Wolmirstedter Sonntag

Barleben/Jersleben (ms). Die Gemeinde Barleben ist seitacht Jahren zweimal pro Saison Gastgeber für ein internatio-nales Jugend-Workcamp. Am 23. Juli wurden wieder 15 Jungenund Mädchen offiziell in der gastfreundlichen Gemeinde be-grüßt. Lydia Krüger, freiberufliche Projektkoordinatorin,wünschte den Jugendlichen aus acht Ländern interessanteund erlebnisreiche drei Wochen, die vornehmlich am Jersleber

See verbracht werden. Die Jugendlichen aus Russland, derUkraine, Mexiko, Taiwan, Südkorea, Frankreich und Spanienwerden 20 Stunden pro Woche Verschönerungsarbeiten amJersleber ausführen und „nebenbei“ noch Zeit haben, die Re-gion zu erkunden. Mittlerweile haben die Jugendlichen, wieMaria Rakhmanina aus Russland auf dem Foto, erste Spurenam Jersleber See hinterlassen.

Wochenendausgabe 4. August 2012 / 31. KW / 19. Jahrgang

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Jugend hilft am Jersleber SeeTeilnehmer des internationalen Jugend-Workcamps begrüßt

Nachrichten der Woche

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Lesen sietägLich kostenLos

„Aktuelle

NAchrichteN“aus MAgdeburg

unter

www.zeituNgsklick.de

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusst

gebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunsch

möglichWeitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]

.Inh. Bernd Hager

Tag und Nachtfür Sie da!

Telefon: 039 203/560 960

Bestattungenwürdevoll, individuell

zu fairen PreisenHausberatungen

Magdeburg-RothenseeKörbelitzer Str. 7

(ehem. TAURO)

Tel.: 0391/28 89 60www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag:10 bis 19 Uhr

Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge

• Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILEAUS ÜBERPRODUKTION

Kinder stehen im MittelpunktNur selten haben Kinder auf Volksfesten so viele Möglichkeitensich auszuprobieren, wie auf dem Kaiser-Otto-Fest in Magdeburgvom 31. August bis 2. September. Drei Tage lang gibt es für dieKleinen auf dem Festgelände in Magdeburgs historischer Alt-stadt ein eigenes Kinderzentrum. Weitere Informationen gibt esunter www.kaiserottofest.de

Unternehmen stellen sich vorDie Warenpaletten und Angebote an Dienstleistungen werden immergrößer und gleichzeitig unübersichtlicher. Der Kunde weiß oftmalsgar nicht mehr, was welcher Handwerker, Modeanbieter oder Bau-markt wirklich anbietet. Um dieses Gewirr etwas zu beseitigen,haben wir im Innenteil für unsere Leser auf der Seite 5 eine Über-sicht regionaler Firmen und deren Angebote zusammengestellt.

Irische NachtAb sofort sindEintrittskartenim Vorverkauf Farsleben (eb/ms). Die nun-

mehr 11. Irische Nacht findet amletzten August-Wochenende inder alten Bruchsteinscheune desdenkmalgeschützten Vierseitho-fes in Farsleben statt. Am Sams-tag, 25. August, geben sich„Emerald” und „The Band ofMoonlight Love” auf „Weber’sHof” die Ehre. Letztere ist eineCeltic Folk Band aus Dublin, dietraditionellen Irish Folk mit Mu-sikeinflüssen aus Großbritan-nien und Amerika verbindet.„Feuriges” gibt es es übrigensauch von „Phantasie in Flam-men“. Wie immer in dem altenGemäuer werden dazu Guin-ness, Kilkenny, Irish Stew undandere irische Spezialitäten ge-boten. Der Kartenvorverkaufläuft in Farsleben unter anderemüber die Schneiderei Osinsky, inWolmirstedt über den Reiseprofiim Lindenpark und Floristik 99.Im Internet können Interessen-ten ihre Karten per Mail ü[email protected] oder aufwww.webers-hof.de ordern.

Summer-GirlDie Fotos werden

im Endspurtimmer heißer

Wolmirstedt (eb/ms).Die Uhrtickt, der Einsendeschluss rücktimmer näher. Macht mit beim„Summer-Girl 2012“. Stellt, setztoder legt euch in Pose, lasst euchablichten und schickt uns eureheißesten Fotos. Bereits zumneunten Mal wollen wir die „hei-ßeste“ junge Frau der Saison, das„Summer-Girl 2012“, küren. Indiesem Jahr wird die Gewinnerinbei einer großen Party im Wald-bad Zichtau unweit von Garde-legen bekannt gegeben. Am 8.September bringen wir dort mitunseren „Summer-Girl“-Finalistinnen ab 16 Uhr dasZichtauer Badefest so richtigzum Kochen. Über 200 Bewer-bungen sind bereits eingegan-gen. Die Siegerin fliegt für siebenTage mit Begleitung nach Ibizaund lässt sich den Aufenthalt mit500 Euro versüßen. Einsende-schluss ist Sonntag, 19. August.Weitere Infos, Teilnahmebedin-gungen und viele Fotos findetIhr unter www.summer-girl.de.

Karten für Dorffest sichernUhrsleben (ms). Vom 10. bis 12. Au-

gust wird in Uhrsleben groß gefeiert.Im Rahmen des Dorffestes findet amFreitag, 10. August, ein Tanzabend fürJung und Alt statt. Ein Hausschlachte-fruhstuck lockt am Sonntag, 12. Au-gust, die Besucher in die Ortschaft.Karten können per Telefon ab sofortunter 0170/ 588 09 91 bestellt werden.Der weitere Vorverkauf wird im Feuer-wehrhaus organisiert.

Grüne ArbeitsplätzeSachsen-Anhalt (ms). Laut einer ak-

tuellen Studie hat Sachsen-Anhalt diemeisten Beschäftigten, die im Bereichder erneuerbaren Energien arbeiten.Von bundesweit 380.000 Arbeitsplätzenfinden sich 24.000 in Sachsen-Anhalt inder grünen Energieerzeugung. Auchnach den Diskussionen und der Markt-situation der Solarbranche gibt dieseArbeitsmarktsituation weiterhin Anlasszu Optimismus.

Wanderausstellung eröffnetLandkreis Börde (ms). Am Donners-

tag, 2. August, wurde die Wanderaus-stellung „Doppelpässe – wie die Deut-schen die Mauer umspielten“ des Zen-trums deutsche Sportgeschichte (ZdS)und der Agentur exhibeo in der Kultur-Fabrik Haldensleben eröffnet. DieSchau erzählt aus ungewohnter Per-spektive die Geschichte der deutschenTeilung. Die Ausstellung ist bei freiemEintritt bis 15. September geöffnet.

