WIRTSCHAFT - Vorchdorf Onlinetipp-topp Fördertipps - Details S. 19 AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN VORCHDORF MÄRZ 17. O.Ö. Klimabündnistreffen, ab Mittag, Kitzmantelfabrik 17. Füreinander

Mit Lotus in den Frühling

Mit der „Blühenden Wirtschaft“ startet der Werbering Vorchdorf seine „Fahr net fort“-Initiative. Wer in seiner eigenen Gemeinde oder Region einkauft, sichert Arbeitsplätze, Wohlstand und Le-bensqualität. Das Angebot in Vorchdorf und Umgebung ist vielfältig und qualitativ hochwertig zu einem fairen Preis. Davon können sich die Besucher am Ostermontag überzeugen. Am Vorchdorfer Autofrühling sehen die Kirtagsbesucher die Trends und neuesten Modelle der regionalen Auto- häuser am Schwarzelmüller-Parkplatz. Landmaschinentechnik aus dem Hause „Team Gruber“ gibt es beim Unimarkt in der Bahnhofstraße. Vor und in der Kitzmantelfabrik zeigt das Handwerk und Gewerbe, was es in Vorchdorf zu bieten hat. Beachten Sie unsere Sonderseiten ab Seite 15. Mit der Botschaft „Fahr‘ net fort“ wird der Werbering heuer noch einige Male auf sich aufmerksam machen: Die Sensibilisierung auf die regionale Wertschöpfung ist das Ziel. In diesem Sinne, fahr‘ net fort zu Ostern, sondern komm zur Blühenden Wirtschaft am Ostermontag nach Vorchdorf!

Fahr‘ net fort, schau‘ im Ort!Blühende Wirtschaft: Die große Leistungsschau am Ostermontag

BLÜHENDE WIRTSCHAFTOstermontag, 28. März, Vorchdorf

AUTOFRÜHLING

ParkplatzSchwarzelmüller

Neue Modelle und Trends der Fahrzeugbranche

HANDWERK & GEWERBE

Foyer & ParkplatzKitzmantelfabrik

Starke Leistungsschau der regionalen Betriebe

LANDWIRTSCHAFT

ParkplatzUnimarkt

Aktuelles aus der Landmaschinentechnik

VORchdorfer Tipp März 20161

ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.200 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

MÄRZ 2016

tipp-topp EffizienzCheck für thermische Solartipp-topp Fördertipps - Details S. 19

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

MÄRZ17. O.Ö. Klimabündnistreffen, ab Mittag,

Kitzmantelfabrik17. Füreinander Männerrunde - für Män-

ner in allen Lebenslagen, 19 Uhr, Otelo18. Ostereinkauf im Hofladen, Urkornhof,

Point 11, 9 - 17 Uhr18. Hausmodenschau Susanne um 15, 17

und 19 Uhr18. Karaoke Night, Café Zwirn, ab 20 Uhr19. Jugendorganisation Islamischer Kul-

turverein, 11 - 19 Uhr, Kitzmantelfabrik20. Wettbewerb für Kinder, ALFI Verein,

11 - 19 Uhr, Kitzmantelfabrik21. - 23. Vorchdorfer Kindermedientage

in der Kitzmantelfabrik (www.huevie.at)21. Österliches Kerzenverzieren, 18 Uhr,

Otelo Vorchdorf22. „Lungenprobleme biologisch be-

leuchtet“, Dr. Stöcher, 19 Uhr, Urkornhof28. Osterfrühschoppen FF Vorchdorf in der

Kitzmantelfabrik28. Blühende Wirtschaft, Autofrühling -

Schwarzelmüllerparkplatz; Handwerk und Gewerbe - Foyer und Parkplatz Kitzmantelfabrik; Landwirtschaft - Uni-markt-Parkplatz; Werbering

29. Frauenmiteinander - der Wohlfühl- abend für Frauen, 19 Uhr, Otelo

APRIL01. Blitzgneißer-Elektroniknode, 16 Uhr,

Otelo Vorchdorf02. Kostenlose Fahrradüberprüfung,

8:30 - 12 Uhr am Schlossplatz02. Modeschau - Debut der Jungdesignerin

Marlene Mickla, 19 Uhr, Otelo05. Grenzenlos Vorchdorf, 19 Uhr, Otelo06. Workshop „Brot backen (glutenfrei)“,

13:30 - 20:30 Uhr, Urkornhof, Anmeldung erforderlich

06. Fotoklub, 19:30 Uhr, Volksheim08. Tag der offenen Tür, Fanuc Open House,

Neueröffnung Josef Haas-Str., Vorchdorf08. Blitzgneißer-Elektroniknode, 16 Uhr,

Otelo Vorchdorf08. Drechsel-Anfängerkurs mit Franz Kofler,

Tel. 0664/73850153, 18:30 Uhr, Otelo09. Schitour Großer Priel, Dietlhölle, ganztägig,

Naturfreunde

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenüber GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr

Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag im Monat von 14 bis 16 Uhr, NMS Hauptschule

MÄRZ16. - 28. Osterbasar des Weltladens

im kl. Pfarrsaal18. Bußfeier, 19 Uhr, Pfarrkirche20. Palmsonntag, 7:30 Uhr Beichtgele-

genheit, 9:15 Uhr Palmweihe bei der Kapelle, anschl. Prozession u. Messfeier, 8:30 Uhr Palmweihe Einsiedling

22. Bußfeier in Einsiedling, 19:30 Uhr24. Gründonnerstag, 18:30 - 19:30

Uhr Beichtgelegenheit, 19:30 Uhr Abendmahlsmesse, anschließend Ölbergwache bis 23 Uhr

25. Karfreitag, 15 Uhr Gedächtnisfeier des Kreuzestodes Christi, bis 19 Uhr Anbetungsmöglichkeit beim Hl. Grab, 19:30 Uhr Karfreitagsfeier in Einsiedling

26. Ostergrußaktion der kath. Jung-schar im Altenheim Vorchdorf

26. Karsamstag, 13 Uhr Kinderbet-stunde, 14 - 19 Uhr Betstunden der einzelnen Ortschaften beim Hl. Grab, ab 18:30 Uhr Beichtgelegenheit, 20 Uhr Feier der Osternacht (Speisensegnung)

27. Ostersonntag, Feier der Osternacht in Einsiedling 4:30 Uhr, Messfeier in Einsiedling 8:30 Uhr, Osterhochamt mit Kirchenchor 8 Uhr, Familienmesse 9:30 Uhr, Jungscharmesse 10:45 Uhr, keine Abendmesse! (nach jeder Messe: Speisensegnung)

28. Ostermontag, 8:30 Uhr Messe Pfarr-kirche, 8:30 Uhr Messe Einsiedling, 9:30 Uhr Altenheim

APRIL03. Festgottesdienst mit den goldenen

und diamantenen Jubelpaaren um 9:30 Uhr, Pfarrkirche

05. Bildungstag der Frauen. Thema: „Der Duft von Freiheit“, 19 Uhr im Pfarrsaal

10. Anbetungstag, 6 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, stille Anbetung, 7:30 Uhr Rosenkranz, 8 Uhr Pfarrgot-tesdienst, 9:30 Uhr Familienmesse, anschl. feierliche Aussetzung des Allerheiligsten. Ab 10:30 Uhr Betstunden einzelner Ortschaften (siehe Plan im Schaukasten). 18 Uhr Einsetzung, 19:30 Uhr Abend-messe mit feierlichem Schlusssegen und Te Deum.

12. Seniorennachmittag. Reisebericht über Alaska von Maria Fischer Wellen-born 14 Uhr im kl. Pfarrsaal

14. Neues Angebot für Trauernde. Mit unserer offenen Trauerrunde möchten wir Sie ein Stück weit in Ihrer Trauer-arbeit begleiten und soweit es geht für Sie da sein. 15 Uhr im kl. Pfarrsaal

24. Erstkommunion in Vorchdorf. Für Eltern und Verwandte der Erstkommunionkinder wird von der Kath. Jungschar eine kleine Stärkung angeboten, während die Kinder frühstücken.

Mit der Zeitumstellung (Ostern) werdenalle Abendmessen jeweils wieder um19.30 Uhr gefeiert.

OSTERBASARWeltladen Vorchdorf

16. bis 28. März - kath. Pfarrsaal

10. Konzertwertung, Bezirk Gmunden, ab 10 Uhr, ganztägig, Kitzmantelfabrik

10. Mountainbike Saisonstart, ganztägig, Naturfreunde

11. DenkBar - Gernot Jochen Müller - Dorf und Regionalgeld, 19 Uhr, Otelo

13. Energie(n)bündel(n), 19:30 Uhr, Otelo14. Blütenzauber Magdalenaberg bei

Schallerbach, ganztägig, Naturfreunde15. Blitzgneißer-Elektroniknode, 16 Uhr,

Otelo Vorchdorf15. SOKO Salzamt Kabarett-Lesung mit

Musik, 19:30 Uhr, Pfarrsaal16. Mostkost, Kitzmantelfabrik, Landjugend

und Ortsbauernschaft16. Barockes Frühlingskonzert mit Trom-

peten, Pauken u. Orgel, Ensemble „Musica Sonare“, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Vorchdorf

16. Flurreinigungsaktion der Gemeinde ab 9 Uhr, Bauhof

16. Freitanz, 19 Uhr, Otelo17. Mountainbike Saisonstart, ca. 35 km,

Treffpunkt 9 Uhr, Schwarzlmüller-Park-platz, Naturfreunde

19. Mama-Baby-Yoga, von 9 - 10:30 Uhr und 11 bis 12:30 Uhr (2 Kurse), Pfarrsaal Vorchdorf, Kosten € 80,-/6 Einheiten, Leitung und Anmeldung: Dipl. Hebamme Julia Windischbauer, Tel. 0699/108 26 039

20. Systemisches Experimentieren, 19 Uhr, Otelo Vorchdorf

20. Workshop „Warmes Frühstück“, 13:30 - 20:30 Uhr, Urkornhof, Anmeldung er-forderlich

21. Füreinander Männergruppe, (Anmel- dung bei Florian Sedmak 0699/10068276), 19 Uhr, Otelo

22. Lange Nacht der Forschung, Blitz- gneißer-Elektroniknode, 16 Uhr, Otelo

24. Wanderung Hochplettspitz Attersee, ganztägig, Naturfreunde

26. „Herkunftsländer Flüchtlinge“, Vor-trag mit Herbert Mayrhofer, 19:30 Uhr, Kitzmantelfabrik

26. „Die Lymphe - mehr als nur Müllab-fuhr“ mit Dr. Stöcher, 19 Uhr, Urkornhof

26. Frauenmiteinander, 19 Uhr, Otelo

Konzertwertung

So 10. April ab 10:00 Uhr

für den Bezirk Gmunden

Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Erleben Sie den ganzen Tag beeindruckende Leistungen der Blasmusikkapellenaus dem Bezirk Gmunden. Beginn: 10:00 Uhr. Eintritt frei - Besuch der Veranstaltung über den ganzen Tag möglich. Nähere Infos und Zeitplan: http://gmunden.ooe-bv.at


Änderungen vorbehalten. Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem zuständigen, diensthabenden Arzt.

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMVORCHDORF

MÄRZ17. Dr. Westreicher18. Dr. Gruber19. - 20. HÄND Tel. Nr. 14121. Dr. Ozlberger22. Dr. Ozlberger23. Dr. Hohn24. Dr. Westreicher25. Dr. Hohn26. - 28. HÄND Tel. Nr. 14129. Dr. Gruber30. Dr. Hohn31. Dr. Westreicher

Die Apriltermine waren bei Redaktions-schluss leider noch nicht verfügbar und werden rechtzeitig vor Monatsbeginn auf www.vorchdorfonline.at publiziert. Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129, 0650/8222102

HausÄrztlicher NotDienst (HÄND): 141Ab 19 Uhr: Hausärztlicher Bereitschafts-dienst unter der Tel. Nr. 141

MÄRZ17. A118. - 20. Helios21. Almtal22. Traun23. A124. Helios25. - 27. Almtal28. Traun29. A130. Helios31. Almtal

APRIL01. - 03. Traun04. A1 05. Helios06. Almtal07. Traun08. - 10. A111. Helios12. Almtal13. Traun14. A115. - 17. Helios18. Almtal19. Traun20. A121. Helios22. - 24. Almtal25. Traun26. A127. Helios

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Traun Apotheke 07613/2242

Gewerbepark FeldhamJosef Haas Straße 44655 Vorchdorf

Öffnungszeiten: Mo u. Mi: 14:00 bis 17:00 UhrFr: 8:30 bis 18:00 UhrSa: 9:00 bis 12:00 Uhr

www.zahnaerztekammer.atFeiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377

APOTHEKENDIENSTVORCHDORF/LAAKIRCHEN

APOTHEKENDIENSTPETTENBACH/SCHARNSTEIN

MÄRZ29. - 31. Zum Hl. Geist

APRIL01. - 04. Zum Hl. Geist11. - 17. Sonnen18. - 25. Zum Hl. Geist

Apotheke „Zum Hl. Geist“ Pettenbach: 07586/7227; die Dienstbereitschaft beginnt jeweils am Montag, 8 Uhr und endet am folgenden Montag um 8 Uhr.

Sonnen-Apotheke Scharnstein: 07615/31088; die Dienstbereitschaft beginnt jeweils nach Dienstschluss an den angeführten Tagen.

Erste-Hilfe-Grundkurs (16 h)Ort: Rotes Kreuz Vorchdorf Kursgebühr: € 60,- 29.03., 05.04., 12.04. u. 19.04.je 19 - 23 Uhr

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6 h) Ort: EKIZ LaakirchenKursgebühr: € 40,-Sa, 09.04., 9 - 15 Uhr

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6 h) Ort: Rotes Kreuz ScharnsteinKursgebühr: € 40,- Mi, 20.04. u. Do. 21.04. je 19 -22 Uhr

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6 h)Ort: Rotes Kreuz VorchdorfKursgebühr: € 40,-Di, 26.04. u. Do, 28.04, je 19 - 22 Uhr

MÄRZ17. Seniorenbund - Betriebsbesichtigung

Fa. Nannerl, Fahrtraum Mattighofen, 8 Uhr18. ÖAAB Spielzeugflohmarkt u. Fahrrad-

basar, Fahrräder Abgabe in der Volksschule von 18 - 19 Uhr

19. ÖAAB Spielzeugflohmarkt u. Fahrrad-basar, Verkauf in der Volksschule von 8:30 - 11:30 Uhr

20. Fußball-Heimspiel gegen Neukirchen, 15:30 Uhr

20. Palmweihe beim Friedhof um 7:45 Uhr, anschl. Prozession und Gottesdienst

20. Familiengottesdienst mit Palmweihe, 9:30 Uhr

APRIL02. - 03. Vortrag Robert Franz „Gesund-

heit für Mensch und Tier“, Veranstal-tungshalle, nur mit Anmeldung unter info@urkornstüberl.at bzw. unter Tel. 0650/5901511

02. Fußball-Heimspiel gegen Viktoria Marchtrenk um 16:30 Uhr

02. Tag der offenen Tür im Musikheim von 14 - 17 Uhr

02. Flursäuberungsaktion BAV, 14 Uhr Treffpunkt Ortsplatz

06. Zeckenschutzimpfung, 15 Uhr, VS10. Vorstellgottesdienst der Firmlinge,

9:30 Uhr, anschl. Pfarrkaffee16. - 17. Voltigierturnier, Reithalle17. Fußball-Heimspiel gegen Franken-

markt um 16:30 Uhr18. - 25. Landesreise Apulien, Senioren-

bund22. Siegerehrung Pensionistenverband

Bahn- u. Tischkegeln, Stockschießen, 16 Uhr, GH Franzl im Holz

22. Feuerwehrfesttage, Ö3-Disco, gegen-über Feuerwehr, Einlass ab 19 Uhr

23. Feuerwehrfesttage, SAC-Partyband, gegenüber Feuerwehr, ab 19 Uhr

24. Feuerwehrfesttage, Frühschoppen mit MV Gschwandt, gegenüber Feuerwehr, ab 10:30 Uhr

23. - 24. Dressurturnier, Reitanlage

GSCHWANDT ST. KONRAD

MÄRZ18. „Bewegter Nachmittag“, 17 - 18 Uhr,

Turnsaal20. Besinnungsstunde zur Fastenzeit um

14:30 Uhr, Pfarre

APRIL02. Treppenlift für Jakob, Benefizkonzert

in Traunkirchen07. Konzert „Hollawax“, GH Silbermair14. „Abenteuer Afrika“, Vortrag mit Helmut

Pichler, 19:30 Uhr, GH Silbermair17. Straßenturnier Stocksport24. Frühlingsradausfahrt - Rund um den

Attersee28. Konzert „Die Grubertaler“, 20 Uhr,

GH Silbermair

MÄRZ18. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, An-

nahme und Verkauf von 15 - 18 Uhr19. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, Ver-

kauf von 8 - 12 Uhr, Kirchenplatz 1526. Konzert im Bauhof mit Hackmonocut,

Loxodrome, ABC, Kaligula, 19:30 Uhr26. Film „Hannas schlafende Hunde“,

Kulturkreis, 20:15 Uhr, Musikschule

APRIL01. - 03. Kalligrafie am Wochenende, Ltg.

