ospreyeurope.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

XENITH / XENA SERIE

XENITH 105

XENA 85 XENA 70

XENITH 88 XENITH 75

Willkommen bei Osprey. Wir sind stolz darauf, die funktionalsten,

robustesten und innovativsten Tragesysteme für Ihre Abenteuer zu

entwickeln. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für Informationen

über Produkteigenschaften, Verwendung, Pflege, Kundendienst und

Garantie.

S18 - AKTUALISIERT 11/17

XENITH / XENA SERIE 2

ÜBERBLICK

GEMEINSAME MERKMALE1 Abnehmbare Deckeltasche mit zwei Fächern

2 Zwei Kompressionsgurte an der Seite

3 Zugang zum Hauptfach mit zwei Reißverschlüssen

4 Stow-on-the-Go™ Befestigung für Wanderstöcke

5 Doppelte vordere Taschen mit Reißverschluss für das übersichtliche

Verstauen von Gegenständen

6 Vorneliegende Stoff/Stretch-Mesh-Tasche zum Verstauen von

Gegenständen

7 Zwei Eispickel-Schlingen mit Bungee-Schlaufen

8 Weit öffnendes Schlafsack-Fach mit entfernbarer Unterteilung

9 Abnehmbare Gurte für Schlafunterlagen

10 Externe Tasche für Trinkblase

11 Zweifach zugängliche Stretch-Mesh-Seitentaschen

12 Hüftgurttaschen mit Reißverschluss für die sichere Aufbewahrung von

kleineren Artikeln

+ Integrierte FlapJacket™-Abdeckung für Verwendung ohne Deckelklappe

M ATERIAL HAUPTTEIL 420D High Tenacity Nylon

AKZENTE 210D High Tenacity Nylon

BODEN 500D Nylon-Rucksackstoff

4

3

1

4

2

5

6

7

8

9

12

11

10

XENITH / XENA SERIE 3

ÜBERBLICK

X ENI T H 8 8HERREN

MASSEINHEIT M L Kubikzoll 5370 5614 Liter 88 92Pfund 5,50 5,61 Kilogramm 2,50 2,55 Zoll 33 H x 16 B x 13 TZentimeter 85 H x 40 B x 34 T

LASTBEREICH 40-70 lb | 18-32 kg

X ENI T H 7 5HERREN

MASSEINHEIT M L Kubikzoll 4577 4821

Liter 75 79Pfund 5,45 5,56 Kilogramm 2,26 2,34 Zoll 34 H x 16 B x 15 TZentimeter 87 H x 41 B x 37 T

LASTBEREICH 40-70 lb | 18-32 kg

X ENI T H 105HERREN

MASSEINHEIT M L Kubikzoll 6407 6652 Liter 105 109Pfund 5,67 5,78 Kilogramm 2,57 2,62 Zoll 35 H x 16 B x 18 TZentimeter 88 H x 41 B x 46 T

LASTBEREICH 50-80 lb | 23-35 kg

XENITH / XENA SERIE 4

ÜBERBLICK

X EN A 7 0DAMEN

MASSEINHEIT WS WMKubikzoll 4028 4272Liter 66 70Pfund 5,15 5,26Kilogramm 2,34 2,39Zoll 33 H x 15 B x 16 TZentimeter 84 H x 38 B x 40 T

LASTBEREICH 40-70 lb | 18-32 kg

X EN A 85DAMEN

MASSEINHEIT WS WMKubikzoll 4943 5187Liter 81 85Pfund 5,21 5,32Kilogramm 2,37 2,42Zoll 33 H x 15 B x 17 TZentimeter 85 H x 39 B x 42 T

LASTBEREICH 40-70 lb | 18-32 kg

XENITH / XENA SERIE 5

TRAGEN

1

2

3

3

4

BRUSTRIEMEN

SCHULTERGURT

HÜFTGURT

RAHMEN

RÜCKENTEIL

1 AUFHÄNGUNG

+ 4 mm LightWire™-Außenrahmen (105)