Den „Roland” kapernLandkreis Börde (ms). Das Fahrgast-

schiff „Haldensleber Roland“ ist seitAnfang Mai wieder im Betrieb. Bisherhaben schon zahlreiche private Nut-zungen unter der neuen Belegschaftmit hoher Zufriedenheit stattgefunden.Das Fahrgastschiff wurde unter ande-rem für Betriebsfeiern, Hochzeiten undeinige Ausflüge gebucht. Bei Interessegibt es unter der Telefonnummer03904/479 128 weitere Informationen.

Sperrungen im StadtgebietHaldensleben (ms). Auf Grund von

Baumaßnahmen kommt es am 7. und8. August zur Sperrung am KreisverkehrWaldring. Die Arbeiten verursacheneine Vollsperrung Richtung Südhafenund Waldring. Die Umleitung erfolgtRichtung Althaldensleben über die Kro-nesruhe und Richtung Waldring überdie Süplinger Straße. Eine halbseitigeSperrung mit Ampel gibt es RichtungBebertal stadtein- und auswärts.

Angebote vom Mi, 08.08. bis Sa, 11.08.

zarteSchweinekotelett 3,95/kg

Pikanter Hirtensalat 0,99/100gwww.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

SALAT DER WOCHE

PREISHIT !

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Frische Rippchen natur oder mariniert 2,69/kgDeftige Schwartenwurst 0,35/100gPutenbrustaufschnitt 0,89/100g

2 4. August 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Nachrichten

Außenstelle bleibt amFreitag geschlossenWolmirstedt (eb/ms). Die

Außenstelle der Drogen- undSuchtberatungsstelle des Pari-tätischen in Wolmirstedt ist amFreitag, 10.August, nicht be-setzt. Die Mitarbeiterin ist wie-der ab 17. August in der Zeitvon 8 bis 15 Uhr vor Ort undsteht zum Beratungsgesprächzur Verfügung. Terminverein-barungen sind unter der Tele-fonnumer 03904/65684 mög-lich.

Eröffnung mit trendiger Mode

Oschersleben (eb/ms). DasBeste aus jeder Modesaison zukonsequent günstigen Preisen.Darauf dürfen sich Modefansin Oschersleben freuen. Am 16.August eröffnet in der Horn-häuser Straße 85 eine neue Fi-liale des trendorientierten Tex-tildiscounters NKD. Auf 360Quadratmetern können sichSchnäppchenjäger vor allemauf modische Textilien für dieganze Familie freuen – und dasgetreu dem Firmenslogan:Schön. Günstig.

Land bildet wiederLehrlinge aus

Sachsen-Anhalt (eb/ms). AbSeptember 2012 bietet dasLand 28 zusätzliche Lehrstel-len an und übernimmt gleich-zeitig zusätzlich 24 ausgelernteFachkräfte befristet für minde-stens zwei Jahre. Finanzstaats-sekretär Dr. Heiko Geue: „EineReihe von Landesbedienstetenhat die im Januar im Demogra-fie-Tarifpaket zwischen Landund Gewerkschaften verein-barten Möglichkeiten von Al-tersteilzeit- und Teilzeitbe-schäftigung wahrgenommen.Dadurch können im laufendenJahr fast 12 Mllionen Euro anPersonalkosten eingespartwerden. Ich freue mich sehr,dass unsere Vereinbarunggleich dreifach wirkt; viele Mit-arbeiter im Landesdienst kön-nen Familie und Beruf besserals bisher vereinbaren, es wirdordentlich Geld gespart imLandeshaushalt und weil wireinen Teil davon wieder einset-zen, öffnen wir die Tür fürmehr jungen Nachwuchs.“Die 24 jungen Frauen undMänner, die übernommenwerden, wurden nach einer„Bestenauslese“ eingestellt.

Jetzt noch schnellTickets sichern

Magdeburg (ms). Der offi-zielle Kartenvorverkauf für daserste Heimspiel der Saison2012/2013 am 12. Augustgegen den VfB Auerbach läuftin der FCM-Geschäftsstelle aufHochtouren. Fans und Vereinhaben in den vergangenen Wo-chen massiv um Zuschauer ge-worben. Die Schallgrenze von10.000 Besuchern soll sodurchbrochen werden. Die„Aktion 10.000” wird bis zuletztin der gesamten Region aktivbeworben. Der 1. FCM be-dankt sich mit einem Preis-nachlass bei seinen treuenFans. Bis zu 5 Euro Rabatt wer-den auf die Eintrittskarten aufder Haupt- und Gegentribüneder MDCC-Arena gewährt. Vor-aussetzung hierfür ist das Ein-lösen eines Gutscheins im Tik-ketservice in der Rötgerstraße9. Beim Kauf einer Karte für dieHintertorbereiche des Stadionsgibt es 3 Euro Nachlass. DieGutscheine können unterwww.fc-magdeburg.de herun-tergeladen werden.

Marie Brämer-Skowronek in London am Start

Angehende Erzieherin kämpft in London um paralympische Medaillen

Wolmirstedt (eb/ms). Schonmorgens um 10 Uhr sind esauf dem Sportplatz hinter demOlympiastützpunkt in Magde-burg knapp 30 Grad. WinzigeSchweißperlen schimmernauf der Stirn von Marie Brä-mer-Skowronek, ihr Rollstuhlwirft einen langen Schattenüber das Feld. Sie steuert dieblauen Kugeln an, die auf demFeld verstreut liegen, sammeltsie in einem Jutebeutel, legtsie in ihren Schoß und rolltzum Wurfhocker hinüber.„Kugel muss sie noch ordent-lich aufbauen“, sagt TrainerChristian Wischer und gibt derjungen Frau einsilbige Anwei-sungen.Hier wird hart trainiert. Das

merkt man sofort. Immer wie-der stößt Marie die drei Kilo-gramm schwere Kugel insFeld. So weit sie kann. Manch-mal stößt sie dabei einen fastgequälten Schrei aus. Das ge-hört dazu. Schließlich geht esnicht um irgendeinen Wett-kampf. Es geht um die Para-lympics – die OlympischenSpiele für Menschen mit Be-hinderungen. Den größtenWettkampf der Welt. UndMarie wird dabei sein. ImSpeerwurf und im Kugelsto-ßen wird sie gegen die besteninternationalen Sportler an-treten.Marie Brämer-Skowronek

ist Spastikerin. Schon von Ge-burt an. Sie kennt es nicht an-ders. Ihre Beine tragen sie nurüber kurze Strecken. „In derWohnung brauche ich denRollstuhl so gut wie gar nicht.“Aber sobald sie unterwegs ist,

kommt das Gefährt zum Ein-satz. Allerdings hat sie überdie Jahre den Umgang mitdem Rollstuhl professionali-siert. Das sieht man gleich.„Ich fahre mit der Straßen-bahn zum Training und da-

nach wieder nach Hause. Ichbrauche eigentlich keine Hilfe,um von A nach B zu kom-men.“ Und nach London zuden Spielen wird sie wie alleanderen Sportler auch geflo-gen. Am 27. August startet die

