Embed Size (px)
Citation preview
®
YTONG - tragende Wände
Verarbeitungsanleitung
ROHBAU
2Verarbeitungsanleitung R
Inhaltsübersicht
YTONG der ideale Baustoff .................................................... 5
YTONG Werkzeuge und Zubehör ........................................... 6
YTONG - die Bausteine zum Erfolg........................................ 7
Tragendes YTONG-Mauerwerk .............................................. 8
Einbau von YTONG-Stürzen ................................................. 12
YTONG U-Steine ................................................................... 14
YTONG Deckenelemente ...................................................... 16
Tipps vom Profi ..................................................................... 18
YTONG Außenputz ................................................................ 20
YTONG Systemwandelemente ............................................. 22
YTONG Dachplatten .............................................................. 22
YTONG Wandelemente im Wirtschaftsbau .......................... 22
Nature Plus: YTONG und Multipor werden aus natürlich vorkommenden Rohstoffen umweltschonend produ-ziert, sind einfach zu recyceln und mit dem natureplus-Zertifikat aus-gezeichnet.
3
Notizen Unsere Leistungsversprechen
Unsere Leistungsversprechen
Wir haben immer die passende LösungUnser Sortiment rund um YTONG Porenbeton und Multipor Mineraldämm-platten ist weltweit einzigartig. Wir bieten Lösungen für die gesamte Gebäudehülle – und das nicht nur für den Neubau. Auch bei der Moderni-sierung sind YTONG und Multipor in jedem Fall die optimale Lösung. Alle Produkte sind ökologisch und schonend hergestellt und bestens aufeinan-der abgestimmt. So schützen wir nachhaltig die Umwelt und bieten Ihnen für alle Anforderungen die passende Lösung.
1
Wir garantieren Ihnen Transparenz und EffizienzSie können den Materialbedarf für Ihr Bauvorhaben aus den Produkt-übersichten leicht ermitteln. Damit erhalten Sie auf einfache Weise die Kalkulationsmengen für eine effiziente Angebotsbearbeitung. Technische Parameter machen eine Produktauswahl bei der Vorbemessung eines Bau-werks schnell und produktspezifisch möglich.
2
Wir stehen für Premium-QualitätJedes unserer Produkte erfüllt höchste qualitative Anforderungen und Standards an hochwertige Baustoffe – und das seit über 80 Jahren. Dies und die umfassenden Produktinformationen und Verarbeitungsempfeh-lungen helfen Ihnen und Ihren Kunden, immer die optimale Beratungs- und Ausführungsqualität zu erreichen.
3
Wir beraten Sie umfassendAlle unsere Außendienstmitarbeiter sind Baustoffexperten. Gemeinsam mit den technischen Mitarbeitern im Innendienst stehen sie Ihnen bei allen Fragen rund ums Bauvorhaben zur Verfügung. So bleiben Sie jederzeit kompetent und flexibel im Tagesgeschäft.
4
Wir sind immer da, wo und wann Sie uns brauchenWir reagieren immer schnell auf Ihre Wünsche, denn wir greifen in Öster-reich auf ein flächendeckendes Netz von Baustofflieferanten zu. So sind auch Sie im Wettbewerb immer einen Schritt voraus.5
Wir liefern Ihnen ZuverlässigkeitEgal, ob Groß- oder Kleinbaustelle, ob mehrere Lastzüge oder Kleinmen-gen: Wir liefern Ihnen unsere Produkte termingerecht an jeden gewünsch-ten Ort. Falls erforderlich auch mit Spezialfahrzeugen und ausschließlich durch geschulte Spediteure. Das macht Sie zu einem verlässlichen Part-ner Ihrer Kunden.
6
Wir entwickeln ein Stück ZukunftTag für Tag prüfen und verbessern wir unsere Produkte. In unserem in-ternationalen Forschungszentrum entstehen die Baustoffe von morgen. Nutzen Sie unsere Innovationskraft. Werden auch Sie zum Taktgeber und Innovator in Ihrem Markt.
7
19Verarbeitungsanleitung R
Hier ein Beispiel einer 25cm dicken Mauerecke mit 45° Winkel. Die abgeschnittene Ecke kann weiterverwendet werden!
Rundbögen? – Zuschneiden, mauern und Sturz überlegen – fertig!
Bei der Ausbildung einer 45° Ecke bei einer 25 cm YTONG Außenwand ist es wichtig, die Stoßfugen nicht über die Scharen durchgehen zu lassen, damit der Mauerwerksverband gewährleistet ist.