+ 3,5 mm LightWire™-Außenrahmen (88, 75, 85, 70)

2 RÜCKENTEILL

+ Airscape™-Rückenteil

+ Mit Mesh überzogener geriffelter Schaumstoff sorgt für maximale Belüftung und hält die Last nahe am Körper

3 BIOFORM4 SCHULTERGURT

+ NeoSpacer™-Material sorgt für eine komfortable Passform

4 BIOFORM4 CM™ HÜFTGURT

+ Sorgt mit seiner Balance zwischen Festigkeit und Polsterung für optimale Trageeigenschaften

+ Individuelle Wärmeformung für eine präzise, personalisierte Passform*

*Erhältlich in ausgewählten Einzelhandelsgeschäften

BIOFORM4 SCHULTERGURT HERREN

GRÖSSE S M L XL

BIOFORM4 CMTM HÜFTGURT HERREN EINZELHANDEL 35 $

GRÖSSE S M L XL

ZOLL <31 30-34 33-37 >36

ZENTIMETER <79 76-86 84-94 >91

BIOFORM4 CM™ Der Bioform4 Hüftgurt steht für unseren Ruf, Produkte von besonderer Passform und Komfort auch bei schwereren Lasten anzubieten. Die individuelle Wärmeformung sorgt für eine präzise, personalisierte Passform.

BIOFORM4 SCHULTERGURT DAMEN

GRÖSSE XS S M L

BIOFORM4 CMTM HÜFTGURT DAMEN EINZELHANDEL 35 $

GRÖSSE XS S M L

ZOLL <28 27-31 30-34 >33

ZENTIMETER <71 68-79 76-86 >94

XENITH / XENA SERIE 6

GRÖSSEN / ANPASSUNG

ANPASSUNG DER GURTE

A Lösen Sie vollständig die Riemen des Hüftgurts, der Schultergurte und der Lastenheber.

B Beladen Sie den Rucksack mit einem Gewicht von 10-20 lbs/4-9 kg.

C Setzen Sie den Rucksack auf und vergewissern Sie sich, dass der Hüftgurt zentriert ist und auf Ihren Hüftknochen aufsitzt. Die Hüftgurt-Polsterung sollte je zur Hälfte oberhalb und unterhalb des Hüftknochens sitzen. Schließen Sie die Hüftgurt-Schnalle und ziehen Sie die Hüftgurt-Gurte fest.

D Ziehen Sie die Schultergurte fest, indem Sie sie nach unten und nach hinten ziehen. Brustgurt einstellen und 2"/5 cm unter dem Schlüsselbein festschnallen. Ziehen Sie die Lastenheber fest, um das Gewicht von den Schultern wegzuleiten.

E Finden Sie den Schulterträgeransatz oder den Punkt in der Nähe des Halses des Trägers, an dem die Schultergurte zusammenkommen. Der Schulterträgeransatz sollte 2"/5 cm unterhalb des C7-Wirbels sein. Sie finden den C7-Wirbel, indem Sie den Kopf senken und den Knochen lokalisieren, der an der Halsbasis hervorsteht.

F Vergewissern Sie sich, wie weit der Schulterträgeransatz vom C7-Wirbel entfernt ist. Basierend auf dieser Messung kann der Torso auf die gewünschten 2"/5 cm angepasst werden.

XENITH - HERREN-GRÖSSEN

M 18-21" / 46-53 cm

L 20-23" / 51-58,5 cm

XENA - DAMEN-GRÖSSEN

S 17-19" / 43-48 cm

M 19-21" / 46-53 cm

EINSTELLUNG DER SCHULTERGURTE

Die Gurte sollten vollständig, ohne Lücke zwischen Rucksack und Rücken an Ihren Schultern anliegen. Der gepolsterte Teil der Schultergurte sollte 1"/2,5 cm- 2"/5 cm unterhalb der Achseln enden und der Brustriemen sollte auf eine Entfernung von ca. 2"/5 cm unterhalb des Schlüsselbeins eingestellt werden.