Maschine von Frankfurt. Diejunge Frau ist ehrgeizig. Siehofft, mit einer Medaille nachDeutschland zurückzukehren.Ihre Bestleistung lässt hoffen:„21,70 Meter habe ich denSpeer bei den deutschen Mei-sterschaften im vergangenenJahr geworfen. Da sollte schoneine gute Platzierung drinsein.“„Marie stellt sich immer

wieder neuen Herausforde-rung und meistert diese mitBravour“, weiß Grit Schillack,Schulleiterin der Evangeli-schen Fachschule für SozialeBerufe in Wolmirstedt. Hiermacht Marie ihre Ausbildungzur Erzieherin. Mittlerweile imzweiten Jahr, vorher die Quali-fikation mit der Ausbildungzur Sozialassistentin. „DieSchule unterstützt mich, wosie kann“, lobt die 21-Jährigeihre Ausbildungsstätte, die zurBodelschwingh-Haus Wolmir-stedt Stiftung gehört. „Während eines Gottesdien-

stes hat mir die Schulleiterinhöchst persönlich vor allenSchülern ihre Glückwünscheausgesprochen. Und auch vonden Mitschülern bekommeich nur positives Feedback“,freut sie sich. Und sogar indem großen sozialen Netz-werk „Facebook“ wimmelt esnur so von Fans, die Marie festdie Daumen drücken.

Marie Brämer-Skowronek beim Training in Magdeburg. Hier macht sie sich für die Paralympics fit.

Klein Ammensleben

Angebot vom 6.8.– 11.8.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 100 g /0,35 2

Schweineleber 100 g /0,22 2

Kotelett 100 g /0,55 2in Scheiben oder im Stück

Paprikalyoner 100 g /0,40 2

Wiener Würstchen 100 g /0,89 2

Schlackwurst 100 g / 1,09 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

zeitungsklick.de -Täglich interessante Nachrichtenund Informationen online lesen!

Die beliebte Familienausgabe 4. August 2012 3Aktuelles

Rundumservice dank neuem Reisezentrum

Persönliche Beratung im Bahnhof ab sofort wieder möglichWolmirstedt (ms). Schneller

als die Bahn erlaubt: Eine Mi-nute vor 11 Uhr begrüßte Sa-bine Läßig,Verkaufsbezirksleiterin derDeutschen Bahn, die zahlrei-chen Gäste der feierlichen Er-öffnung des DBReisezentrums am Dienstagim Bahnhof Wolmirstedt.Bahnreisende haben ab sofortwieder die Möglichkeit, ihreFahrkarten mit persönlicherBeratung am Schalter zu er-werben. In den vergangenenWochen wurden hierfür15.000 Euro in die Räume derehemaligen Agentur inve-stiert. Zwei Mitarbeiterinnensind im Einsatz. Geöffnet istdas in rot-weiß gehaltene Rei-sezentrum montags bis frei-tags von 5.45 Uhr bis 9 Uhrsowie von 9.30 Uhr bis 13.45Uhr. In dem neu geschaffenen

Bahnhofsmittelpunkt wird diegesamte Angebotspalette derBahn im Nah- und Fernver-kehr sowie Fahrkarten des Ver-kehrverbundes maregoangeboten. Darüber hinauskönnen warme und kalte Ge-tränke sowie Presseerzeug-nisse erworben werden. DieTage der Pendler-Schlangenan den unpersönlichen Ticket-Automaten zu den Stoßzeitenund das Anstehen am wö-chentlichen Verkaufsmobilsind in Wolmirstedt gezählt. „Wir gehen mit dem Reise-

zentrum neue Wege", so Sa-bine Läßig. Nach ihrenAngaben werden bundesweiterstmals in einer DB-Verkaufs-

stelle neben Fahrkarten auchGetränke und Zeitungen ver-kauft. Wolmirstedt gilt hier alsVorreiter. Auch Marlies Cassuhn, stell-

vertretende Bürgermeisterin,war offensichtlich begeistertvon dem neuen Zentrum. „Wir

haben die letzten Monatezwar auch ohne Reisezentrumüberstanden", sagte sie, „diedirekten Ansprechpartnerhaben vielen Bürgern aberschon gefehlt.” Ein Indiz fürdiesen Bedarf sei die großeNachfrage an dem wöchentli-

chen Verkaufsmobil gewesen.„Automaten haben in beraten-der Funktion eben doch einenSchwachpunkt", so Cassuhnabschließend. Außerhalb derÖffnungszeiten ist auch wei-terhin ein DB Automat amBahnsteig verfügbar.

Der Konzernbevollmächtigte Jobst Paul, Sabine Läßig und Marlies Cassuhn (v.l.n.r.) beim symbo-lischen Scherenschnitt. Foto: Sichting

Öffentliche Mittel und ihre Verwendung

Freiwillig zu mehr Transparenz verpflichtetLandkreis Börde (eb/ms).

Immer wieder wird über dieVerwendung öffentlicher Mit-tel diskutiert, immer wiedergibt es Fälle von Steuergeld-verschwendung. Egal, ob dieBerliner Maserati-Affäre derTreberhilfe oder die Verun-treuung von Spendengeldernbei Unicef - diese Vorfälle hin-terlassen einen bitteren Nach-geschmack. Für den sorgfältigen Um-

gang mit Steuer- und Spen-dengeldern in derWohlfahrtspflege gibt es kaumKontrollmechanismen undkein Gütesiegel- aber einebundesweite Transparenz-In-itiative. Dieser ist der Paritäti-sche WohlfahrtsverbandSachsen-Anhalt beigetreten.Als erster Verband in Sachsen-Anhalt hat sich der Paritäti-sche so zu mehrTransparenz ver-pflichtet. Das be-deutet: DerVerband infor-miert in einfa-cher und leichtzugäng l i che rForm über seineZiele und Projekteund deren Finan-zierung. Informa-tionen darüber,woher die Mittelstammen, wie sie verwendetwerden und wer darüber ent-scheidet, werden auf derHomepage unter www.pari-taet-lsa.de veröffentlicht. „Wir als gemeinnützige Or-

ganisation wollen, dass die Be-völkerung weiß, wofür wir dasGeld einsetzen. Wir engagie-ren uns für die Gesellschaftund wollen der Gesellschaft

gegenüber auch transparentsein“, erklärt Dr. GabrieleGirke. Zehn grundlegendePunkte sind in der Selbstver-pflichtung definiert. Dazu zäh-len unter anderem dieSatzung, die Namen von we-sentlichen Entscheidungsträ-gern sowie Angaben überMittelherkunft, Mittelverwen-dung und Personalstruktur.„Wir wollen mit gutem Bei-spiel vorangehen und hoffen,dass weitere Verbände folgen.Transparenz schafft Vertrauen.Das wissen wir aus unserertäglichen Arbeit mit Men-schen“, erklärt die Landesge-schäftsführerin.