Ute Felgendreher, Bartlhaus02. „Kalligrafien von Karin Bauer“ im

Bartlhaus15. Kuppelbewerb, 17 - 22 Uhr, Stockschüt-

zenhalle Knappenbauernwirt20. Nepal beWEGt - Dörfer (Aruntal) mit

Zukunft, KBW, 20 Uhr, Pfarrzentrum23. Ausstellungseröffnung mit Gisela zur

Straßen, Petra Gartner u. Exlibris Kabinett „Die Eisenbahn im Exlibris“, Sammlung Stefan Hausherr, 14 Uhr, Bartlhaus

24. Pflanzenflohmarkt der KFB u. Pfarr-kaffee des Sozialausschusses, 8:15 Uhr, Magdalenaberg

PETTENBACH

BlutspendeaktionenScharnstein: Neu-Scharnstein 7a: 18. - 20. April, 15:30 - 20:30 UhrVorchdorf: Volksschule Pamet: 10. Mai, 14:30 bis 19:30 Uhr


Nächster Redaktionsschluss: 12. AprilErscheinungsdatum: 28. April

MÄRZ17. Buchpräsentation „Eberstalzell - die

Familien auf unseren Häusern und Höfen“, 19:30 Uhr, GH Kölblinger

19. Papa-Kind-Frühstück, Spiegel Spiel-gruppe, 8:30 Uhr, Altenheim

19. - 20. Mostkost der Ortsbauernschaft, Pausenhalle der VS

21. Mutterberatung, 16 - 16:30 Uhr, Altenheim

APRIL02. Volleyball Meisterschaft, 13 Uhr, NMS 03. Ahnlsonntag, Pfarre03. Heiteres 2 in Wort und Klang, Kultur-

ausschuss, Eventsaal XELL GmbH09. Kinderkochkurs ELKI, Schulküche VS,

9 - 12 Uhr11. Badefahrt Seniorenbund nach Schallerbach12. Seniorenbund Stammtisch mit Spiele-

nachmittag, 14 Uhr, GH Buchecker16. Papa-Kind-Frühstück, Spiegel Spiel-

gruppe, 8:30 Uhr, Altenheim17. Kinderkirche, 9 Uhr, Pfarrcafe18. Mutterberatung, 16 - 16:30 Uhr, Altenheim24. Erstkommunion, 9:30 Uhr, Pfarrkirche25. - 02.05. Seniorenlandesreise nach

Apulien

EBERSTALZELL

MÄRZ19. Scharnsteiner Kunsthandwerk-Oster-

markt, 14 - 18 Uhr, LMS20. Scharnsteiner Kunsthandwerk-Oster-

markt, 9 - 18 Uhr, LMS20. Palmweihe u. Gottesdienst, 9 Uhr,

Pfarrkirche Viechtwang23. PREKANGA - dein kugelrundes Workout,

wöchtenlich immer mittwochs um 17 Uhr, Info und Anmeldung Raffaela Bachmair, Tel. 0664/1110129

24. Gründonnerstag Abendmahlfeier, 19 Uhr, Pfarrkirche Scharnstein

24. Gründonnerstag Abendmahlfeier, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

26. Auferstehungsfeier im Altenheim, 16 Uhr

26. Osternachtfeier, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

26. Auferstehungsfeier, 20 Uhr, Pfarrkirche Scharnstein

27. Osterhochamt, 9 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

27. Oster-Festgottesdienst, 10:15 Uhr, Pfarrkirche Scharnstein

27. Osterkonzert, Marktmusik Scharnstein- Redtenbacher, 20 Uhr, Turnsaal NMS

30. Linzer Bibelkurs, 19 Uhr, öffentl.Bücherei

APRIL09. Geburtsvorbereitungskurs, ganztägig

9 - 18 Uhr, Anmeldung Raffaela Bachmair, Tel. 0664/1110129

09. Abschluss-Skitour ganztägig, Natur-freunde

12. Anbetungstag, 8 - 20 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

13. Pensionistenverband Wanderung Tauf-kirchen, 7 Uhr, Schloßparkplatz

15. 60-Jahr-Feier SV Scharnstein, 19:30 Uhr, Musikschule

17. Erstkommunion, 9 Uhr, Pfarrkirche19. Seniorennachmittag, 14 Uhr, Kaplan-

stock Viechtwang20. PREKANGA - dein kugelrundes Workout,

wöchtenlich immer mittwochs um 17 Uhr, Info und Anmeldung Raffaela Bachmair, Tel. 0664/1110129

20. Linzer Bibelkurs, 19 Uhr, Kaplanstock Viechtwang

23. „Eine Reise um die Welt“, 20 Uhr, Musikschule

SCHARNSTEIN

Die Medien des Werbering Vorchdorf: die beste Reichweite in der Region

LAAKIRCHEN

MÄRZ18. Ostergottesdienst Volksschule, 8:15 Uhr,

Pfarrkirche19. Frühjahrskonzert Musikverein, 20 Uhr,

Mehrzweckhalle20. Palmbuschenstandl ab 8 Uhr, anschl.

Palmweihe u. Gottesdienst21. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll,

14:30 - 16 Uhr24. Gründonnerstag Abendmesse, 19:30 Uhr

mit anschl. Ölbergwache25. Karfreitagsfeier, 15 Uhr, Pfarrkirche26. Osternachtfeier, 20 Uhr, Pfarrkirche,

anschl. Auferstehungsschießen26. Musikantenstammtisch, 19 Uhr, GH

Sonntagbauer27. Ostersonntaghochamt, 9 Uhr, Pfarrkirche28. Feiertagsmesse, 9 Uhr, Pfarrkirche30. Fit und schlank in den Frühling,

Gesunde Gemeinde, 19 Uhr, Sitzungssaal

APRIL04. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll,

14:30 - 16 Uhr05. KFB Fortbildungstag, 19 Uhr, Pfarrsaal

Vorchdorf06. Fit und schlank in den Frühling, Ge-

sunde Gemeinde, 19 Uhr, Sitzungssaal07. Jugendforum mit dem Bürgermeister,

19:30 Uhr, Gemeindeamt09. Judo Landesliga/WAT Stadlau, 20 Uhr,

Mehrzweckhalle11. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll,

14:30 - 16 Uhr12. Stammtisch für pflegende Angehörige,

20 Uhr, GH Denk13. Fit und schlank in den Frühling, Ge-

sunde Gemeinde, 19 Uhr, Sitzungssaal15. Erstbeichtfest der Erstkommunikanten,

9 Uhr, Pfarrkirche15. Konzert mit den „oritschinel goatn-

zauns“, 20 Uhr, SFK-Tischlereiwerkstätte17. Weltgebetstag um geistliche Berufe,

9 Uhr, Pfarrkirche18. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll,

14:30 - 16 Uhr

KIRCHHAM

MÄRZ18. Musik u. Lesung in der Passion, 19 Uhr,

Evangelische Kirche19. Gemeinsames Frühstück, 9 Uhr, Evan-

gelische Kirche19. Wanderung Salzofen, Wildgössl, Na-

turfreunde19. - 20. Wanderung Großer Priel, Alpen-

verein20. „Stabat Mater“, Salzkammergut Barock-

orchester, 19 Uhr, Pfarrkirche Laakirchen20. Zierfisch- u. Pflanzenbörse, 9 - 11 Uhr,

GH Bader20. Palmweihe, 8:30 Uhr, anschl. Gottes-

dienst, 10 Uhr Familiengottesdienst22. „Ein guter Tag hat 100 Punkte!“,

Lesung mit Thomas Weber, 19 Uhr, Rathaus22. Kegelnachmittag, 14 Uhr, GH Kasten-

huber, Seniorenbund23. Fahrt zum Webereimuseum Haslach,

TP 8 Uhr, Pensionistenverband23. Wanderung Angerkogel, Pensionisten-

verband25. „Alles für Ostern“, Wochenmarkt26. Auferstehungsfeier für Kinder um 16

Uhr, für alle um 20 Uhr27. Festgottesdienst mit Streichorchester,

8:30 Uhr, Pfarrkirche Laakirchen27. Festgottesdienst mit Kirchenchor um

10 Uhr, Pfarrkirche Steyrermühl31. „Mein Vater, der Deserteur“ - Rene

Freund, 19 Uhr, GH Bader (Weinstube)

APRIL02. Frühjahrskonzert, Stadtkapelle Laakir-

chen, 20 Uhr, ALFA04. Bauern- und Schmankerl Markt,

16 - 20 Uhr, Generationenz. Danzermühl05. Kanada - USA - Alaska / Josef Lughofer,

19:30 Uhr, Generationenz. Danzermühl07. Fotoausstellungseröffnung über Kenia

& Tierwelten, 19 Uhr, Rathaus 07. Film „The Music never stopped“,

19:30 Uhr, Schloss Lindach11. Brusttastseminar der O.Ö. Krebshilfe,

15 Uhr, Rathaus

MÄRZ19. Schneeschuhwandern, Kasberg, 9 - 15 Uhr19. Herr der Pisten - Pistenpully fahren am

Kasberg, 9 - 16 Uhr20. Geführte ruckXbob Touren, Kasberg,

10 - 16 Uhr30. Mobbing Workshop, 19 Uhr, Insel

APRIL01. Kinderbüchereistunde02. Hustenkräuter sammeln, 15 - 18 Uhr,

Insel02. Treppenlift für Jakob, Benefizkonzert

in Traunkirchen 03. Alarm im Auenland, Schatzsuche in den

Almauen von 14 - 17:30 Uhr15. Kinderbüchereistunde16. - 17. „Die eigene Kraft leben“,

Seminarwochenende mit Carolin Maaß, 17 Uhr, Marienheim

GRÜNAU IM ALMTAL

23. 3. Kirchhamer Bankerlroas, 13:30 Uhr, ZIB Hagenmühle

23. Florianimesse der Feuerwehren, 19:30 Uhr, Pfarrkirche

23. Musikanten-Stammtisch, 19 Uhr, GH Sonntagbauer

25. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, 14:30 - 16 Uhr

25. Saisonabschluss Kids-Turnen, fit and more27. Saisonabschluss Kiga-Turnen, fit and more


MÄRZ23. Tagesausflug Seniorenbund, Schokola-

denmanufaktur Vöcklamarkt26. Ostereiersuchen im Pfarrsaal/-garten,

ÖAAB, 15 Uhr26. Osternachtfeier, 21 Uhr

APRIL02. Frühjahrsübung der Feuerwehren, 14 Uhr,

Schloss Almegg03. Ahnlkipferl-Verkauf der KFB, Pfarrsaal07. - 09. Malkurs KBW, Pfarrsaal09. Spiritueller Tag im Kloster Gut Aich,

KBW, 8:15 Uhr14. Bergsteiger-Stammtisch, GH d´Sunn

Leitn, 20 Uhr17. Konzertwertung Musikverein, VAZ

Gunskirchen23. Frühjahrskonzert Musikverein, 20 Uhr,

Bauhofhalle24. Erstkommunion, 9 Uhr25. - 03.05. Landesreise Seniorenbund

nach Apulien

STEINERKIRCHEN/TR. BAD WIMSBACH-N.

MÄRZ17. Wanderung Seniorenbund um den

Gleinkersee

18. Ostercafé Diakoniewerk, 14 - 18 Uhr, Werkstätte Bad Wimsbach, Verkauf von österlichen Produkten und Palmbuschen, Palmbuschenbinden für Kinder, Österliche Andacht mit dem Chor „The Message“

19. Mobilitätstag mit Radflohmarkt, Elternverein u. EGEM-Gruppe, 8 - 12 Uhr, Marktplatz bis Volksschule

19. SpringVit, Landjugend, Schlossmeierhof, 20 Uhr

20. Guglhupffrühstück, Katholische Frau-enbewegung

20. 7-tägige Marokkoreise, KBW21. Fackelwanderung, Katholische Frauen-

bewegung28. Osterturnier der Volleyballer, 16:30 Uhr,

Turnsaal

31. Kabarett „Alex Kristan - Jetlag für An-fänger“, SKW1933, 20 Uhr, Volksschule Bad Wimsbach-Neydharting

APRIL01. Betreuungsring Daheim, Sozialbera-

tungsstelle, 8 - 10 Uhr03. Ahnlsonntag mit der Goldhaubengruppe03. „Die lustige Witwe“, Seniorenbundfahrt

ins Musiktheater07. Wanderung Kirchdorfer-Runde, 9 Uhr,

Pensionistenverband09. Flurreinigungsaktion Marktgemeinde14. Voralpenglashütte, Hofmolkerei

Staufer, Seniorenbundausflug14. Angebot für Trauernde, 15 Uhr, kl.

Pfarrsaal17. Georgiritt FF Bergham-Kößlwang19. Wildkräuterwanderung Gesunde Ge-

meinde, 17 Uhr, TP Moorbad21. Seniorenbundwanderung Eiskogl22. Best of Blasmusik, Trachtenmusik-

kapelle, Konzert im Brucknerhaus, 19:30 Uhr

23. Gesundheitsstraße - Gesunde Gemeinde

Nächster Redaktionsschluss: 7. AprilErscheinungsdatum: 28. April

MÄRZ18. u. 19. „Besenbinder Beppi“, 20 Uhr,

Pfarrsaal Atzbach, Atzbacher Theater-wochen

20. Palmsonntag Gottesdienst um 8:15 Uhr mit anschl. Pfarrkaffee und Osterbasar

26. Auferstehungsfeier, für Kinder um 16 Uhr, Auferstehungsfeier für alle um 19 Uhr, Pfarrkirche

27. Ostergottesdienst, 8:30 Uhr, Pfarrkirche

APRIL02. Frühjahrskonzert Musikverein,

19:30 Uhr, GH Forstinger05. Zeckenimpfaktion 2016, 9:45 Uhr,

Gemeindeamt10. Konzertwertung Musikverein Roit-

ham, Kitzmantelfabrik, Vorchdorf12. Theaterfahrt Schauspielhaus Linz,

ganztägig15. - 16. Flohmarkt Pfarre, Fr 14 - 18 Uhr,

Sa 8 - 14 Uhr16. Theaterfahrt Musiktheater Linz

ROITHAM

Redaktion / Anzeigenannahme

Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Erscheinungstermine 2016

28. April, 27. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss April: 12. April

Änderungen vorbehalten - Termine an: [email protected]

Vorchdorf ehrt verdiente GemeindebürgerInnenFestabend zur Ehrung Vorchdorfer Persönlichkeiten aus Politik, Sport, Kultur und Gemeinwohl

Im Rahmen eines Festabends wurden verdiente Vorchdorfer GemeindebürgerInnen aus Po-litik, Sport, Kultur und Gemein-wohl geehrt. Die Feierstunde fand im festlichen Rahmen in der Kitzmantelfabrik Vorch-dorf statt.

Hermann Aigner erhielt anläss-lich dieser Feierstunde die Eh-renbürgerschaft der Marktge-meinde Vorchdorf. Er war rund 30 Jahre lange im Gemeinderat aktiv, seit 1991 im Gemeinde-vorstand und zwischen 1998 und 2014 Vizebürgermeister. Darüber hinaus wirkte Aigner erfolgreich in der Arbeitneh-mervertretung der MIBA.

Christine Baumgartinger bekam das Ehrenzeichen. Sie gilt als Mitbegründerin der Energieg-ruppe und des Sozialfonds Vor-chdorf. Leopold Kamesberger und Harald Agostini wurden mit dem Vorchdorfer Ehrenring ausgezeichnet. Kamesberger war 44 Jahre lang im Gemein-dedienst und davon 19 Jahre als Amtsleiter tätig. Harald Agostini

engagierte sich als Kommunal-politiker und organisierte jahre-lang den Vorchdorfer Ortsskitag.

Die Ehrennadel erhielt für sozi-ales Engagement um den Wirt-schaftsstandort DI Markus Ber, Brigitte Wimmer für ihre Ver-dienste um die Altenbetreuung und OSR Kurt Ahrer für seine langjährigen Verdienste in Sport und Politik. Weiters wurden 19 Ehrenteller für Kommunalpo-litiker, 17 Kulturabzeichen und 41 Sportabzeichen verliehen. Durch den Abend führten Dr. Claudia Meissl und AL Mag. Mat-

thäus Radner. Nach der Veran-staltung lud die Gemeinde zum gemütlichen Beisammensein ins Foyer der Kitzmantelfabrik.

Foto

s: W

illi H

itzen

berg

erDie neuen Ehrenring/Ehrenzeichen-Träger: Leopold Kramesberger (2.v.l.), Christine Baumgartinger (Mitte) und Harald Agostine (3.v.r) neben Bgm. DI Gunter Schimpl und Vbgm. Karin Pointner und Vbgm. Johann Mitterlehner.

