgarne und Nähmaschinennadeln angesprochen und ausprobiert.

0719.03 17.11.07Gwenaelle Beauvir-RädekeSa., 11.00–17.00 Uhr, 7 Ustd./21,– €

Vorbesprechung: Mo., 05.11.07, 18.00 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Nähen für AnfängerInnenOb mit der Hand oder mit der Maschine – Nähen ist gar nicht so schwer – und es kann gerade auch in Familien die Haushaltskas-se spürbar entlasten. Dieser Kurs für AnfängerInnen vermittelt die Grundkenntnisse des Nähens. Dabei entscheiden die Teil-nehmenden selbst, an welchem Projekt sie lernen möchten: Kissenbezüge oder Vorhänge nähen, Röcke oder Hosen kürzen … eigene Schnittmuster können und sollen gerne mitgebracht werden.

0719.01 16.08.–13.09.07Gwenaelle Beauvir-Rädeke5-mal do., 18.00–20.00 Uhr, 10 Ustd./26,- €

Vorbesprechung: Do., 09.08.07, 18.00 UhrInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Die andere Weiterbildung wird 25!Andere Weiterbildung in NRW – das sind rund 50 Bildungseinrichtungen von Ost-westfalen bis in die Eifel, vom Niederrhein bis ins Sauerland. So unterschiedlich die Profi le der Einrichtungen, so vielfältig die

Angebote, uns verbinden gemeinsame Werte.

Wir lassen uns leiten von Mitmenschlichkeit, Gewaltfreiheit, Solidarität, Geschlechtergerechtigkeit, interkulturellem Mit-einander sowie ökologisch verantwortlichem Handeln.

Wir möchten unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern Mut machen, ihr Leben aktiv zu gestalten und gesellschaft-liche Verantwortung zu übernehmen. Wir unterstützen sie dabei, ihre Potentiale zu entwickeln, eigene Lösungen zu fi nden und Alternativen zu entdecken.

Die Struktur unserer Organisationen ist schlank, wir können fl exibel auf Wünsche von Teilnehmerinnen und Teilneh-mern reagieren, wir greifen gesellschaftliche Bedarfe auf.

Wir legen Wert auf eine Atmosphäre, in der sich Lernende und Lehrende wohlfühlen.

Wir arbeiten vernetzt in der Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung (LAAW) zusammen. Gemeinsam sind wir stark.

Besuchen Sie die LAAW unter www.laaw-nrw.de, von dort gelangen Sie per Link zu allen Einrichtungen der anderen Weiterbildung in NRW.


Teil nah me be din gun gen

Die Anmeldung

Verbindlichkeit:

Eine Be stä ti gung

Kursgebühren

Änderungen

Ein Rücktritt

Eine Er stat tung

Die Teilnehmer

Achtung! Für Bildungsurlaube/ Aus lands se m-i na re (s. S. 12), unsere Deutschkurse sowie für berufsorientierte Kurse gel ten gesonderte Teil nah me be din gun gen und Fri sten (siehe www.wir-do.de/downloads.htm).

kann fernmündlich oder schriftlich er fol gen.

Mit Eingang der Anmeldung ist die se ver bind -lich. Ein Kurs fi n det statt, wenn sich 7 Teil neh-mer Innen ange meldet ha ben. Wich tig: bei Über-belegung der Kur se ent schei det die Rei hen fol ge der Zahlungsein gänge. Falls eine Teil nah me nicht mög lich ist, be nach rich ti gen wir Sie.

der Anmeldung erfolgt nicht.

werden mit der Anmeldung per Ver rech nungs -scheck oder Überweisung fällig. In Ausnah-mefällen ist eine Barzahlung bei Kursbeginn möglich.

in Ab wei chung von die sem Pro gramm be hal ten wir uns vor und wer den wir Ihnen ggf. umge-hend mit tei len.

von der Anmeldung muss uns zwei Wo chen vor Kurs be ginn bekannt sein, sonst kann die Teil nahmegebühr nicht rück er stat tet wer den. Aus nah me: ein Er satz teil neh mer bzw. eine Er-satz teilneh me rin kann ge fun den wer den.

ohne Abzug erfolgt selbst ver ständ lich, wenn ein Kurs nicht zu stan de kom men soll te.

müssen mindestens 16 Jahre alt sein.

FREIZEIT

Büro:

Ruf:

Fax:

E-Mail:Homepage:

Sprechzeiten:

Bankverbindung

W.I.R. – WeiterbildungsInstitut RuhrMünsterstr. 9 – 11, 44145 Dortmund0231/5 33 37 620231/57 12 39 (Centrum)0231/83 99 92

[email protected] und [email protected]

telefonisch mo. 10.00–13.00 Uhr do. 10.00–17.00 Uhr persönlich nach Vereinbarung.