Dr. Gabriele Girke, Geschäfts-führerin des PARITÄTISCHENSachsen-Anhalt, mit der Verein-barung zur Einhaltung vonTransparenz.

Der Förderverein des „1.FCKW 1995 n. e. V.“ 2011 hatsich mit dem 1. 24-Stunden-Cup wieder etwas ganz Beson-deres einfallen lassen. Die Ma-cher der Highland-Games wollen am29. und 30. Septem-ber alle Simson-Fans auf die Renn-strecke zwischenWernstedt und Kal-be locken. AlleZweiräder der Mar-ke Simson könnensich dabei auf diePiste begeben. Vor-ausgesetzt sie ha-ben nicht mehr als50 ccm Hubraum.Egal ob Schwalbe,Spatz, Star oder S51- Hauptsache Sim-son. Natürlich ste-hen die Zweiräderder DDR-Kultmarke im Mittel-punkt, aber ohne ein tolles Fah-

rerteam kann auch das schnell-ste „Moped“ nicht reißen. JedesTeam muss mindestens dreiFahrer stellen. Nach oben sindkeine Grenzen gesetzt. Wer Lust

bekommen hat andem 24-Stunden-Rennen teilzuneh-men, kann sich beiBjörn Bannier perE-Mail: [email protected] oder Te-lefon 01 71/3 77 0035 melden. Dortgibt es auch weitereInfos. Teilnahmebe-rechtigt sind allePersonen, die das18. Lebensjahr voll-endet haben. Perso-nen unter 18 Jahrenbenötigen eineschriftliche Erlaub-nis ihrer Erzie-hungsberechtigten,

die während der Veranstaltunganwesend sein müssen.

Anmeldungen für das24-Stunden-Rennensind bei Björn Banniermöglich.

24 Stunden Vollgas mit DDR-Kultmarke

2sp/220

8-Tage-Seniorenreise

Harzlich willkommen in

AlexisbadLeistungen:

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangs-hal le. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaf-fee terrasse vermitteln gemütliches u. ele -gantes Flair. Pa no ramaaufzug, Hallen bad, meh re re Saunen, Wärmekabine u. Sola ri-um vervollständigen die Ausstattung.

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:• Harzgerode • Quedlinburg• Wernigerode • Südharz

Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- € p. P.! Keine Parkgebühren!

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Übernachtungen • 7 x MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• 1 x Galabuffet• 1 x Harzer Spezialitätenbuffet• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang durch Alexisbad• Geführte Wanderung• Filmabend, Bingo, Reiseforum• Harzer Folkloreabend• Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich• Morgengymnastik• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

€

€

€

€

€

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

€

€

Mit „All inclusive-Angebot“: (ab 21.10.12 – Anreise; nicht während des Weihnachts- und Silvesterdurchganges.)• Getränke während d. individ. Einnahme des Mittagessens v. 12.00 bis 14.00 Uhr• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr• Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen

www.seniorenreisen.de

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 06.08. – 11.08.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Rostbratwurst 100 g 0,39 £

HM Leberwurst 100 g 0,44 £

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Wochensuppe: Pichelsteiner Eintopf, Dessert 2,49 £

Montag: Lasagne mit Dessert 3,49 £

Dienstag: Gefüllte Paprikaschote, Reis, Apfel 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Kohlrabigemüse und Salzkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Gyros, Tzaziki, Pommes Frites, Krautsalat 3,99 £

Freitag: Sülze, Remoulade, Bratkartoffeln 2,99 £

Dicke Rippe 1 kg2,29 £

Gehacktes 1 kg2,59 £

Schweinekamm am Stück 1 kg2,88 £

Schweinerollbraten versch. gefüllt 1 kg2,99 £

Tag(24-Stundeninkl. 150 km)

Wochenende(FR 16h - Mo 9hinkl. 450 km)

Woche(7 Tage

inkl. 1000 km)

Alle Preise sind inkl. 19% MwSt. - Kraftstoffkosten sind vom Kunden zu tragen.

Mietwagencenter MagdeburgSilberbergweg 1039128 Magdeburg

Tel: (0391) 289 70 0info@mietwagencenter-magdeburg.dewww.mietwagencenter-magdeburg.de

Eine Marke der Autohaus am Silberberg GmbH

40,00 80,00 200,00

47,00 93,00 233,00

59,00 118,00 292,00

59,00 118,00 292,00

73,00 148,00 363,00

89,00 179,00 445,00

75,00 150,00 380,00

65,00 130,00 320,00

www.zeitungsklick.de


Reisezeit - FerienzeitMecklenburg

Harz

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Lüneburger Heide

Telefon 0 42 36-2 09www.luttmannshof.de

Freie Termine ab Mitte August!

elefon 0 42 36-2 09

August!

TTelefon 0 42 36-2 09ed.fohsnnamttul.www

Mitte ab ermine TTermine eie Fr

elefon 0 42 36-2 09

August!

Bayern

München, sehr ruhige,gemütliche Pension, preiswert, sehr gute Verkehrsanbindung

www.pension-am-knie.deTel. 0 89 - 88 64 50

H Wir holen Sie vor der Haustür ab! J

Spezialangebote für Senioren! 1 Woche Urlaub im Erzgebirge

7x Ü/F/HPSie wohnen im Komfortzimmer.Lift im Haus. Kleine Erzgebirgs-

rundfahrt und mehr:Preis pro Person: 294,00 €

An- und Abreise immer dienstags. Landhotel „Osterlamm“

08344 Grünhain-Beierfeld, Talstr. 32OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg

Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345oder www.hotel-osterlamm.de

Erzgebirge

FERIEN AN DER POL. OSTSEE100 m von Strand, gute Küche Saison 38,-€ HP

Nachsaison (ab 18.08.2012) 35,-€ HPTRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

(Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€***Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo

Tel.0048/91/38770-95 • [email protected] • www.flamingo.pl

Polen

Sommerhit im romantischen Schwarzatal7 Ü/HP ab 139,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderung, Rodelbahn, Erlebnisbad

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03www.ferienhotelzurtraube.de

Thüringen

Ostsee

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4405.08.-12.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€12.08.-19.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€19.08.-26.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€26.08.-02.09. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Rügen genießen im Hotel Inselwind

EZ / DZ /App. Ü/F ab 38,- € p. P.HP möglich, Strandnah

� 03 83 08 - 82 54www.hotel-inselwind.de

Tel. 039771-529236 · www.ab-zum-leuchtturm.de

Ostseeheilbad Schönberg,naturverb. Campingplatz, Miet-wohnwagen + Jahresplätze frei,

ab 18 €, Telefon 0 43 44 / 64 98www.campingplatz-holm.de

Mecklenburger Seenplatte14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht,Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.deTel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Mecklenburg Vorpommern

Bungalow-Dorf am Wassermit Boots- und Radverleih ohne Haustiere · ab Sept. · 27€ 2 P.