Die höchste Auszeichnung des Abends: Ehrenbürgerschaft für Hermann Aigner. Der neue Ehrenbürger war sichtlich bewegt und freute sich über die Aus-zeichnung besonders.


Eberstalzell dankt ausgeschiedenen GemeindevertreternEhrenringe für Franz Gastinger, Ulli Baumgarten, Peter Baumgarten und Josef Baumgartner

NEU: PASSGENAUE EINLAGEN

Spezielle Rabatte am Ostermontag!

Sie haben ein Problem mit: Senk-, Spreitz- oder Plattfüßen, Fersensporn oder Hallux valgus? Wir haben die Lösung!

Exklusiv beim Piefke in Vorchdorf: Neue Kooperation mit Orthopädie-Techniker Thomas Pilz. Anteilige Kostenvergü-tung durch Krankenkasse möglich. Besuchen Sie uns am Ostermontag - Thomas Pilz berät Sie gerne!

Der Piefke - Schuhfachgeschäft VorchdorfLambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. www.derpiefke.at

Der 5. März stand in Eberstalzell ganz im Zeichen von Ehrungen. Nicht nur an die ausgeschiedenen Gemeinderäte der Legislaturperiode 2009 - 2015 wurde Dank und Anerkennung ausgesprochen, sondern es wurden auch vier Mandatare im Besonderen geehrt.

In einer besonderen Feier ehrte die Gemeinde Eberstalzell ihre verdienten Persönlichkeiten. GV a.D. Franz Gastinger, GR a.D. Ulli Baumgarten, GV a.D. Dir. Peter Baumgarten sowie Vbgm. a.D. Josef Baumgartner wurde der Ehrenring überreicht. Die Geehrten haben sich über

die Tätigkeit eines Gemein-derates hinaus, entweder als Fraktionsobmann für ihre Gesinnungsgemeinschaft, als Obmann eines Ausschusses oder Leiter eines Arbeitskreises außerordentliche Verdienste um das Wohl der Gemeinde verdient gemacht.

Rückblick auf Gemeinderat

Der ausgeschiedene Gemeinde-rat blickt auf außergewöhnliche Herausforderungen zurück. Die Erstellung des örtlichen Ent-wicklungskonzeptes, verbun-den mit der Neuauflage des Flä-chenwidmungsplanes standen

im Vordergrund der Gemein-dearbeit. Darüber hinaus wird Eberstalzell dem Motto „kin-der- und familienfreundliche Gemeinde“ gerecht. Elki-Pass, Kinderspielplatzkonzept, Rund-umbetreuung ab dem Alter von 18 Monaten sind nur einige Bei-spiele. Weiters wurden Projekte der Gesunden Gemeinde gut angenommen.

Die FF Lederau musste im ab-gelaufenen Jahr zu den meisten technischen Einsätzen seit Be-stehen ausrücken. Neben 2 Au-tounfällen waren, bedingt durch die große Hitze und Trocken- heit im Sommer 13 Wasser-versorgungen durchzuführen. Unter anderem musste die Le-derauer Bevölkerung 21 Mal von Wespen- und Hornissennestern befreit werden. Insgesamt wa-ren 53 technische Einsätze und

1 Brandeinsatz zu erledigen, bei denen 426 Einsatzstunden geleistet wurden.Im Rahmen der Generalver-sammlung wurde Leopold Kiesenebner für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Thomas Hofer und Tobias Kronberger wurden zu Oberfeuerwehrmän-nern befördert, Paul Austaller und Patrick Fischereder von der Jugendfeuerwehr in den Ak-tivstand übernommen.

Eberstalzell dankt seinen Gemeindever-tretern und ehrt vier Personen mit dem Ehrenring: vlnr: BH Dr. Josef Gruber, NR Jakob Auer, Fraktionsobmann (SPÖ) GV Friedrich Baumgarten, Vbgm.a.D. Josef Baumgartner, Fraktionsobmann (ÖVP) DI (FH) Daniel Kohler, GR a.D. Ulli Baumgarten, Bgm. Franz Gimplinger, GV a.D. Dir. Peter Baumgarten, Vbgm. Günter See, GV a.D. Franz Gastinger, Fraktionsobmann (FPÖ) GV René Täubel, LH-Stv. Dr. Manfred Haimbuchner

Technischer EinsatzrekordHitzesommer 2015: FF Lederau leistete im Vorjahr die meisten technischen Einsätze seit dem Bestehen.

Leopold Kiesenebner (Mitte) wurde für 50jährige Mitgliedschaft geehrt.


Matura in Vorchdorf zum Greifen naheVorchdorf soll Zweigstelle des BORG Kirchdorf werden.

Es ist nicht das erste Mal, dass Gudrun Wallner schulische Pi-onierarbeit leistet. Nach zwei-jähriger Vorlaufzeit hat sie 2010 die Schule Moos gegründet, die mittlerweile wegen des großen Andrangs aus allen Nähten platzt. Seit drei Jahren arbeitet sie nun daran, die Vision einer Ausbildung mit Matura in Vorch- dorf zu verwirklichen - ein Äm-ter- und Behördenmarathon. Warum sie sich das antut? „Weil ich weiß, wie schön und wie einfach lernen sein kann, wenn die Rahmenbedingungen stim-men“, sagt Wallner.

Ganzheitlich lernen

Ganz alleine muss sie den Bü-rokratiemarathon nicht laufen: 2014 hat sie in der Kirchdorfer AHS-Lehrerin Johanna Horcicka eine Mitstreiterin und mit dem Gymnasium in Kirchdorf eine Trägerorganisation für ihr mu-

Die Projektmütter von „Maturieren in Vorchdorf“ Johanna Horcicka (l) und Gudrun Wallner (r) laden ein zur Informationsveranstaltung am 1. April.

Der Umbau des Vorchdorfer Schulkomplexes zum BildungsCampus steht bevor, ein zentrales neues Angebot des künftigen Bildungscampus schon jetzt kurz vor der Verwirklichung: Für Sep-tember ist die Eröffnung einer Vorchdorfer Zweigstelle des BORG Kirchdorf geplant.

tiges Projekt gefunden. Mutig, denn das neue Schulprojekt setzt auf eine ganzheitliche Ausbildung. Bei der sind die Pädagogen nicht mehr zum Stoffeintrichtern und -abprü-fen da, sondern verstehen sich als Weg- und Lernbegleiter der Jugendlichen von der 9. bis zur 12. Schulstufe.

Eigenständige Projektarbeit,

Auslandsaufenthalte, Naturnä-he sowie handwerkliche und künstlerische Arbeit sind die Schwerpunkte des Vorchdorfer Schulprojektes. Der dafür not-wendige Elternbeitrag soll bei etwa 90 Euro monatlich liegen; den Löwenanteil der Finanzie-rung trägt das Unterrichtsminis-terium. Mehrere Unternehmen wie Rika in Micheldorf unter-stützen das Vorhaben ebenfalls.

Schule sucht Schüler„Wir werden altersgemischte Klassen mit Lehrern aus Kirch-dorf und Zeugnissen vom BORG Kirchdorf führen“, schildert Wall-ner. Zum Abschluss der Schule muss die Zentralmatura abge-legt werden.

Nach mehreren Verzögerun-gen steht das Projekt nun in den Startlöchern. „Wir sind spät dran“, weiß Wallner, „nun ist es umso wichtiger, dass uns alle unterstützen, denen Maturieren in Vorchdorf ein Anliegen ist.“ 28: diese Schülerzahl muss die Vorchdorfer BORG-Klasse errei-chen, dann kann sie im Septem-ber starten. Im schlimmsten Fall verschiebt sich der Schulstart um ein Jahr. Die ersten Anmel-dungen sind schon eingetrof-fen. Ein Grund mehr, dass Auf-geben für Horcicka und Wallner nicht in Frage kommt: „Die Zeit ist reif für eine neue Oberstufe.“

Infos im Internet:http://maturiereninvorchdorf.wordpress.com

Informationsveranstaltung:Fr 1. April, 19:30 UhrOtelo Vorchdorf, Schulstraße 8Information und Anmeldung:

Mag.a Johanna Horcicka: 07582/81188Dipl. Päd. Gudrun Wallner: 0664/73099848, [email protected]

„Die Zeit ist reif für eine neue Oberstufe.“

MATURIEREN IN VORCHDORF

maturiereninvorchdorf.wordpress.com


URKORNHOF TERMINE✓ Freitag, 18. März 9:00 - 17:00 Uhr - Ostereinkauf im Hofl aden

✓ Dienstag, 21. Juni 9:00 - 21:00 Uhr - Sonnwendeinkauf im Hofl aden

✓ Freitag, 23. September und Samstag, 24. September

Tag der off enen UrkornHof Kammer

UrkornHof Kammerleithner GmbH | Point 11 | 4655 Vorchdorf im Almtal - Austria | offi [email protected] | www.urkornhof.at | Tel.: +43 (0) 7614/6636-0 | Fax: DW 14

Gesamtlösungen aus einer HandHuemer Solar: führender Spezialist für Zukunftsenergien

Bei Neubau und Renovierung zählt Erfahrung und Kompetenz. Seit 1979 bietet Huemer Solar individuelle und zugeschnitte-ne Gesamtlösungen. Mit den Konzessionen für Gas- und Sani-tärtechnik sowie Heizungs- und Elektrotechnik kann Huemer So-lar alles aus einer Hand anbieten und erleichtert so die komplexen Abläufe für die Häuslbauer oder Renovierer.

Von Solarwärme bis Bad- und Sanitär

Huemer Solar bietet ein umfang-reiches Sortiment und Gesamt-lösungen für Solarwärme, Son-nenstrom, Wärmepumpe, Bad/Sanitär und Pelletsheizungen. Den Kunden kommt die Erfah-rung von Huemer Solar zu Gute, wenn es darum geht, bestehen-de Heizsysteme mit neuen Tech-nologien zu kombinieren und somit ökologischer und nach-haltiger zu gestalten.

Huemer Solar aus Vorchdorf ist Ihr Partner, wenn es um Gesamtlösungen mit Zukunftsenergie geht. Ob Solarwärme, Sonnenstrom, Wärmepumpe, Pellets bis hin zum fertigen Bad - der Solarpionier bietet beste Lösungen, Top-Qualität, faire Preise und eine Umsetzung aus einer Hand. Dazu zählen Heizung und Haustechnik-Lösungen inklusive Sanitär, Bad und Lüftung.

Bewährte Produkte und neue Trends

Als Solarpionier setzt Huemer Solar auf bewährte Qualitätspro-dukte, die einen reibungslosen Einsatz gewährleisten. Darüber hinaus berät Huemer Herbert seine Kunden über För-dermöglichkeiten und neueste

Technologien. Zur Zeit sind Spei-chermöglichkeiten von Sonnen-strom und intelligente Steuerun-gen für beste Effizienz gefragt.Für PV gibt es neue Förderungen, und Solarwärme-Förderungen sind noch immer attraktiv. Besuchen Sie Huemer Solar bei der Blühenden Wirtschaft am Ostermontag!

www.solarpionier.com / E-Mail: [email protected]: 07614 / 7196

Huemer Solar GmbHPametstraße 8 - 4655 Vorchdorf

Huemer Herbert bietet Gesamtlösungen für Zukunftsenergie: Solarwärme, Sonnen-strom, Bad-/Sanitär, Wärmepumpe und Pelletsheizungen aus einer Hand mit allen notwendigen Gewerbeberechtigungen.

B.A.


STEUER-TIPP

Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel.: +43/7614/6206-0Fax: +43/7614/6206-60E-Mail: offi [email protected]

bnp0015_logo vorchdorf steuerkolumne.indd 115.07.14 16:22

In der Oktober-Ausgabe des Tipp haben wir bereits allge-mein zur Registrierkassenpflicht berichtet. Obwohl die Kassen-pflicht bereits seit 1.1.2016 in Kraft ist, werden lt. BMF bis 31.3.2016 bei Nichtvorhanden-sein einer Registrierkassa noch keine Strafen verhängt. Vom 1.4. bis 30.6.2016 bleiben die Unternehmen von Strafen dann verschont, wenn sie besondere Gründe für die Nichterfüllung der Registrierkassenpflicht glaubhaft machen können (zB Nichteinhaltung von Lieferfri-sten durch den Kassenhersteller etc). Unternehmer müssen da-her bis Ende März zwecks An-schaffung einer Registrierkassa jedenfalls noch tätig werden und bis spätestens Ende Juni in den „Echtbetrieb“ gehen. Derzeit führen Mitarbeiter des Info-Centers der Finanzämter (nicht der Finanzpolizei!) sog „Compliance-Nachschauen“ durch, deren Ziel es ist, die Un-ternehmer hinsichtlich der Kas-senpflicht zu sensibilisieren, den aktuellen Stand der Umsetzung zu dokumentieren und etwaige offene Fragen abzuklären. Der Umsetzungsstand wird im For-mular „KN1a“ festgehalten. Im zweiten Quartal legt die Finanz einen Zahn zu: Mitarbeiter der Betriebsprüfung oder der Fi-nanzpolizei rücken mit dem Formular „KN1b“ aus und doku-mentieren dort etwaige Gründe für die Nichterfüllung der Kas-senpflicht – finanzamtsintern wird dann die finanzstrafrecht-liche Relevanz der angegebe-nen Gründe abgeklärt.

Registrierkassen-pflicht - UPDATE

Grafikdesign?Logos, Visitenkarten, Geschäftspapiere, Broschüren, Zeitungen, Plakate.

[email protected] - Tel: 0699 15 05 88 57

vorchdorfmedia e.U.Mag. Gerhard Radner Oberhörbach 18 4655 Vorchdorf

www.vorchdorfmedia.at

Für beste Wiedererkennung über alle Medienkanäle

Fahr‘ net fort, kauf‘ im Ort!Wer im Ort einkauft, sichert den Wirtschaftsstandort und lokale Arbeitsplätze.

Wer im Internet einkauft, unterstützt Konzerne in Steueroasen. Kein einziger Cent fließt in die Region zurück.

NR.:

EINZULÖSEN IN ALLEN WERBERING-MITGLIEDSBETRIEBEN. DIESE FINDEN SIE AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT GUTSCHEIN – KANN NICHT GEGEN BARGELD EINGELÖST WERDEN.

NR.:


Foto

: An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

toli

a

WERBERING-

€10,–GUTSCHEIN FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN

Wer in seiner eigenen Ge-meinde oder Region einkauft, sichert Arbeitsplätze, Wohl-stand und Lebensqualität. Das Angebot in Vorchdorf ist viel-fältig und qualitativ hochwer-tig zu einem fairen Preis.

Fahr‘ nicht fort, kauf‘ im Ort. Ge-rade in der heutigen Zeit gewinnt dieses einfache Leitmotto immer mehr an Bedeutung. Jeder, der in seiner Heimatgemeinde einkauft, sichert nicht nur lokale Arbeits-plätze, sondern in weiterer Folge auch seine Lebensqualität. Nur wo Betriebe und Arbeitsplätze vorhanden sind, kann eine gute Infrastruktur wachsen.

Vorchdorf hat ihn noch, den lebendigen Ortskern und gesunde Klein- und Mittelbetriebe. Der Strukturwandel macht jedoch auch in der Almtalgemeinde nicht Halt. Kein Cent, der im Internet ausgegeben wird, fließt in die Region zurück.

Wer im Internet einkauft, schadet im Endeffekt der eigenen Region. Wer im Ort ein-kauft, sichert Lebensqualität und heimische Arbeitsplätze. Der Werbering bietet zur regionalen Wertschöpfung den Werbering-Gutschein und Laudachtaler an.

Werbering-Gutscheine und Lau-dachtaler: Der Geschenk-Tipp für alle Anlässe. Erhältlich in den Vorchdorfer Banken.

Der Kaufkraft-Abfluss schadet der ganzen Region. Deshalb startet der Werbering Vorchdorf mit seinem Schwerpunkt-Thema „Fahr‘ net fort, kauf‘ im Ort!“. Eine starke Botschaft, die nicht neu ist. In den nächsten Ausgaben finden Sie verstärkt Gründe, in Vorchdorf und Umgebung einzukaufen.

Seit knapp 30 Jahren setzt sich der Werbering Vorchdorf für beste Nahversorgung und Wertschöfung in der Region ein. Das wichtigste Instrument dazu sind Werbering-Gutschei-ne und Laudachtaler, die in über

100 Werbering-Betrieben gültig sind. Sie eignen sich auch als hochwertige Geschenksidee für Familienmitglieder, Freunde und Mitarbeiter.

Es klingt verlockend und be-quem: Ein Mausklick und schon wird die Ware nach Hause gelie-fert. Dieses Kaufverhalten beflü-gelt jedoch Internetkonzerne, die ihren Standort im schlech-testen Fall in Steueroasen ha-

ben. Kein Cent wird langfristig in die Region zurückfließen. Das vermeintliche Internetschnäpp-chen schadet so langfristig die eigene Region und uns alle.