Sparkasse DortmundBLZ 440 501 99 • Kontonr. 181 018 577

KontaktIkebanaIkebana ist die japanische Kunst des Blumensteckens und be-deutet wörtlich übersetzt soviel wie „Lebende Blumen“. Heute wird Ikebana als eine der traditionellen Künste Japans verehrt. Ikebana lässt uns die Schönheit der Natur intensiver wahrneh-men und vermittelt uns inmitten unserer technisierten Welt Momente tiefer Naturerfahrung und Harmonie.

Kreativtag „Weihnachtliches Basteln“AdventskalenderAdventskalender auf der Grundlage von Streichholzschachteln – ob als Weihnachtsbaum mit vielen Päckchen, als Eisenbahn oder als kleines Schubladenschränkchen mit ein wenig Fantasie lassen sich schnell und einfach ganz persönliche Adventskalen-der erstellen, die dann nach Wunsch befüllt werden können. Bitte mitbringen: 24 (Streichholz-) Schächtelchen verschiedener oder gleicher Größe, Schere und Klebe sowie vorhandenes Bas-telmaterial. Es entstehen geringe Materialkosten.

0719.05 17.11.07Christiane BrenkSa., 10.00–13.00 Uhr, 4 UStd./gebührenfreiInterkulturelles Zentrum am Burgtor

Karten und UmschlägeAus Papier, Karton und verschiedenen Deko-Materialien wer-den in diesem Kurs adventliche und weihnachtliche Karten und Umschläge nach Vorlage oder eigenen Wünschen hergestellt. Vorhandenes Bastelmaterial (z.B. Klebe, Bastelpapier, Pappe, Glitzer etc., vor allem weihnachtliches Geschenkpapier!) und Werkzeug (Schere, Stanzer) kann und soll dabei gerne mitge-bracht und eingearbeitet bzw. benutzt werden. Es entstehen geringe Materialkosten.

0719.06 17.11.07Christiane BrenkSa., 15.00–17.15 Uhr, 3 UStd./gebührenfreiInterkulturelles Zentrum am Burgtor

0719.04 26.09.–19.12.07Hannelore Tietz7-mal mi., 17.00–18.30 Uhr (vierzehntägig),

14 Ustd./28,– €Interkulturelles Zentrum am Burgtor


WeiterbildungsInstitut RuhrMünsterstr. 9 – 11

44145 Dortmund

Absender

Name

Ort

Telefon privat

Telefon tagsüber

Straße

Alter

PLZ

Beruf

Anmeldung

Ort, Datum

Wie und wo haben Sie von unserem Programm erfahren?

Unterschrift

Achtung! Für Bildungsurlaub bzw. Auslandsseminare bitte gesondertes Formular anfordern!

Ich habe die fälligen Kursgebühren auf das Konto des WeiterbildungsInstituts Ruhr beider Stadtsparkasse Dortmund – BLZ 440 501 99, Kontonr. 181 018 577 – überwiesen.(Bitte unbedingt die Kursnummern angeben!)

Ein Verrechnungsscheck liegt bei.

Kursnr. Kurs Kursgebühr

Gesamtbetrag

Hiermit melde ich Personen für neben-stehende Veranstaltungen an.Die Anmeldung ist hiermit verbindlich.Die Teilnahmebedingungen (siehe Programmheftoder im Internet unter www.wir-do.de) sind mir be-kannt. (Die nachfolgenden Rücktrittsbedingungengelten nicht für Bildungsurlaube undAuslandsseminare!)Sollte ich mich nicht mindestens 14 Tage vorKursbeginn schriftlich abgemeldet haben, bin ich zurZahlung der gesamten Kursgebühr verpflichtet. Findetsich ein/eine ErsatzteilnehmerIn, so bin ich von dieserVerpflichtung befreit. In diesem Fall wird eineBearbeitungsgebühr von 15,00 € einbehalten.

50 WEITERBILDUNGSINSTITUT RUHR

WEGBESCHREIBUNGEN

Kunst- und Kulturscheune Holzwickede


Hbf

IZ am BurgtorMünsterstr. 9-11

Steinstr.

Leopoldstr.

Burgwall

Königswall

Natorper Str.

BahnhofHolzwickede

Stehfenstr.

Fried r. -Ebert-Str.

Gewerbegebiet

Wilhelmstraße

AS Holz-

wickede

Wickeder Chaussee

Nor

dstr

.

ÖPNV (VRR)Stündlich ab Dortmund Hbfmit dem Stadtexpress(SE) Richtung Soest(Gleis 2) bis BahnhofHolzwickede.Fahrzeit 20 min.

Kunst- und Kultur-scheune HolzwickedeKrummer Weg 1459439 Holzwickede

Documents

WIR Pro 072net · 2020. 10. 14. · DaF-Forum Arbeitskreis Integrationskurse ... Landeskunde kompakt.....35 Leben in Dortmund ... Trans fers ab Kursbeginn, Ex kur sio nen, Gebühren