Tel. 03 99 23 - 22 69 www.mueritzurlaub-goetz.de

Mecklenburgische Seenplatte

Zum Beispiel niedriges Körpergewicht, wenig Be-wegung und Rauchen sind typische Risikofaktorenfür diese Erkrankung.

Wir bieten Frauen im Alter zwischen 60 und 90 Jah-ren im Rahmen einer Studienreihe zum Thema“Osteoporpse”

eine kostenlose Knochendichtemessung (DXA)an.

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wirfest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könn-ten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahmean der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeitender Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosenChecks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

0800-5895 4964E-Mail: [email protected]

Osteoporose(Knochenschwund)

www.gesundheit-verbessern.de

Ihre Gesundheit ist beeinträchtigt durch

Asthma.Deshalb sind Sie interessiert an neuen

Behandlungsmöglichkeiten.

Wir sind ein klinisches Prüf-zentrum und können Ihnensolche Alternativen im Rah-men von klinischen Studienanbieten.

Wenn Sie Interesse habenund mehr über unsere Stu-dien erfahren möchten, rufenSie bitte unter unserem kos-tenlosen Patienten-Telefon an.

Wir geben Ihnen gern weitereAuskünfte. Sie können sichauch unserer Homepage infor-mieren und unverbindlich zueinem Vorgespräch anmelden.

SynexusKlinisches Prüfzentrum

Sternstraße 3439104 Magdeburg

www.asthma-im-blick.de

Tel. (kostenlos)0800-5895 4963

[email protected]

Osttirol (mk). Osttirol startetmit großartigen Urlaubsaus-sichten in die nächste Winter-saison: In 1.300 Meternschneesicherer Höhe, direktan der Kalser Talabfahrt desGroßglockner Resorts Kals-Matrei, öffnen am 8. Dezem-ber 2012 ein Hotel auf Vierster-nesuperior-Niveau sowie 42Chalets die Pforten. Unterdem gemeinsamen NamenGradonna Mountain Resortgeben sie dem Qualitätsurlaubinmitten großartiger Natur einneues Profil. Die Architekturist der Tradition, der Nachhal-tigkeit und dem Zeitgeist ver-pflichtet.Alle Gebäude werden in

Holzbauweise errichtet undidyllisch in die Natur des Na-tionalparks Hohe Tauern ein-gebettet. Die Infrastrukturkommt Familien mit Kindernund Skiurlaubern sehr entge-gen: Auf dem Hotelgeländegibt es ein kostenloses Anfän-gerskigelände, im Hotel einenkomfortablen Skipass-Service.Durch die Lage unmittelbar ander Talabfahrt reicht ein Stock-einsatz für den Einstieg ineinen grandiosen Skitag. Das Großglockner Skiresort

Kals-Matrei ist das größte Ski-gebiet Osttirols. Rauf auf über2.500 schneesichere Höhen-meter geht es mit 16 topmo-dernen Bahnen und Liften -runter auf 110 Kilometer ab-

wechslungsreichen Pisten.Übersichtlich-weite undbaumlose Pisten sind unter-halb des Cimaross-Gipfelsebenso zu finden, wie "saftige"Freeride-Reviere und Fun-parks. Downhiller starten zumKonditionstest auf der mit 11,3Kilometern längsten Talab-fahrt Osttirols nach Matrei,ebenso wie auf der exklusivenCarverpiste und der Talabfahrtnach Kals. Knapp vor der Tal-station liegt der Einkehr-schwung in das neue Urlaubs-zuhause. Im Gradonna Hotel ist nach

einem Skitag mit Großglock-nerblick ein "Entspannungs-Dreitausender" in Sicht: das3.000 Quadtratmeter großeSpa macht die Muskeln lockerund den Geist frei. In dencharmanten Chalets für achtbis zehn Personen gibt es einkleines Wellnesscenter. EinSkischuhraum mit beheiztemSkischuhtrockner macht dasOutfit startklar für den näch-sten Skitag. Chalet-Gäste können auf

Wunsch Frühstück undAbendessen im Hotel dazu bu-chen. Zu den kulinarischen In-klusivleistungen im Hotel ge-hören ein reichhaltiges Früh-stücksbuffet mit OsttirolerSpezialitäten, eine Nachmit-tagsjause sowie ein mehrgän-giges Abendessen oderSchmankerlbuffet.

Großglockner Resort-Matrei

Der Winter kann beginnen

WIRÜBERUNS

Die beliebte Familienausgabe 4. August 2012 5Aktuelles

WIRÜBERUNS

Wer renoviert, setzt Wünschein Wirklichkeit um. Seit 35 Jahrenerfüllt PORTAS Renovierungs-wünsche – und dies meist in nureinem Tag, ohne Dreck undLärm. Unter dem Motto „Wün-sche erfüllen und Werte erhal-ten“ wird nur renoviert, wasauch wirklich erneuert werdenmuss. Ob Türen, Haustüren, Kü-chen, Badmöbel, Schranklösun-

gen mit Gleittüren, Heizkörper-verkleidungen, Spanndecken,Treppen, Fenster oder Insekten-schutzgitter, alle Renovierungs-lösungen werden fachmännischmaßgenau und exakt nach denWünschen der Kunden angefer-tigt. Bis heute konnte das Unter-nehmen bereits über 1 MillionKunden mit seinem perfektenWohlfühl-Service begeistern.

Der Steinmetzbetrieb Wer-ner Heuer ist der Fachbetriebin Sachen Naturstein in undum Wolmirstedt. Wenn Sie sichnach den aktuellen Branchen-standards sowie nach denneuesten Entwicklungen undTrends erkundigen möchten,sind wir ebenso die richtigeAdresse, wie für die GestaltungIhres Grabmales, dem Einbau

exklusiver Fensterbänke oderfür das Bekleiden Ihrer Trep-penanlage. Das kompetenteFachpersonal steht ihnen vonMontag bis Donnerstag zwi-schen 8 Uhr und 18 Uhr sowiefreitags von 8 Uhr bis 16 Uhr inden Geschäftsräumen in Wol-mirstedt zur Verfügung. Sams-tags können Termineindividuell vereinbart werden.