Werbering-Schwerpunkt-Thema für 2016


Fit in den FrühlingTipps aus erster Hand von Siegfried Wintgen

Der Kirchhamer Ernährungsexperte Siegfried Wintgen hat bereits mehrere Bücher zum Thema Ernährung und Kochen geschrieben. Im Februar gab er im OTELO Vorchdorf interessante Einblicke in die Welt der Traditionellen Europäischen Medizin.

Einen spannenden Vortag über die Jahrtausende alte Tradition unserer Medizinkultur hat Sieg-fried Wintgen Ende Februar im Otelo gehalten. Vor interessier-ten Zuhörern stellte der Ge-sundheitswissenschaftler und Ernährungsexperte die Grund-prinzipien der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM) vor. Er betonte die Bedeutung einer sinnvollen Ernährung und Lebensordnung. Dazu gab es viele Tipps. So erfuhren die Teilnehmer, wie sie sich für die

GEWÜRZBAGUETTTE

100 g Dinkelmehl, 40 g Dinkelgrieß, 100 ml Milch, Olivenöl, 7 g Trockengerm, Natursalz, Honig, Koriander, KräuterAus Mehl, lauwarmer Milch, Honig und Germ einen Vorteig be-reiten und gehen lassen. Dann die restlichen Zutaten dazu, gut verkneten und noch einmal gehen lassen, dann kleine Baguette formen, ebenfalls noch einmal gehen lassen und im Ofen bei 180 Grad backen.

LINSENAUFSTRICH

5 ml Olivenöl, 20 g Zwiebelwürfel, 10 g Knoblauch, 80 g rote Lin-sen, 200 ml Gemüsebrühe, Meersalz, Cumin, Thymian, Koriander, Honig, heller Balsamico, DijonsenfDie Zwiebeln hell anschwitzen, dann den Knoblauch dazu und mit der Brühe angießen. Thymian und Curry zugeben und die Linsen sehr weich dünsten. Dann sehr fein mixen und kräftig abschmecken.

KAROTTEN-FENCHELSUPPE

30 g Zwiebelwürfel, 10 g Knoblauch, 10 ml Olivenöl, 120 g Fen-chelwürfel, 140 g Karottenwürfel, 600 ml Gemüsebrühe, Meer-salz, Curcuma, Honig, Zitrone, Fenchelsamen, 100 ml Obers, Fenchelgrün. Die Zwiebeln goldgelb anschwitzen, dann das Gemüse mit an-schwitzen, Knoblauch zugeben und aufgießen. Wenn das Gemü-se weich ist, Obers hinein, pürieren und kräftig abschmecken, zuletzt das gehackte Fenchelgrün dazugeben.

Gutes Gelingen wünscht Siegfried Wintgen, MBA, MSc

verschiedenen Jahreszeiten gut wappnen können. Gekrönt wur-de der Abend mit einigen feinen Snacks.

Für die LeserInnen des VORch- dorfer Tipps gibt es exklusiv den Rezepttipp von Siegfried Wintgen (rechts) und die Mög-lichkeit eines seiner Bücher zu gewinnen.

www.gesundekueche.at


UNSER REZEPT-TIPP

Gewürzbaguette, Linsenaufstrich u. Karotten-Fenchelsuppe

Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“ - vorchdorfmedia, Oberhörbach 18, 4655 VorchdorfGewinner werden verlost. Absender nicht vergessen! Einsendeschluss: Do 31. März

Gewinnkarte - Buch gewinnen!

Name

Antwort

Gewinne ein großes Praxisbuch der westlichen Heilkunst von Siegfried Wintgen. Gewinnfrage: wie lautet die Abkürzung für Traditionelle Europäische Medizin?

Adresse Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom-mende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 28. April 2016.

Hol dir einen Laudachtaler!

www.vorchdorfonline.atTagesaktuelle Berichte für Vorchdorf und Umgebung online.

Vorchdorfer Tipp April 201417

Tanken auch Sie billiger!

bargeldlos mit Tank-Karte

praktisch und günstig

täglich von 5 - 22 Uhr

Jetzt günstig einlagern!Holzpellets lose und gesackt

Holzbriketts und

Buchenholz

Holen Sie sich Ihr Angebot!

monatl. Abrechnung

– 20 % Rabatt– 20 % Rabattauf alle lagernden

Spezial- und Blumenerden

Rinden- und Torf-

produkte

bei Abholung

noch bis 19. April

VORCHDORF, STAMPFSTRASSE 3, 07614/6263-0 [email protected]

Neues gefördertes Entwicklungsprogramm für EPU’sMit professioneller Unterstützung zum Erfolg

Wie mache ich mein Produkt einzigartig? Unternehmerrisikoreduzieren und trotzdemmehr Zeit für sich selbst haben?Wiekann ich Steuern sparen? DieWKO Gmunden startet gemein-sammit der Unternehmer Akademie imMai ein einzigartigesAusbildungsprogramm – bestehend aus 4 Modulen. Ziel desLehrganges ist es, den„Ein-Personen-Unternehmen“ praxisori-entierte Unterstützung durch Experten zu geben. Anmeldun-gen und Infos unter [email protected] oder per Telefon05-90909-5250.

Vor allem die Brennpunkte rundum die eigene Marke, die Be-wältigung von Stress, Informati-onsflut, Zeitmangel, sowie dasAbgrenzen „von Beruf und Pri-vat“ zur Erhaltung der Lebens-qualität sind Themen, dieEin-Personen-Unternehmen be-schäftigen. Nicht zu kurz kom-men im Lehrgang„Ich undmeinUnternehmen“ die Optimierungder Steuerbelastung, die Gestal-tung von AGBs und Verträgensowie Kundenbindungsmaß-nahmen und die Erstellung derMarke ICH.Im Bezirk Gmunden sind mehrals die Hälfte der WKO Mitglie-der Ein-Personen-Unterneh-men. Als„Einzelkämpfer“ stehendiese EPU‘s oft vor neuen wirt-schaftlichen Herausforderun-gen, die es zu meistern gilt. Mit

praxisorientierter Unterstüt-zung durch Experten ist es denEin-Personen-Unternehmernmöglich, sich intensiv mit sichund dem Unternehmen ausei-nander zu setzen, sowie einenindividuellen Zukunftsplan zuerstellen.

Kosten:Für 4,5 Trainingstage (inkl. Ab-schluss + 2 Stunden Begleitungpro Teilnehmer € 1.850,–.Durch eine Förderung aus demEPU-Budget und aus derWachs-tumsinitiative derWKOÖbezah-len Sie nur € 1.150,–.Sie können die Kosten im Rah-men des Bildungskontos desLandes OÖ geltendmachen. ImFalle einer Förderwürdigkeitwürden sich Ihre Kosten um 50% reduzieren auf € 575,–

Modul 1: Machen Sie sich ein-zigartig; Fr, 9. und Sa, 10. 5., 9 -17 Uhr; Mag. Heide KühnelModul 2: Optimieren Sie Steu-erbelastung& finanzielle Lage!Mi, 21. 5., 16 - 21 Uhr; Mag.Man-fred SchimaModul 3: Reduzieren Sie Ihr

Unternehmerrisiko! Mi, 4. 6.,16 - 21 Uhr; Mag. Thomas La-herstorferModul 4: Gewinnen Sie Zeit,Geld & Wohlbefinden! Mi, 11.6., 16 - 21 Uhr; Gottfried HuemerAbschluss: Mi, 25. 6., 17 - 20 Uhr;Mag. Heide Kühnel

Begeisterte Teilnehmer des Vorjahres

VORCHDORFER LAUDACHTALER – DIE GESCHENKSIDEE

ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN

Aktives JugendzentrumProfessionelle Sozialkompetenz vor Ort

Neumitgliederveranstaltung der Landjugend Vorchdorf

- 20 % Rabatt

Jetzt günstig einlagern:

Tanken Sie billiger!

auf alle lagernden • Spezial- und Blumenerden• Rinden- und Torfprodukte

• Heizöl• Holzpellets (lose und gesackt)• Holzbriketts und Buchenholz

bei Abholungbis 9. April!

Holen Sie sich Ihr Angebot!

VORCHDORF, STAMPFSTRASSE 3, 07614/6263-0 [email protected]

„Das offene Angebot des Ju-gendzentrums in Vorchdorf wird regelmäßig angenommen,“ freut sich Jugendzentrumsleiter Sozialpädagoge Christian Rühr-linger. Darüber hinaus gab es ei-nen Austausch mit Otelo Vorch-dorf in Bezug auf gemeinsame Projekte und eine Vernetzung mit dem ZIB-Hagenmühle (Zen-trum für individuelle Berufsvor-bereitung).

Rührlinger und sein Team sind auch in der Neuen Mittelschu-le sowie im Polytechnischen Lehrgang in Vorchdorf tätig. Professionelle Eltern- und Fami-liengespräche sowie Einzel- und Gruppengespräche bieten Lö-sungsansätze und Strategien für soziale Angelegenheiten. Somit besteht eine hervorragende Zu-sammenarbeit mit der örtlichen Schule.

Im Februar organisierte die Landjugend Vorchdorf eine Neumitgliederveranstaltung. Nachdem im Vorfeld interes-sierte Jugendliche eingeladen wurden, verbrachten sie einen Nachmittag mit bereits beste-henden Mitgliedern. Der Vor-stand informierte darüber, was man bei der Landjugend alles erleben kann. Dabei standen v.a. die zahlreichen Bewerbe im Vordergrund, aber auch andere

Events im Landjugendkalender - z.B. die Teilnahme am Staffel-bewerb des Linz-Marathons. Im Rahmen von Gesellschaftsspie-len lernten sich die Neumitglie-der besser kennen.

Es war ein gelungener Nach-mittag, bei dem alle Beteiligten viel Spaß hatten und die Land-jugend freut sich besonders darüber, ca. 15 neue Mitglieder begrüßen zu dürfen!


Ein Osterei für Sie in der Karwoche!

Viele Werbering-Mitglieder vertei-len auch heuer wieder in der Kar-woche Ostereier an ihre Kunden als netten Ostergruß und freuen sich auf Ihren Besuch!

Eine Aktion des Werberings.

Frohe Ostern!

Mit LaimerBau auf 100 bewährte Hauskonzepte zurückgreifen und beim Bau eines Ytong Bausatz-Hauses bares Geld sparen. Dazu gibt es eine Kaminaktion bis Juni.

Jetzt auch in Österreich: Ytong Bausatzhaus Innovationshaus AktivPlus ist zur Einführung in Aktion.

Wilhelm Laimer, Geschäftsführer der Laimer Bau GmbH, regiona-ler Ytong Bausatzhaus Partner für Oberösterreich und Salzburg: „Wir gestalten gemeinsam mit den Bauherren nach dem Motto ‚Gemeinsam gut gebaut‘ das je-weilige individuelle Traumhaus. Und das in hochwertiger, massi-ver Bauweise zu einem exzellen-ten Preis-Leistungsverhältnis.

100 bewährte Hauskonzepte und bares Geld sparen!

Unsere Kunden können ent-weder vom ‚weißen Blatt‘ weg starten oder auf mehr als 100 bestehende Hauskonzepte zu-rückgreifen. Wer möchte, kann den Rohbau unter unserer Be-

In Deutschland bereits jahrzehntelang erfolgreich am Markt, ab sofort auch in Österreich erhältlich: Massive Traumhäuser, die höchsten energetischen Standards entsprechen und individuell geplant und errichtet werden können: das Ytong Bausatzhaus.

gleitung selbst errichten und so bis zu 60.000 Euro beim Hausbau zusätzlich sparen.“

Kaminofenaktion bis Juni

Zur Einführung von Ytong Bau-satzhaus gibt es von 1.1.2016 bis 30.6.2016 den Bausatz für das Innovationshaus AktivPlus in Aktion mit Schiedel Kingfire Kaminofen. Mehr Informationen zu den Häu-sern und dem Ytong Bausatz-haus Konzept finden Sie unter www.ytong-bausatzhaus.at

Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Tel: 07614 7347-0www.laimerbau.at, [email protected]

B.A.

Ihr lokaler Bausatz-haus-Partner:

FF Bergham-Kösslwang leistete 9.100 Stunden

Beachtliche 9.124 Stunden leisteten die Kameraden und die Jugendgruppe der FF Bergham-Kösslwang (Bad Wimsbach). Auch der Mann-schaftsstand beeindruckte: 107 Aktive mit einem jungen Durch-schnittsalter von 36,43 Jahren sind bei den Florianijüngern ak-tiv. Die Jugendgruppe umfasst 16 Mann.

Kommandant HBI Martin Sam-mer betonte in seinem Bericht, dass neben der entsprechenden

Aus- und Weiterbildung der Ka-meraden auch die Zusammen-arbeit mit den übrigen Wehren einen hohen Stellenwert hat.

Bezirkskommandant OBR Jo-hann Gasperlmair dankte be-sonders für die hervorragende Jugendarbeit, die bei der FF Ber-gham-Kösslwang bereits Tradi-tion hat. Sechs junge Burschen entschlossen sich wiederum für den Neubeitritt. Fünf Mitglieder der Jugendgruppe wechselten in den Aktivstand.

Im Rahmen der 117. General-versammlung wurden verdiente Kameraden geehrt:

Die Ehrenurkunde für 60-jähri-ge Mitgliedschaft bekam Franz Stöttinger. Johann Strasser und Franz Strasser sind seit 25 Jah-ren im Feuerwehrdienst, Man-fred Stürzlinger und Alfons Mair bereits 40 Jahre. An Hermann Kroiss wurde für seine langjäh-rigen Dienste im Kommando die Bezirksmedaille in Bronze verliehen.

Thomas Strasser (2.v.li.), David Berger, Patrick Lechner, Michael Waldl und Ma-nuel Kolnberger traten in den Aktivstand über. Sie wurden von Kommandant HBI Martin Sammer (1.v.re.) angelobt. Ihr Jugendbetreuer Gerhard Strasser (1.v.li.) gratulierte herzlich.

HBM Franz Stöttinger (li.) bekam die Ehrenurkunde für 60-jährige Mitglied-schaft von Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (re.) überreicht.


Der Piefke ist zurück!Heinz Rebig nach Herz-OP wieder im Schuhladen

Auf den Hund gekommenTheatergruppe Vorchdorf bringt DVD heraus.

Mit neuer Kraft präsentiert sich Heinz Rebig in seinem Schuh-fachgeschäft im Vorchdorfer Zentrum. Der gebürtige Rhein-länder musste sich im letzten Dezember einer Herzklap-pen-Operation unterziehen und war danach auf Rehabilitation. In seiner Abwesenheit haben seine Gattin und Fachverkäufe-rin Maria Söllradl das Schuhge-schäft geführt. Mit frischer Kraft und großer Motivation startet der „Piefke“

nun wieder durch. Bereits im Vorjahr hat er seine Geschäfts-flächen erweitert und setzt ne-ben dem Schuh für „Sie und Ihn“ auf Gesundheitsschuhe. Gemeinsam mit einem Ortho-pädie-Techniker bietet Heinz Rebig spezielle Einlagen für Kunden mit Senk-, Spreiz- oder Plattfüßen, sowie mit Fersen-sporn und Hallux valgus. Der Werbering wünscht unse-rem Heinz alles Gute und wei-terhin viel Kraft!

Mehr als gelungen kann man die Uraufführung des Theater-stücks „Wo ist Mr. Bien?“ aus der Feder des Vorchdorfers Christi-an Ennser bezeichnen. Wer das Stück nicht sehen konnte oder nochmals sehen möchte: Es wird eine DVD geben.

Äußerst humorvoll und mit schauspielerischen Glanzleis-tungen präsentierte die The-atergruppe die Komödie dem begeisterten Publikum. Bei der Theaterproduktion zu 100 %

made in Vorchdorf ging es um Liebe, Tod und Leidenschaft und um eine Geschichte, die aus dem normalen Alltag stam-men könnte: Alles drehte sich um den überfahrenen Hund „Mr. Bien“, der während der Abwesenheit seines Frauchens dahingeschieden ist. Die bisher einzigartige Thea-terproduktion wird es in nächs-ter Zeit auch als DVD geben, Vorbestellungen unter 0699 1202 2678 oder via Mail unter: [email protected]

Steht mit frischer Kraft nach Herz-OP wieder im Schuhladen: der „Piefke“ Heinz Rebig.

stadt.regio.tram Fahrzeuge offiziell in Betrieb Modernste Straßenbahn Europas fährt zwischen Gmunden und Vorchdorf.

Mit der sogenannten TramLink V3 von Vossloh-Stadler wird das aktuell modernste Straßenbahn-fahrzeug Europas künftig zwi-schen Gmunden und Vorchdorf unterwegs sein. Mit 14. März nah-

men drei neue Garnituren den Regelbetrieb zwischen Vorch- dorf und dem Gmundner Klos-terplatz auf. Die Tram bietet 75 Sitzplät-ze und zwei Multifunktions-

Vertreter aus Politik und Wirtschaft nahmen am 12. März in Vorchdorf die ersten Fahrzeuge der stadt.regio.tram in Betrieb. Stern&Hafferl öffnete die Türen und lud in die neue Remise in Vorchdorf.

