Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntagLiebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach gehtes wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der FriedrichstadtPalast mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Wolmirstedter Sonntag

18. JAHRGANG/32. WOCHE 13. AUGUST 2011

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 0 39 04-713 82

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Dr. Berndt Schmidt,Intendant

Spielplanvorschau: Berlin erleuchtet – Eine herzerwärmende Weihnachtsshow

18. JAHRGANG/ 32. WOCHE 13. AUGUST 2011

NachrichtenKinderreitkurs inden SommerferienLandkreis Börde (eb/ms). Pferde-

freunde und Ferienkinder aufge-passt: Die Kreisvolkshochschule inHaldensleben startet in der Som-merferienwoche vom 15. August bis19. August einen Reitkurs für Kinder.Dieser Kurs findet an fünf Tagen je-weils in der Zeit von 13.30 bis 14.30Uhr oder von 14.30 bis 16 Uhr statt.Hierbei geht es um die ersten Kon-takte mit dem Pferd, angefangenvom Führen, Putzen und Satteln bishin zum Reiten. Kursort ist derRei-terhof König. Interessierte solltensich schnellstmöglich per E-Mailunter info.hdl@kvhs-boerde.de oderbei der Kreisvolkshochschule,Warmsdorfer Straße 20 in Haldens-leben anmelden. Weitere Informa-tionen erhalten Pferdefreunde auchtelefonisch unter 03904/ 42271.

Es ist noch LesesommerHaldensleben (eb/ms). Keine

Langeweile dank der Lesesommer-Aktion: Die Sommerferien undsomit auch der Lesesommer XXLneigen sich langsam dem Ende zu.Aber auch jetzt noch haben lese-hungrige Kinder im Alter von 10 bis13 Jahren die Möglichkeit, sich andieser Aktion zu beteiligen. Immer-hin bleiben ja noch einige Ferien-tage zum eifrigen Lesen übrig. Alleteilnehmenden Kinder werden ge-beten, bis spätestens Dienstag, den23. August, die Lesesommer-Bücherin der Bibliothek abzugeben, damitalle Unterlagen ausgewertet werdenkönnen. Lesesommer-Kinder soll-ten auf alle Fälle schon den Freitag,26. August, in ihrem Kalender notie-ren. An diesem Tag findet um 14.30Uhr die Abschlussveranstaltungstatt. Alle Teilnehmer werden dazunoch auf dem Postweg informiert.

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntag

Hans Walker ins Landratsamt gewähltDer Oschersleber Hans Wal-ker wurde am 7. August inder Stichwahl als Landratdes Landkreises Börde ge-wählt. Dieses Ergebniswurde durch den Kreiswahl-ausschuss am 10. Augustamtlich bestätigt. Mit 58,8Prozent der abgegebenengültigen Stimmen wurde derCDU-Kandidat in der Stich-wahl als Landrat des Land-kreises Börde gewählt. Wolf-gang Zahn erhielt 41,2 Pro-zent der abgegebenen, gülti-gen Stimmen. „Ich freuemich natürlich über den Ge-winn der Wahl. Bedauerlichist aber die geringere Wahl-beteiligung. Ich werde michfür das Demokratiever-ständnis der Bürger einset-zen“, so Walker zuversicht-lich. Mit dem Ablauf derWahleinspruchsfrist und derErnennung des Landratesim Rahmen der Sitzung desKreistages Börde am 7. Sep-tember beginnt die Amtszeitvon Walker, der gemäß derLandkreisordnung vonSachsen-Anhalt für dieDauer von 7 Jahren bis 2018gewählt ist. Walker ist dannals höchster Beamter für dieLeitung der Kreisverwaltungverantwortlich.

Foto: Sichting

Containerdienst Minx GmbHBurg - Bördekreis - Magdeburg

Tel.: 03 92 01/7 03 88Containerbestellung: Anlieferung von:Container 1,5 - 10,0 cbm Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt

12,0 - 40,0 cbm Rindenmulch, Muttererde, Recycling Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde.

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb/rd). Auch wenn derSommer in diesem Jahr auf sich wartenlässt – seit fünf Wochen wird das Sum-mergirl 2011 gesucht. Nun ist die letzteWoche angebrochen. Über 300 Bewer-bungen sind in den verschiedenen Re-daktionen eingetroffen. Viele tolle undbeeindruckende Bilder waren dabei. Ob am Strand im Urlaub, am heimi-

schen See oder auf dem eigenen Bal-kon, eure Fotos sind klasse und die Aus-wahl wird sich als sehr schwierig erwei-sen. Dennoch glauben wir, dass dasnoch nicht alles gewesen sein kann.Was ist mit den Sommerfotos aus demPark, den Bikinifotos und den Aufnah-men mit Inlineskates und Sonnenbrillebei selbstgemachter Sommerstim-mung?Für alle, die es bisher verpasst haben,

uns ihr Sommerfoto zu schicken, gibtes nun die letzte Chance, sich noch zubewerben. Bis 21. August könnt IhrEuch beim gemeinsam von Sonntags-Nachrichten in Halle und Altmark,Magdeburger Sonntag sowie radio SAWveranstalteten „Summer-Girl 2011“-Wettbewerb beteiligen. Zu gewinnengibt es – neben der schon genanntenSiegprämie (eine Woche Mallorca plus

500 Euro Taschengeld) – eine Reisenach Paris (drei Nächte im Drei-Sterne-Hotel, Flug ab Berlin) sowie einen Kurz-trip für zwei Nächte nach Hamburg(Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel) –jeweils zur Verfügung gestellt von ab-in-den-urlaub.de.Übrigens, jede der zehn Finalistinnen

erhält einen Gewinn. Wenn Ihr zu die-sen „Summer-Girl 2011“-Finalistinnenund damit zu den Gewinnerinnen ge-hören wollt – und das 18. Lebensjahrvollendet habt, dann zögert nicht: Be-werbt Euch per Post, E-Mail oder direktim Internet. Schickt uns jetzt Euer oderEure Bewerbungsfoto(s) – bis zu dreiBilder sind möglich, kein Aufdruck vonFotografen- oder Agentur-Namen be-ziehungsweise Internet-Adresse, keineCollage oder Montage). Mit Eurer Be-werbung stimmt Ihr der Veröffentli-chung in Zeitung und Internet sowieder Einhaltung von Persönlichkeits-und Urheberrecht zu. Bewerbungen an: Magdeburger

Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magde-burg, Stichwort „Summer-Girl“ oderper Mail an verlosung@magdeburgersonntag. de

Bewerbungen für das Summergirl 2011 nur noch nächste Woche

Mädels aufgepasst: Letzte Chance!!!

Constance Schwarz (23) ist eine der 370 Bewerberinnen, die ihre Fotosbisher eingeschickt haben. Foto: privat

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 15.08.-27.08.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 0,80 €

315.98Kasten

Pils + Glas

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 1

311.99Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,15 1

311.49Kasten

12x1,0 Ltr. /1 Ltr. = 0,25 1

32.99Kasten

SpritzigMedium + Naturell

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,00 1

39.99Kasten

Edelpils

2 Kästen2 Kästen2 Kästen

Premium20x0,5 Ltr.1 Ltr. = 1,00 €

Radler 20x0,5 Ltr.1 Ltr. = 0,80 €

39.99Kasten

37.99Kasten

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut

•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com nach

Gerikestraße 93b, 39340 Haldensleben

Tel.: 0 39 04/46 34 13www.kuechenwahl.de

Neue Veranstaltungsreihe:An jedem 1. und 3. Montag im Monat

ab 1700 Uhr KOCHKURS.…um Anmeldung wird gebeten!

*Unk

oste

nbei

trag

2,00

Suchen für sofort

zuverl. Küchenmonteur

Am Montag, 18. Augustab 1700 Uhr wird wieder gekocht!*

Vorspeise:Bruscetta mit

Tomate

Hauptspeise:gebackener

Karpfen

Dessert:Erdbeersorbet

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone leer -

Patrone her !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLEÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 9 -18 Uhr

Schreibt

Ihr noch?

oder druckt

Ihr schon?

WolmirstedtRogätzer Str. 27bei NormaTel.: 03 92 01/27 49 20

Seite 4 13. August 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Nachrichten

AbendlicherSpaziergang

Landkreis Börde (eb/ms).Trotz Bauarbeiten im MuseumWolmirstedt laden am Freitag,19. August, der Amtmann StefanWlöme und Katharina von Kü-strin um 20 Uhr zu einemabendlichen Spaziergang umdie Wolmirstedter Schlossdo-mäne ein. Auf dem Weg erfahrendie Nachtschwärmer viel Inter-essantes und Kurioses über dieGeschichte der 1000-jährigenStadt. Wer sich mit auf den Wegbegeben möchte, sollte sich un-bedingt unter der Telefonnum-mer 039201/21363 anmelden.

Bauarbeiten in derFeldstraße

Haldensleben (eb/ms). SeitMontag, 1. August, laufen dieAusbauarbeiten am letzten Teil-abschnitt der Feldstraße aufHöhe der Jugendherberge biszur Bornschen Straße. Die Ar-beiten dauern voraussichtlichbis zum 26. August. Währenddieser Zeit ist der gesamte Ab-schnitt voll gesperrt. Die Zufahrtzur Jugendherberge ist nicht be-troffen. Im Abschluss der Arbei-ten wird der Seitenbereich mitRasen begrünt.

Freikarten fürZoonacht

Magdeburg (eb/mm). Tier-freunde können sich amSamstag, 20. August, aufnächtliche Entdeckungstourin den Magdeburger Zoo be-geben. Denn dann findet wie-der die Zoonacht statt. Bereitsab 14 Uhr gibt es im Zoo einKinderprogramm mit verton-tem Dschungelbuch, Kräuter-workshop mit LAUSEMIA undIndianergeschichten. Samba-Tänzerinnen, exotische In-strumentalmusik aus fernenWelten mit LOVENIA oderKehlkopfgesang aus der Mon-golei – ein facettenreichesProgramm in einem exoti-schen Ambiente gibt es beider Magdeburger Zoonacht,die übrigens mit Unterstüt-zung der FestungMark in die-sem Jahr durchgeführt wird.Tickets gibt es an den Zookas-sen und an allen bekanntenVorverkaufsstellen. Der Mag-deburger Sonntag verlost 3 x 2Eintrittkarten für das Spekta-kel. Interessenten könnensich unter dem Stichwort„Zoonacht“ per Mail an dieAdresse verlosung@magdebur gersonn tag.de be-werben. Telefonnummernicht vergessen! Die Verlo-sung läuft bis zum 16. August.Die Gewinner werden be-nachrichtigt.