19
Ausbildung des Rollladenkastens: Ein Sturz innen normal verlegt, der zweite außen in der Höhe versetzt – fertig!
Besonders wichtig: Der tragende Sturz muss immer auf der Innenseite des Mauerwerks liegen, da er später die Deckenauflage bildet. Zulässige Auflasten beachten!
5Verarbeitungsanleitung R
YTONG – der ideale Baustoff
Die Porenstruktur von YTONG sorgt für eine angenehm warme Oberfläche und für eine offene Dampfdiffusion.
Höchste Behaglichkeit
Isotropie
Homogene Materialstruktur
Vom Keller bis zum Dach garantiert YTONG beste Wohn-qualität, Umweltverträglichkeit sowie geringe Heizkosten und das für Generationen.
Die
Wär
me
im
Rau
m b
leib
t dr
inne
n.
Die
Küh
le im
R
aum
wird
fest
-ge
halte
n.
Winter:Die Kälte bleibt
draussen.
Sommer:Die Wärme wird abgeschirmt.
YTONG zeigt durch seine Isotropie in jede Richtung die gleichen Eigen-schaften.
Die beste Voraussetzung für luftdich-tes und wärmebrückenfreies Bauen.
EI 90 für YTONG Planplatte 7,5 cmEI 180 für YTONG Verbundstein 10 cmREI 90 für YTONG Verbundstein 17,5 cmREI-M 90 für YTONG Verbundstein 24 cm
Optimaler Wärmeschutz
Bester Brandschutz für YTONG Tipps vom Profi:
Sparen mit dem Premiumbaustoff YTONG:
- Optimaler Wärmeschutz
- Ideal für luftdichtes Bauen, wirksam gegen Wärmebrücken
- Höhere Oberflächen- temperatur senkt die Heizkosten
6
YTONG Werkzeuge und Zubehör
YTONG Werkzeugset:Säge, Plankelle, Sägewinkel, Gummiham-mer, Schleifbrett, Wandbohrer, Spiralbohrer, Dosenbohrer, Rillenkratzer, Maßstab und ein Sortiment von Dübeln und Nägeln sind in die-sem Set enthalten!
YTONG GummihammerYTONG SchleifbrettYTONG Raspelbrett
YTONG MörtelschlittenYTONG Plankelle, 10, 12, 15 cm
YTONG Armyt 10 cm
YTONG WandbohrerYTONG Rillenkratzer YTONG Dosenbohrer
YTONG DübelYTONG Nagel, verzinkt YTONG Bandsäge
YTONG Säge YTONG Sägewinkel YTONG Alligator
7Verarbeitungsanleitung R
YTONG – die Bausteine zum ErfolgFestigkeitsklassen bei YTONG Steinen:
Porenbetonsteine in unter-schiedlichen Dimensionen sind ein hervorragender Universalbaustoff.
Dünne Platten eignen sich sowohl für Verkleidungen (z.B. im Sanitärbereich) als auch zum Bau von Interieur.
Schlanke Verbundsteine kommen vor allem bei Zwischenwänden zum Einsatz.
Stürze aus Porenbeton verhindern Wärmebrü-cken.
Dicke Formate von Ver-bundsteinen werden für tragendes Mauerwerk bei Außen- und Innenwänden verwendet. Ab 25 cm Dicke mit einer Grifftasche versehen.
P1,6 2,0 N/mm²Grüne MarkierungVerwendung für die Außenwand wegen bester Wärmedäm-mung bei monolithi-scher Wand.
P4 5,0 N/mm²Blaue MarkierungWir empfehlen die Verwendung für die Innenwand wegen bes-serer Schalldämmung und höherer Druckfe-stigkeit.
P2 2,5 N/mm²Gelbe MarkierungWir empfehlen die Verwendung für die Außenwand wegen besserer Wärmedäm-mung.
YTONG Verbundsteine YTONG Plansteine YTONG Stürze
YTONG Stürze sind für tra-genden und nicht Tragendes Mauerwerk erhältlich.
YTONG Werkzeuge und Zubehör
YTONG Bandsäge
8
Vor dem Auftragen der Mörtel-schicht, ist auf der Bodenplatte eine Sperrschicht (z.B. Bitumenpappe)gegen aufsteigende Feuchtigkeit aufzubringen.
Bei glatten bzw. geschnittenen Steinen sind die Stoßfugen stirnseitig zu vermörteln.