Mit einem gebührenden Fest wurde die Inbetriebnahme der neu-en stadt.regio.tram-Fahrzeuge auf der Traunseebahn am 12. März 2016 begleitet. Gleichzeitig präsentierte Stern&Hafferl die neu errichtete Werkstätte und Remise in Vorchdorf.

bereiche für Rollstühle, Kinder-wägen und Fahrräder.

Bester Fahrkomfort und Barrierefreiheit

Durchgehend gepolsterte Sit-ze mit ausreichend Beinfreiheit, hohe Lehnen mit Kopfstützen unterstreichen das komfortable Reisen. Eine CO2-gesteuerte

Klimaanlage mit Luft-Was-ser-Wärmepumpe sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Die Niederflurtechnik sowie die baulichen Gegebenheiten bei den Haltestellen machen den Zugang zur Tram barrierefrei. Bei der Jungfernfahrt konnten sich die Besucher über die neu-en Qualitäten der stadt.regio.tram überzeugen.

Foto

s: St

ern&

Haffe

rl


Die Informationsveranstaltung zum Thema Bildungscampus Vorchdorf stieß auf großes In-teresse. Von Seiten der Markt-gemeinde wurden Direktoren, Lehrkräfte und Elternvereine kürzlich in der Kitzmantelfabrik geladen. Neben einem allge-meinen Bericht zur Schulbud-getentwicklung wurde den An-wesenden der Letztstand zum Zukunftsprojekt Bildungscam-pus präsentiert.

10 Mio Euro-Umbauplan in drei EtappenDie Marktgemeinde Vorchdorf beabsichtigt gemeinsam mit Land OÖ und der Wirtschaft ein Investitionsprogramm von mehr als € 10 Mio. umzusetzen. Derzeit investiert die Marktge-meinde Vorchdorf in Unterricht, Sport, Wissenschaft und Erzie-hung jährlich rund € 3,1 Mio., das sind ca. 20% des Gemein-dehaushaltes. In drei großen

Schritten für welche jeweils 2 Jahre anberaumt sind, soll der Vorchdorfer Schulkomplex er-neuert werden. Bürgermeister DI Gunter Schimpl betonte, dass neben den Veränderungen an der „Hardware“ (Gebäudestruk-tur) auch die „Software“ (Lehrin-halte und Lehrmethoden) in den nächsten Jahren großen Veränderungen unterliegen werden.

Die umfangreichen Maßnahmen werden nicht nur die Schule zum Bildungscampus führen, sondern haben das Ziel, Vorchdorf als re-gionalen Wirtschafts- und Ausbil-dungsort zu stärken. Ein Schwer-punkt ist das Projekt „Matura mit Lehre“. Hier sind längst noch nicht alle Türen geöffnet und die loka-len Gemeinde- und Schulverant-wortlichen unternehmen größte Bemühungen, die Bildungspo-litiker von Bund und Land vom Konzept zu überzeugen.

Bürgermeister Mag. Erwin Stürz-linger hieß rund 165 Gäste im Rahmen des Gemeindesenio-rentags im Pfarrsaal willkom-men. Simone Radner, Obfrau des Sozialausschusses, führte durch das Programm. Unter-stützt wurde sie tatkräftig von Karin Lemberger, Mitarbeiterin des Gemeindeamtes.

Nach dem Essen unterhielten die „Stubenmusi Leithenmair“ aus Bad Wimsbach-Neydhar-ting und Annliese Schmidler aus Eberstalzell mit ihren Alltagsge-schichten. Die vorgetragenen Texte trafen offenbar des „Pu-dels Kern“, wie zahlreiche Lacher im Publikum bestätigten.

Unter dem Motto „Junges Ge-müse - Altes Eisen?“ stand der Abend mit den Referenten Su- sanne Fischer und Erhard Reichsthaler in Eberstalzell. Humorvoll aber dennoch tref-fend wurde das „Miteinander (ER)leben“ zwischen den Gene-rationen durchleuchtet.

So manch „eingesessene“ An-sichten wurden mit Augenzwin-gern betrachtet und es wurde mit einfachen „Spielregeln“ aus Konkurrenz eher Kooperation gemacht. Der Abend für Jung und Junggebliebene wurde von der Ortsbauernschaft, Bau-ernbund, Bäuerinnen und Land-jugend Eberstalzell veranstaltet.

Vorchdorfer Schulkomplex soll erneuert werden

160 Gäste bei Wimsbacher Seniorentag

Generationenworkshop in Eberstalzell

Elfriede Eibelhuber (Mitte vorne), Alois Spitzbart (3.v.re.) und Maria Hitzenber-ger (3.v.li.) sind die Gewinner der drei Hauptpreise bei der Seniorentag-Tombola. Sozialausschuss-Obfrau Simone Radner (v.li.) und Karin Lemberger sowie Gemeinde-räte Holger Wögerer (v.re.), Anita Straßmayr und Josef Huemer gratulierten herzlich.


HANDWERK & GEWERBE

Ich Fachpartner für: Regelungstechnik für Wärmeerzeugung und Verteilung, Einzel-raumregulierungen und Sonderlösungen.Hackgut, Pelletsanlagen, Stückgut & Kom-bilösungen u. Wärmepumpen.

Metalldesigner: Ihr Spezialist für Stiegen, Portale, Vordächer und Geländer aus Edelstahl, Aluminium und verzinktem Stahl.

Erdbau, Transporte, Reinigung, Winter-dienst, Handel/Verkauf und Spezialar-beiten.

Ihr Fachhändler für Landtechnik, Microcar`s und Zweiräder. Gartengeräte, Service- und Reparaturarbeiten für Fahrzeuge, Maschinen und Kleingeräte aller Marken.

Tore & Montage | SanierungenNormstahl - GaragentoreScharnsteiner Str. 30 - 4643 PettenbachTel: 0664 193 82 83E-Mail: [email protected]

Fugenlose Bäder, Heizungssanierungen, Spezialist bei Altbau und historischen Gebäuden, hocheffiziente Wärmepumpen u. Biomassseanlagen, Solarheizungen

Der Bauprofi für Beton- und Naturstein-pflasterungen, von der Planung bis zur Ausführung.

Ihr Spezialist. Verkauf von: Infrarot-Hei-zungen, Luftwärmepumpen, Wohnraum-lüftungen und Sanitärartikel.

Alles rund ums Haus: Ihr verlässlicher Partner vom Baustoff bis zur Einrichtung.

Dachdeckerei/ Spenglerei, Kranarbeiten, Solar/PV Montagen, FlachdächerLambacherstrasse 41a, 4655 Vorchdorfwww.gut-durchdacht.a

Über 100 regionale Produkte aus der Vorchdorfer Landwirtschaft in PATRICKs HOFLADEN. Mi 8 - 15 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr, oder Anmeldung unter 0664 -5297114

Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-, Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik. Wir beraten Sie speziell über Förderungen und EffizenzChecks für thermische Solar.

Solarwärme, Sonnenstrom, Bad-/Sanitär, Wärmepumpe und Holz-/Pelletsheizungen, alles aus einer Hand mit den notwendigen Gewerbeberechtigungen.

Professionelle Reparatur, Verkauf und Wartung von Garten- und Forstgeräten.

Dachdeckerei - Spenglerei

MEISTERBETRIEB in Bad Wimsbach07245 / 250 74 | www.seyr.org

GmbH

KreissägenHolzspalterBündelgeräteVerschiedene Größen und Ausführungen, jederzeit zu besichtigen.

Maschinen KERBL GmbH Leonsteinerstraße 28 | 4592 Leonstein07584-2279 | www.maschinen-kerbl.at

Maschinenbau

Fahr‘ net fort, schau‘ im Ort!Starke Leistungsschau in und vor der Kitzmantelfabrik

Aussteller am Parkplatz vor der Kitzmantelfabrik:

BLÜHENDE WIRTSCHAFT

Die Ausstellung „Blühende Wirtschaft“ hat Tradition. Heuer zeigen 24 Aussteller ihr Können und ihre Produkte im Innenfoyer und am Parkplatz der Kitzmantelfabrik. Hinschauen lohnt sich, denn zum Feuerwehr-Frühschoppen ist es auch nicht weit! Ostermontag, 28. März in Vorchdorf.

Ostermontag, 28. März


1) gültig auf Lagerfahrzeuge ab sofort bis 30. April 2016. Inkl. FordBank Bonus bei Finanzierung über die FordBank, Laufzeit 36 Monate, 10.000 km pro Jahr, maximale Anzahlung, Inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie, beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. Kraftstoff-verbr. ges. 3,3 – 5,9 l / 100 km, CO2-Emmission 85 – 138 g / km. Symbolfoto*) Barablöse nicht möglich.

Guggenberg 13, A-4656 Kirchham Tel.: +43/7619 [email protected]

Frühjahrsaktion Ford Fiesta Trend 5-türig Ausstattungshighlights • Klimaanlage• Audiosystem Radio/CD mit Ford SYNC• Nebelscheinwerfer• LED-Tagfahrlicht

GmbH

FRÜHJAHRSAKTION

INKL. 1. JAHRESSERVICE

GRATIS *)

LEASINGRATE AB € 49,- PRO MONAT 1)ab € 10.990,-

1)

Informieren Sie sich über Küchen- und Einrichtungstrends sowie über die inno-vative Absaugtechnik von BORA.

Das Almtal - die Genussregion im Salz-kammergut stellt sich vor. Urlaubsmög-lichkeiten, Ausflugsziele und Kulinarik.

Behandlung verschiedenster Beschwerden des Bewegungs-Apparats mit innovativen Techniken und 5000 Jahre altem Wissen der Traditionellen Chinesischen Medizin

Wir beraten Sie gerne am Ostermontag in der Kitzmantelfabrik

Wir zeigen einen Auszug unserer Werbe-projekte und eine Sonderschau: Der VORchdorfer Tipp vor 25 Jahren.

Besuchen Sie uns in der Kitzmantelfabrik und machen Sie eine Körperfettmessung inklusive Ergebnisauswertung.

Das Beste für Ihre Veranstaltung bietet Ihnen das stilvolle Ambiente der Kitz-mantelfabrik!

Wir liefern intelligente Lösungen für Ihr Smart Home.

Mag. Gerhard Radner

Neue Modelle: Der neue Outlander und der neue Pick Up L200!

Viele Aktionen: € 500 Kirschblütenbonus und -10% Zusatzrabatt auf Dachträgersysteme

Kleine Geschenke: Süße Überraschung und Mitsubishi Kinderbüchlein!

Kirschblütenbonus gilt vom 7.-20.3.2016 für alle Mitsubishi Neuwagenkaufabschlüsse; mit allen Aktionen kombinierbar. Zusatzrabatt auf Dachträgersys-teme gilt vom 7.-20.3.2016 und versteht sich exklusive Arbeits-, Einbau- und Montagekosten.


HANDWERK & GEWERBE

Aussteller im Foyer der Kitzmantelfabrik:



*Preis inkl. NoVA u. MwSt. Ausgelobter Preis bereits abzügl. Porsche Bank Bonus. € 1.000,– Bonus für Tiguan Neuwagen bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 30.6.16 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Stand 02/2016. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch: 5,0 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 130 – 149 g/km.

Der Tiguan Sport Austria.

JETZT AB

€ 24.590,– *BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG

4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

Autofrühling zeigt Trends und neueste ModelleEine der ersten Auto-Shows 2016 im Zentrum des Vorchdorfer Kirtags

Das neue Konzept des Vorchdorfer Autofrühlings findet heuer seine Fortsetzung. Im Zentrum des Vorchdorfer Ostermontag-Kirtags präsentieren sich alle Aussteller gemeinsam am Schwarzelmül-ler-Parkplatz. Der heurige Trend, da sind sich alle Aussteller einig, liegt bei der Elektromobilität. Darüber hinaus präsentieren die regionalen Autohäuser ihre neuesten Modelle.

Tausende Besucher kommen jährlich zum Kirtag in die Alm-talgemeinde Vorchdorf. Mitten drinnen, eine der ersten Auto-schauen des Landes: der Vorch-dorfer Autofrühling.

Sieben Autohäuser aus der Re-gion zeigen ihre Neuheiten. Vertreten sind die Marken VW, Fiat, Alfa, Ford, Toyota, Renault, Dacia, Peugeot, Skoda, Citroën und Mitsubishi.

Der Vorchdorfer Autofrühling hat bereits lange Tradition. Er gilt als eine der ersten Auto-schauen im Land, wo die Besu-cher die neuen Trends und Mo-delle bestaunen können.

TEILNEHMENDE AUSSTELLER:

Autohaus Hochreiter: Toyota, Renault, Dacia

KFZ Müller GmbH: Citroën, Mitsubishi

Auto Esthofer Team GmbH: VW, Audi

Autohaus Hummer: Peugeot

Autohaus Kronberger: Ford

Autohaus Pichelsberger: Fiat, Alfa Romeo

Windischbauer GmbH: Skoda

Ostermontag, 28. März


AUTOFRÜHLING

Pichelsberger präsentiert neue Giulietta am AutofrühlingAlfa Romeo Giulietta wird mit neuen Karosseriedetails noch sportlicher. Das Ausstattungs-paket Veloce ist für alle Benzin- und Dieselmotoren verfügbar. Erleben Sie am Vorchdorfer Autofrühling die Premiere für den 120 PS starken Turbodiesel 1.6 JTDm, der mit Doppelkupp-lungsgetriebe Alfa Romeo TCT kombiniert ist. Die neue Giulietta kommt in drei Modellversionen (Giulietta,

Giulietta Super und Giulietta Veloce), dem Ausstattungspa-ket Veloce, acht Motorversio-nen, elf Karosseriefarben und zehn unterschiedlichen Leicht-metallfelgen im Format von 16 bis 18 Zoll. Informieren Sie sich bei Autohaus Pichelsberger in Vorchdorf und Gmunden!

Die neue Giulietta: erleben Sie die sportliche Premiere bei Autohaus Pichelsberger am Vorchdorfer Autofrühling.

Feldhamerstraße 25, 4655 Vorchdorf. Tel: 07614 8726E-Mail: [email protected]


www.peugeot.at/angebote

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassungbis 31. 07. 2016. Max. Sonderserienvorteil von € 4.000,– brutto gültig für Peugeot 5008 Style Edition. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 79 –114 g/km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,9 l /100 km. Symbolfotos.

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKETSTYLE EDITIONPEUGEOT

208 • 2008 • 308 • 308 SW • 3008 • 5008

€ 4.000,–2)

SONDERSERIENVORTEILBEI EINTAUSCH

BIS ZUJAHREGARANTIEVERLÄNGERUNG2 1)

2JAHRE VOLLKASKO 1)

HAZ_Maerzpromo_208_2008_308_Unten_RZ.indd 1 11.02.16 14:26Frohe Ostern!Ein Osterei für Sie in der Karwoche!

Viele Werbering-Mitglieder vertei-len auch heuer wieder in der Kar-woche Ostereier an ihre Kunden als netten Ostergruß und freuen sich auf Ihren Besuch!

Eine Aktion des Werberings.

DER CITROËN C4 PICASSO.JETZT MIT NOCH MEHR CITROËN C4 PICASSO.

Upgrade Aktion ohne Aufpreis:

bis zu € 5.500,– Preisvorteil

Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, ausgenommen sind Sonderserien und das Einstiegsniveau ATTRACTION. Stand Jänner 2016.Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM

citroen.at

CITROEN MUSTERPARTNER

Upgrade Aktion für viele CITROËN Modelle bis 31. März 2016.

CIT_Anz_200x128ssp_INP_RZ.indd 2 10.02.16 14:36

JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:

Eine der ersten Auto-Shows im Jahr mitten am

Vorchdorfer Kirtag.

OSTERMONTAG, 28. MÄRZ

SCHWARZELMÜLLER- PARKPLATZ

VORCHDORF





citroen.at








citroen.at




Wifi: Lehrabschluss im zweiten BildungswegWIFI Gmunden startet ab 4. Ap-ril mit Intensivkursen, die mit einem Lehrabschluss enden.

Immer häufiger nutzen Men-schen ohne abgeschlossene Berufsausbildung eine Lehr-abschlussprüfung „im zweiten Bildungsweg“. Sie eröffnen sich damit neue Möglichkeiten am Arbeitsmarkt und geben ihrer Berufslaufbahn einen neuen „Drive“. Neue Karrieremöglichkeiten als Büro-, Großhandels-, Einzelhan-dels- und Industriekaufmann bietet zum Beispiel der Inten-sivkurs zur kaufmännischen Lehrabschlussprüfung im WIFI Gmunden. Hier eignen sich die Teilnehmer ein profundes Wis-sen an, um die Lehrabschluss-prüfung erfolgreich abzulegen.Der Intensivkurs zur kaufmän-nischen Lehrabschlussprüfung

startet im WIFI Gmunden am 4. April 2016 und wird als Vormit-tagskurs geführt und eignet sich ideal für Personen in Bildungs-karenz oder für den Wiederein-stieg in das Berufsleben.Infos unter 05/7000/5260 und www.wifi.at/ooe/gmunden

Das WIFI Gmunden bietet Intensivkurse zur kaufmännischen Lehrabschlussprü-fung an.