Wirtschaftsdelegation aus China in Barleben

Deutsche Technologie bleibtweiterhin interessant

Barleben (eb/ms). China er-lebt seit einigen Jahren einenwirtschaftlichen Boom und istein bedeutender Handelspart-ner für Deutschland. Nichtohne Grund empfing Bundes-kanzlerin Merkel vor wenigenWochen einen ganzen Stabchinesischer Minister samt Be-rater und Wirtschaftslenker inBerlin. Das Ergebnis warenzahlreiche Handelsverträge,die der deutschen Wirtschaftweitere wichtige Impulsegeben sollen. Die deutsche Gesellschaft

für internationale Zusammen-

arbeit (GIZ) qualifiziert im Auf-trag der Bundesregierung be-reits seit Jahren Führungs-kräfte aus der VolksrepublikChina. Sie stellt sicher, dasshohe Regierungsbeamte undausgewählte Entscheidungs-träger der chinesischen Wirt-schaft Einblicke in den Standder Entwicklungen zum Bei-spiel im Technologiesektor inDeutschland bekommen.Wichtiger Bestandteil ist derAustausch in Unternehmenund verschiedenen kompeten-ten Institutionen des Techno-logie- und Forschungssektors

in Deutschland. Vor diesemHintergrund besuchte AnfangAugust eine chinesische Dele-gation auch das Innovations-und Gründerzentrum Magde-burg in Barleben. Im An-schluss besichtigten die chine-sischen Wirtschaftslenker dashochtechnologische BarleberUnternehmen FuelCon AG.Die FuelCon AG blickt auf einelangjährige Erfahrung auf demGebiet der Brennstoffzellen-technologie zurück und gehörtzu den international agieren-den Unternehmen im Techno-logiesektor.

Dr. Andreas Brennecke (mitte), Vorstand der FuelCon AG empfing die chinesische Wirtschaftsde-legation und erläuterte die sensible Brennstoffzellentechnologie, mit der sich das Unternehmenbeschäftigt. Kameras und Fotohandys waren hier selbstverständlich nicht erlaubt.

Haldensleber Rollsport e.V.

Ferientraining undgroßes Sommerfest

Haldensleben (eb/ms). Roll-schuh-Begeisterte und Ferien-kinder aufgepasst: Am Samstagund Sonntag dem 20. und 21.August veranstaltet der Hal-densleber Rollsport e.V., wieschon in den vergangenen Jah-ren, sein Ferien- und Schnup-pertraining in der SporthalleZollstraße in Haldensleben.Das Training ist für alle interes-sierten Kinder und Jugendlicheaus der Region offen. Die zu-künftigen Nachwuchsroller,die gern einmal auf Rollschu-hen stehen möchten und unterfachlicher Anleitung die erstenoder auch weitere Schritte ma-chen möchten, sind herzlichzu diesem Termin eingeladen.Das Schnuppertraining be-ginnt am Samstag und Sonntagjeweils um 11 Uhr. Wie die Ver-

antwortlichen mitteilten, ist esvorteilhaft, wenn sich die Teil-nehmer im Voraus unter derTelefonnummer 03904/45525anmelden. „Wir freuen unsaber auch über spontane Besu-che. Die gängigsten Größender Rollschuhe sind vor Orteingelagert“, so der Vorsit-zende des HRV, Hermann Ort-lepp. Damit die Schnupperkinder

nicht ganz allein sind, findetzeitgleich das Sommerfest füralle Sportler und Vereinsmit-glieder des HRV statt. Ein bun-tes Rahmenprogramm wartetdabei auf die zahlreichen Be-sucher. „Der HaldensleberRollsport e.V. freut sich aufseine Gäste und die erstenSchritte auf vier Rollen“, soOrtlepp einladend.

Die jüngsten Kinder vom Schnuppertraining 2010 mit der klei-nen Romy (sitzend) von Trainerin Julia Vandeck.

Schulblock A4kariert und liniert, 4-fach Lochung, 50 Blatt mit Rand

Plastikschnellhefter 10erA4 - 10 Stück - verschiedene FarbenSeminarblock A4karriert und liniert, 80 Blatt mit Rand

Tintenpatronen im Glas100er Glas, Königsblaue Tinte

Pelikan- DeckfarbenkastenK12 Pinsel,12 Farben • 1 Deckweiß, abnehmbarer Deckel • große Mischtöpfe

Buchumschlägefast alle Größen

ZeichenblockA4 20 Blatt, starkes PapierA3 10 Blatt

je 0,49 Euro

0,99 Euro

je 0,79 Euro

1,99 Euro

4,99 Euro

je 0,70 Euro

je 0,69 Euro

39340 HaldenslebenHagenstr. 41Tel./Fax: 03904/720333E-Mail: fundgrube-von-a-z-hdl@gmx.de

Filiale Gardelegen39638E.-Thälmann-Str. 11

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.08.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

* Steinschlag (auch mobil) * Frontscheibenversiegelung

* Scheinwerferaufarbeitung (Kunststoff)Umwelteinflüsse, wie Sonne, saurer Regen, Streusalz und Blütenstaubreste lassen Ihre Scheinwerfer verwittern und vergilben. Wir arbeiten Sie auf, entfernen leichte Kratzer und versiegeln die Scheinwerfer neu!

Rufen Sie mich unverbindlich an!

CMS - AutoglasSteinschlag-Scheiben-Scheinwerfer

Th. Streuer

Karl-Marx-Straße 2539606 Hansestadt OsterburgTel.: 0 39 37 - 25 25 11 Handy: 01 72 - 4 67 37 33

Drogerie Pütsch, K.-Marx-Straße 1 • 39175 BiederitzMo.– Fr., 9.00 –12.30 u. 14.30-18.00 Uhr; Sa., 9.00 –12.00 Uhr • Telefon: 03 92 92/2 89 28

Ja, selbstgemacht!!!Wie wär´s denn mal mit Holunderbeerwein???Beispiel für 10 l Holunderwein:4 kg Beeren, 5,5 l Wasser, 2,5 kg Zucker, Antigel,Milchsäure, Hefenährsalz, Weinhefe BurgundMaischegärung durchführen, nach ca. 1 Wocheabpressen, weitergären

Wein-Selber-Machen-SeminarWir vermitteln Grundkenntnisse in einem theoretischen und einempraktischen Teil, Dauer der Veranstaltung ca. 2 Stunden, Seminarge-bühr 25 3, freitags um 18.30 UhrWir haben noch freie Plätze am: 19.08. , 02.09. und 16.09.11

10-l-Weinballon = 16,95 3 u. a. Größen, Weinhefe = 3,95 3,Hefennährsalz = 2,95 3, Gärröhrchen = 2,95 3, Weinfibel = 14,95 3

Korken, Antigel, Zitronensäure, Schwefelfäden

KEIN(E) PROSPEKT(E)

erhalten?Dann rufen Sie uns an:

Tanzo DirektvertriebTel.: 03 92 03/9 65 78

e-mail: info@tanzo-direktvertrieb.de

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt:66% der Bevölkerung inDeutschland ab 16 Jahresind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informa-tionsquelle für Einkäufe. 8Prozent der gesamten Bevöl-kerung ab 16 Jahre haltendas Internet für eine gute In-formationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Seite 5 13. August 2011Die beliebte Familienausgabe Allgemeines

Nachrichten

Land gedenkt desMauerbausLandkreis Börde (eb/ms).

Mit einer Gedenkfeier amGrenzdenkmal Hötensleben amSamstag, 13. August, erinnertdas Land an den Bau der Berli-ner Mauer vor 50 Jahren. ZurGedenkveranstaltung habenMinisterpräsident Dr. ReinerHaseloff, LandtagspräsidentDetlef Gürth und der Stiftungs-ratsvorsitzen-de der Gedenk-stättenstiftung Sachsen-Anhalt,Stephan Dorgerloh, eingeladen.

Finanzausgleichfür KommunenLandkreis Börde (eb/ms). Fi-

nanzminister Jens Bullerjahnhat der Landesregierung denGesetzentwurf zur Änderungdes Finanzausgleichsgesetzes(FAG) vorgelegt. Mit der Einbrin-gung des Gesetzentwurfs überdie Finanzausgleichsleistungenan die Städte und Gemeinden,Landkreise und Verbandsge-meinden des Landes in das Ka-binett sei eine Verabschiedungnoch in diesem Jahr gewährlei-stet.

Zusammenarbeitbei Hartz IVLandkreis Börde (eb/ms).

Arbeitsminister Norbert Bi-schoff will mehr Menschenaus der Grundsicherung fürArbeitsuchende herausführenund dazu die Zusammenar-beit mit den Optionskommu-nen auf eine neue Ebeneheben. Als künftiges Steue-rungselement sollen in einemneuen Gremium Zielverein-barungen mit der kommuna-len Seite abgeschlossen wer-den.

Umweltzone inMagdeburgMagdeburg (eb/ms). Vertre-

ter der Städte Magdeburg undHalle haben sich im Ministe-rium für Landwirtschaft undUmwelt zu den geplanten Um-weltzonen und über Ausnah-meregelungen verständigt.Voraussichtlich am 1. Augusttritt der Luftreinhalteplan fürMagdeburg in Kraft. Für Halleist die Bekanntmachung fürMitte August geplant.

Bluesrock im BurghofLandkreis Börde (eb/ms).

Nach ihrem großen Erfolg beimgrößten Free Blues FestivalEuropas, der „Dundee Blues Bo-nanza“ in Schottland machenGitarrist Werner „Flamingstrat-man“ Lindner und Schlagzeuge-rin Marita Sterly auch dieses Jahrwieder Station in Ummendorf.Als „Red House“ spielen sie zu-sammen mit Bassist Harald Söl-ter Songs von Jimi Hendrix undthe Cream im Burghof. Wer alsodie Band letztes Jahr verpasst hatoder wieder eine Dosis aufregen-der Musik braucht, findet amSonnabend, dem 6. August, inUmmendorf dazu Gelegenheit.Die Veranstaltung findet im Rah-men des Ummendorfer Burg-sommers ab 21 Uhr im Innenhofdes Bördemuseums Burg Um-mendorf statt. Der Eintritt be-trägt 5 Euro.

Musikerziehung fürKinder Haldensleben (eb/ms). Am

Samstag, 20. August, findet um17 Uhr in der KulturFabrik einKinderliederkonzert statt. Seitüber 20 Jahren sind Nicolas undDavid Jehn als Dozenten im Be-reich Musikerziehung und als In-terpreten der Lieder der Worps-weder Musikwerkstatt tätig. Sieveranstalten Seminare, Konzertein Kindergärten, Schulen undanderen Einrichtungen. An die-sem Samstagnachmittag packendie beiden die Liederkiste aus,um zu erfahren, mit welchen Lie-dern, Spielen, Tänzen und Wort-spielereien die weitgereiste, welt-erfahrene und berühmte Mausaus dem Hause Jehn sich in die-sem Sommer wohl vergnügenwird. Der Eintritt kostet für Er-wachsene 5 Euro, Kinder habenfreien Zutritt.