Am Donnerstag, 30. August,eröffnet das Familienunter-nehmen aus Baden-Württem-berg seine 26. Filiale: ImElbePark werden auf etwa7.500 Quadratmetern dieneuesten Trends der bekannte-sten Mode-Marken präsentiert.MODEPARK RÖTHER bietetseinen Kunden ein erfolgrei-ches Konzept: ein breites undattraktiv gestaltetes Sortimentan Damen-, Herren-, Kinder-und Young-Fashion Beklei-dung, sowie Wäsche, Schuheund Accessoires. Die neuesten

Trends der Textil-Branche aberauch klassische und zeitloseMode bekannter Marken wieEsprit, s.Oliver, Tom Tailor,Gerry Weber, Mac, Vero Moda,Only oder Tamaris, um nur ei-nige wenige zu nennen, prä-sentiert das Unternehmenseinen Kunden auf großzügigerund modern gestalteter Fläche.Auf eine familienfreundlicheund einladend helle Atmo-sphäre, die zum Verweilen ein-lädt, legt das Unternehmenbesonderen Wert. Die Kundenwerden durch hilfsbereites und

kompetentes Fachpersonal inübersichtlichen Abteilungenund Marken-Shops beraten, sodass kein Wunsch offen bleibt.Seit der ersten Filialeröffnung1996 im baden-württembergi-schen Michelfeld bei Schwä-bisch Hall verzeichnetMODEPARK RÖTHER stei-gende Umsatzzahlen undwächst auf bislang 25 Häusermit knapp 1.400 Mitarbeitern.MODEPARK RÖTHER steht fürdynamisches Wachstum imMode-Sektor. Durch die konti-nuierliche Erweiterung des Be-kleidungs-Sortimentsentwickelte sich das aufstre-bende Familienunternehmenzu einer festen Größe im süd-deutschen Raum. Während desEröffnungswochenendes von30. August bis 1. September imElbePark in Hermsdorf könnensich die Kunden auf sensatio-nelle Eröffnungsangebote inallen Abteilungen und ein bun-tes Programm für die ganze Fa-milie freuen. Dazu lädt dasMODEPARK RÖTHER Team imElbePark Hermsdorf herzlichein. Weitere Informationenzum Unternehmen und aktu-ellen Angeboten gibt es aufwww.modepark.de. Neueröffnung

im - Hermsdorf

Buslinien 610 · 615 · 618

Donnerstag 30. August, 9 Uhr!

MODEPARK RÖTHER · Am Elbepark 1 · 39326 Hermsdorf · MO – SA · 9 – 20 Uhr geöffnet www.modepark.de

Jetzt informieren: 06074/40 41 27

www.tischler.portas.dePORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

Entspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellenRenovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle.Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.

Jetzt informieren: 03 92 03/5 0118www.meiling.portas.de

PORTAS-FachbetriebRalf MeilingFeldstraße 4/539179 Barleben

sTEINMETZBETRIEB

WERNER HEUER

inhaber Matthias koch

Kontakt:

• Grabmale • Treppenanlagen und Podeste• Fensterbänke • Gartengestaltungselemente

• Grabschmuck • Abdeckplatten

Rogätzer Straße 5a39326 WolmirstedtTel. 039201/2 12 97 Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.deFax. 039201/70 21 95 E-mail: [email protected]

Clever informieren –schlau renovieren

Handwerk in Wolmirstedt

Der ElbePark in neuem Look

Noch anmelden zum Tag der Regionen 2012

Zukunft durch Nähe – wirtschaftlich, ökologisch, sozialSachsen-Anhalt (eb). Das

Netzwerk Zukunft Sachsen-An-halt e.V. ruft zur Teilnahme amTag der Regionen 2012 auf. DieAktionswochen zwischen 21.September und 7. Oktober ste-hen dieses Jahr unter demMotto „Zukunft durch Nähe –wirtschaftlich, ökologisch, so-zial“. Veranstalter können Ak-tionen anmelden, die regionaleProdukte, regionales Engage-ment oder regionale Besonder-heiten in den Mittelpunkt

stellen. Redaktionsschluss fürdas „Programmheft Sachsen-Anhalt ist“ der 10. August. Mit dem Motto „Zukunft

durch Nähe – wirtschaftlich,ökologisch, sozial“ möchte dasAktionsbündnis „Tag der Regio-nen“ den Zusammenhang zwi-schen einer funktionierendenNahversorgung im ländlichenRaum und der Lebensqualitäteiner Region betonen: Derkurze Weg zum Laden, zumArzt in der Nachbarschaft oder

zur Schule in vertretbarer Bus-entfernung, Nahversorgung hatviele Facetten. Vor dem Hinter-grund des demografischenWandels und der Verlagerungvon Arbeitsplätzen ist es drin-gend notwendig, die vorhande-nen ländlichen Strukturen zusichern, auszubauen und gege-benenfalls wiederzubeleben.Eine zukunftsfähige und gleich-zeitig umweltverträgliche Ent-wicklung von Städten undDörfern bedeutet ein Neben-

einander von Produzieren, Ar-beiten, Einkaufen, Wohnen undLeben. Die Nähe von regiona-len Anbietern und Konsumen-ten schafft Transparenz sowieVertrauen und fördert das „Wir-Gefühl“ innerhalb eines Dorfes,einer Gemeinde oder einer Re-gion.Ziel des jährlichen bundes-

weiten Aktionstages ist es, mög-lichst viele Menschen für dieUnterstützung regionalen Wirt-schaftens zu gewinnen. Der

„Tag der Regionen“ präsentiertlebendige Regionalkultur, erbringt lokale Akteure zusam-men und unterstützt deren Ko-operation. Mit bundesweitmehr als 1.000 Veranstaltungenlenkte der Aktionstag in denletzten Jahren den Blick vielerhunderttausend Besucher aufdie Leistungen in ihren Regio-nen.Das Netzwerk Zukunft Sach-

sen-Anhalt e.V. lädt alle Interes-sierten dazu ein, sich mit einer

eigenen kleinen oder großenVeranstaltung an den Aktions-wochen zu beteiligen. Der Auf-takt der Aktionswochen fürSachsen-Anhalt findet am 23.September mit dem 2. Mittel-straßenfest in Osterwieck statt.Die zentrale Veranstaltung rich-tet Gut Glüsig am 29. Septem-ber gemeinsam mit derGemeinde Hohe Börde aus.Weitere Informationen und

Anmeldungen unter: www.tag-der-regionen.de.

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnit-ten und verfügt über einen gemütli-chen Kamin, vom Wohnzimmer blicktman in den idyllisch angelegten Gar-tenbereich. Zum Objekt gehören ca.140 m2� Nebengelaß, welche sichideal für ein Gewerbe eignen würdenGrst.: 650 m2, Wfl.: 125 m2, Bauj.1994, Preis 115.000 € zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421Altenweddingen - freistehendes,massives Einfamilienhaus, Bj.1994.Im EG befinden sich neben dem Ein-gangsbereich der großzügig bemes-sene, lichtdurchflutete Wohnbereichmit Kamin und Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Gäste WC unddie Küche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DG teiltsich in 3 weitere Zimmer und das Ba-dezimmer mit Fußbodenheizung Eck-Badewanne und Dusche auf. Von derTerrasse kann man den Blick in einengepflegten Gartenbereich samt Teichgenießen. Grst.: 570 m2�, Wfl.: ca120m2�,Preis 169.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, be-baut mit einem unsanierten Einfamili-enhaus Baujahr ca. 1950, Preis15.000 1 zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421

Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1Schlafzimmer und 1 Badezimmer mitEckwanne (Bj.2005) ,im ausgebautenDG (2005) befindet sich ein weiteresKinderzimmer und ein teil ausgebauterBereich, welcher mit wenig Aufwandals Wohnraum hergerichtet werdenkann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120 m2,Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421

Besser & schöner Wohnen

Gewerbeflächen

Wohnungsvermietung

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH

ETW

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12WE, sanierungsbedürftig, Baujahr1904, rückwärtige Fassade 1996 ge-dämmt und mit neuen Fenstern ausge-stattet, Wfl. 608 m2, Preis 80.000 €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Immo-Gesuche

Lüneburger Straße 36 • Tel. 03 91 / 55 95 161

KURT UMZÜGE� Haushaltsauflösungen� Küchen- & Möbelmontagen� Seniorenumzüge

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDLusw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

AKTION:2 Monate mietfrei,bei Vertragsabschluss bis 15.08.2012Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warm

Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder [email protected]

Infos: www.one-gmbh.com

Magdeburg-Cracau, helle 2-RaumWohnung Bj.1994 im Dachgeschossmit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzflä-che vor Abzug der Wand-schrägen be-trägt 64m�,somit erscheint die Woh-nung sehr geräumig. Das Objekt wirdnoch von den jetzigen Eigentümernbewohnt, welche bald in ein Eigen-heim umziehen werden.Dadurch eignet sich die Wohnungauch optimal für Eigennutzer. Wfl.:54m2�,Preis 37.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburgund Umgebung

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK KAMINE - DIREKT VOM HERSTELLERHARK KAMINE

GUT (2,3)

Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

TESTSIEGER

Dauerbrand mit Automatikund externer

Verbrennungs- luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter

ÜBER 40 JAHRE

HARK KAMINE 995,- 1.295,- 1.595,- 1.995,-

3.295,-

Dauerbrand mit Automatik

Dauerbrand mit Automatik

3.295,-


Verbrennungs- luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter

6.495,-Mit Feinstaubfilter


Mit Feinstaubfilter

6.495,-

3.495,-


Verbrennungs- luftzufuhr und wasserführend

Mit Feinstaubfilter


2.995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Der Marktführer!Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de172-seitiger Katalog

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder ge bühren-

frei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit

Ausstellungen!

GRATISÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,

Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK Ausstellung:39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49

Stellenmarkt*Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in*m/w ab 18 J. im Bereich Strom undTelekomunikation. Einarbeitung ga-rantiert, wöchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden.Unterkunft vorhanden.

Info kostenlos unter Tel. 0800/3666636

Wir suchen Zeitungszusteller

in Farsleben, Barleben, Samswegen, Ebendorf,Meitzendorf, Jersleben, Meseberg, Glindenberg,

Lindhorst, Burgstall, Wenddorf, Irxleben, Niederndodeleben, Bülstringen, Uchtmöden,

Wedringen, Brumby und Tundersleben

zu fairen Konditionen.Telefon: 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt

einen/eine

Elektroinstallateur/inBewerbungen bitte an:

Gilbert Brennecke GmbH39343 Süplingen

Bodendorfer Str. 15Tel. 03 90 53/2 64

[email protected]

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt:66% der Bevölkerung inDeutschland ab 16 Jahresind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informa-tionsquelle für Einkäufe. 8Prozent der gesamten Bevöl-kerung ab 16 Jahre haltendas Internet für eine gute In-formationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.


www.zeitungsklick.de� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Noch sind die Türen des neu gestalteten Spielplatzes am Eichenplatz in Ebendorf verschlossen. Ortsbürgermeister Manfred Behrens(rechts) machte sich gemeinsam mit seinem Stellvertreter Michael Madjera vergangene Woche ein Bild vom Baufortschritt am Klein-kinderspielplatz. „Eine tolle Anlage. Damit wird der Ebendorfer Nachwuchs lange seinen Spaß haben”, stellte Madjera fest. „Nachder bevorstehenden Abnahme und der Eröffnung Mitte August wird ein Gemeindemitarbeiter abends die Tore verschließen, damitmutwilliger Zerstörung und unnötiger Lärmbelästigung vorgebeugt werden”, so Behrens vorausschauend. Foto: Sichting

Kinderparadies am Eichenplatz wird Mitte August eröffnet

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für IhreParty od. Feier, Tel.: 0157/72459661

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aKtuelle

nachrichten“ aus magdeburg

unter

zeitungsKlicK.de

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Marketing- & Verwaltungsgesell-schaft mbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Ankauf

Suche

Haushaltsauflösung

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche,Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästenusw. von Sammler zu kaufen gesucht!Auch DDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Die beliebte Familienausgabe 4. August 2012 7KleinanzeigenmarKt

Bekanntschaften

��

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: [email protected]

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 31.08.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 20,- ¢



NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Hundeschule

Flohmarkt

Hundeschule im Teamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Kfz-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Verkauf

CitroënC3, EZ04/09, 18500 km , 1.4, 73 PS,schwarz, 4türig, Klimaautom, Bord-PC, 4eFH, Tempo mat, 8fach, aSp,ZVFu , Servo, CD, ABS, 7.299,- €,Top Zustand, Tel. 0171 - 8360997

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten Möbel

Elektrogeräte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

TiermarktRottweilerwelpen, 3 Stück, 05.05.12geb., 26.06.12 geimpft, 5x entwurmt,Tel. 0163/7200441, Preis nach VBVerkaufe Prachtrosella mit 2 gr. Volie-ren und viel Zubehör für 100,- Euro.Tel. 0176/88145333Verschenke Schwarz-weisse Mai-katze, sehr anhänglich und stubenrein.Tel. 0176/88145333Mischlingswelpe „Benni“, 8 Mon.jung, voller Power u. Lebenslust. Erbraucht viel Beschäftigung. Er istfreundl. u. kinderlieb u. su. dringendaktive Menschen. 0172-9193696Perserkatzen-Dreiergespann,1Kater u. 2 Katzendamen vom Feins-ten, su. pfötchenringend neues Zuh.,auch einzeln, da sich ihre Dosenöffne-rin verabschiedet hat. Sie sind 1-3 J.0172-9193696

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

TelefonkontakteUte(39) & Lea(18) 040-76129102Rosel (64J.) 030-21784012

Der SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.� �

�

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

RED LIGHTSKinostart: 09.08.2012In abgeklärter Routine und mitmesserscharfem Verstand ent-larven die Psychologin Dr. Mar-geret Mathesonund ihr ambi-tionierter Assi-stent TomBuckley seitJahren ver-me in t l i cheparanormalePhänomene -Geistererschei-nungen, übersinnliche Fähig-keiten - als Täuschung undBetrug. Als der legendäre Ma-gier Simon Silver nach 30 Jahrensein Bühnen-Comeback feiert,sehen sie ihre Chance gekom-men, ihn als Scharlatan zuüberführen. Doch nicht nursind Kollegen und die Öffent-lichkeit gegen sie, auch geht esim ausufernden Psycho-Duellnicht mit rechten Dingen zu.

