1
Inter Folia Fructus Gedenkschrift fur Rudolf Schmitz von Peter Dilg (Hrsg.), Govi Verlag Eschborn 1995, 146 S., br., D M 48,-, ISBN 3-7741-0519-7. Dieser Band mit den Gedenkreden und wis- senschaftlichen Vortragen der Akademischen Gedenkfeier fur den Pharmaziehistoriker Rudolf Schmitz am 14.2.93 in Marburg spie- gelt das weitgespannte und erfolgreiche Wir- ken dieses ungewohnlichen und aktiven Hochschullehrer wieder, der es schaffte, sein Institut am Roten Graben 10 zur pharmazie- historischen Institution wachsen zu lassen. Der BegriiBungsrede von F. Krafft und den Gedenkworten von K. Sturzbecher, H.-H. Otto, R. Toellner, A. Wankmuller und K.H. Fromming folgen die teilweise uberarbeiteten \Tortrage von P. Dilg (Rudolf Schmitz'phar- rnaziehistorisches Werk), W.-D. Muller-Jahn- ke (Die Pflanzenabbildungen im Mittelalter und in der friihen Neuzeit), G. Juttner (Die ,,res pharmaceuticae" im akademischen Ka- non des 16.-18. Jahrhunderts), C. Meinel (,,A World out of Chaos" - Anschauung, Modell- bildung und chemische Synthese bei August- Wilhelm Hofmann), P.U. Unschuld (Der chi- nesische ,,Arzneikonig" Sun Si-miao. Ge- schichte - Legende - Ikonographie), die ta- bellarische Kurzbiographie von Rudolf Schmitz und sein Schriftenverzeichnis. P. Pachaly, Bonn Pharmazeutische Gesetzeskunde Textsammlung fur Studium und Praxis von Herbert Hiigel, Jurgen Fischer und Bal- dur Kohm, 30. uberarbeitete und aktualisierte Aufl. 1995, Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart, 672 S. (Paperback Recht), Kart. DM 64,-, ISBN 3-7692-1913-9. In diese Neuauflage sind einbezogen die Be- stimmungen des Gesundheitsstrukturgeset- zes (GSG), Anderungen im Betaubungsmit- telrecht, die 5. AMG-Novelle, Anderungen der Apothekenbetriebsordnung, das neue Gefahrstoffrecht, das Medizinprodukte- gesetz, die neue Zuzahlungsordnung und zahlreiche andere Gesetzes- und Verord- nungsanderungen seit dem Erscheinen der 29. Auflage 1992. Neue Arzneimittel 1994 von Uwe Fricke und Wolfgang Klaus Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stutt- gart 1995,527 S., 69 Abb., 37 Tab., kart. D M 64,-; ISBN 3-8047-1362-9. In bewahrter Weise werden die im Jahr 1993 erstmalig in den Markt eingefuhrten und die voraussichtlich 1994 neu zugelassenen Arzneistoffe vergleichend mit den schon im Handel befindlichen Arzneimitteln vorge- stellt. Wer auf dem Laufenden bleiben will, wird auch diesen Band als sehr hilfreiche In- formationsquelle hauptsachlich fur die phar- makologischen und biopharmazeutischen Aspekte der abgehandelten Arzneimittel be- nutzen. P. Pachaly, Bonn Computerwissen fur Pharmazeuten von Reinhard Herzog Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart 1995, 152 S. Loseblatt, Ringordner, D M 48,- ISBN 3-7692-1898-1. Gmndlage dieser nutzlichen Loseblattsamm- lung ist eine vielbeachtete Serie in der Deut- schen Apotheker Zeitung, die nun mit Sach- register und eigener Seitennummerierung komplett vorgelegt wird. Der Inhalt bietet si- cherlich auch dem schon erfahrenen PC-Be- nutzer manches Wissenswerte, wer sich von vorn bis hinten durcharbeitet, wird den all- taglichen Schwierigkeiten der PC-Benutzung sehr viel gelassener gegenuberstehen. Aber auch die gezielte Lekture einzelner Kapitel fiihrt schnell zur gewiinschten Information und Hilfe. Bedauerlich ist hierbei nur, dai3 der so praxisbezogene Inhalt nur als blatter- unfreundliche und deshalb unpraktische Loseblattsammlung vorliegt, hier ware cine flexible Paperbackausgabe viel benutzer- freundlicher. P. Pachaly, Bonn Tee-Rezepturen von Egbert Meyer Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart 1995, 452 S. Loseblatt, Ringordner, D M 68,- ISBN 3-7692-1763-2 Dieses Handbuch fur Arzte und vor allem fur Apotheker bietet mehr als 400 Tee-Re- zepturen aus 19 Indikationsbereichen mit den erforderlichen Gebrauchsinformationen zu Anwendungsgebieten, Nebenwirkungen, Gegenanzeigen und Dosierungsanleitungen sowie den Hinweisen auf die Herkunft der einzelnen Rezepte und auf die meist positive Einschatzung der Drogen durch die Kom- mission E am Bundesgesundheitsamt. Die Loseblattform ermoglicht hier als praktische Erganzung durch einfache Kopie die sonst zeitraubende Herstellung von ordnungs- gemal3en Etiketten. Abgerundet wird diese niitzliche Sammlung durch ein Monogra- phieverzeichnis fur die einzelnen Arzneidro- gen mit Hinweisen auf die betreffenden Arz- neibucher, Standardzulassungen sowie Da- tum und Beurteilung durch die Kommission E, ferner durch das Quellenverzeichnis und Register. P. Pachaly, Bonn Worterbuch Pharma-Englisch - Dictionary of Pharmaceutical English. Hrsg. A. Maas und J. Brawley, Editio Cantor Verlag 1995,140 Seiten, 36,- DM, ISBN 3-87193-160-8. Dieses kleine von Maas und Brawley heraus- gegebene Worterbuch beinhaltet Begriffe der Pharmazeutischen Technologic, der Produk- tion, der Qualitatskontrolle und der GMP- Regeln, die in beide Richtungen, also Eng- lisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, zu fin- den sind. Es lafit sich denken, dai3 auf 140 Seiten keine Vollstandigkeit erzielt wer- den kann. Es verwundert, daB so typische technologische Begriffe wie z.B. surfactant, Fettemulsion oder Dermatica nicht enthalten sind. Trotzdem ist dieses Worterbuch fur je- den Apotheker in der Industrie und im Krankenhaus ganz nutzlich. Ulrike Holzgrabe, Bon P. Pachaly, Bonn 164 Pharmazie in unserer Zeit / 2I. Jahrg. 1996 / Nr: 3