Foto

: WIFI

OÖ

GmbH


Für einen einwandfreien Betrieb ihrer thermischen Solaranlage empfehlen wir eine regelmäßige War-tung im Intervall von 3 Jahren.

Das Frühjahr ist die richtige Zeit für:

Wir informieren Sie tipp-topp-aktuell über Bundes- und Landesförder-töpfe für thermische Solar, Photovoltaik und Pelletsheizungen.

Besuchen Sie uns am Ostermontag bei der Blühenden Wirtschaft!Nähere Details finden Sie auf unserer Homepage: www.amering.at

Vereinbaren Sie einen Termin und das tipp-topp-Team von Franz Amering führt den Effizienz-Check kompetent und gewissenhaft durch!

Förderung für thermische Solar

Förderung für Photovoltaik

Förderung für Holz-, Pellets- und Hackgutheizungen

• Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verschmutzung• Sichtprüfung auf Dachanbindung und Dichtheit• Kontrolle und Optimierung der Reglereinstellungen• Kontrolle des Frostschutzes• Fehlerüberprüfung• Prüfung des Betriebsdruck und ggf. Entlüftung• Anlagenbeurteilung und Optimierungsanalyse• Servicebericht und Wartungsprotokoll

• Landesförderung bis max. € 3.000,- voraussichtlich bis 31. 12. 2016• Bundesförderung bis max. € 1.500,- voraussichtlich bis 30. 11. 2016

• Für Anlagen bis 5 kWp bei freistehenden Systemen € 275,- pro kWp und € 375,- pro kWp für gebäudeintegrierte Lösungen. Dauer bis 14. Dezember 2016 bzw. bis Fördertopf erschöpft ist.

• Landesförderung bis max. € 5.000,- voraussichtlich bis 31. 12. 2016• Bundesförderung bis max. € 2.000,- voraussichtlich bis 30. 11. 2016

EffizienzCheckfür thermische Solaranlagen

tipp-topp€und bares Geld sparen

Fördertippstipp-topp

Rösslbauerweg 7, 4655 VorchdorfTel: 07614 8501 - Fax-DW: [email protected]

Im Rahmen der Generalver-sammlung verlieh die Markt-musik Vorchdorf besondere Auszeichnungen an verdiente Unterstützer aus der Wirtschaft: Hubert Stöhr, Elfriede Lüftinger und Friedrich Pöll bekamen als Dank die Marktmusik-Ansteck-nadel in Silber, die Goldschmied Alois Gruber kreiert hat.

Neu in den Verein aufgenom-men wurden Anja Amering (Querflöte) und Julia Buchegger

(Saxophon). Die zwei ehema-ligen aktiven Musiker Roland Lohninger und Robert Langeder hat der Verein zu Ehrenmitglie-dern ernannt.

Für Dr. Stefan Hörtenhuber war es die erste Generalversamm-lung als Obmann. In seiner Rede betonte er die Vielfalt der Mitglieder aus den unterschied-lichsten Alters- und Berufs-schichten, sowie die Vernetzun-gen durch Privates und Beruf.

Ein abwechslungsreiches und facettenreiches Programm prä-sentierte Kapellmeister Thomas Prüwasser am 12. März beim tra-ditionellen Frühjahrskonzert der Musikkapelle Lindach.

Die 20-jährige Musikstudentin Theresa Schobesberger brach-te mit dem Marimba-Solo „Two Marimba Reflections“ einen neuen Klang in das Veranstal-tungszentrum und überzeugte

mit Treffsicherheit und Können. Der erst 14-jährige Jonathan Spitzbart spielte sich mit dem gefühlvollen Flügelhornsolo „Thinking of you“ in die Herzen der Zuhörer. Im Rahmen des Konzerts wurde Emma Ham-minger auf der Querflöte neu in den Verein aufgenommen. Obfrau Michaela Reisinger freu-te sich über einen gelungen Konzertabend, der mit „Blech 4 music“ ausklang.

www.dacia.at1) Preise verstehen sich als unverb. empf. Listenpreise inkl. NoVA und USt. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 2) 4/4 Kredit: Laufzeit 36 Monate, Angaben jeweils in % vom Aktionspreis: 25% zu Vertragsbeginn, 25% nach 12 Monaten, 25% nach 24 Monaten und 25% nach 36 Monaten. Gesamtkreditbetrag 75%. Bearbeitungsgebühr 2,5% vom Gesamtkreditbetrag (min. € 100,-/ max. € 400,-). Zzgl. einmaliger Einhebung der RSV Small iHv 1,1% vom Gesamtkreditbetrag zu Vertragsbeginn, fixer Sollzinssatz 0%, eff. Jahreszins 1,78%. Gesamtbetrag 76,88% vom Kaufpreis. Frei-bleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2016, nur für Verbraucher. *Auf dem österreichischen Markt während der ersten 8 Jahre, in Euro gemessen. Basierend auf einer im Jänner 2016 von Eurotax durchgeführten Analyse. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–7,5 l/100 km, CO2-Emission 90–168 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

D 01 DACIA RANGE

Dacia Lodgy ab

€ 9.990,– 1Dacia Logan MCV ab

€ 8.290,– 1 Dacia Sandero ab

€ 7.590,– 1Dacia Dokker ab

€ 9.990,– 1

*

Dacia Duster ab € 11.990,– 1

mit der 4/4 Finanzierung zum Wegfahrpreis ab € 2.998,– 2

Jetzt bei den Dacia Days im März

4/4 Finanzierung für alle Dacia Modelle

Ihr Dacia-Partner

AUTOHAUS HOCHREITER - KIRCHHAM 07619/2555 - www.autohaus-hochreiter.atHerr Hochreiter und Herr Haidinger beraten Sie gerne!

Marktmusik Vorchdorf ehrt Unterstützer aus Wirtschaft

Zwei Solisten beim Lindacher Frühjahrskonzert

Marktmusik ehrt Friedrich Pöll und Elfriede Lüftinger, sowie Hubert Stöhr für ver-dienstvolle Unterstützung mit der Anstecknadel in Silber. Kplm. Thomas Prüwasser mit den beiden Solisten Theresa Schobesberger, Jonathan

Spitzbart und Obfrau Michaela Reisinger.

Foto

: Fra

nz O

bern

dorfe

r

Foto

: Heim

o Ham

ming

er


Ganz im Zeichen des Waldes stand das Frühjahrskonzert des Musikvereins der Siebenbürger am 12. März. Bereits das Pro-grammheft, das in Holzform gestaltet wurde, stimmte die Konzertbesucher auf das Kon-zertprogramm ein. Einzigartig in der dargebotenen Form war unter anderem das gemeinsa-me Stück „Jagdzeit“, welches gemeinsam mit der Vorchdor-fer Jagdhornbläsergruppe zum Besten gegeben wurde. Weiter ging es für die Besucher in den

Dschungel, da durfte das Stück „Das Dschungelbuch“ sowie die Filmmusik von Tarzan nicht fehlen.

Musikobmann als SolistEin weiteres Highlight des Konzertabends war das Stück „Running on Wood“ - ein Xy-lophonsolo. Obmann Markus Resch zeigte sein Können als Schlagzeuger. Der Konzertabend klang mit „7 Portsmusic artists“ unterhalt-sam aus .

Bei der 57. Vollversammlung der FF Feichtenberg, der jüngs-ten Feuerwehr im Bezirk Gmun-den, präsentierte Kommandant Wolfgang Nussbaumer einen umfassenden Bericht über das Arbeitsjahr 2015. Die 53köpfige Wehr wurde zu 23 Einsätzen ge-rufen und erbrachte insgesamt 5.300 Stunden im Feuerwehr-dienst.

Erstmals wurden im vergange-nen Jahr drei Frauen bei der FF Feichtenberg aufgenommen, die sich bereits in die Mann-schaft integriert haben. Zudem wurde Simon Thalhammer von der Jugendgruppe in den Ak-tivstand übernommen und Roland Spernbauer mit der Be-zirksmedaille 3. Stufe für beson-dere Leistungen ausgezeichnet.

Bei der Generalversammlung am 15. Februar 2016 wurde die Jagdhornbläsergruppe Vorch-dorf neu strukturiert und ein neuer Vorstand gewählt. Ne-ben dem bewährten Obmann Josef Ziegelböck wird zukünfig Alexander Gstettner als neuer Hornmeister für das Musikali-sche zuständig sein.

Jagdhörner sind in ihrer ur-sprünglichen Verwendung zum Abgeben von Signalen bei Jagd-gesellschaften im Einsatz. Das Repertoire der Jagdhornbläser-gruppe Vorchdorf umfasst aber weit mehr als nur die üblichen Jagdsignale. Gemeinsam mit dem Musikverein Siebenbür-ger Vorchdorf zeigten dies die Jagdhornbläser mit dem Marsch „Jagdzeit“.

Musikverein Siebenbürger Vorchdorf:

Musikalisch ab in den Wald FF Feichtenberg jetzt mit Frauenpower

Neuer Hornmeister bei Vorchdorfer JagdhornbläsernAlexander Gstettner leitet den Traditionsverein musikalisch.

Beim Christkindlmarkt oder Ge-nussmarkt leisten die Jagdhorn-bläser mit Ihren Auftritten nicht nur einen wichtigen kulturellen Beitrag, sondern stellen auch das Bindeglied zwischen Jäger und

nichtjagender Bevölkerung dar.Der Vorchdorfer Traditionsverein hat 9 aktive Mitglieder und blickt auf eine 50jährige Vereinsge-schichte zurück. „Mehr Auftritte in der Vorch-

dorfer Bevölkerung, um für die Jagd und das Jagdhornblasen zu begeistern,“ das ist eine der wesentlichen Zielsetzungen des neuen Hornmeisters Alexander Gstettner.

Die Vorchdorfer Jadghornbläser mit ihrem neuen Hornmeister Alexander Gstettner (vorne links).

Kommandant Wolfgang Nußbaumer, Bgm. Hans Kronberger, Pflichtbereichskom-mandant Gerhard Hutterer, Katharina Seiser, Kdt.-Stv. Johann Itzenthaller, Melanie Raffelsberger, Bezirkskommandant Stefan Schiendorfer und Simon Thalhammer. Am Foto fehlt Neuzugang Katrin Platzer.

Obmann Markus Resch zeigte auf dem Xylophon sein Können.

Foto

: Willi

Hitz

enbe

rger


Jeden zweiten Tag waren Mit-glieder des Trachtenvereins „D‘Hochkogler“ im Jahr 2015 aktiv - dies berichtete Obmann Herbert Prentner. Genau 181 Aktivitäten, davon 80 Tanz-und Plattlerproben, wurden absol-viert und „damit seid ihr einer der rührigsten und attraktivsten Vereine in unserer Gemeinde“, so Bürgermeister Hans Kronberger in seiner Grußadresse an die 100 anwesenden Mitglieder.

An die 40 (!) Kinder und Jugend-liche besuchten im Vorjahr re-gelmäßig Tanz- und Plattlerpro-ben und sind bei Ausrückungen

Zu einem Vortrag der Extraklas-se lud die Öffentliche Bibliothek Vorchdorf in den Saal des GH Ziegelböck. Rosina Sturm und ihr Team konnten den bekann-ten ORF-Moderator und Autor Tarek Leitner gewinnen.

Der gebürtige Oberösterreicher beschäftigte sich im Rahmen seiner zwei Bücher mit der Ge-staltung des öffentlichen Rau-mes und mit den damit verbun-denen Auswüchsen.

Schonungslos ehrlich und äu-ßerst kritisch thematisierte Tarek Leitner die „Los-Angelesierung“ unserer Landschaft. Gemeint ist

Franz Prentner ist seit 60 Jahren ein „Hochkogler“!

Tarek Leitner exklusiv in VorchdorfORF-Moderator folgte der Einladung der Bibliothek Vorchdorf.

v.l.n.r. Verbandsobmann Konsulent Peter Steinkogler, Obmann-Stv. Günther Spitzbart, der geehrte Ehrenobmann Franz Prentner, Obmann Herbert Prentner und Bgm. Hans Kronberger.

damit die rege Bautätigkeit in und rund um Ballungszentren sowie an den Ortsrändern.

Es geht um Lebensqualität„Wir bauen, wie wir leben“, lau-tete die Grundbotschaft des Abends. Durch das Internetzeit-alter ist vieles in kürzester Zeit erhältlich. Dieses Konsumden-ken spiegelt sich in der schier unendlichen Bebauungskultur wider, so der studierte Rechts-wissenschafter in seinem leben-digen und freien Vortrag. Der bis auf den letzten Platz gefüllte Ziegelböcksaal zeigte das rege Interesse an dem prominenten Gast und am brisanten Thema.

Der ZIB-Moderator Tarek Leitner beschäftigt sich neben seines Journalistenjobs mit der Verbauung der österreichischen Landschaft. In seinem bewegten Vortrag trat er gegen die „Los-Angelisierung“ unseres Lebensraums ein.

dabei. „Der Verein hat dank der zeitgemäßen Brauchtumspflege unter Obmann Herbert Prentner keine Nachwuchsprobleme,“ so der Kirchhamer Bürgermeister.

Ein Mitglied stand bei der Ge-neralversammlung besonders im Mittelpunkt: Franz Prentner erhielt eine Urkunde für seine 60jährige Treue. Der Vater des heutigen Obmanns führte den Verein selbst 17 Jahre lang und schuf die Basis, dass die „Hoch-kogler“ heute als Aushänge-schild im gesamten Heimat-und Trachtenverband Salzkammer-gut gelten.

Foto

: R. W

iener

Wir feiern 20 Jahre!

- 20 % auf BASTELWARE17. März bis 28. April

Ausgenommen Aktionsware.

Mo - Fr.: 7:30h - 12:00h und 13:00h - 18:00h Sa: 8:00h - 12:00hPeter Schmalwieser - Schulstraße 12 - 4655 Vorchdorf

Feiern Sie mit!


STECKBRIEF

Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für et-was engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Blechblasinstrumente sind willkommene Begleiter von uns Schlagzeugern.Rost ansetzen ist beim derzeiti-gen Tempo nicht möglich.Pendeln gehört zum Alltag dazu.Beim Weintrinken kann man so richtig entspannen und die tolle Aromenvielfalt genießen. Siebenbürger – da bin ich sehr stolz drauf, bei so einem einzig-artigem Verein mit dabei sein zu können.Die Fastenzeit fordert mich heuer sehr, da auf Süßigkeiten und Mehlspeisen verzichtet wird. Der Vorchdorfer Kirtag … gehört für mich zum am Oster-wochenende fix dazu.Resch & Frisch – „Resch, wie Resch & Frisch“ erspart mir das Buchstabieren meines Namens.Als Vater hätte ich manchmal gerne etwas mehr Zeit für meine Jungs.Ein Winter wie der letzte gefällt mir auch sehr gut.Am Ostersonntag freue ich mich nach der Kirche auf das Eierpecken mit meinen Kindern.

Markus Resch ist nicht nur Obmann des Vorchdorfer Musikvereins Siebenbürger, sondern auch des Bezirks-blasmusikverbandes Gmun-den. Als solcher organisiert er u.a. das Wertungsspiel des Bezirkes Gmunden, das am So 10. April ab 10 Uhr in der Kitzmantelfabrik stattfindet.

Markus Resch

B.A.Ein Pionier feiert seinen 90er

Am 1. April feiert der seinerzeit jüngste Gärtner Österreichs seinen 90. Geburtstag: der Vorchdorfer Selfmademan Franz Danner kann auf ein außergewöhnliches Unternehmerleben zurückblicken, in dem er eine Ein-Mann-Gärtnerei an der Laudach in ein florierendes, internationales Landschafts-bauunternehmen verwandelt hat.

Im Rahmen der Bauernbund-versammlung fand die Neuwahl der Ortsbäuerin und ihren Stell-vertreterinnen statt. Nach 14jäh-

riger Tätigkeit von Alice Wimmer übernahm Margit Dollmann das Bäuerinnenteam mit neuen jun-gen Gesichtern.

Höhepunkt der Bäuerinnen ist die alljährliche Mostkost mit Knödel und Surfleisch-Speziali-täten und frischen Krapfen.

Kaum hatte er die Gärtnerlehre absolviert und das letzte Kriegs-jahr als Soldat überstanden, machte sich Franz Danner 1948 selbstständig. Mit 22, gegen den Rat des Innungsmeisters und allen folgenden Rückschlä-gen und Entbehrungen zum

Trotz. Den Durchbruch schaffte der Unbeirrbare mit der Begrü-nung steiler Böschungen – von Österreichs Autobahnen über das Kraftwerk Kaunertal bis zu Staudämmen in Deutschland, Griechenland, Spanien und Bra-silien. Der Erfolg trug ihm 1984

das Staatswappen ein. Seit der Firmenübergabe an Sohn Rein-hard 1988 lebt er als Privatier. Bescheiden, gut – und ohne Kommerzialratstitel: „Auf den habe ich dankend verzichtet“, erinnert sich Danner mit schel-mischem Lächeln.