ZORN DERTITANENStart: 03.08.2012 Zehn Jahre nach dem helden-haften Sieg über den monströ-sen Kraken möchte derHalbgott Perseus (Worthington)– Sohn des Zeus (Neeson) – ein

beschaul ichesLeben als Fi-scher und al-leinerziehenderVater seineszehnjährigenSohnes Heliusführen.

Doch die Göt-ter kämpfen mit den Ti-

tanen weiterhin um dieVorherrschaft. Denn weil sievon den Menschen kaum nochverehrt werden, verlieren dieGötter ihre Macht über die ein-gekerkerten Titanen und ihrengrimmigen Anführer Kronos,den Vater der schon ewig herr-schenden Brüder Zeus, Hades(Fiennes) und Poseidon (DannyHuston). Das Triumvirat hatden mächtigen Vater vor langerZeit gestürzt – inzwischen ver-modert er in den finsteren Ab-gründen des Tartarus: DiesesVerlies liegt tief in den Gewöl-ben der Unterwelt verborgen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Auch hier erhalten Sie denWolmirstedter SonntagHaldenslebener Sonntag

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppePutenschnitzel SommergemüseHerzoginkartoffeln

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Flohmarkt Schützenpl. Velpke 12.8.4 m Trödel 20 €, 05353/2606

Wegen Haushaltsauflösung sehrgutes Klavier abzugeben, außerdemkönnen alte Möbel, Schränke, auchein neuerer Hellerau-Schrank, Kom-moden, Nachtische, Betten, eineTruhe, schöne Korbsessel, Tische,Stühle auch mit Rohrgeflecht, alte Bil-der, Teppiche und Läufer, erworbenwerden, Tel. 0151/15845246

�

��

�

�

�

20 MINUTEN MAGDEBURGMAGDEBURGER SONNTAG

präsentieren

Muster

.deGeschicklichkeitsspiele für SCHLAUE FÜCHSE

Gebrauchte Waschmaschine ausNachlass für 150,- zu verkaufen. DieMaschine ist einwandfrei in Ordnung.Tel. 01522/7359295

Komplette Büroeinrichtung mitSchreibtischen, Sideboards, Regalen,Drehstühlen preiswert abzugeben -auch in Einzelstücken. Nur Selbstab-holung, kein Versand. Standort: MD-Stadtfeld. Tel. 016094730683

Suche alte Werkstatt u. Tischlampen, Lupe, S p i e lzeug, Ra d i os , M oto rad-teile, Werb esch il de r, Re chenma schi-nen , Fern gla s uvm. Bitte alles anbietenwas Sie nicht mehr brauchen.03925300676Trödel/Flohmarktsa chen ges. Obvom Keller Garage Scheune Dachbo-den, bitte alles anbieten, was Sie nichtmehr brauchen gebe gern ein paarEuro dafür. 03925300676


Zazou spielt gern in der Badewanne

Sonntags-Wonneproppen

„Hallo, ich bin Zazou Minna Lenz. Ich wurde am 28. Dezem-ber 2011 geboren und wohne mit Mama und Papa in Cal-vörde. Auf dem Foto sieht man auch meine SpielschildkröteBodo. Mit ihr und Papa mache ich immer viel Quatsch in derWanne. Bodo ist auch immer beim Babyschwimmen dabei.Mit diesem Foto möchte ich alle meine Liebsten überra-schen.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier abge-bildet sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mitein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppenan den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won -neprop pen“ an die folgende Adresse: [email protected]. Den Wonneproppen gibt es auch wöchentlichauf unserer Homepage www.zeitungsklick.de.

Vital-Fitness-Club

Abnehmen nach DiätplanHaldensleben (eb/ms). Jeder

Mensch verarbeitet die in Le-bensmitteln enthaltenen Makro-nährstoffe (Kohlenhydrate, Pro-teine und Fette) anders. Patent-rezepte zum Abnehmen fur je-dermann gibt es deshalb nicht.Das liegt größtenteils an der ge-netischen Veranlagung.Neu im Vital-Fitness-Club in

Haldensleben: Der „for me do-Metacheck fitness“ ist eine welt-weit einmalige genetische Stoff-wechselanalyse, die Mitgliederim Vital-Fitness-Club bei der ef-fizienten Gewichtsreduktion,Verbesserung der Ernährungund Steigerung der Leistungsfä-higkeit mit Hilfe von individuali-sierten Ernährungs- und Trai-ningsplänen unterstutzt. Aktu-elle Erkenntnisse uber den Ein-fluss der Gene auf den Stoff-wechsel und auf die Verarbeitungvon Kohlenhydraten, Eiweiß undFett sowie den Kalorienver-brauch bei unterschiedlichersportlicher Aktivität eröffnen denMitgliedern im Vital-Fitness-Club völlig neue Möglichkeiten.Im August lädt der Vital-Fitness-Club in Haldensleben alle Inter-essierten in die Räumlichkeitenin der Fr. Schmelzer Straße 2(Kaufland) ein. Weitere Informa-tionen gibt es unter Telefon03904/461067.

-Anzeige-

APOTHEKEN WOCHEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

5. AugustCorvinus Apotheke, Wilhelm-straße 10, Colbitz/ Hirsch-Apo-theke, Magdeburgerstraße 57,Eichenbarleben

6. AugustMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndodele-ben und Bären-Apotheke imOhre-Park, Friedrich-Schmel-zer Straße 2, Haldensleben

7. AugustApotheke am Heiderand,Wolmirstedter Straße 1,Samswegen und Sonnen-Apo-theke, Waldring 64a, Haldens-leben

8. AugustRathaus-Apotheke, A.-Bebel-Straße 32, Wolmirstedt

9. AugustLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, Barlebenund Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

10. AugustMauritius-Apotheke, Bahnhof-straße 7, Groß Ammensleben

11. AugustRoland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

Tierärztlicher Notdienstvom 3. bis 9. August

Dr. Mago,Rätzlingen039057/310 13

FTA Dr. Richter,Schackensleben039206/503 64 oderFunk 0171/758 45 70

DVM Heilmann, Mahlwinkel03935/926 000

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Tierheim Wolmirstedt

Kleiner SchmusekaterAm 30. Juni wurde dieser ver-schmuste Kater in der Wol-mirstedter Burgstraße, HöheÄrztehaus, aufgefunden. Erhat nur noch einen halbenSchwanz. Wo wird er ver-misst? Kontakt zu anderenTieren gibt es telefonischunter der Rufnummer039201/22314 und zu denÖffnungszeiten des Tier-heims. Weitere Tiere gibt esunter www.zeitungsklick.de.

Documents

Wolmirstedter Sonntag