Wörterbuch Pharma-Englisch - Dictionary of Pharmaceutical English. Hrsg. A. Maas und J. Brawley, Editio Cantor Verlag 1995, 140 Seiten, 36,- DM, ISBN 3-87193-160-8

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wörterbuch Pharma-Englisch - Dictionary of Pharmaceutical English. Hrsg. A. Maas und J. Brawley, Editio Cantor Verlag 1995, 140 Seiten, 36,- DM, ISBN 3-87193-160-8

Inter Folia Fructus Gedenkschrift fur Rudolf Schmitz von Peter Dilg (Hrsg.), Govi Verlag Eschborn 1995, 146 S., br., D M 48,-, ISBN 3-7741-0519-7.

Dieser Band mit den Gedenkreden und wis- senschaftlichen Vortragen der Akademischen Gedenkfeier fur den Pharmaziehistoriker Rudolf Schmitz am 14.2.93 in Marburg spie- gelt das weitgespannte und erfolgreiche Wir- ken dieses ungewohnlichen und aktiven Hochschullehrer wieder, der es schaffte, sein Institut am Roten Graben 10 zur pharmazie- historischen Institution wachsen zu lassen. Der BegriiBungsrede von F. Krafft und den Gedenkworten von K. Sturzbecher, H.-H. Otto, R. Toellner, A. Wankmuller und K.H. Fromming folgen die teilweise uberarbeiteten \Tortrage von P. Dilg (Rudolf Schmitz'phar- rnaziehistorisches Werk), W.-D. Muller-Jahn- ke (Die Pflanzenabbildungen im Mittelalter und in der friihen Neuzeit), G. Juttner (Die ,,res pharmaceuticae" im akademischen Ka- non des 16.-18. Jahrhunderts), C. Meinel (,,A World out of Chaos" - Anschauung, Modell- bildung und chemische Synthese bei August- Wilhelm Hofmann), P.U. Unschuld (Der chi- nesische ,,Arzneikonig" Sun Si-miao. Ge- schichte - Legende - Ikonographie), die ta- bellarische Kurzbiographie von Rudolf Schmitz und sein Schriftenverzeichnis.

P. Pachaly, Bonn

Pharmazeutische Gesetzeskunde Textsammlung fur Studium und Praxis von Herbert Hiigel, Jurgen Fischer und Bal- dur Kohm, 30. uberarbeitete und aktualisierte Aufl. 1995, Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart, 672 S. (Paperback Recht), Kart. DM 64,-, ISBN 3-7692-1913-9.