Darauf wird, ausgehend vom höchsten Punkt, ein horizontales Mörtelband (Ausgleichsschichte) hergestellt (≥ 1 cm).Danach wird, von einer Ecke aus-gehend, die erste Schar begonnen. Dabei wird die Feder des Ecksteines abgesägt und die glatte Seite außen angeordnet.
Den nächsten YTONG – Stein ansetzen.
Steine in alle Richtungen waagrecht mit Gummihammer und Wasserwaa-ge ausrichten.
Zwischen den Ecksteinen eine Schnur spannen, um den Geraden Wandverlauf zu gewährleisten.
Tragendes YTONG-Mauerwerk
2
1
3
5
4
6
9Verarbeitungsanleitung R
Steine in Längs- und Querrichtung einrichten.
Eventuelle Unebenheiten mit dem Schleif- oder dem Raspelbrett egalisieren.
Wichtig! Staub abkehren um die Haftung der nächsten Schar sicher zu stellen.
Tipps vom Profi:– Schon beim Deckenbe-
tonieren kann man eine Nivellierung vornehmen um sich die Ausgleichs-schicht zu ersparen
– Für den Mörtelausgleich am besten Anlegehilfen verwenden.
8
7 9
10
Tragendes YTONG-MauerwerkMauern mit YTONG Planblockmörtel
Tipps vom Profi:– Bei der Erstbestellung
des Materials Mörtel, Armierung und Werk-zeug nicht vergessen.
– Das Thema „Stürze“ genau besprechen.
– Paletten nie dort abset-zen, wo später Mauern hochgezogen werden.
– Angemachten Planblock-mörtel noch am selben Tag verarbeiten
– Nicht unter 5°C verar-beiten.
Planblockmörtel anrühren:Den Inhalt des 25 kg-Sacks mit ca. 7 Liter Wasser in einen Kübel streuen und mit einem Quirl niedertourig durchmischen, bis ein zähflüssi-ger Mörtel entsteht. 5 bis 10 min sumpfen (rasten) lassen, dann verarbeiten.
Mit der Plankelle in der Lagerfuge Mörtel auftragen
Verbundstein aufsetzen und waag-recht ausrichten
YTONG Verbundsteine lotrecht und bündig aneinanderreihen. Die Ver-bundsteine immer von oben gleitend in die Nut- und Federverbindung einbringen.
2
1
3
4
11Verarbeitungsanleitung R
Bei geschnittenen Flächen (ohne Nut und Feder) wird ebenfalls Mörtel aufgebracht…
…und die Steine dann aneinander geschoben.
Kleine Sitzkorrekturen werden mit dem Gummihammer durchgeführt.
Die Armyt-Bewehrung muss vollflä-chig von Mörtel umschlossen sein (Mörtel -Gewebe-Mörtel) und immer überlappend verlegt werden.
TRAGENDE AUSSENWANDINNENWAND
Armyt (Glasfasergewebe) wird bei Fenstern eine volle Schar unter dem Para-pet und zwei Scharen über dem Sturz eingelegt. (siehe gelbe Linien in Skizze)
8
75
6
12
Einbau von YTONG-StürzenTragende Stürze: für tragendes Mauerwerk Typ „ST“
Der tragende Sturz ist nach Aushärtung des Mauer-mörtels unterstellungsfrei belastbarMax. Länge L = 250 cm Auflager:bis Sturzlänge 1,75 m: a > 20 cmab Sturzlänge 2,00 m: a > 25 cm
Tipps vom Profi:Richtiger Einbau von Stürzen:1. Die Aufschrift „YTONG“
muss richtig zu lesen sein.
2. Die Pfeilsymbole (siehe Grafik) stirnseitig müs-sen nach oben zeigen.
3. Bei dickerem Mauer-werk liegen die tragen-den Stürze immer auf der Innenseite.
4. Zulässige Auflasten beachten Auflagerflächen mit Mörtel versehen
(Plankelle)
Sturz auflegen (Auflagerlängen beachten!) und einrichten
B
H
L
Einbau SN:
Lichte Öffnungsweitea
ST
a) Auflagertiefe
Sturzlänge
a
13Verarbeitungsanleitung R
Flachsturz: für tragendes Mauerwerk Typ „FL“Die Tragwirkung dieses Sturzsystems wird durch eine Übermauerung des Flachsturzes erreicht.Max. Länge L = 300 cm Auflager:bis Sturzlänge 1,50 m: a > 20 cmbis Sturzlänge 3,00 m: a > 25 cm
Sturz nach Aufbringung in die Waage richten und zugeschnittene Übermaue-rungslage versetzen.
