YOLOoder die Kunst der InternetKommunikation

Helen Bolke-Hermanns & Kai Jakobs, RWTH Aachen

YOLO

Das Internet (und Anverwandte) verändern unser Leben.Sprache Leben Das Internet (und Anverwandte) verändern unsere Sprache.Manchmal sind wir, äh, ja – „linguistische Schöngeister“, quasi, irjendswie ..... Wir sorgen uns schon ein wenig um die deutsche Sprache.

“Know thy enemy”.Þ Wir blicken in die mögliche Zukunft der

(deutschen?) Sprache *schauder?1?!*Þ Wir zeigen, was womöglich auf Sie zukommt –

das wappnet.

oder

die Kunst der InternetKommunikation

Element Bedeutung Beispiel

Leetspeak Ersetzen von Buchstaben/Wörter durch Zahlen, Sonderzeichen oder andere Buchstaben. schwer zu lesen. Art Geheimcode.

V1AGR4\/!@9|2@ (Hardcore 1337)

Sternchen Ausdruck einer Emotion oder Tätigkeit. *computerausdemfensterschmeiß* *g* grins

Akronyme (homophone) Abkürzungen CUL8R See You laterFYI For Your InformationILU I Love youOMFG Oh My Fucking Goda/s/l Age Sex Location

Smiley Einfache grafische Darstellung eines Gesichtsausdrucks. Zwinkernder

Smiley Erstaunter Smiley

Emoticon Zeichenfolgen bestehend aus ASCII-Zeichen. Stimmungs- oder Gefühlszustände.

;-) Freude<3 Liebe%*\ total betrunken

Wer erkennt das Gedicht ?

Kleiner Tipp: der Dichter ist

Die/den Erste/n, die/der den Titel nennt, erwartet ein toller(?) Preis

Und ein Hinweis – die Übersetzung von Liebeslyrik in Internet-Speak ist notgedrungen nicht allzu wörtlich .....

Mit der Bitte um

WTTM JTOL

Just Think Out Loud

Without Thinking Too Much

*freu*

@>—>— LLAP

8^ NP:

Und die Nachtigall gesungen

Huhn Now Playing:

Rose Live Long And Prosper

Als die junge Rose blühte

Hast du mich geherzt, geküsset,

*knuddel*

XOXOKiss hug kiss hug

1N8WU One night with you

Und mit Zärtlichkeit

umschlungen

AFDA @-—-

8^ FUBAR

Nun der Herbst die Ros

entblättert

A Few Days Ago

Rose

Huhn Fucked Up Beyond all Repair = “Total im Arsch”

Und die Nachtigall vertrieben

Bist du auch davon

geflogen Ne1 er? HA </3 :-C

Und ich bin allein geblieben

AWOL FTCFailure To Communicate

Absent Without Leave

Anyone here?

Gebrochenes unglücklicher SmileyHerz

HomeAlone

JTLYK FUBB

F2F? re?

Sag wie lange wirst du

säumen?

Just To Let You Know

Fucked Up Beyond Belief

Face to Face?

Returned?

Lang und kalt sind schon die

Nächte

Soll ich immer mich

begnügen

:-/ ICW8SkeptischerSmiley

Darüber-kann-ich Nicht-lachen-Smiley

I Can‘t Wait

Nur von altem Glück zu

träumen?

%+{ LAB&TYDEOM End of

MessageKampfverloren

Life's A Bitch &Then You Die

Geträumtes Glück

Helen Bolke-Hermanns & Kai Jakobs

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit