BEDIENUNGSANLEITUNG

Copyright © 2004 GHS CorporationAlle Rechte vorbehalten.

Ihr X-Tune wurde geprüft; er erfüllt die nachfolgenden Richtlinienund Forderungen der Europäischen Gemeinschaft (EU):

Ratsrichtlinie(n): 89/336/EEC Elektromagnetische Kompabilität

Standard(s): EN55013, EN50082-1

Dies bedeutet, dass dieses Gerät entsprechend der strengen Richtlinienbetreffs des Austrittes von elektromagnetischer Strahlung entwickeltwurde und bei korreketer Verwendung auch unanfällig gegenüber anderenStörquellen ist. Falscher Gebrauch kann hingegen zu erhöhter elektromag-netischer Strahlung führen, welche sich störend auf andere Geräteauswirken kann.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie nur abgeschirmte Signalkabel für dieAudio Ein- und Ausgänge verwenden und sie getrennt von denstromführenden Kabeln verlegen.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder beimdeutschen Vetrieb:

Gerhard Knauer Großhandel, Ringstr.71-73, 70736 FellbachTel.: 0711-5788750, Fax: 0711-571888E-Mail: info@gknauer.deInternet: www.gknauer.de

Schliessen Sie das Gerät entsprechend der Herstellerhinweise an.Plazieren Sie es nicht in direkter Nähe von Geräten, die Hitze produzieren.Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.Die Stromversorgung erfolgt mit einer 9 Volt Batterie. Bei Verwendung eines9Volt DC Netzadapters befolgen Sie bitte die Herstellerangaben.

Stecken Sie den Netzadapter im Falle eines Gewitters, oder während längererBetriebspausen aus.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.ES DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONALREPARIERT WERDEN. NEHMEN SIE KEINE VERÄNDERUNGENAM ODER IM GERÄT VOR. ÄNDERN ODER TAUSCHEN SIENIEMALS ELEKTRONISCHE BAUTEILE IM GERÄT AUS.BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE RISKIEREN SIEDEN VERLUST IHRER GARANTIEANSPRÜCHE, EBENSO WIEEINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG.

BETRIEBSTEMPERATURSetzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze aus.Es arbeitet zuverlässig zwischen 0° C und 40° C.In davon abweichenden Tempraturbereichen können Funktionsstörungen auftreten.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.Bewahren Sie die Anleitung auf.Beachten Sie die Warnhinweise.Befolgen Sie die Anleitung.Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.

Sicherheitshinweise

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres RocktronX-Tune.

Der X-Tune ist ein Stimmgerät in Pedalform.Er ist chromatisch und für Gitarre und Bass geeignet.Mit seinen zahlreichen LED´s und beleuchtetenNoten macht das Stimmen auch auf dunklen Bühneneinfach.Der X-Tune hat zwei Ausgänge: der eine ermöglichteine Stummschaltung während des Stimmens, beimanderen bleibt das Signal hörbar.Der X-Tune erkennt 12 Töne und hat einen Bereichvon 7 Oktaven. Auch kann er kalibriert werden.Das Pedal verfügt über ein äußerst stabiles und wider-standsfähiges Aluminiumgehäuse, das selbst denhärtesten Anforderungen des Bühneneinsatzes gerechtwird.Ein Batteriewechsel während eines Auftrittes ist dankdes gut zugänglichen Batteriefaches kein Problem.Der X-Tune hat ausserdem eine äußerst helle blaueLED zur Anzeige des Betriebszustandes.

Anschluss 1- ohne Stummschaltung(Continuous Tuning)

GitarrenAusgang

VerstärkerEingang

X-TuneEingang

X-TuneContinuous

Ausgang

Anschluss 2 - mit Stummschaltung(MUTE Silent Tuning)

GitarrenAusgang

X-TuneMute Silent Tuning

Ausgang

X-TuneEingang

VerstärkerEingang

Anschluss 3- ohne Stummschaltung, mit einem anderen Effektpedal

GitarrenAusgang

X-TuneEingang

X-TuneContinuous

Ausgang

VerzerrerEingang

(Beispiel)

VerzerrerAusgang(Beispiel)

VerstärkerEingang

Anschluss 4 - mit Stummschaltung, mit einem anderen Effektpedal

GitarrenAusgang

X-TuneEingang

X-TuneMute Silent Tuning

Ausgang

VerzerrerEingang

(Beispiel)

VerzerrerAusgang(Beispiel)

VerstärkerEingang

Beschreibung

OberseiteLinke Seite Rechte Seite

Unterseite

Noten LED´s -sie zeigen die Note an, die gerade gestimmt wird.

Noten - sie werden beleuchtet wenn das Pedal angeschaltet ist.

“Flat” LED - ist die zu stimmende Note zu tief, blinkt diese LED.Je tiefer die Note, desto schneller blinkt die LED.

“In Tune” LED - leuchtet wenn die Note genau richtig gestimmt ist.

“Sharp” LED - ist die zu stimmende Note zu hoch, blinkt diese LED.Je höher die Note, desto schneller blinkt die LED.

Kalibrierungstaste - hiermit können Sie die Grundstimmung des X-Tunean andere Instrumente oder Signalquellen (z.B. ein altes Klavier oder einTape Deck) anpassen. Siehe“X-Tune Kalibrierung.”

DC 9V Eingang - Hier können Sie einen 9 Volt DC Netzadapter anschliessen (nicht enthalten).

Eingang - Schliessen Sie Ihre Gitarre mit einem Standard Gitarrenkabel hier an.

Continuous Ausgang - wenn Sie das Instrument während des Stimmenshören wollen, verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang Ihres Verstärkers,oder dem Eingang des nächsten Effektgerätes.

Mute Silent Tuning Ausgang - wenn Sie das Instrument während desStimmens NICHT hören wollen, verbinden Sie diese Buchse mit demEingang Ihres Verstärkers, oder dem Eingang des nächsten Effektgerätes.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Beschreibung

On/Off Schalter - hiermit wird das Pedal an- bzw. ausgeschaltet.

9-Volt Batteriefach -

Zum Wechsel der Batterie entfernen Sie den Deckel.Vergessen Sie nicht, bei längeren Betriebspausen die Kabelauszustecken, um die Batterie zu schonen.Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann sonst die Batterielangsam entladen werden.

11

12

Beschreibung Fortsetzung

X-Tune Kalibrierung

Drücken Sie die Kalibrierungstaste während Sie gleichzeitig die gewünschteNote für die Grundstimmung anschlagen. Oft ist es nötig, diese Note nachGehör auf dem eigenen Instrument zu stimmen, um sie dem anderen Instrumentoder Tape Deck anzupassen. Schlagen Sie jetzt diese Note an und drücken Sie,solange die Note klingt, die Kalibrierungstaste.Der X-Tune passt jetzt automatisch seine Grundstimmung diesem Signal an.Lassen Sie die Taste wieder los und stimmen Sie die anderen Saiten wie üblich.Um wieder zur Standard Kalibrierung von A=440 Hz zurückzukehren, schaltenSie das Pedal einfach aus und wieder an.

Bei X-Tune Pedalen neuerer Produktion wurde die Position der Ausgangsbuchsenvertauscht (Punkt 9 und 10).

Die unten stehende Abbildung zeigt die geänderte Position.

Dadurch liegt der Mute Ausgang genau gegenüber der Eingangsbuchse andererRocktron Pedale.

An der Funktionsweise der beiden Buchsen hat sich nichts geändert.

Nachtrag

Oberseite Rechte SeiteLinke Seite

Unterseite

LED Funktionen (im Detail)

1

2

3

4

5

6

7

“Flat” LED - ist die zu stimmende Note zu tief, blinkt diese LED.Je tiefer die Note, desto schneller blinkt die LED. Stimmen Sie höher,bis die “In Tune” LED aufleuchtet.

“In Tune” LED - leuchtet wenn die Note genau richtig gestimmt ist.

“Sharp” LED - ist die zu stimmende Note zu hoch, blinkt diese LED.Je höher die Note, desto schneller blinkt die LED. Stimmen Sie tiefer,bis die “In Tune” LED aufleuchtet.

Diese Buchstaben stehen für die Noten. Sie leuchten wenn der X-Tuneeingeschaltet ist. Dies ist hilfreich auf dunklen Bühnen.

Diese LED´s zeigen an, welche Note gestimmt wird. Sie befinden sichunter den Noten A, B (H), C, D, E, F, und G

Diese LED´s zeigen an, wenn eine Note zu hoch oder zu tief ist.A# oder Bflat, C# oder Dflat, D# oder Eflat, F# oder Gflat, oder G#.

Diese Punkte stehen für die in Punkt 6 beschriebenen Noten:A# oder Bflat, C# oder Dflat, D# oder Eflat, F# oder Gflat, oder G#.

Stimmen mit dem X-Tune

Schritt 1 - schließen Sie die Gitarre oder den Bass an den X-Tune an.

Schritt 2 - auf der nächsten Seiten wird als Beispiel die tiefe E-Saite gestimmt.Schlagen Sie die E-Saite an und korrigieren Sie die Stimmung an der Mechanikbis die LED unter der Note “E” am X-Tune aufleuchtet.

Schritt 3 - wenn die Note noch zu tief ist, blinkt die “Flat” LED. Stimmen Sielangsam höher. Je näher die Note der richtigen Stimmung kommt, desto langsamerblinkt diese LED.

Schritt 4 - wenn die Note noch zu hoch ist, blinkt die “Sharp” LED. Stimmen Sielangsam tiefer. Je näher die Note der richtigen Stimmung kommt, desto langsamerblinkt diese LED.

Schritt 5 - Erreicht die Saite die korrekte Stimmung, hören die “Flat” oder “Sharp”LED´s auf zu blinken und die blaue “In Tune” LED leuchtet auf.

Schritt 6 - Führen Sie die Schritte 2-5 nun auch mit den anderen Saiten durch.

Stimmen der E-Saite (Beispiel)“Flat” LED blinkt

“E” LED leuchtet“Sharp” LED blinkt

“E” LED leuchtet“In Tune” LED leuchtet

“E” LED leuchtet

Daten:

Maximaler Eingang

Eingangsimpedanz

Stromaufnahme

Betriebsspannung

-5dBu

470K

30mA

DC9V>100mA intern reguliert

* erfüllt die CE-Norm*

Hinweise und Tipps:

Der X-Tune reagiert sehr feinfühlig, es ist daher ausreichend, die Saiten nurschwach anzuschlagen. Oft funktioniert auch der entsprechende Flageolet Tonam 12. Bund besser, wie die Leersaite.

Der Mute Silent Ausgang ist ideal für das Stimmen während eines Auftrittes.Sie können dann Stimmen, ohne dass das Publikum mithört.Ausserdem stören Sie somit auch nicht Ihre Musikerkollegen auf der Bühne.

Wenn Sie den X-Tune über den Continuous Ausgang angeschlossen haben,sollten Sie daran denken, ihn nach dem Stimmen wieder auszuschalten umeine vorzeitige Batterieentladung zu vermeiden.

Testen Sie auch unsere anderen Produkte:Rack Geräte:

Gainiac 2 (Preamp mit 12AX7 Röhre)

Voodu Valve (Preamp mit 12AX7 Röhre und Multi-Effekt)

Xpression (24-Bit Multi Effektprozessor)

Prophesy (High End Preamp mit Multi-Effekt)

HUSH Super C (Geräuschunterdrückungssystem)

Effektpedale:Rampage Distortion, Austin Gold Overdrive,

HUSH The Pedal, Pulse Tremolo, Metal PlanetDistortion, Silver Dragon Distortion, Deep Blue

Chorus, Zombie Distortion, Vertigo Rotating Vibe,Hypnotic Flange, Tsunami Chorus

Gitarrenverstärker:RepliTone (Modeling Verstärker mit Multi-Effekt

RT80 (80W 1x12" Verstärker mit Hall & chromatischem Tuner)

R50C (50 Watt 2x8" Verstärker mit Hall & Chorus)

R20 (20 Watt 1x8" Verstärker mit Hall)

R10 (10 Watt 1x6" erstärker)

Foot Controllers:MIDI Mate (Midi Fußkontroler)

All Access (Midi Fußkontroller)

MIDI XChange (Midi Fußkontroler)

2004-0001Uberarbeitet 02/01/04

Besuchen Sie uns im Internet:

RocktronA Division of GHS Corporation2813 Wilber AveBattle Creek MI - 49015USA

Tel.: 001-269-968-3351Fax: 001-269-968-6913Email: info@rocktron.com

Copyright G. Knauer Großhandel11/2004

www.rocktron.com