Tipps vom Profi:Auflagerlängen beachten!Richtige Einbaulage: Schrift muss richtig zu le-sen sein und Pfeile an der Stirnseite müssen nach oben zeigen!
Stoßfugen in Sturzbereich vermörtelt
Einbau FL:
FL
a) Auflagertiefe Unterstellung ≥ 175 cm
Übermauerung
Lichte Öffnungsweitea a
Sturzlänge
B
H L
14
Herstellen einer UnterstellungGlatte Flächen mit Planblockmörtel versehen
U-Steine ansetzen…
… und einrichten.
wiederum glatte Flächen mit Plan-blockmörtel einstreichen
…und in die Waage richten
nächsten U- Stein ansetzen…
YTONG U-SteineDas Herstellen von Stürzen und Überlagen
über 2,50 m Länge!
3
1
5
4
2
6
15Verarbeitungsanleitung R
Nach der Fertigstellung des rohen Überlagers, den Bewehrungskorb (lt. Statischer Berechnung) einlegen
An der Außenseite einen Dämmstrei-fen einlegen
Mitgelieferte Sicherungsklammern (2 Stück je U-Stein) an der Oberseite einschlagen und mit Beton ausgießen
Tipps vom Profi:– Vor dem Ausbetonieren
gründlich vornässen, damit der Beton eine Kraftschlüssige Verbin-dung mit dem YTONG-Stein eingehen kann8
7 9
10
Fertig!
16
Die Mauerwerkskrone muss bauseits waagrecht vorbe-reitet sein Im Auflagebereich werden Unterlagstreifen verlegt um eine gleichmäßige Lastab-tragung auf das Mauerwerk zu ermöglichen und Kanten-brüche auf der Mauerinnen-seite zu verhindern.
YTONG Deckenelemente
Die Lage des ersten Elements wird am Mauer-werk angezeichnet. Eine Mindestauflagertiefe von 10 cm stirnseitig ist erforder-lich. Zum Einrichten werden zwei Helfer benötigt, die die einzelnen Elemente ohne Abstand aneinander legen.
Mit dem Plattengreifer am Ladekran des Lieferfahrzeu-ges werden die Elemente auf das Mauerwerk gehoben. Die Verlegung erfolgt trocken und unterstellungsfrei.
Wenn die Abmauerung nach ca. einem Tag genügend Festigkeit aufweist, wird mit der Verlegung der Rostbe-wehrung begonnen.Die Ausführung der Beweh-rung erfolgt gemäß ÖNORM B 1996-3. Ein Mindestquer-schnitt von 2 cm² ist erfor-derlich. Der Rippentorstahl – z. B. 4 Stk. mit Durchmes-ser 8 mm – ist mit Abstand-haltern in der richtigen Lage zu fixieren.
Das Anpassen der Aus-wechslungsbügel im Bereich von Deckenauslässen und das Ausnehmen kleine-rer Durchbrüche erfolgt bauseits.
17Verarbeitungsanleitung R
Die Vergussnuten der Deckenelemente werden mit Beton in der Güteklasse C16/20/GK8/F38/45/F52 ver-füllt. Je Nut wird ein Kappei-sen durchgehend eingelegt und in den Stahlbetonrost eingebunden.
Tipps vom Profi:– Bauseits unbedingt drei
Arbeiter (Kranfahrer, Maurer, Helfer) beistel-len!
– Pro Deckendurchlass sind ein bis zwei Deckensteher und ein 10 x 10 cm Holzstaffel erforderlich.
– YTONG Verblendplat-ten für den Deckenrost gleich mitbestellen!
– Dämmplatten im Rost-bereich zur Vermeidung von Wärmebrücken vorsehen.
Mit YTONG Verblendplatten wird die Abmauerung für den Umschließungs rost hergestellt.
Auf der Innenseite der Deckenrostverblender wird eine Wärmedämmung ange-bracht.
Oberflächenbehandlung:Unten: Für glatt gespachtel-te Untersicht Stoßfugen verschließen, Ar-mierungsgewebe vollflächig in die Dünnspachtelschicht einbetten, anschließend glattspachteln; für Untersichtmit Glasgewebetapete - Stoßfugen verschließen,Spachteln der Untersicht und Aufkleben der Gewebetapete;Für verputzte Untersicht (z.B. YTONG Innenputz)Zusätzlich grobmaschige Armierungsgewebe überden Stoßfugen mit einbetten.Oben: Fußbodenaufbau
18
An den Ecken beginnen zu versetzen. Zwischen den Ecksteinen eine Schnur spannen, um die Flucht exakt einhalten zu können.