BECKENKAMMC7-WIRBEL

DAMENSPEZIFISCHE PASSFORM

+ Der einzigartige gespannte Stretch-Mesh an Schultern, Rücken, Lende und Hüftgurt passt sich verschiedenen Körperformen und -größen an und schafft so eine individuelle Passform.

+ Die Form des Rucksacks ist schmaler und tiefer und sorgt so für bessere Bewegungsfreiheit und höhere Stabilität; das Gewicht wird nach unten verlagert und somit näher an den Schwerpunkt des weiblichen Körpers.

+ Die Schultergurte haben unterschiedliche Krümmungen, um sich besser der Hals-, Schulter- und Brustanatomie einer Frau anzupassen.

+ Die weibliche Hüfte hat eine konische Form mit einem größeren Unterschied zwischen Taillen- und Hüftumfang. Die Hüftgurte sind so geformt und angewinkelt, dass sie diesem Unterschied gerecht werden; dies sorgt für eine bessere Lastübertragung und mehr Unterstützung.

XENITH / XENA SERIE 7

GRÖSSEN / ANPASSUNG

AUSTAUSCHBARER HÜFTGURT & SCHULTERGURTBietet austauschbare Hüftgurte zur Anpassung an unterschiedliche Körpermaße und zur Gewährleistung eines perfekten Sitzes.

Um den Hüftgurt zu entfernen:1 Öffnen Sie die Schnalle vorne an der Hüftgurttasche mit Reißverschluss und

unterhalb der Hüftgurttasche. Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.2 Führen Sie Ihre Hand zwischen den Hüftgurt und den Rucksack, um den

Klettverschluss zu öffnen, und entfernen Sie den Hüftgurt.3 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um einen neuen Hüftgurt

anzubringen.

Um den SCHULTERGURT zu entfernen:1 Fädeln Sie das Lastenträgerband auf beiden Seiten des

Tragegeschirrs auf.2 Fädeln Sie das untere Trägergurtband auf beiden Seiten des

Tragegeschirrs auf.3 Mit der Hand zwischen Rückenteil und Gurtsystem greifen, um den

Klettverschluss zu lösen.4 Zum Anbringen des neuen Tragegeschirrs die Anweisungen in

umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Zur Anpassung des Schultergurts:A Mit der Hand zwischen Rückenteil und Gurtsystem greifen, um den Klettverschluss zu lösen, und das Tragegeschirr anhand der Pfeile in die richtige Position bringen.

1

2

XENITH / XENA SERIE 8

PRODUK T DE TA IL S

DOPPELTE VORDERE TASCHEN MIT REISSVERSCHLUSS FÜR DAS ÜBERSICHTLICHE VERSTAUEN VON GEGENSTÄNDEN105L / 88L / 75L / 85L / 70LZwei vordere Taschen mit Reißverschluss bieten zusätzliche Verstaumöglichkeiten.

DOPPELTE HÜFTGURTTASCHEN MIT REISSVERSCHLUSS105L / 88L / 75L / 85L / 70LMit den Hüftgurttaschen mit Reißverschluss haben Sie Essen und kleine Artikel schnell zur Hand.

BEIDSEITIGE REISSVERSCHLÜSSE SORGEN FÜR EINEN LEICHTEN ZUGANG ZUM HAUPTFACH105L / 88L / 75L / 85L / 70LBeidseitige Reißverschlüsse sorgen für Zugang zu Gegenständen im Hauptfach, ohne dass der Deckel geöffnet werden muss.

DOPPELTE, SEITLICHE KOMPRESSIONSGURTE105L / 88L / 75L / 85L / 70LDoppelte oben- und untenliegende seitliche Kompressionsgurte stabilisieren die Last und sorgen für ein schlankes Gesamtbild.

STOW-ON-THE-GO™ BEFESTIGUNG FÜR TREKKINGSTÖCKE 105L / 88L / 75L / 85L / 70L Die Ospreys Stow-on the-Go™ Befestigung für Trekkingstöcke wurde entworfen, um während des Tragens schnell Trekkingstöcke anbringen zu können.

A Die elastische Schlaufe an der unteren linken Seite des Rucksacks suchen. Während Sie die Schlaufe aus dem Rucksack ziehen, führen Sie das untere Ende der Trekkingstöcke durch die Schlaufe.

B Das Trekkingstock-Symbol auf dem linken Gurtriemen suchen. Ziehen Sie das Band nach oben, um es zu öffnen, platzieren Sie die Stock-Handgriffe in die Schlaufe und ziehen Sie diese mit dem Bandschloss fest.

C Zum Entfernen der Trekkingstöcke gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

XENITH / XENA SERIE 9

PRODUK T DE TA IL S

DOPPELTE EISPICKEL-SCHLAUFEN MIT BANDBEFESTIGUNGEN105L / 88L / 75L / 85L / 70LDie Eispickel-Schlaufen und die Bungee-Schlaufen sorgen für eine sichere Befestigung der Werkzeuge.

A Führen Sie den Stiel des Eispickels durch die Oberseite der Eispickel-Schlaufe und schieben Sie den Stiel nach oben.

B Lösen Sie das Schloss des Bungee-Bands und führen Sie den Stiel durch das Bungee. Dann die Schnurverriegelung anziehen und in den Y-Clip stecken, um das Gerät zu sichern.

C Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

GURTE FÜR SCHLAFUNTERLAGEN85L / 70L / 60L / 75L / 65L / 55LAbnehmbare Gurte für Schlafunterlagen zur externen Befestigung.

A Lösen Sie die beiden Schnallen der Gurte für Schlafunterlagen.B Nehmen Sie das Gurtband von der Dreifachschnalle an der Unterseite

des Rucksacks ab.C Zum Wiederanbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

FLAPJACKET-ABDECKUNG85L / 70L / 60L / 75L / 65L / 55L Bei Benutzung des Rucksacks ohne Deckelklappe entfalten Sie die FlapJacket™-Schnallen und befestigen Sie die Abdeckung an den vorderen vertikalen Kompressionsgurten.

VORNELIEGENDE STOFF/STRETCH-MESH-TASCHE ZUM VERSTAUEN VON GEGENSTÄNDEN105L / 88L / 75L / 85L / 70LVorneliegende Netztasche aus Nylon und Stretch-Mesh für die Aufbewahrung von Ausrüstung, die schnell zugänglich sein muss; auch zur Trocknung von nassen Teilen.

WEIT ÖFFNENDES SCHLAFSACK-FACH MIT ENTFERNBARER UNTERTEILUNG105L / 88L / 75L / 85L / 70LUntenliegendes Abteil mit Reißverschluss für die Aufbewahrung des Schlafsacks mit einer abnehmbaren Trennwand für einen ungehinderten Zugang zum Rucksackinneren.

A Lösen Sie das Trennwandgeflecht von der Stegschnalle.B Zum Wiederanbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

EXTERNE TASCHE FÜR TRINKBLASE105L / 88L / 75L / 85L / 70LDie externe Trinkblasentasche hinter dem Schultergurt ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen. Für richtige Gewichtsverteilung platzieren Sie bitte die Trinkblase in das dafür vorgesehene Fach. Befestigen Sie die Trinkblase an der Verschlussschlaufe, damit sie aufrecht bleibt.

Für weitere Informationen zu diesen und anderen Produkten, Rucksackpflege, Packtipps,

unsere lebenslange Garantie oder zur Kontaktaufnahme mit dem Osprey-Kundendienst

besuchen Sie ospreyeurope.com.

ospreyeurope.com

BEDIENUNGSANLEITUNG