Altenpflegeheim Haus Hoheneck:

Marta Reimer feierteihren 99. Geburtstag

Bundesfreiwilligendienst

Drei Freiwillige gesucht

Ebendorf (ms). Am Montagwurde im Altenpflegeheim HausHoheneck groß gefeiert. DerGrund: Die rüstige SeniorinMarta Reimer feierte ihren 99.Geburtstag.Aus diesem Anlass waren ihre

drei Sohne samt Ehefrauen an-gereist. In gemütlicher Rundesaß die Familie beisammen undtauschte sich bei Kaffee und Ku-chen aus. „Unsere Mutter ist seit2000 hier in Ebendorf und fühltsich sehr wohl. Das sieht manihr heute auch an. Sie hat sichsehr gefreut, dass ihre Kinderhier sind und hat auch alle pro-blemlos erkannt. Sie ist heuterichtig gesprächig und hat auchschon ein Volkslied zur Begrü-ßung zum besten gegeben“, er-zählten die Kinder freudig. Das Geheimnis der 99-jähri-

gen: Sie hat sich immer gesundernahrt und den Alkohol gemie-den. Als jüngstes von sechs Kin-dern wurde Marta Reimer in derAltmark geboren. Mit drei Brü-dern und zwei Schwesternwuchs sie in Kusey bei Gardele-gen auf und arbeitete als Sekre-tärin in einer Molkerei in Klötze.Bis zu ihrem 75. Lebensjahr wardie agile Altmärkerin berufstätig

und hat sich bis zu ihrem 89. Ge-burtstag selbst versorgt. Mittler-weile hat sie vier Enkel und funfUrenkel. Seit über zehn Jahrenlebt Marta Reimers inzwischenim Haus Hoheneck. Im näch-sten Jahr steht ein rundes Jubi-

läum an, schließlich wird MartaReimers dann 100 Jahre alt.Dann wird dieser ganz beson-dere Geburtstag mit moglichstvielen Familienmitgliedern ausdem gesamten Bundesgebietgefeiert.

Marta Reimer freute sich über den großen Blumenstraß, den ihrOrtsbürgermeister Manfred Behrens überreichte. Foto: Sichting

Wolmirstedt (eb/ms). EinJahr lang etwas Sinnvolles tun:Der Landkreis Börde suchtzum nächstmöglichen Zeit-punkt drei geeignete Personen,die sich im Rahmen des Bun-desfreiwilligendienstes ver-schiedenen Aufgaben in derUmweltverwaltung des Land-kreises widmen möchten. Be-

werber benötigen keine ökolo-gischen Vorkenntnisse, solltenaber die Einsatzbereitschaftund das Interesse für Arbeitenin der freien Natur mitbringen.Kontakt: Landkreis Börde,

Amt für Umweltschutz, Farsle-ber Straße 19 Wolmirstedt, E-Mail: umweltamt@boerdekreis.de

39124 MagdeburgLübecker Straße 6

Telefon 03 91 / 72 60 20www.opitz-online.deAutohaus Opitz GmbHutohaus Opitz GmbHAutohaus Opitz GmbH

T

39124 Magdeburg

.opitz-online.dewwwelefon 03 91 / 72 60 20TTelefon 03 91 / 72 60 20

Lübecker Straße 639124 Magdeburg

.opitz-online.deelefon 03 91 / 72 60 20

Lübecker Straße 639124 Magdeburg

Schnuppertraining des Haldensleber Rollsport e.V.

Sporthalle in der Zollstraße Haldensleben Rollschuhe werden gestellt. Bitte Schuhgröße angeben unter

0 39 04-4 55 25 (Hermann Ortlepp)

Kommt einfach vorbei !! • Ab 3 Jahre möglich !!

Hüpfburg, Kinderschminken,

Speisen u. Getränke frei !!

Klein Ammensleben

MONATSANGEBOTKrustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.)Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,- 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Klein Ammensleben • Lange Str. 18Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 UhrDo., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Neu Verkauf frisch aus der Produktion

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Partyservice fürjeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Angebot vom 15.08.– 20.08.2011Solange der Vorrat reicht

Grillbratwurst versch. Sorten 1 kg / 3,99 2Kochschinken 100 g / 0,99 2nach alter RezepturNussschinken mild geräuchet 100 g / 0,99 2

Hausschlachte Gehacktes 1 kg / 3,90 2

Kotelett 1 kg / 3,99 2

Kasselernacken 1 kg / 3,99 2

Seite 6 13. August 2011 Die beliebte FamilienausgabeBauen & Wohnen

BauratgeberAltmärkische Massiv-Haus GmbH

Energiesparhaus mit WämepumpeBungalow mit 120 m2 Wfl.

gut - günstig - besserEichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Hausbesichtigungin Niederndodelebenim LerchenwegSonntag von 14–16 Uhr

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55ma-wa@t-online.de

www.mawaonline.de

MAWA

Gut überdacht...Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter.

Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen,

Überdachungen. Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51 - 0

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1 28.09.2009 17:53 Uhr Seite 1

KR FTIGABGRASEN

39179 Barleben • An der Sülze 13 Tel.: 03 92 03-96 15-0 Fax: 03 92 03-96 15 11www.ahlborn-magdeburg.de

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1 28.09.2009 17:53 Uhr Seite 1

Neues Gerät: KAUFENAltes Gerät: ABWRACKEN

Bei Kauf eines neuen Produktes vergüten wir Ihneneine Zulage im Tausch gegen Ihr altes Gerät

��� Vermietung von Baumaschinen

39606 Flessau, Dorfstraße 14 Tel.: 039392-91542, Fax: 039392-91543

GGuusskkee EElleekkttrroo GGmmbbHH && CCoo. KKGG

Solarstrom selbst verbrauchen, ein Stück Unabhängigkeit vom Strompreis Photovoltaikanlagen bezahlen sich durch die Einspeisevergütung und

erwirtschaften darüber hinaus noch eine Rendite

Ihr Partner Photovoltaik-Anlagen Beratung - Planung - Installation - Service

Michael Jäckel - Weizengrund 28 - 39167 IrxlebenTelefon / Fax: 03 92 04 - 9 25 75 Funk: 01 71 - 7 42 75 30

www.mj-taa.deE-Mail: service@mj-taa.de

Jetzt informieren: 06074/40 41 27

www.tischler.portas.dePORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Entspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Rufen Sie uns an:Tel. 03 92 03/5 01 18PORTAS-FachbetriebR. MeilingFeldstraße 5 39179 Barleben

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster

Neue Stufen

nach Maß

Jetzt informieren:06074/40 41 27 www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 DietzenbachNachherNachher

Wieder schön und sicher!Wieder schön und sicher!Alte Treppe?

Accredo-Hausbau GmbHIhr Weg zum TraumhausTel. 0 39 04-66 89-30 oder 01 60/97 76 11 33

Ihr Partner in allenBaufragen– beraten– planen– projektieren– bauen– rekonstruieren– ausbauen

www.accredo-hausbau.de

-B@

A4?7

0B@E

4<A?

B;$D

454<

@:41

4<'

A$=<

:8<4%

34D

DD

%748<EC=<74834<%34

""" ,AD>5BC)4;BB6AE:46 """ (36A '&& -2DBCF@6> := +>863?C#2<<6 ;?=@<6CC 2DB8632DC """ 1:A 32D6> 2D49 2D7 .9A6= ,AD>5BC)4; """

(36A *& /29A6 2= 02A;C

% % % B:496A GD=

6:86>6> -2DB

1&/.0(-.'45%/.640"(."&("(..........3*4$#

.9A6 2,+):= 02BB:E$92DB32D

'(& >( 3"% '&-$,'&"# " -+ >( 3"% ,*$(*&"# " @78C .- >( 3"% '%"'$#$# "

3;?<8=5F?94=@G '&* >( 3"% '&+$&-&$# "

,=;>:4AA 0B@6410BA $ /=> (B@@A0AAB<6# /4F4?EC49$ 0C74C58;E8? A=E% /4F58D6:C%H$1F?74>8?EB=4EE8$ 28CD;6:8CF?9DB4<8E$ .=;;4?09A8=<4< $ 384 @827 :=7<4<"

(553" )362-45&,0. 47300 ,56+.0366,28-(5 '%"# " $1& /2 ),-,260,*,2

'), >( 3"% '')$&-&"# "

/-+,-(%-'*" -&*"()#"(".$* /-+,-(%-'*"

+<5=@&*0?A8@90A0:=6 )4?0AB<6@24<A4? *./.241.+.2" &( -) &&%(& '* 1.0$#/0$2

I%/%

.=;;4?09A8=<4< $ 384 @827 :=7<4<". ...Infos/Gratiskatalog Beratungscenter WefenslebenWefenslebenInfos/Gratiskatalog Beratungscenter Wefensleben

� 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

� � � � � � � � � � � � � � www.zeitungsklick.de

(djd).Die Modernisierungdes in die Jahre gekommenenBadezimmers ist eigentlichlängst überfällig - wird aberdennoch immer wieder ver-schoben, weil Kosten, Auf-wand und der damit verbun-dene Schmutz abschrecken.Dabei machen moderne Bau-materialien eine Sanierungauf die „sanfte“ Art möglich,ohne dass die alten Fliesenmühevoll herausgeschlagen

werden müssen. Beispiels-weise mit vorgefertigten Bau-platten, die einfach auf dievorhandenen Boden- undWandbeläge aufgebracht wer-den. Sitzt das robuste, wär-medämmende und wasser-dichte Element erst einmalfest, können nach BeliebenFliesen, Mosaiken oder auchein Putz aufgetragen werden.Doch diese speziellen Bau-

platten, beispielsweise von

Qboard, dienen nicht nurdazu, alte Böden und Wändezu erneuern. Selbst Waschti-sche, Badewannenverklei-dungen oder ganze Badmöbellassen sich damit neu gestal-ten, ganz nach den kreativenIdeen des Heimwerkers. Füreine solche Badsanierung be-nötigt man keinen Handwer-ker, mit etwas Geschick lässtsich der Raum komplett in Ei-genregie in eine private Well-

nessoase verwandeln. Zahl-reiche Einzelteile des Sy-stems, die es in unterschiedli-chen Formen und Platten-stärken gibt, machen diesesindividuelle Design möglich.Anregungen für ein Bad nacheigenem Geschmack bieteteine ausführliche Broschüre,die unterwww.myqboard.com zumDownload zur Verfügungsteht.