Neue Ortsbäuerin in SteinerkirchenMargit Dollmann übernimmt die Funktion von Alice Wimmer.

Ortsbäuerinnen neu formiert: vorne v.l.n.r.: Ziegelböck Petra, Pühringer Gabi, Pühringer Helga, Ortsbäuerin Margit Dollmann, Hörtenhuemer Nicole, Rapperstorfer Margit. Hinten v. l. n. r.: Hundstorfer Claudia,Höckner Eva, Marschner Claudia


1930 1940 1944 1955 20161996

Psst! Der Geschenke-Tipp:

Erhältlich in den Vorchdorfer Banken und gültig 1:1 bei allen 110 Werbering-Mitgliedern!

Freude schenken mit Werbering-Gutscheinen und Laudachtaler!


NR.:


NR.:


Foto

: An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

toli

a

WERBERING-

€10,–GUTSCHEIN FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN

Die Mädchen aus den Vorch-dorfer Volkschulklassen 4b und 4c nahmen beim Girls’ Day Junior 2016 teil. Zu den Themen „Weißt Du, wie einzig-artig Du bist“ und „Hilfsmittel der Natur“ besuchten die Girls aus der 4b die FH Wels - Open-Lab und OpenPhysics.

Spannende ThemenDabei ging es um isoliertes Erb- material und spannende The-men wie z.B.: Wie kann man mit einem Maßband Zeit messen? Warum kippt ein Gabelstapler nicht um, wenn er schwere Las-

ten hebt? Welche Vorteile haben Laderampen? Wie funktioniert eine Zange? Wieso ist es wich-tig, Messer zu schärfen? Und wie baut man sich einen einfachen Kompass?

Im Welios Science Center waren die jungen Teilnehmerinnen aus der 4c wilden Tieren auf der Spur. Im Biologie-Workshop wurden Tiere und Insekten un-ter dem Mikroskop bestimmt und im Lego-Education-Work-shop wurden Tiere gebaut und mittels einfacher Programmie-rung zum Leben erweckt.

Mädchen und TechnikVS Vorchdorf beim Girls‘ Day JUNIOR

Seit Jahren nimmt die Volksschule Eberstalzell mit den Kindern der 4. Klasse bei der Leseolympiade teil. Dabei müssen alle Kinder Fragen zu einer Geschichte schnell und richtig beantworten. Die drei besten durften als Team bei der Welser Bezirksolympiade in Steinerkirchen/Traun antreten. Die Eberstalzeller Jonas Mitter-mayer, Iris Forstner und Julian Kohler gingen dabei als Bezirkssie-ger hervor und dürfen nun zum Landesfinale am 21. April in die Raiffeisen-Landeszentrale Linz. Als Anerkennung gab es Bücher-gutscheine und die Schulleiterin überreichte eine Siegertorte.

Eberstalzell Bezirkssieger bei Leseolympiade


KINDER-TIPP

INTERNET-TIPP

Warum schreiben Stifte?

Webcam Gmundner Hütte

… lautet die Frage von Gabriel aus der Volksschule Vorchdorf. Nun: Entweder, weil sie aus Material bestehen, das färbt (so wie Blei-, Kohle-, Wachsmal- oder Rötelstift). Oder, weil Tinte im Spiel ist - zum Beispiel in der Füllfeder, im Kugelschreiber oder im Filz-stift. Der Stift ist eines der ältesten Werkzeuge, das der Mensch benutzt. Nämlich schon seit der Steinzeit. Da wurden Stifte ver-wendet, um Zeichen in Ton zu ritzen. Die Höhlenmaler benutzten angekaute Zweige als Pinsel zum Malen oder Röhrchen, mit de-nen sie die Farbe auf den Fels bliesen. Rohrfedern aus Schilf: Später – aber noch lange vor unserer Zeit – begann mit Rohrfedern aus Schilf zu schreiben und zu zeich-nen. Die tauchte man zum Schreiben in Tinte ein. Im Mittelalter beschriftete man Papier mit Stiften aus Silber, Zinn oder Blei. Die Bleistifte von heute bestehen allerdings gar nicht mehr aus Blei, sondern aus Graphit in einem Holzmantel. Sie machen einen viel dickeren Strich als Blei. Tinte im Tank: Immer schon mit Tinte funktioniert die Füllfeder, die man zum Schreiben schon lange nicht mehr in Farbe tunken muss, denn die Tinte fließt aus einem Tank – der Tintenpatrone – in die Metallspitze. Ähnlich wie beim Kugelschreiber, der mit Tintenpaste gefüllt ist. So modern, wie wir glauben, ist der Kugel-schreiber gar nicht: Den gibt es auch schon seit fast 130 Jahren.

Sensationelle Bilder liefert die Webcam der Gmundner Hütte alle 10 Minuten direkt vom Traunstein. Der Blick zeigt nach Westen, im Vordergrund ist ein Ausläufer des Traunstein mit der Naturfreundehütte zu sehen, rechts ist ein Teil des Traunsees. Im Hintergrund ist das Höllengebirge erkennbar. Dieses Bild zeigt die Abendstimmung am 9. März um 18:00 Uhr. Dank gilt Karl Windischbauer für diesen Internet-Tipp. www.foto-webcam.eu/webcam/traunstein

Foto

: foto

-web

cam

.eu

Kostenlose Schmankerl von vier ausgezeichneten Almta-ler Köchen gab es am 5. März für alle Skifahrer am Kasberg. Der TV-Koch Mike Süsser ist Mastermind der Aktion „Der Kasberg kocht!“, die heuer das zweite Mal erfolgreich über die Bühne ging.

Jörg Leithner (Romantikhotel Almtalhof, Grünau im Almtal), Jochen Neustifter (Jo´s Res-taurant, Vorchdorf ), Johannes

Dickinger (GH Dickinger, Bad Wimsbach-Neydharting) und Martin Eder (Mike´s Kochstudio, Scharnstein) kredenzten den Schifahrern auf der Kasbergalm, der Sepp-Huber-Hütte, der Sonnalm und dem Hochberg-haus kostenlos ihre Schmankerl.

Die bereits zum zweiten Mal erfolgreich inszenierte Veran-staltungsreihe mit Almtaler Kö-chen, einem perfekt präparier-ten Kasberg sowie vortrefflicher

Bei der Vorchdorfer Böhmischen weht ein frischer Wind. Kapell-meister Hermann Schmidthaler präsentierte das Blasorchester beim Böhmischen Frühschop-pen im GH Ziegelböck mit neuen Akzenten. Gemeinsam

mit Brigitte Gansch sang sich Hermann Schmidthaler in die Herzen der Zuhörer.

Das Programm war sorgfältig und abwechslungsreich zusam-mengestellt und die Darbie-

Abgefahren aufgekocht.Der Kasberg kochte am 5. März.

Vorchdorfer Böhmische auf neuen WegenGesangseinlagen von Hermann Schmidthaler und Brigitte Gansch zu böhmischen Melodien

Unterhaltung durch Entertainer & Chartstürmer Gregor Glanz als auch Seer-Mitbegründer Spitz Hampel überzeugte mit mehr als 3.000 Gästen.

Innerhalb kürzester Zeit hat sich das Event „Der Kasberg kocht!“ zu einer touristischen Marke entwickelt, freut sich Touris-mus-Geschäftsführer Stefan Schimpl mit Geschäftsführer der Kasberg-Bahnen Christoph Spiesberger.

Mike Süsser lud bei bestem Wetter zur Hütten-Gourmet-Tour auf den Kasberg.

Werbering-Mitglied Jo‘s Restaurant (Jochen Neustifter) zauberte auf der Sonnalm frisch gegrillte Forellenfilets auf Grünkernrisotto.

Foto

: Ham

ming

er

Foto

: Ham

ming

er

tung überzeugte mit schwung-vollem Elan und sauberer Intonation sowie präziser Dy-namik. Durch den Frühschop-pen führte Klaus Aschauer mit humorvollen Anekdoten rund um die Liebe und den Liebstatt-sonntag. Franz Gruber, Obmann der Böhmischen, bedankte sich bei Aschauer für seine Treue und überreichte ihm einen be-sonderen „Zwitscherkasten“ aus Vorchdorf.

Erfolgreiche Neuerung: Hermann Schmidthaler ist nicht nur musikalischer Leiter der Vorchdorfer Böhmischen, sondern sang gemeinsam mit Brigitte Gansch am Böhmischen Frühschoppen im GH Ziegelböck.


TIERARZT-TIPP

Dr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

Der Osterhase kommtOstern naht und so manche Eltern überlegen sich ihren Kindern einen echten Hasen zu diesem Anlass zu schenken. Hier einige Tipps und Dinge, die man beachten sollte:

• Die kleinen Vierbeiner sind sehr süß zum Ansehen, doch nicht alle wollen ge-streichelt werden und sie können dies auch mit ihren starken Hinterläufen sehr deutlich zum Ausdruck bringen.

• Ein Kaninchen kann in sel-tenen Fällen auch 15 Jahre alt werden.

• Ein Kaninchen alleine sollte nie gehalten werden.

• Man sollte sich überlegen, ob man eine Haltung im Haus oder im Freien bevor-zugt. Langhaarkaninchen neigen zum Verfilzen und benötigen besonders in Freilandhaltung eine noch intensivere Pflege.

• Auch Kaninchen können krankt werden und benöti-gen einen Tierarzt.

• Die Hauptnahrung für ein Kaninchen sollte Heu sein, dadurch kann man Zahn- und Verdauungsproblemen vorbeugen.

• Kaninchen sollte besonders seit diesem Jahr geimpft werden, da sich eine Infek-tionskrankheit bereits bis Bayern verbreitet hat, wel-che über Mücken übertra-gen wird.

Wir hoffen Ihnen einige Tipps gegeben zu haben und Ihnen die Entscheidung ein wenig erleichtert zu haben.

Ihre Tierambulanz Vorchdorf

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0069

Toto-spieler

metall-haltigesMineral

1

Brenn-,Treibgas

Insel-europäer

„MutterderArmen“† 1997

ausge-wachsen

Fass-,Wasser-hahn

Edelpelz

landw.Groß-grund-besitz 9

bras. Fuß-ballidol

Bank-kunde

7

Groß-stadt v.Weltbe-deutung

best.Motor-lader

Wort desEin-wandes

Hilfe,Mit-wirkung

Berg inden Do-lomiten(Piz ...) 6

Segel-kom-mando

Hohl-spiegel

weibl.Haustier

süßesBack-werk

SalzburgerBischof † 821

feinesLeder

3

Fecht-hieb 5

Knochen-inneres

Autor v.„1984“(George)† 1950

schwar-zerVogel

immer-grüneKletter-pflanze

asiat.Buckel-rind 4

Wesent-licheseinerSache

franz.:See 2

engl.:Geld-schrank

Rück-wirkung,Gegen-druck 8

Passions-spielortin Tirol

häufigerFluss-name

Brautwirklich,tat-sächlich

ugs.:Neige,wenigFlüssigk.

empfeh-lenswert

ital.Weißbrot-spezia-lität

TirolerFrei-heitsheld† 1810

Abzähl-reim:... menemuh

®

su0919-0069

Palmzweig (1-9)

■T■P■T■M■■■R■■K■■■■

FIER■EGEIZ■ETBOLREV

■P■OBRUT■UEFE■LAER■

EPIP■ETROT■LREKCAL■

RERAPS■O■UBEZ■R■K■■

ZREN■APPAN■K■MASTAR

EOB■ATTABAIC■

LLEWRO■REFOH■

EER■NREK■ENE■

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0069

Toto-spieler

metall-haltigesMineral

1

Brenn-,Treibgas

Insel-europäer

„MutterderArmen“† 1997

ausge-wachsen

Fass-,Wasser-hahn

Edelpelz

landw.Groß-grund-besitz 9

bras. Fuß-ballidol

Bank-kunde

7

Groß-stadt v.Weltbe-deutung

best.Motor-lader

Wort desEin-wandes

Hilfe,Mit-wirkung

Berg inden Do-lomiten(Piz ...) 6

Segel-kom-mando

Hohl-spiegel

weibl.Haustier

süßesBack-werk

SalzburgerBischof † 821

feinesLeder

3

Fecht-hieb 5

Knochen-inneres

Autor v.„1984“(George)† 1950

schwar-zerVogel

immer-grüneKletter-pflanze

asiat.Buckel-rind 4

Wesent-licheseinerSache

franz.:See 2

engl.:Geld-schrank

Rück-wirkung,Gegen-druck 8

Passions-spielortin Tirol

häufigerFluss-name

Brautwirklich,tat-sächlich

ugs.:Neige,wenigFlüssigk.

empfeh-lenswert

ital.Weißbrot-spezia-lität

TirolerFrei-heitsheld† 1810

Abzähl-reim:... menemuh

®

su0919-0069

Palmzweig (1-9)

■T■P■T■M■■■R■■K■■■■

FIER■EGEIZ■ETBOLREV

■P■OBRUT■UEFE■LAER■

EPIP■ETROT■LREKCAL■

RERAPS■O■UBEZ■R■K■■

ZREN■APPAN■K■MASTAR

EOB■ATTABAIC■

LLEWRO■REFOH■

EER■NREK■ENE■


Auflösung des letztenRätsels

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf.

Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] Einsendeschluss: Do. 14. April 2016, Absender nicht vergessen!

Rätsel-Lösungswort

Name

Adresse

Gewinner des letzen Rätsels:Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen:

4 x 10,- Werbering-Gutscheinefür Franz Ursprunger, Steinerkirchen

Friseur-Geschenkgutscheinfür Beate Möslinger, Vorchdorf

Gutschein Café Häferlfür Elfriede Lang, Laakirchen

OSTERPARTY MIT GEWINNSPIELKarsamstag, 26. MärzWir feiern Ostern!

OSTERSONNTAG GEÖFFNET!Ostersonntag, 27. März

GATSBY-TEAM AM KIRTAGWir freuen uns auf Euer Kommenam Parkplatz Pennymarkt mitPartyzelt und Stimmungsmusik

VORCHDORFONLINE

Die beste Reichweite in der Region:

Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline: www.vorchdorfonline.at/preise

- Tagesaktuelle Berichte- Kleinanzeigen online- Bis zu 1.200 Zugriffe täglich!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919-0068

wider-wärtig

NotlageAbk.:Arbeits-kreis

5

poetisch:darüber

8

span.ProvinzundStadt

ital.NamederEtsch

Boden-fläche

russ.Schrift-steller† 1936

südlichs-tes öst.Bundes-land 4

steifesSumpf-gras

geogra-fischesKarten-werk

FlussdurchFlorenz 10

9

Abk.: Euro-parechtWallfahrts-ort in NÖ

buntFreundvon HarryPotter(Vorname)

Spezia-lität inKärnten

österr.Politiker(Jodok)† 1929

Schmiede-herd

be-stimmterArtikel 1

6

Eichen-rinden-produkt

ugs.:Greisin

flacherStrand-see

Sitte,Usus

GründerdesTürkischenReiches

Grund-schlepp-netz derFischer

2leichtange-schlagen

Stadt u.Fluss inÖsterreich

Ort beiZwolle,in Gelder-land (NL)

Moor-produkt

Roh-stoff,Werk-stoff 7

Zitter-pappel

Öl-pflanze

„dieNeueWelt“

Vater(Kose-name)

lenkenVornameder Schau-spielerinFeiler † 3

Abflussd. Plat-tensees

fertig,bereit

Fußball-mann-schaft

®

su0919-0068

Schneemann (1-10)

M

M

B

K

B

R

EGIDA

KNIF

AKIREMA

K

SALTA

NAMSO

APAP

LAERA

ESSE

NREUETS

IKROG

R

ERRUK

C

E

GREBANNA

B

D

AHTREH

TREIDEAL

OIS

ENUGAL

TARAP

NOR

SNNE

FLE


www.facebook.com/pages/Gatsbywww.gatsby.at

Neue Öffnungszeiten - Jetzt auch montags geöffnet!Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, Sa (Ruhetage: So, Mi).


Sa. 26. 03.

Oster-Rock-NightMit Hits der legendärsten Rocksongs

Die Fuzzy Bar ist nicht nur Kult sondern eine gemütlich rustikale Loction mit neugestal-teter Bar, angrenzender Tanzfläche und chilligem Lounge-Bereich. Unsere DJ‘s sorgen für sorgfältig ausgewählte Musik und beste Stimmung. Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. www.fuzzybar.at / Facebook: Fuzzy Dance Bar

Fuzzy Bar - Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf

So. 27. 03.

Kastl-Gewinnspiel!Gewinne Fuzzy-Bar-Gutscheine im Wert bis zu € 100,-!

Frohe Ostern!

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 10 Euro beilegen und im Kuvert einsenden. Absender nicht vergessen, wir senden Ihnen einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

€ 10,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText

Keine Anzeigen mit Kennwort!

Name:

Anschrift:

Bitte in Blockschrift schreiben!