In diese Neuauflage sind einbezogen die Be- stimmungen des Gesundheitsstrukturgeset- zes (GSG), Anderungen im Betaubungsmit- telrecht, die 5. AMG-Novelle, Anderungen der Apothekenbetriebsordnung, das neue Gefahrstoffrecht, das Medizinprodukte- gesetz, die neue Zuzahlungsordnung und zahlreiche andere Gesetzes- und Verord- nungsanderungen seit dem Erscheinen der 29. Auflage 1992.

Neue Arzneimittel 1994 von Uwe Fricke und Wolfgang Klaus Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stutt- gart 1995,527 S., 69 Abb., 37 Tab., kart. D M 64,-; ISBN 3-8047-1362-9.

In bewahrter Weise werden die im Jahr 1993 erstmalig in den Markt eingefuhrten und die voraussichtlich 1994 neu zugelassenen Arzneistoffe vergleichend mit den schon im Handel befindlichen Arzneimitteln vorge- stellt. Wer auf dem Laufenden bleiben will, wird auch diesen Band als sehr hilfreiche In- formationsquelle hauptsachlich fur die phar- makologischen und biopharmazeutischen Aspekte der abgehandelten Arzneimittel be- nutzen.

P. Pachaly, Bonn

Computerwissen fur Pharmazeuten von Reinhard Herzog Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart 1995, 152 S. Loseblatt, Ringordner, D M 48,- ISBN 3-7692-1898-1.

Gmndlage dieser nutzlichen Loseblattsamm- lung ist eine vielbeachtete Serie in der Deut- schen Apotheker Zeitung, die nun mit Sach- register und eigener Seitennummerierung komplett vorgelegt wird. Der Inhalt bietet si- cherlich auch dem schon erfahrenen PC-Be- nutzer manches Wissenswerte, wer sich von vorn bis hinten durcharbeitet, wird den all- taglichen Schwierigkeiten der PC-Benutzung sehr viel gelassener gegenuberstehen. Aber auch die gezielte Lekture einzelner Kapitel fiihrt schnell zur gewiinschten Information und Hilfe. Bedauerlich ist hierbei nur, dai3 der so praxisbezogene Inhalt nur als blatter- unfreundliche und deshalb unpraktische Loseblattsammlung vorliegt, hier ware cine flexible Paperbackausgabe viel benutzer- freundlicher.

P. Pachaly, Bonn

Tee-Rezepturen von Egbert Meyer Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart 1995, 452 S. Loseblatt, Ringordner, D M 68,- ISBN 3-7692-1763-2

Dieses Handbuch fur Arzte und vor allem fur Apotheker bietet mehr als 400 Tee-Re- zepturen aus 19 Indikationsbereichen mit den erforderlichen Gebrauchsinformationen zu Anwendungsgebieten, Nebenwirkungen, Gegenanzeigen und Dosierungsanleitungen sowie den Hinweisen auf die Herkunft der einzelnen Rezepte und auf die meist positive Einschatzung der Drogen durch die Kom- mission E am Bundesgesundheitsamt. Die Loseblattform ermoglicht hier als praktische Erganzung durch einfache Kopie die sonst zeitraubende Herstellung von ordnungs- gemal3en Etiketten. Abgerundet wird diese niitzliche Sammlung durch ein Monogra- phieverzeichnis fur die einzelnen Arzneidro- gen mit Hinweisen auf die betreffenden Arz- neibucher, Standardzulassungen sowie Da- tum und Beurteilung durch die Kommission E, ferner durch das Quellenverzeichnis und Register.

P. Pachaly, Bonn

Worterbuch Pharma-Englisch - Dictionary of Pharmaceutical English. Hrsg. A. Maas und J. Brawley, Editio Cantor Verlag 1995,140 Seiten, 36,- DM, ISBN 3-87193-160-8.

Dieses kleine von Maas und Brawley heraus- gegebene Worterbuch beinhaltet Begriffe der Pharmazeutischen Technologic, der Produk- tion, der Qualitatskontrolle und der GMP- Regeln, die in beide Richtungen, also Eng- lisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, zu fin- den sind. Es lafit sich denken, dai3 auf 140 Seiten keine Vollstandigkeit erzielt wer- den kann. Es verwundert, daB so typische technologische Begriffe wie z.B. surfactant, Fettemulsion oder Dermatica nicht enthalten sind. Trotzdem ist dieses Worterbuch fur je- den Apotheker in der Industrie und im Krankenhaus ganz nutzlich.

Ulrike Holzgrabe, Bon

P. Pachaly, Bonn

164 Pharmazie in unserer Zeit / 2I. Jahrg. 1996 / Nr: 3