Individuelle Pläne verwirklichen

Schicke Badsanierung möglich

Neuer Glanz für alte Bäder: Mit fertigen Bauelementen gelingt die Modernisierung auch in Eigenregie. Foto: djd

(djd/pt). Erst das Vorhanden-sein von Wasser macht für vieleHausbesitzer aus ihrem Garteneine wirkliche Wohlfühloase. Wersich schon immer in seinem pri-vaten Reich eine „blaue Lagune“wünschte, kann diesen Traumnun auf besonders naturnaheWeise verwirklichen - mit zeitge-mäßen Biopools, die kein Chlor,Ozon oder andere Zusätze benö-tigen. Damit wird der Sprung inskühle Nass zu einem natürlichenund gesunden Vergnügen.Was die Optik und den Pflege-

bedarf angeht, ähneln die Bio-pools den konventionellen Mo-dellen - mit einem Unterschiedbei der Wasseraufbereitung.Diese erfolgt rein biologischdurch ein spezielles Filtersystem,das auch bei modernenSchwimmteichen angewendetwird. Damit ist das erfrischendeNass stets kristallklar und hygie-nisch rein, und das ganz ohneChemie. Da das Wasser Trinkwas-serqualität besitzt, kann auch derNachwuchs ohne Bedenken imWasser toben. Mehr noch: Die

biologische Wasseraufbereitungerspart dem Poolbesitzer denjährlichen Wasserwechsel sowiedie ständige Sorge um die richtigeund ausreichende Zugabe vonChemikalien. „Außerdem ist dasWasser besonders weich und ver-mittelt ein angenehmes Hautge-fühl. Auch Reizungen von Hautund Augen, wie sie durch Chloroft auftreten, gehören damit derVergangenheit an“, betont Bio-pool-Experte Horst Siegert.Der Gartenbesitzer kann bei

diesem Anbieter zwischen fünf

verschiedenen Modellen wählen,die ein unterschiedliches Maß anNaturnähe bieten. Klare Linien,helle Beckenoptik, einfach in derPflege, und das bei geringemPlatzbedarf. Schon ab 20 Qua-dratmetern lässt sich das biologi-sche Badevergnügen verwirkli-chen. Zusätzlichen Komfort bie-ten Sonderausstattungen wieeine Beckenbeheizung oder einePoolüberdachung. Örtliche Fach-betriebe (Adressen unterwww.minnova-bns.de) helfen beider Planung und dem Bau.

Naturnahe Swimmingpools kommen ohne Chemie und Chlor aus

Ein Pool und doch ein Hauch bio

Seite 7 13. August 2011Die beliebte Familienausgabe

Mäh-, Dresch- und Erntefest in EimerslebenErntetechniken aus vergangenen Zeiten

Historische Maschinen im praktischen Einsatz erleben

Eimersleben (eb). Bereitszum 15. Mal laden die Mitglie-der des HeimatpflegevereinsBeverspring in diesem Jahrzum Mäh-, Dresch- und Ernte-fest am 21. August ein. Hierkommen unter anderem hi-storische Maschinen wieDreschmaschinen, Mähbinderund Kartoffelschleuder zumpraktischen Einsatz.Dabei geht es den Vereins-

mitgliedern nicht nur um dieEinsatzfähigkeit dieser Geräte,sondern auch darum, dass denjüngeren Mitgliedern des Hei-matvereins die Funktion deralten Technik vermittelt wirdund die Maschinen in Zukunftweiter bedient werden kön-nen.Die Durchführung des jährli-

chen Mäh-, Dresch- und Ern-tefestes hat zum Ziel, histori-sche Erntetechniken vorzufüh-ren, aber auch auf andere Tra-ditionen hinzuweisen. Um 10Uhr geht es mit einem gemein-samen Gottesdienst los. Nachder offiziellen Eröffnung gegen10.45 Uhr auf dem Sportplatzwerden ab 11 Uhr neben Ern-tevorgängen auch zahlreicheandere Vereine, Kulturgruppenund Institutionen zum Mitma-chen motivieren. Ein wichtigerBestandteil dieser Veranstal-tung ist die Pflege des Kontak-tes zu Vereinen aus der Region,die sich mit ähnlichen Aufga-ben beschäftigen.Gegen 14.30 Uhr beginnt das

Dreschen des eingeholten Ge-treides. Zur Unterhaltung derBesucher ist ein musikalischesRahmenprogramm geplant.Um die Mittagszeit laden dieOrganisatoren zu einer Bau-ernhochzeit ein, wie sie umdas Jahr 1920 gefeiert wurde.Die kleinen Gäste kommenbeim anschließenden Mario-nettentheater auf ihre Kosten.Zur besten Kaffeezeit ab 15

Uhr werden die Allertaler Blas-musikanten auf dem Festplatzerwartet. Für das leiblicheWohl der Besucher wird denganzen Festtag über durch ver-schiedene Anbieter gesorgt.Ein Besuch des Mäh-Dresch-und Erntefestes lohnt sich alsonicht nur wegen des buntenRahmenprogramms.

Programmblauf am 21. August

10 Uhr Gottesdienst

10.45 Uhr Eröffnung des Mäh-Dresch- und Erntefestes

ab 11 Uhr Getreide- und Kartoffelernte

14.30 Uhr Getreidedreschen

Gegen Mittag Bauernhochzeit von 1920 und anschließendes des Marionettentheater

15Uhr Allertaler Blasmusikanten

FuhrgeschäftSchrotthandel

ContainerdienstAltauto-

VerwertungIrmgard Zabel GmbH & Co. KG

Emmerstedter Str. 17 A38350 Helmstedt

Tel.: (0 53 51) 3 71 85Fax: (0 53 51) 3 77 03Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag7.30 Uhr - 16.30 Uhr

• Maurerarbeiten jeglicher Art• Fassadengestaltung

• Neubau • Ausbau• Kellersanierung/Plasterarb.

Fachbetrieb Cellulosedämmung

Lindengasse 14, 39343 Klein BartenslebenTel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

Bauunter- nehmen

Elektromeister Wolfgang WenkebachElektroinstallation

Glocken- und TurmuhranlagenBauernstraße 50 • 39343 Eimersleben

Tel.: 03 90 52 / 2 89 Fax: 03 90 52 / 71 04

e-mail: elektrowenkebach@gmx.dewww.glocken-wenkebach.de

FEIERN IM ALELRHOF:Hochzeit, Polterabend

Geburtstag, Betriebsfeier

An der B1/A2 • Abfahrt 64 •OT Alleringersleben • Hauptstraße 2

39343 IngerslebenTel.: (03 94 00) 9 62-0 • Fax: (03 94 00) 9 62-63e-mail: allerhof@t-online.de • www.allerhof.de

Inhaber Mario Schlieder Thomas Kinker Oesterbornbreite 1 39343 Erxleben Tel. 039052 / 9 86 86 Fax 039052 / 9 86 90 autohauserxleben@web.de www.autohaus-erxleben.de

Inhaber Mario Schlieder Thomas Kinker Oesterbornbreite 1 39343 Erxleben Tel. 039052 / 9 86 86 Fax 039052 / 9 86 90 autohauserxleben@web.de www.autohaus-erxleben.de

InhaberMario Schlieder Thomas Kinker

Oesterbornbreite 139343 ErxlebenTel. 03 90 52 / 9 86 86Fax 03 90 52 / 9 86 90autohauserxleben@web.dewww.autohaus-erxleben.de

Landhaus BeendorfInh.: Marlis Grandtke

39343 Beendorf · Schulplatz 2Tel.: 039050/23 78 · Fax 039050/9 95 70

LandhausBeendorf@aol.com

• verschiedene Pfifferlingsgerichte •in Helmstedt, Vorsfelder Str. 50 (neben Rewe)

DISKRETER BARANKAUFGold • Silber • Schmuck • Münzen

Antiquitäten • BriefmarkenAnkauf sämtlicher Bestecke z. B. 90er Auflage

Tel. 0 53 51/54 28 31 oder 0172/3 90 19 83Dienstag-Freitag 10-18 Uhr • Samstag nach Vereinbarung

www.goldankauf-helmstedt.de

Möchten Sie auch bei

uns  inserieren? 

melden sie sich bei 

Fau Barbara Brocke

Tel.: 03 91 / 7 35 47 45

aaaaaaaaaaaaaaaa

�����

��� ���Bremsendienst • Fahrtenschreiberprüfung

AU • Scheibenservice • Klimaservice

�����������������Funk: 01 75/4 07 52 31

Am Österborn 1 Tel.: 03 90 52 / 98 98 039343 Erxleben Fax: 03 90 52 / 98 98 18

��������������������

Seite 8 13. August 2011 Die beliebte FamilienausgabereiSeMarKT/STelleNMarKT

Beruf und Bildung

Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreich-bar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel Harzhöhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen für einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nördlichsten Mittelge-birge Deutschlands.

Der Aufenthalt enthält: 3 Übernachtungen 3 x Frühstücksbuffet 1 x Abendessen 1 x Kaffee und Kuchen 1 x gratis Besuch im

Hahnenklee

Hunde sind erlaubt Ankunft: Täglich.

Luftkurort im Harz € 107,-Sparen Sie € 83

Wellness ist gratis

Parken istgratis

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

www.seniorenreisen.de OstseeHarz

Das Institut für Demosko-

pie Allensbach hat ermit-

telt: 66% der Bevölkerung

in Deutschland ab 16

Jahre sind der Meinung,

Anzeigenblätter sind die

beste Informationsquelle

für Einkäufe. 8 Prozent der

gesamten Bevölkerung ab

16 Jahre halten das Inter-

net für eine gute Informati-

onsquelle über Einkäufe

und Sonderangebote.

FERIEN AN DER POL. OSTSEE100 m von Strand, gute Küche Saison 38,-€ HP

Vor – und Nachsaison 32 - 35,-€ HPTRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

(Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€***Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo

Tel.0048/91/38770-95 • Fax.-96info@flamingo.pl • www.flamingo.pl

Ferienwohnung Rothemundkomplett eingerichtet, Kinder undHaustiere sind gern gesehene Gäste,

ab 27,50 EuroBitte Hausprospekt anfordern!Tel.: 0 92 88/9 21 07 • Fax: 9 25 90 11www.rothemund-badsteben.de

Ostsee-Urlaub-Bad Doberanab 18 €/P. inkl. Frühst.038203-731573

www.gaeste-hausderhorizonte.de

www.urlaub-in-fuhlendorf.debis Zingst 12 km, alles sehr

preisgünstig, Frei ab 14. Aug.Tel.: 03 82 31 - 42 11

SONDERANGEBOTESchöne Fewo´s in Göhren/

Rügen - in StrandnäheTel.: 038308-25308 ab 18 Uhr

www.arche-noack.de

Insel UsedomTraumhafte Ferienwohnungen mit

Seeblick und Schwimmbad.1 Minute vom Strand.

Telefon: 0 22 05 - 60 51www.villa-astrid.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4428.08.-04.09. Ü/HP 2 Personen 600,–€04.09.-11.09. Ü/HP 2 Personen 600,–€11.09.-19.09. Ü/HP 2 Personen 650,–€19.09.-26.09. Ü/HP 2 Personen 600,–€Herzlich willkommen!

Polen

Franken

Niedersachsen

Tel. 035841-37414 • www.alter-pferdesdtall.de

Ferienhaus im Zittauer Gebirge zu vermieten, für 1-8 Pers.,

ab 38,- €

Birkendorf/Südschwarzwaldnahe Schluchsee 4* komf. FeWo, 2-4

Personen, ruhige Lage, Balk., SAT-TV ab 32,- €. Prospekte anfordern.

Telefon: 0 77 43/4 30www.ferienwohnungen-schropp.de

Zittauer Gebirge Schwarzwald

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

8-Tage-Seniorenreise

Harzlich willkommen in

AlexisbadLeistungen:

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangs-hal le. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaf-fee terrasse vermitteln gemütliches und ele gantes Flair. Die Zimmer sind per Pa no- ramaaufzug erreichbar. Hallenbad, meh re re Saunen, Wärmekabine und Solarium die-nen der Entspannung.

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:• Harzgerode • Quedlinburg• Wernigerode • Südharz

Mit „All inclusive-Angebot“: [ab 16.10.11 (Anreise)](außer im Weihnachts-, Silvester- u. Osterdurchgang)• Getränke während der individuellen Einnahme des Mittagessens von 12.00 bis 14.00 Uhr• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr• Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen

Bei Selbstanreise 25,- € p. P. Ermäßigung und keine Parkplatzgebühren (außer Weihnachts- und Silvesterdurchgang)

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Übernachtungen in Zimmern mit DU und WC• 7 x MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• 1 x Galabuffet• 1 x Harzer Spezialitätenbuffet• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang durch Alexisbad• Geführte Wanderung, Filmabend• Dia- oder Filmvortrag „Der Harz“• Harzer Folkloreabend, Bingo, Reiseforum• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u. Fitneßbereich, Morgengymnastik• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team, Kofferservice im Hotel• Kurtaxe

€

€

€

€

€

€

€

€

€

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

€

€

www.seniorenreisen.de

5 Tage Harz Urlaub für wenig Geld!im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitagsfür 4 Übernachtungen mit

reichhaltigem Frühstücksbuffetim Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P.Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50Fax: 03944/36 99 42

Ostsee, ab 13.08. frei Heiligenhafen,Strand-FeWo, Ki. frdl., 083771311

3 Tage Harzer Kurzurlaub mitSchlemmern, Feiern und Natur purim Ferienhotel „Mönchemühle“

Blankenburg/Harzzu den Sommer-

Grillschlemmerwochenendenvom 19. bis 21. August 2011

u. vom 26. bis 28. August 2011• 2 Ü mit rustikalem Frühstückbuffet• 2 fröhliche Grillabende zum Sattessen

mit Tanz in den Sommermorgen• eine geführte Wanderung rund

um die Mühleund das alles für nur 54,99 Euro p.P.Kinder bis 11 J. bezahlen nur 29,99 Euro.)

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)für die Bereiche

39326 Wolmirstedt39326 Glindenberg39167 Eichenbarleben

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie unszwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0

TANZO-DirektvertriebHohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

18. JAHRGANG/6. WOCHE

12. FEBRUAR 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-K

rumey &

Co G

mbH

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten

Sonderverkehr

zum Fußball

Magdeburg (eb/mm).Am heutigen

Samstag, 12. Februar spielt der 1. FC

Magdeburg um 13.30 Uhr in der Magde-

burger MDCC-Arena gegen den SV Wil-

helmshaven. Die Magdeburger Verkehrs-

betriebe GmbH (MVB) bietet den Fuß-

ballfans in gewohnter Weise Sonderver-

kehr an, um bequem und ohne Park-

platzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die

Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.58

Uhr und 13.13 Uhr regelmäßig zwischen

Hauptbahnhof und Berliner Chaussee

über die Strombrücke. Für die Rückfahrt

nach dem Spiel stehen die Einsatzbah-

nen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung.

Die Eintrittskarten gelten drei Stunden

vor und drei Stunden nach dem Spiel als

Fahrausweis.

Noch Bewerbung für

FSJ Kultur möglich

Magdeburg (eb/kkl).Engagierte und

kulturinteressierte Jugendliche im Alter

von 16 bis 27 Jahren können jetzt noch in

den laufenden Zyklus 2010/11 des Frei-

willigen Sozialen Jahres in der Kultur ein-

steigen. In Magdeburg ist eine Freiwilli-

gentätigkeit ab sofort im Kunstmuseum

Kloster Unser lieben Frauen möglich. In-

teressenten können sich direkt im Koor-

dinationsbüro unter 0391-244 51 68 oder

per Mail an fsj@jugend-lsa.de melden

und sich vermitteln lassen. Nähere Infor-

mationen zum FSJ Kultur gibt es im In-

ternet unter der Adresse www.fsjkultur-

lsa.de.

Spitzenergebnis

bei Investitionen

Magdeburg (eb).2010 war ein gutes

Jahr für Investitionen in Sachsen-An-

halt. So wurden 336 Projekte gefördert.

Vor allem das Verarbeitende Gewerbe

hat profitiert. Auch für 2011 ist die Wirt-

schaft des Landes gut aufgestellt.

Am Montag ist es wieder soweit –

der Valentinstag steht vor der Tür.

Traditionell gilt der 14. Februar

als Tag der Verliebten. Männer

schenken ihren Frauen rote

Rosen und köstliche Pralinen

oder erfüllen der Liebsten einen

sehnlichen Wunsch. Die Partne-

rinnen sind an dem speziellen

Tag ebenfalls gefragt und können

ihren Schatz einmal richtig ver-

wöhnen. Doch woher kommt der

Brauch, der der Liebe einen gan-

zen Tag beschert hat? Heutzutage

gibt es mehrere Erklärungen, wie

der Valentinstag

zu seinem

Namen kam. Eine sehr schöne Va-

riante geht auf den Bischof Valen-

tin von Terni zurück, der im drit-

ten Jahrhundert nach Chris tus

lebte. Er soll trotz kaiserlichen

Verbots heimlich Verliebte christ-

lich verheiratet haben. Getraut

hat sich übrigens auch unser Ti-

telpärchen. FCM-Spieler Marko

Verkic und seine Sandra trauten

sich am 6. September des letzten

Jahres standesamtlich. Mittler-

weile wohnen der gebürtige

Kroate und die ehemalige Nürn-

bergerin zusammen in Magde-

burg. Bald werden sie jedoch

etwas Platz in ihrer Wohnung

schaffen müssen, denn im Sep-

tember erwartet das Paar sein er-

stes Kind –das wohl eindeutigste

Symbol der Liebe. Foto: Sichting

Ein Tag nur für Verliebte

Minister besucht Ausbildungsverbundzentrum in Salbke

Haseloff überzeugt sich von Produktion

Magdeburg (mm). Wirt-

schafts- und Arbeitsminister

Dr. Reiner Haseloff besich-

tigte am Montag in Magde-

burg-Salbke das Ende 2007

gegründete „Verbundaus-

bildungszentrum des mit-

teldeutschen Maschinen-

baus“. Auf dem Programm

des Ministers

standen

neben einem Besuch der

Lehrwerkstatt und Gesprä-

chen mit Auszubildenden

auch eine Gesprächsrunde

zu den Themen Fachkräfte-

sicherung und Qualifizie-

rung. Die Lehrlinge werden

im Verbundausbildungs-

zentrum an konventionel-

len und CNC-Werkzeugma-

schinen, modernen Bohr-

werken und Karusselldreh-

maschinen ausgebildet.

Während des 30-minüti-

gen Rundgangs wurde Dr.

Reiner Haseloff von Ge-

schäftsführer und Produkti-

onsleiter Matthias Stern

(Europäisches Bildungs-

werk für Beruf und Gesell-

schaft –EBG) herumgeführt

und über die einzelnen

Produktionsschritte und

Fertigungsprozesse infor-

miert.

Neben Wirtschaftsmini-

ster Dr. Reiner Haseloff

machten sich auch CDU-

Fraktionsvorsitzender Jür-

gen Scharf, CDU-Landtags-

abgeordneter Wigbert

Schwenke, CDU-Kreisvor-

sitzender Tobias Krull sowie

Landtagspräsident Dieter

Steinecke ein genaueres

Bild über die Produktions-

stätte.

Hintergrund: Das „Ver-

bundausbildungszentrums

der mitteldeutschen Wirt-

schaft“ im SKL-Industrie-

park in Magdeburg-Südost

wurde im November 2007

eröffnet. 13 Unternehmen

der Region und das Euro-

päische Bildungswerk für

Beruf und

Gesellschaft

gGmbH inves tierten in das

Ausbildungszentrum am

traditionsreichen Maschi-

nenbaustandort 1,4 Millio-

nen Euro.

Produktionsleiter Matthias Stern (li.) erklärt Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff den

Produktionsprozess eines Spannwinkels.

Foto: Mikulas

...zum Herausnehmen!Nachrichten

der Woche

���������������

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-

barren, Bestecke und Münzen,

egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngo

ld

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr

3A - Magdeburg

Maxim-Gorki-Str. 34

39108 Magdeburg

Tel.: 0391-56 30 778-0

www.3a-magdeburg.de

info@3a-magdeburg.de

Professionelle

Marktwerteinschätzung

Ihrer Immobilie

in und um Magdeburg

für nur99,-3

statt 199,- 11

����

����

����

����

��

��

��

���

����

��

����

��

��

��

��

Makler

Netzw

erk

Blumenauer

®

Gültig bis 19.02.2011

9.95

4

Doppelherz

Knoblauch

Kapseln

mit Misteln und Weißdorn

480 Kapseln

Angebot

der Woche

Gültig von 12. bis 19. Februar 2011

Flexibel und

immer auf dem

neuesten

Gesetzesstand

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Leistungsgesellschaft

Haus &

Grund

Sachsen-Anhalt mbH

Sitz in Magdeburg

Miethaus- u. W

ohnungs-

eigentumsverw

altung

Steinigstr. 7

39108 Magdeburg

www.immopep.de

®

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, N

eustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 28.02.2011!

12. Februar 2011 Neureifen Firestone Bridgestone

Ganzjahres-

Größe ab

(Testsieger)

reifen ab

165/70-14 81T 47 4 49 4

55 4 53 4

175/65-14 82T 47 4 49 4

55 4 53 4

195/65-15 91T 49 4 55 4

65 4 59 4

205/55-16 91H 69 4 85 4

93 4 75 4

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU*+AU nur 79,- 3

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3inkl. 4 Liter Öl,zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

WolMirSTeDTerSoNNTaG

Wir suchen

Top-Telefonverkäufer/inSie sind fit im Telefonverkauf ?Dann bewerben Sie sich sofort bei uns.

Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit.

Bewerbungsunterlagen bitte an:Der Sonntag GmbH & Co. KG

Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail:

buero@magdeburgersonntag.de

Kraftfahrer FS-Kl. CE im nat. Fernverkehr mit WB-Erfahrung, keine Berufsanfänger, für unseren modernenFuhrpark gesucht. HAASE Transport GmbH, Oliver Hardt, Molkereistraße 35, 30826 Garbsen, Tel.-Nr. 0177-9 22 602

Wir sind ein Unternehmen der Spediti-onsbranche mit Sitz in Haldensleben.Wir suchen für die saisonale Zuckerrübenkampagne mehrereKraftfahrer/innen!Für den Transport mit Kipp-Mulden imSchichtbetrieb.Einsatzdauer:• Sept. 2011 - Jan. 2012Voraussetzung:• Führerschein Klasse CE• BerufserfahrungBewerbung an:Agrar-Transporte GmbH & Co. KGHafenstr. 46, 39340 HaldenslebenE-Mail: agrar-transporte@t-online.deTelefon: 0 39 04/23 45

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt

einen/eine

Elektroinstallateur/inBewerbungen bitte an:

Gilbert Brennecke GmbH39343 Süplingen

Bodendorfer Str. 15Tel. 03 90 53/2 64

elektrobrennecke@gmx.de

Suchen zuverlässige Reinigungskraftin Wolmirstedt, Mo.–Fr. 1–2 Std. tägl.Bewerbungen unter: 01 62/2 39 38 90werktags von 8:00–16:00 Uhr

Haushalt Reinigung Einkaufshilfe ges.bis 16 €/Std. selbst. Basis + Flex.Vorabinfo: 01 74 - 6 58 56 01

Verbesserte Arbeitsleistung

Erfolgreich von zuHause arbeiten

djd/pt). Laut einer Umfragedes Branchenverbands Bitkomvon 2010 würden 57 Prozent derBeschäftigten gerne mehrmalsin der Woche oder gar jeden Tagvon zu Hause aus arbeiten. Ins-besondere beim beruflichenWiedereinstieg nach der Eltern-zeit oder während der Pflege vonFamilienangehörigen ist dasHome-Office oft die ideale Lö-sung. Damit der Start im neuenBüro gelingt, müssen die Ar-beitsbedingungen stimmen.Eine der grundlegenden Voraus-setzungen für angenehmes Ar-beiten wird dabei häufig ver-nachlässigt: optimale Lichtver-hältnisse.Studien aus den USA zeigen,

dass Schüler in Klassenräumen,die gut mit Tageslicht ausge-leuchtet sind, um 26 Prozentbesser abschneiden als in Räu-men, in die kaum Sonne dringt.Mediziner bestätigen diese Ten-

denz auch für die Arbeit amSchreibtisch. Doch Sonnenlichtkann auch stören, etwa wenn esdirekt auf den Bildschirm oderins Gesicht fällt. Mit zusammen-gekniffenen Augen einen Text zulesen oder den Monitor ständigzu drehen, stört den Arbeitsflussund die Konzentration. Darumgeht es im Home-Office kaumohne Blendschutz an den Fen-stern. Jalousien eignen sich hierbesonders, da ihre Lamellen jenach Lichteinfall reguliert wer-den können. So kommt Hellig-keit ins Büro, Reflexionen blei-ben jedoch außen vor.Eine Automatisierung ermög-

licht Blendschutz ohne zusätzli-chen Aufwand. Führende Her-steller wie beispielsweise elerohaben unter anderem Antriebeund Steuerungen mit Funktech-nik im Programm, mit der sichJalousien bequem vom Schreib-tisch aus bedienen lassen:

Suche Arbeit in Haush., Büro od. Treppenhaus, bin w., Tel. 0176-94139362

Stellfläche

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.deProvisionsfrei!

prelios-wohnen.deProvisions- und Kautionsfrei!

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.deProvisionsfrei!

prelios-wohnen.deProvisions- und Kautionsfrei!

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Seite 9 13. August 2011ImmobIlIen

Immobilienmarkt

DUNNEBEIL UMZUGE– Sicher ist sicher! –

MD � 03 91/5 61 21 56www.duennebeil.com

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

auf alle Neuverträge gegen Vorlagedieser Anzeige bis August 2011

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Hausverkauf

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Ja

hre

Hermsdorf, gepflegtes Einfamilien-haus im Bungalowstil mit Garage inruhiger Wohnlage , 4 Zimmer,Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2,Preis 130.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. DasObjekt ist hochwertig ausgestattetund verfügt über einen Kamin undeine Fußbodenheizung. Vom Objektgenießt man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. Im Kauf-preis ist eine Garage enthalten, 84 m2

Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohn-fläche und einer Ausbaureserve vonca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und dasDach, für die Nutzung als Wohnhausmüsste jedoch ein zeitgemäßes Bade-zimmer eingebaut werden. Zum Ange-bot gehören weiterhin ein Nebenge-bäude mit ca. 120 m2� ausgebauterBürofläche, ca. 100 m2� Lager und 3Garagen, ein großer Schuppen mit 3Etagen und eine separate Fläche mitca. 35 Stellplätzen, von denen zurZeit 15 vermietet sind; Preis 120.000€zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,0391/5976960, Funk 0172/9463421

ETW

Immo-Gesuche

Burg, komplett sanierte 3-Raum Woh-nung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m2

Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, G.-Hauptmann-Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historischeFlügeltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei,Preis: 55.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-

Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-ner Terrasse, Kamin und ist behinder-tengerecht. Von der Tiefgaragegelangt man direkt barrierefrei bis zurWohnung. Von der Wohnung hat maneinen Blick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz + Stellplatz,114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 2-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-nem Balkon und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zumBrocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis:120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

3 Zimmer

1 Zimmer

MFHMagdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, derRest wird durch die Eigentümergenutzt, 680 m2� Nutzfläche, 510 m2�Wfl. + 170 m2� Werkstattbereich undLager, ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete:23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960,Funk.0172/9463421Klein Wanzleben, teilsaniertes MFHmit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2

Grst., voll vermietet, Ist-Miete:35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis175.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Unsere ImmobIlIen.

Immer wieder gern gelesen.

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? Spre-chen Sie mit uns! Hegel-immobilien,Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GrundstückeDodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Rogätz, erschlossenes Bauland imalten Dorfkern, 1283m2�, Preis:30€/m2� zzgl.Provision, auch hälftig abzu-geben, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Grundstücksgesuche

Gewerbeflächen

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung– Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutz-flächen in den Regionen: Börde –Jerichower Land – Salzlandkreis, Ange-bote von verpachteten Flächen u. evtl.Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis-gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel.039200-51658, Fax 039200-40009

Hohendodeleben, Plätze in Wagen-halle für Wohnwagen, Autos, Lager-fläche, abgeschlossenes Grundstück,0202/789806 o. 0171/8379345Büroeinheiten in verschiedenenGrößen ab 75m2 in Innenstadtlageund teilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

Für Wohnwagen und BooteStellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei.

50,- 1 mtl.Telefon: 01 72/1 00 99 29

Möbelabteilung – Servicebüro

U

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 info@fischerspedition.de

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Mietfrei - 3 Monate!!!39128 Schönebeck,

Wohnanlage, Balkon, neu saniert•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm•6 Raum 114 m2 599 €Dieses Angebot gilt auch für die

99-Euro-Wohnung! (3 R.)Infos unter www.one-gmbh.com

Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com

Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Verk. Gewerbehalle nördl. von MD,Gdst. ca. 5000 m2, Nutzfl. 900 m2, LKW-Anfahrt, saniert, Heizung, Sanitär, Elektro

uvm., nutzbar Lager, Büro u. VerkaufTel. 03 92 03/90 917 + 01 71/4 53 38 00

Planungs- und BeratungsbüroKarl-Marx-Straße 139175 BiederitzTel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

www.habama-haus.de

������������� ������������������ � �������������������

��������� ���� �������� ������ ����� ����� �� ������������������������������������ ����� ����������

� !������"#�$%��� &"'%(�!"������!"#�!"��)

Schöne Häuser kommen von uns…

HABAMA Sommeraktion inkl. Top Ausstattung ab 114.700,00 3

Aktuelle Angebote - Infos und Beratung unter:

Sie haben ein EFH?Wir haben den Käufer!

Rufen Sie an, wir helfen weiter!Lesting-Immobilien Tel. 039207/80950

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnen in StadtfeldA.-Vater-Str. 27, 3 Zi, 67 qm2.Etg., incl. PKW-StellplatzErstbezug nach Komplettsanierung327 Euro Kaltmiete

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnen in der CityO.-v.-Guericke-Str. 82a, 3 Zimmer, 62 qm, 4.OG, vollsaniert ,Küche u. Bad mit Fenster298 Euro Kaltmiete

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnen am SeeP.-Neruda-Str. 9, 3 Zi, 66 qm4.Etg, Aufzug, BalkonFliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu276 Euro Kaltmiete

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Preiswerte-SinglewohnungSt.-Josef-Str. 91, 1 Zi, 34 qm, 4.Etg., Balkon, Tapeten,Türen, Beläge u Fliesen neu135 Euro Kaltmiete

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 504 m2, KP 16.128 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 37mostilo@t-online.de

Frei steh. EFH in MD Diesdorf

Wfl. 140 m2, Grund 550 m2, 6 Zi.,hochwert. Ausstattung: Kamin,Carport, Terrasse, Fbh., Soutarrainausgeb., sehr gepfegter Haushalt,VB 220 T€, evtl. Inz. PKW o.ä.

Tel. 0391/6238460 Frau Böttcher

Die beliebte Familienausgabe

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

(djd). Im Liegestuhl auf derTerrasse ein Buch lesen undnebenbei per Handy die Marki-se ausfahren: Möglich machtdas jetzt eine neu entwickelte„Markisen-App“, die sich aufdie meisten gängigen Smart-phones installieren lässt. Somitbraucht der Benutzer nicht ein-mal seinen Platz zu verlassen,um den Sonnenschutz zubedienen - und auch die zusätz-liche Fernbedienung, die gernemal verlegt wird, ist damit über-flüssig. Das Familienunterneh-men Exclusiv-Home ist nacheigenen Angaben der erste Mar-kisenhersteller in Deutschland,der seine Produkte flächen-deckend mit der kostenfreienSmartphone-Steuerung aus-stattet. Der Einsatz dieser Funktion

ist schnell vorbereitet: Nach derMontage der Markise und derMultiwetterstation wird ledig-lich noch auf dem Smartphonedas Anwendungsprogramm(die sogenannte App) installiert.Damit ist die Bedienung nichtnur von Zuhause möglich: „Hatdas Smartphone eine Internet-Verbindung, kann die Markisezum Beispiel auch aus dem Aus-land gesteuert werden“, sagt

Sonnenschutz-Experte MichaelBraun vom Hersteller. Das Anwendungsprogramm

bietet zahlreiche weitere Mög-lichkeiten zur Steuerung derMarkise. So fährt die Markisebeispielsweise bei Regen undStarkwind dank der integriertenFunk-Sensorik automatisch ein.Auch die Sonnenbrand-Gefahrlässt sich wirksam minimieren:Denn bei erhöhter Sonnenein-strahlung entfaltet sich die Mar-kise automatisch. Unterwww.exclusiv-home.de gibt esalle Details. Selbst die LED-Beleuchtung

der Markise kann mit der Appganz nach Wunsch gedimmtwerden - beispielsweise für einromantisches Essen zu zweitoder einen gemütlichen Abendmit Freunden. „Außerdem stehtdem Nutzer ein zusätzlicherAnschluss bei der Smartphone-Bedienung zur Verfügung. Die-ser kann beispielsweise für dieSteuerung der Gartenpumpeoder eines Heizstrahlers genutztwerden“, erklärt Michael Braun.Die Smartphone-Steuerungkann auch nachträglich einge-baut werden, selbst wenn einemotorbetriebene Markisebereits vorhanden ist.

Markisen per App steuern

Sonnenschutz perHandy steuerbar

Seite 10 13. August 2011 Die beliebte FamilienausgabekleiNANzeigeNMArkt

geschäftliche Empfehlung

Freizeit-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNGvon Baudarlehen zu Top Konditionen

in der Allianz VertretungRenate Ströer, Rosenweg 2,

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:info@schluessel-wegener.de

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der soNNtAg

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den soNNtAg:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

�����������

�����������

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

LeSen Sie tägLich

koStenLoS

„Aktuelle

NAchrichteN“

auS MAgdeburg

unter

zeituNgsklick.de

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Rebecca DahlemErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

Rossmann Gutscheine

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Bekanntschaften

Flohmarkt

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Echter Telefonsex! 0043-12530135Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Maler und Bodenarbeitengut und günstig

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Gutscheine für Douglas

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

CAPTAIN AMERICA:THE FIRST AVENGERKinostart: 18.08.2011 Mehrfach versucht der jungeAmerikaner Steve Rogers,Soldat zu werden und sei-nem Land im2. Weltkrieg zud i e n e n .Immer wiederwird erwegen seinerschmächti-gen Staturabgelehnt,bis ein Wissen-schaftler seine wahre Stärke,Mut und Charakter, erkenntund ihn im Auftrag des Mili-tärs ein revolutionäresSerum erproben lässt.

FASTERStart: 20.08.2011Nach zehn Jahren im Ge-fängnis hat Driver (DWAYNEJOHNSON) nur ein einzigesZiel: den Mord an seinem

Bruder zu rä-chen, derw ä h r e n deines ver-pfuschtenBanküber-falls, der zuseiner ei-genen Ver-

haftung führte,zu Tode kam. Als freier Mannmacht sich Driver mit einertödlichen To-do-Liste in derHand auf, seine Mission zuerfüllen. Doch dabei heftensich bald ein Mann an seineFersen: ein altgedienter Cop(BILLY BOB THORNTON),der nur noch wenige Tagevon seiner Pensionierungentfernt ist....

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Kfz Markt

Autozubehör

Kfz-AnkaufKaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Tankgutscheine

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

4x Sommerreifen Alufelge Rondell7Jx15H2 5x 120 LK mit Firestone Fire-hawk 700 205/60 R15 Bereifung.199Euro VB 016092576055Winter-Reifen 175/70 R 14 84 T fürSeat Ibiza 6J(ab BJ 2008) auf Stahl-felge(5 Lochkreis, Profiltiefe ca. 8 mm,zwei Winter gefahren VB 220 Ř0151/17269293Verkaufe neue Sommer Autoreifen fürRover 45 der Marke Sava mit Alupfel-gen. 017673079699

Kfz-VerkaufRenault Clio III, 1.2 l, 75 PS, EZ08/2009, 20 TKM, 4x Airbag, ZV, rot,Servo, ABS, ESP, Radio, 4x WR,scheckheftgepflegt, VB 7.000 €,0157/88850228

Aral Tankcard

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärk. Hochzeitssuppe,Wildschweinbraten mit

ApfelrotkohlPetersilienkartoffeln,

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 99 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975

TreppenlifteZäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Erscheinungsdatum: Sonntag, 14.08.2011

Sonntag, 21.08.2011

Ausgabe: Magdeburger Sonntag

Haldenlebener & Wolmirstedter Sonntag

Altkreis Burg

Rubrik: Veranstaltungen

Art: gestaltet Anzeige, einspaltig / 23mm Höhe

Inhalt: Rechnungsanschrift: RBH Marketing, Andreas Hürtler, Im Katzenwinkel 12, 38268 Lengede

Bankdaten: liegen vor

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung (Andreas Hürtler, Tel. 0170 / 75 15 260).

Mit freundlichen Grüßen

gez. Andreas Hürtler 10.08.2011

im Rahmen des Altstadtfestes

Fr. bis So.: 26. bis 28. August www.pinguin-maerkte.de / 05300/6985

Antik-/Trödelmarkt

HALDENSLEBEN

Hobbyfotogr. macht deine schönstenerot. Fotos! Für Sie u. Paare KFJ!0175-4782085

Flohmarkt Velpke Schützenplatz21.8. Info 05353/2606

Verkäufe

Computer/HandyPC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet -einr., Schulung, 0391/7337943Netbook Samsung NP-NC10 in Top-Zu-stand! mit Steckplatz für Sim-Karte hinterdem Akku, braucht also keinen extraUMTS Stick. 190 Euro VB016092576055

Alles fürs KindHi verkaufe Mädchenkl. Gr. 62-92SO/HE/WI, Schuhe Gr. 19-23, Gardi-nen, Toilettensitzverkl., 2x BabybettensetKK+Decke, Sportwagen für 10 € bei In-teresse bitte melden, vielen Dank.01711175211/ 03912803492

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

TiermarktVerkaufe Friesenstute – Kaltblutge-spann, Warmblut, Haflinger, Reit-pony – Pony, Esel, Geschirre u. Sattelsowie Maratonwagen u. Eintonner-gummiwagen. 0170/3848434

Beagle Welpen, tricolor, sehr guteAbstammung, schön gezeichnet,350,- €, Tel. 0170-2114010

Katzenkinder abzugeben, 0171-2607835

Verkaufe 1,0 canad. Rothörnchen auseigener Nachtzucht 2011.Der kleine istjetzt 7 Wochen alt und putzmunter. Hal-ten kein Winterschlaf, können ganzjährigdraußen gehalten werden. Tel.017673079699

HeimwerkerbedarfTrapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.dachbleche24.de

Ankauf

Suche

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Suche ein Fernglas aus DDR-Pro-duktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel.0391/2515786

Seite 11 13. August 2011Die beliebte Familienausgabe Familie

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtDie Sonne hat am Samstagnur we-nige Momente, in denen sie die

Oberhand gewinnt. Alles in allem bleibt der Samstagbedeckt. Niederschläge wird es nicht geben. Aucham Sonntag ist der Himmel größtenteils wolkenver-hangen. Abends kann es auch leicht schauern. DieWoche beginnt ebenfalls wieder durchwachsen.Montagwechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab.Die Höchsttemperatur liebt bei 21 Grad.

15/22°C 18/24°C 17/21°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

15/22

6/15

14/20

15/21

15/22

15/22

15/22

16/2316/22

15/22

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Anni bekommt zur Belohnung leckere RosinenSonntagS-Wonneproppen

Anni Gohlke ist zwei Jahre und neun Monate alt. Sie kann seit einer Woche Fahrradfahren undschaukelt für ihr Leben gern. Die kleine Maus hilft nicht nur ihren Eltern Patricia und Robertbeim Putzen, auch im Garten von Oma Birgits, sie wird liebevoll auch Fiti genannt, wird dieRutsche peputzt. Zur Belohnung gibt es dann schon mal leckere Rosinen zum Naschen und wieman sieht, hat sie schon fast alle aufgepappelt. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppenan den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39009Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt

Verletzter Fundhund

Im Tierheim Wolmirstedt wartet dieser etwa 8 Jahre alte Shar Pei aufsein Herrchen. Er irrte am 10. August in Elbeu und Wolmirstedtherum. Er ist leider nicht gechipt und trug auch kein Halsband. Aufder rechten Seite hat er mehrere Verletzungen. Das Tier ist abgema-gert. Wer vermisst diesen Hund oder wer kann Hinweise zu seinerHerkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unterder Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tier-heims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends undsonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

APOTHEKEN NOTDIENST

TIERÄRZTE

Tierärztlicher Notdienstvom 12. August bis 18. August

TÄ Edler, Alleringersleben039400-2732 oderFunk 0172-3903368

TÄ Künnemann,Haldensleben03904-43955 oderFunk 0171-4811543

DVM Düsedau, Lindhorst039207-80205

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Wolmirstedt/ Haldensleben:

14. AugustSonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

15. AugustRathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt

16. AugustLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, BarlebenundSchloß-Apotheke, Zur Spetze 2,Flechtingen

17. AugustMauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß AmmenslebenStraße 22,Calvörde

18. AugustRoland-Apotheke, Gerike-straße 4, Haldensleben

19. AugustApotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, HermsdorfundApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

20. AugustAdler Apotheke, Friedensstraße58, Wolmirstedt

Magdeburg (eb/mm). Interes-sierte können am Freitag, 19. Au-gust, von 18 bis etwa 21.30 Uhran einer kostenlosen Einführungin die Psychosoziale Kunstthera-pie teilnehmen und sich überden nebenberuflichen Studien-gang Psychosoziale Kunstthera-pie informieren. Der modulareStudiengang wird in Magdeburgvom gemeinnützigen Institut fürKunst und Therapie Potsdam e.V.berufsbegleitend durchgeführt.Das Einführungsseminar fin-

det statt, im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Straße 12/13 inMagdeburg und informiert überInhalt, Aufbau und Durchfüh-rung dieser nebenberuflichenWeiterbildung. Eine Kasuistik er-möglicht einen Einblick in diekunsttherapeutische Praxis.Wegen begrenzter Teilnehmer-

zahl wird um eine kurzfristigeAnmeldung gebeten.Anmeldungen nimmt die Ge-

schäftsstelle ab sofort unter denTelefonnummern: 0700/000 43587 und 05085/95 60 103 auch perE-mail: info@ascol.de entgegen.Weitere Informationen zum Ein-führungsseminar sind auf derHomepage des Instituts unterwww.ascol.de zu finden.