Tel.Nr.:

KLEINANZEIGENJETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

BAUGRUND

Redaktion / Anzeigenannahme

vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Ihre private Kleinanzeige um nur € 10,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Hummelbrunn 36, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Sascha Zarhuber, Franz Amering, Gerhard Fischer, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Daniel Huemer, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig. Sekretariat: Jeannine Lindinger. Redaktion und Gestal-tung: vorchdorfmedia e.U., Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Tel: 069915058857. Mitarbeiter die-ser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner, Jeannine Lindinger, Florian Sedmak. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung.Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.200 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirt-schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

Thule Dachbox Combi 600, Mühldorf/Almtal, l/b/h: 250/100/38 mit div. Befesti-gungszubehör, versperrbar, Gasdruckdämpfer. Tel. 0664 8186069

Sektionaltor E-Antrieb 265/205 neu-wertig weiss und T-30-Tür 90/200 günstig, Tel. 0680 2096250, Steinerkirchen

Geschenkgutscheine HiFi-Studio Stenz Vorchdorf im Wert von € 350,- um € 330,-, Tel. 0699 197 050 02

Heugebläse 40 cm mit Motor und Schrot-mühle (Kranzl KS 1 mit Motor) und Egge Falter 3 m (Vogl & Noot), Fleischstock mit Tisch, Sautrog, Sauschragn und Kraut- so-wie Fleischbottich. Alles sehr guter Zustand, Tel. 0650 835 2562, Bad Wimsbach-N.

Vorchdorf: Objekt-Nr. 451/NEU. Die-ses sonnige ebene Baugrundstück mit einer Gesamtfläche von 778 m² befindet sich in der Fischböckau in ruhiger Siedlungslage. Es bietet die ideale Voraussetzung zur Errichtung eines Einfamilienhauses. Die Anschlüsse für Strom und Kanal sind an der Grundstücksgrenze vor-handen. Ein eigener Brunnen ist notwendig. Teile der Aufschließungsbeiträge wurden bereits geleistet und sind im Kaufpreis inkludiert. Kein Bauzwang. Kaufpreis: € 62.000,- s-Real Vorch-dorf, Tel. 050100 43111 (Fr. Krötzl, PMBA)

Laakirchen: Fraunberg: Baugrund mit traumhafter Aussicht (1.242m²); € 100,-/m²; voll aufgeschlossen; Kontakt: 0676 67777 77, www.sodian.at/immobilien

Vorchdorf, Messenbacherstraße 22: Woh-nung im DG (98 m²), 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Vorraum, Loggia, Miete: € 590,- + BK: € 195,- (inkl. Heizung), Auskünfte unter 0676 6777 722

Vorchdorf: Stallgebäude für 2 - 3 Pferde, Auslauf und kleine Weidefläche vorhanden. Nähe Feldham, Tel. 0664 7315 8271 VORCHDORF, ZENTRUM: Haus / Wohnung / Ordination / Kanzlei zu vermieten:

PERSONALSUCHE

SUCHE

Vorchdorf: Reinigungskraft für privaten Haushalt in Vorchdorf gesucht. 2x/Monat für ca. 4 - 5 Stunden. Bezahlung nach Vereinba-rung. Tel. 0650 7774643

Erscheinungstermine 2016

28. April, 27. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss April: 12. April

Ordination: 137,8 m², eigener Eingang, Garage, Besucherparkplätze vorhandenWohnung 1: 76 m², 2.OG, 1-2 SZ, Wohnzimmer (Kachelofen) eingerichtete Küche, Bad, WC, Abstellraum, Terrasse. Wohnung 2: 154 m², 1.+2.OG, 5 Zimmer, eingerichtete Küche, Kachelofen, 2 Bäder, 2 WCs, Vorraum, Balkon, große Terrasse. Weitere Infos: Hallenbad, Sauna, neue Heizung, Solaranlage, Alarmanlage, Jalousien, Garten, 3 Garagenplätze. Preis: nach Vereinbarung, Infos: Hr. Sodian 0676/67777 77, www.sodian.at/immobilien

ZU VERKAUFEN

ZU VERMIETEN

EIGENTUMSWOHNUNG

Gmunden, Zentrum: voll-möblierte Neubauwohnung, ca. 84 m² Wfl. + Loggia, 2 Schlafzimmer, TG-Platz möglich, Pro-visionsfrei bis Ostern!!, HWB 25, € 270.000,-, Büro Gmunden, Birgit Pöll 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at

Junge Familie sucht leistbares Eigenheim. AWZ Immobilien: Herzenswunsch.at, Tel. 0664 48 16 530

Vorchdorf Umgebung: Baugrund für Doppel-haus gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at, Tel. 0664 48 16 530

TIERE

Steinerkirchen: Diese Katze/Kater ist in der Hofersiedlung (4652 Steinerkirchen) einer Familie zugelau-fen. Sehr zutraulich und verschmust! Wer vermisst sie/ihn? TSV Voitsdorf, Tel. 0664 5047195, Frau Hupmayer

Vorchdorf: Dieser zutrauliche kastrierte Kater ist in Fisch-böckau zugelau-fen. Wer vermißt ihn? TSV Voitsdorf, Tel. 0664 5047195, Frau Hupmayer

Kastration/Sterilisation: Der Tierschutz- verein in Ried/Traunkreis bietet finanz- iellen Zuschuß für die Kastration/ Sterilisation von Katzen an. Mehr Infor-mationen erteilt Obfrau Gabi Hupmayer, Tel. 0664 5047195

Vorchdorf, Bahnhofstraße 45: EG-Wohnung (67m²), 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Küche, Bad, WC, Vorraum, Loggia, Miete: € 500,- + BK: € 150,- (inkl. Heizung), Auskünfte unter 0676 6777722

Vorchdorf, Bahnhofstraße 45: Wohnung 2.OG (76m²), 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Küche, Bad, WC, Vorraum, Loggia, Miete: € 550,- + BK: € 168,- (inkl. Heizung). Auskünfte unter 0676 6777722


Einer der letzten, schönsten Baugründe in Vorchdorf – Messen-bach wird verkauft. (Auch für Doppelhaus ideal). Vom Grund-stück aus hat man einen herrlichen Panoramablick auf die süd-westliche Bergwelt. Ruhige Lage - ca. 1 km vom Ortszentrum entfernt. Ebene Grundfläche 1342m2, € 128,-/m2, Kanal und Wasseran-schluss ist vorhanden. Restliche Böschungsfläche mit 292m2 eignet sich (wie beim Nachbarn) ideal für kleinen Weingarten, Zwergobstbäume oder Beerenobst, Blütensträucher, etc. Preis für Böschung nach persönlicher Absprache.

Kontaktaufnahme: Frau Kastner 0650/2310711, (beste Anrufzei-ten: Mo-Fr 8-16 Uhr). Email: [email protected]

Viermal besservorankommen.

*

INNOVATIONS-PRÄMIE FORD BANK-BONUS

€ 2.000,– 1) +

€ 1.000,– 2)

DER NEUE FORD S-MAX Intelligenter Allrad-Antrieb

Der Allradantrieb des neuen Ford S-MAX kann auf sich ändernde Straßenverhältnisse sofort reagieren und dementsprechend die Kraft zwischen Vorder- und Hinterachse neu verteilen. Deswegen heißt er ja auch „intelligent“.

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford S-MAX Kraftstoffverbr. ges. 5,0 – 7,9 l / 100 km, CO2-Emission 129 – 180 g / km.Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1) Innovationsprämie von € 2.000,– inkl. USt. und NoVA. 2) Bei Finanzierung über die Ford Bank. Nichtkartellierter unverbindlicher vom Kaufpreis abzuziehender Ford Bank-Bonus in Höhe von brutto € 1.000,–. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.

Top-Baugrund in Vorchdorf zu verkaufen

2015 war die öffentliche Bü-cherei Kirchham wieder stark frequentiert. Knapp 2.500 Ent-lehnungen wurden in der ins-gesamt 3.000 Bücher und 500 elektronischen Medien umfas-senden Bibliothek verzeich-net. Die eifrigsten LeserInnen wurde vom Bücherei-Team zu einer kleinen Feier eingeladen. „Besonders freue ich mich, dass bei den Kindern heuer zwei Bur-

Kirchhams Burschen haben beim Lesen die Nase vorn!

Kirchhams eifrigste LeserInnen v.l.n.r. sitzend: Gabriel Hutterer, Roswitha Pheav und Johannes Moser, stehend: Christine Thanner, Elfi Wolfsgruber und Greti Nußbaumer mit Bücherleiterin Elisabeth Huemer.

schen zu den Meistlesern gehö-ren und damit die Behauptung widerlegen, dass Lesen über-wiegend eine weibliche Domä-ne ist“, freut sich Büchereileiterin Elisabeth Huemer. Auch heuer organisiert das Kirchhamer Bü-cherei-Team die Reihe „Kultur in der Werkstatt“, bei der am 15. April die Musikkabarettistin „se ortischnel goatenzauns“ auftre-ten werden. Die Leseolympiade für Volksschüler, ein „Summer Special“ und die Abendveran-staltung „Kirchhamer stellen ihre Lieblingsbücher vor“ run-den die Aktivitäten ab.


DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

®

Zuverlässig, pünktlich, regional

ABFALLENTSORGUNGCONTAINERVERLEIH

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected]

KANALREINIGUNGGRUBENDIENST

Josef Dickinger ist seit 29 Jahren Präsident des größten Vereins in Vorchdorf. Die Sportunion Vorch- dorf spielt mit ihren fast 900 Mit-gliedern und 7 Sektionen vor al-lem durch die großartige Nach-wuchsarbeit von hauptsächlich ehrenamtlich arbeitenden Personen mit Kindern und Ju-gendlichen eine wichtige Rolle in Vorchdorf.

900 Mitglieder - 7 Sektionen

7 Sektionen – Badminton, Bas-ketball, Kickboxen, Laufen, Schi alpin, Tennis und Tischtennis

Unions-Präsident ist 60 Jahre alt Josef Dickinger feierte mit Sportunion Vorchdorf

ASKÖ startet Mission AufstiegVorchdorfer spielen am 20. März gegen Regau

Neue FlutlichtanlageSportplatz Vorchdorf mit vier neuen Lichtmasten

- sind wettkampfmäßig unter-wegs und mischen bundesweit, zum Teil sogar international kräftig mit.

Zum 60. Geburtstag lud Sport- union-Präsident „Sepp“ Dickin-ger den gesamten Vereinsvor-stand und die Sektionsleiter zu einer gemütlichen Feier ein. Der Abend wurde eifrig zum Infor-mationsaustausch über aktuel-le sportliche Aktivitäten in den einzelnen Sektionen sowie auch über „alte“ Zeiten und Erlebnis-se genutzt. Der Tipp wünscht alles Gute!

Sportunion-Präsident und langjähriges Werbering-Mitglied Josef Dickinger feiert seinen 60er.

"Wir haben uns gut vorberei-tet, alle ziehen an einem Strang und im ganzen Verein spürt man Aufbruchstimmung", freut sich Sportchef Hans Kronberger. Trotz der harten Trainingsein-heiten wurden die Testspiele positiv absolviert, im Trainings-

lager in Kroatien holte man sich bei optimalen Bedingun-gen den Feinschliff. Zum Start gibt's gleich einen "Elchtest": Die Askö-Burschen werden am 20. März auswärts gegen die bärenstarke Union-Elf in Regau antreten.

Am Vorchdorfer Sportplatz wer-den ab heuer vier neue Flut-lichtmasten mit je fünf Schein-werfern in Betrieb gehen. Das garantiert einen Turnierbetrieb mit einer zeitgemäßen Aus-leuchtung, freuen sich Johann Kronberger vom ASKÖ Vorch-

dorf und Bgm. Gunter Schimpl. Die Investition ist notwendig geworden, da die „alten“ Schein-werfer bereits in die Jahre ge-kommen sind. Sie werden künftig am Trai-ningsplatz montiert und einge-setzt.

Mit neuem Namen, einer neuen Struktur und großer Begeisterung startet der Askö Schachner Vorchdorf in die Rückrunde der Bezirksliga Süd und strebt den Aufstieg an.

Johann Kronberger (re) freut sich als sportlicher Leiter des ASKÖ Vorchdorf mit Bgm. DI Gunter Schimpl über die neue Flutlichtanlage.


Ende Februar fanden in Kirch-ham die Bezirksmeisterschaft und die erste Runde des Be-zirkscups statt. Am Start waren insgesamt 85 Judokas aus den Vereinen Salzkammergut, Wels, Bad Ischl und Kirchham. Die jungen Judokas kämpften mit vollem Einsatz. Am Ende der Veranstaltung gewannen die Kirchhamer die Vereinswertung in der Bezirksmeisterschaft und setzten sich nach der ersten Bezirkscuprunde mit 9 ersten Plätzen, 11 zweiten Plätzen und 5 dritten Plätzen an die Spitze.

Bei den offenen Bezirksmeis-terschaften in Wels und Stein-haus nahmen die Eberstalzel-ler Schützen in den Disziplinen Luftpistole und Luftgewehr erfolgreich teil und holten 4 Bezirksmeistertitel nach Hause.

Bei den Pistolenschützen konn-te sich Andreas Schmidt zum wiederholten Male zum Bezirks-meister in der Klasse „Männer” krönen. In der Klasse „Senioren 1” deklassierte Martin Danzer die Konkurrenz und wurde ebenfalls Bezirksmeister. Bei der Mann-schaftswertung wurden die drei Schützen Andreas Schmidt, Martin Danzer und Christian Scherndl mit Bronze belohnt.

Siegreiche Judokas Judo Union Kirchham an Bewerbsspitze

Eberstalzeller Schützen 4 x Bezirksmeister2 x Gold im Pistolenschießen und 2 x Gold für Jugend.

Zwei weitere Siege erreichte die Schützenjugend mit den Gewehren. Jael Holzner domi-nierte in der Klasse „Jugend 1” und Lea Klammer siegte in der Klasse „Jugend 2”. Silber gab es für Deana Sper-rer, Tiara Sperrer und Dominik

Steinmaier. Auch in der Mann-schaftswertung glänzten die Medaillen für Jael Holzner, Tiara Sperrer und Dominik Steinmaier in Gold. Bronze gab es noch für Fabian Gerl, Johannes Hacker und Jür-gen Pernegger.

Erfolgreiche Eberstalzeller Jugendschützen bei Bezirksmeisterschaft in Steinhaus

Jay Gröpl (Bildmitte oben) nahm nach fünfmonatigen Aufbau sei-ner Polaris Scrambler beim En-durance Masters in Jänschwalde (Brandenburg) teil. Uschi Kaiser (Bildmitte unten) startete das erste Mal bei einem Rennen.

Bis zu drei Meter tiefe Löcher und ein sandiger Untergrund machten es den Teilnehmern nicht einfach. Nach einem span-nenden, ersten Durchgang star-

tete Gröpl im zweiten Durch-gang von der ersten Reihe weg und konnte sich rasch an die Spitze vorarbeiten. Jay Gröpl gewann mit einem Vorsprung von 2 Minuten.

Uschi Kaiser bestritt ihr erstes Rennen und gewann auf Anhieb die Damenklasse. In der ATV-Iron-Man-Klasse (2x90 Minuten) belegte sie darüber hinaus den hervorragenden 10. Platz.

Erfolg für QuadfahrerVorchdorfer gewinnen im deutschen Jänschwalde.


GESUNDHEITS-TIPP

Mag. Albert Sprung

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)Die TUINA ist eine Massage und zählt neben der Akupunk-tur, Kräuterheilkunde, 5-Ele-mente-Ernährung, Qi Gong und Feng Shui zur TCM.

TUINA hilft bei …Nackenschmerzen, Schulterbe-schwerden, Rücken- und Isch-ias-Schmerzen, Cluster-Kopf- Schmerzen, Migräne, Verküh-lung, allgemeine Schwäche, Husten, Allergie, Asthma, Ver-stopfung, Gastritis und Schlaf-störungen.

Schulter-Schmerzen erfolg-reich behandeln Mit Erfahrung und Innovation werden erfolgreich verschie-denste Beschwerden des Be-wegungs-Apparats behandelt. Speziell für Schulter-Schmer-zen wurde eine sehr effektive Behandlungs-Methode Entwi-ckelt: ACTIVE CELL SYSTEM. Dabei werden bei Körperzel-len die Selbstheilungskräfte aktiviert und eingelagerte Schlack-Stoffe ausgeleitet. Schmerzen verschwinden häufig schon während der Be-handlung.

Allergie-Behandlung Rechtzeitig vor Beginn der Pollensaison bieten wir spezielle Allergiebehandlungen an. Jetzt Termin vereinbaren.

Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktie-ren Sie uns unter 07586 20629 oder per Mail unter [email protected].

Weitere Infos und Tipps gibt’s unter www.tuina.com


Documents

WIRTSCHAFT - Vorchdorf Onlinetipp-topp Fördertipps - Details S. 19 AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN VORCHDORF MÄRZ 17. O.Ö. Klimabündnistreffen, ab Mittag, Kitzmantelfabrik 17. Füreinander