Berufsbegleitende Weiterbildung

Kostenloses Seminar

Bluthochdruck ist langfristig gefährlich für dieGesundheit.

Wir führen eine klinische Prüfung mit einemzugelassenen Medikament zur Behandlungvon Bluthochdruck durch. Die Dauer der klini-schen Prüfung beträgt ca. 14 Monate.

Sie können eventuell daran teilnehmen,wenn Sie

• mindestens 18 Jahre alt sind

• an Bluthochdruck leiden

• entweder medikamentös vorbehandelt sindoder aber auch noch keine Therapie gegenBluthochdruck erhalten.

Ihre Fahrkosten können erstattet werden.

Bitte rufen Sie uns bei Interesse an.Tel. 0800-3468 268.

Bluthochdruck?

Autohaus Silberborth Ihr VW Service Partner

Am Mariengarten 3

39343 Hillersleben Bietet Ihnen

Werkstatt- und Reparaturqualität

zum günstigen Preis,

bei hoher Servicequalität

-Ersatzwagen bis 100 km kostenlos

-Hol – und Bringeservice

24 Stunden Notdienst – wir sind

immer für Sie da, rufen Sie uns an

Autohaus Silberborth

039202/66851

Autohaus Silberborth Ihr VW Service Partner

Am Mariengarten 3

39343 Hillersleben Bietet Ihnen

Werkstatt- und Reparaturqualität

zum günstigen Preis,

bei hoher Servicequalität

-Ersatzwagen bis 100 km kostenlos

-Hol – und Bringeservice

24 Stunden Notdienst – wir sind

immer für Sie da, rufen Sie uns an

Autohaus Silberborth

039202/66851

Autohaus SilberborthIhr VW Service Partner

Am Mariengarten 3 • 39343 HillerslebenBietet Ihnen:

– Werkstatt- und Reparaturqualität zum günstigen Preis,bei hoher Servicequalität

– Ersatzwagen bis 100 km kostenlos– Hol und Bringeservice

24 Stunden Notdienst wir sind immer für Sie da, rufen Sie uns an

Autohaus Silberborth 03 92 02/6 68 51

UNSER NEUER KREUZFAHRTEN-KATALOG IST DA!UNSER NEUER KREUZFAHRTEN-KATALOG IST DA!

Ernst-Reuter-Allee 26 in MagdeburgMontag-Freitag 9-18 Uhr

� (0391) 597915 - 0www.polster­pohl.de

Mit dem neusten MSC Luxusschiff auf den Spuren der Antike Östliches Mittelmeer

Entdecken Sie das allerneuste Schiff derMSC Flotte exklusiv bei Polster & Pohl.Getauft wird der neue Luxusliner im Mai2012 und danach gehts auf große Fahrtdurchs Mittelmeer.

Das baugleiche Schwesternschiff MSC Fantasia

8 Tage Kreuzfahrt

pro Person ab �

649,-

Reisetermine von Juni - Oktober

Reiseverlauf in Kurzform:1.Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung2.Tag Anreise Venedig und Einschiffung3.Tag Bari (Italien) 10.00 – 15.004.Tag Katakolon (Griechenland) 08.00 – 13.005.Tag Izmir (Türkei) 09.00 – 15.00

6.Tag Istanbul (Türkei) 07.30 – 16.307.Tag Erholungstag auf See8.Tag Dubrovnik (Kroatien) 12.30 – 17.309.Tag Ankunft Venedig und Heimreise

100 € Bordguthabenpro Kabine

Traumhaftes Mittelmeer mit gratis Badewoche auf MallorcaRund um das Mittelmeer

An Bord der MSC Sinfonia werden Sie sichgarantiert rundum wohlfühlen. Die freund­liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­tung und vor allem das hervorragende Es­sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einemunvergesslich schönen Erlebnis werden.

Ihr Urlaubsschiff: MSC SINFONIA

Reiseverlauf in Kurzform:1.Tag Flug nach Palma de Mallorca und

Einschiffung2.Tag Marseille (Frankreich) 13.00 – 19.003.Tag Genua (Italien) 09.00 – 16.004.Tag Civitavecchia/Rom (Italien) 09.30 – 19.30 5.Tag Salerno (Italien) 08.00 – 14.00

6.Tag a Goulette/Tunis (Tunesien) 09.00 – 14.007.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) an 17.008.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) ab 02.008.-14.Tag Ankunft in Palma de Mallorca,

Fahrt ins Hotel15.Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug

1 Woche Badeauf-enthalt geschenkt!

Entdecken sie das wunderschöne westliche MittelmeerPerlen des Westliches Mittelmeer

An Bord der MSC Fantasia werden Sie sichgarantiert rundum wohlfühlen. Die freund­liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­tung und vor allem das hervorragende Es­sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einemunvergeßlich schönen Erlebnis werden.

Ihr Urlaubsschiff: MSC FANTASIA

Reiseverlauf in Kurzform:1. Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung2. Tag Anreise Genua und Einschiffung3. Tag Neapel (Italien) 11.30 – 19.304. Tag Palermo (Italien) 09.00 – 17.005. Tag La Goulette/Tunis (Tunesien) 07.00 – 17.00

6. Tag Erholungstag auf See7. Tag Barcelona (Spanien) 09.00 – 18.008. Tag Marseille (Frankreich) 08.00 – 17.009. Tag Ankunft Genua und Heimreise

100 € Bordguthabenpro Kabine

Viele tolle Frühbuchervorteile Einmalige Schnäppchenpreise Die schönsten Schiffe und

traumhafte Routen Bequeme Anreise im modernen

Polster & Pohl Komfortreisebus Modernster Bordkomfort und

kulinarische Köstlichkeiten auf den Schiffen

Bei Polster & Pohl buchen heißt bares Geld sparen!Wir wären ja nicht Polster & Pohl, wenn wir uns nicht immer wieder etwasNeues für Sie einfallen lassen würden! So haben wir auch in unserem neuenKatalog bei allen Touren immer etwas besonderes für Sie. Manchmal sind esüppige Bordguthaben oder die kostenfreie Anreise zum Hafen oder sogar einekomplett kostenfreie Hotel-Anschlusswoche – bei uns sparen Sie im Vergleichzu anderen Anbietern bei der Kreuzfahrt eine Menge Geld!

Reiseleistungen für alle Kreuzfahrten: Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24-Stunden-Kabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An- und Abreisetag, Polster & Pohl Reisebegleitung nicht inklusive: Landausflüge, Servicegebühren (ca. 7,- € p. P. / Tag), Getränke, persönliche Ausgaben

Alle Kreuzfahrtschiffe verfügen über schöne Badelandschaften inklusive Swimmingpools, Whirlpools und Sonnendeck, vielseiti-ge Sportangebote, abwechslungsreiche Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten.Die Kreuzfahrtangebote finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unterwww.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

ERLEBNISREICHE FLUSSKREUZFAHRTEN

Blüte malerischer Flusstäler 7 Tage p. P. ab

898,-Frühbucherpreis

bis 30.09.11

Trier – Cochem – Rüdesheim – Heidelberg –Mannheim

01.06. – 07.06.12

Von Berlin bis zur Ostsee 7 Tage p. P. ab

1037,-Frühbucherpreis

bis 30.09.11

Potsdam – Berlin – Oderberg – Stettin – Wolgast – Rügen

07.07. – 13.07.12

Exklusive Donau­Kreuzfahrt 8 Tage p. P. ab

610,-Frühbucherpreis

bis 30.09.11

Deutschland – Österreich – Ungarn – Slowakei

Termine von Mai bis Oktober 2012

Faszination Donaudelta 15 Tage p. P. ab

1261,-Frühbucherpreis

bis 30.09.11

Deutschland – Österreich – Slowakei – Ungarn– Kroatien – Serbien – Rumänien

25.04. – 09.05.12 24.08. – 07.09.12

Idylle pur an Saar, Mosel & Rhein 5 Tage p. P. ab

419,-Frühbucherpreis

bis 30.09.11

Straßburg – Rüdesheim – Cochem – Saarburg– Merzig – Saarlouis

01.06. – 05.06.12 05.06. – 09.06.12

Alle Kreuzfahrten finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuenKreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

unse

rer K

atal

oge.

Sonderreisennach Katalog-Drucklegung

Nur für

kurze Zeit!

Extraangebote

mit limi�ertem

Kon�gent!

• Türkei - auch als Langzeiturlaub

• Sonderflugreise Peking

• Gasteinertal • Süd�rol

• Kururlaub in Kolberg

• Kreuzfahrtschnäppchen -

Ak�onspreise für Balkonkabinen

Mit spitzem Bleistift für Sie kalkuliert - schnell Plätze sichern!

Neu: Sonderheftmit sagenhaftenExtraangeboten

Kolberg - Kuren an der Ostsee8 Tage

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wun­derschönen Kurort Kolberg (Kolobrzeg) an derpolnischen Ostseeküste. Für gesundheitsori­entierte Urlaube ist das Seebad sehr empfeh­lenswert. Die Bedeutung des heilenden Mikro­klimas, der Sole und des reichen Moorvorkom­mens, das den Ruhm der Stadt als Kurortausmachen, kann nicht hoch genug geschätztwerden. Zweihundert Jahre Erfahrung und einreiches Angebot für aktive Erholung machtenaus Kolberg einen der größten und populärs­ten Kurorte an der Ostsee.

Termine & Preise:Reisetermine Preis ab Preis bis

01. Sep. 31. Aug.

14.01. – 21.01.12 267,- € 259,- €18.02. – 25.02.12 287,- € 279,- €

EZZ pro Nacht: 10,- €

Unser Frühbucherpreis bis 31.08.

ab 259,-pro Person

Reiseleistungen:• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3%Frühbucherrabatt bis zum 31.08.11 • 7 x Ü/Voll-pension im Kurhotel Perelka in Kolberg • alleZimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefonund Balkon • Begrüßungsgetränk • Obsttellerbei der Anreise auf dem Zimmer • Kofferservicebei der An- und Abreise • ärztliches Eingangsge-spräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo-Fr) • täglich kostenfreie Nutzung des hoteleige-nen Schwimmbades außerhalb der Behand-lungszeiten • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 Abendmit Klaviermusik • 1 Abend mit Akkordeonmu-sik • deutschsprachige Gästebetreuung durchunseren Polster & Pohl Reiseleiter

8 Tage Kreuzfahrt

pro Person ab �

690,-

8 Tage Kreuzfahrt

pro Person ab �

499,-

Reisetermine von April - Oktober

Reisetermine von April - Oktober