Tipps vom Profi
Mauerverbund als Wandanschluss kann auch durch ein Mauerwerksverbinder (Lochbandeisen) erreicht werden.
Bei stumpfen Anschlüssen unbedingt auch die Stoßfuge vermörteln, um die Wind-dichtheit garantieren zu können.
18
Einfaches Einpassen. Verbindungsstücke herausschneiden.
Die besondere Anwenderfreundlichkeit der Porensteine zeigt sich vor allem im Detail: Rundes Mauerwerk lässt sich ebenso einfach herstellen wie Ecken außerhalb des 90°-Winkels. Der dabei anfallende „Verschnitt“ lässt sich perfekt zum Vermauern verwenden: Die Hälften werden umgedreht, auf den Kopf gestellt und passen automatisch.
20
YTONG AußenputzSparsamer Verbrauch, höchste Haftung auf dem Untergrund, einfaches Handling und geringe Bau-feuchte sind die Vorteile die-ses modernen Putzmörtels.Der YTONG Außenputz ist ein einschichtiger, mine-ralischer, faserarmierter Strukturputz. Er ist wasser-abweisend ohne Anstrich, wasserdampfdurchlässig, spannungsarm, wärmedäm-mend, gut haftend und als Hand- bzw. Maschinenputz gleichermaßen geeignet.
Zur Verarbeitung: Der Putz-grund muss frei von Staub und trennenden Substanzen, frostfrei, fest und trocken sein. Die Mischzeit beträgt im Freifallmischer 5, im Zwangsmischer 3 Minuten. Der angesetzte Putzmör-tel muss innerhalb von 2 Stunden verarbeitet werden. Sein Verbrauch als Grund-putz beträgt pro Millimeter Putzstärke ca. 0,8 kg/m². Die Strukturierung wird nach dem Trocknen der Grund-schicht durchgeführt.
1. Schritt: Eckenschutz- und Sockelprofile aufbringen.
2. Schritt: Vornässen mit sauberem Wasser
3. Schritt: Den Außenputz in 2 Schichten auftragen – Grundschicht 10 mm, nach deren Ansteifen Struktur-schicht 3 mm (siehe Schritt 4). Für Anschlüsse, z.B. Rost, wird in das obere Drittel der Grundschicht eine Gewebeeinlage eingebettet.
4. Schritt: Nach 24 Stunden wird die Struk-turschicht aufgezogen. Dabei gilt: sorgfältig und gewissenhaft statt im Eiltempo.
Tipps vom Profi:– Nicht während starker Sonneneinwirkung verarbeiten.– Bei farbigem YTONG – Außenputz mehrere Säcke zur
Vermeidung von Farbunterschieden mischen.
Unsere Leistungsversprechen Außenputze auf YTONG Porenbetonmauerwerk oberhalb des Sockels
Außenputze oberhalb des Sockels sind sowohl einlagig als auch mehrlagig ausführ-bar, sollten jedoch grund-sätzlich aufeinander und auf den Untergrund abgestimmt sein. Nur so lassen sich mit Hilfe der Putzsysteme auftretende Spannungen – beispielsweise durch Temperaturdehnung – in den Berührungsschichten zwischen den Putzlagen und dem Untergrund aufnehmen. Die positiven Eigenschaften eines fertigen Putzes hängen jedoch nicht nur von seiner Zusammensetzung, sondern ebenso vom Untergrund sowie der Verarbeitung und Nachbehandlung ab.
Ein- bzw. mehrlagiger Putz oberhalb des Sockels
Neben dem YTONG Außen-putz werden auf YTONG Mauerwerk folgende Putzsysteme empfohlen:
– Baumit * Grundputz Leicht mit Zementvor-spritzer und Endbe-schichtung
– QUARZOLITH KZA 50 * mit Zementvorspritzer und Endbeschichtung
– Profi MUP-L * mit Zementvorspritzer und Endbeschichtung
– RÖFIX 866 * mit Vor-spritzmörtel und Endbe-schichtung
* Auf dem hochwärmedämmenden Thermoblock plus sind diese Putze nicht geeignet.
Dünnputzvarianten:
– Multipor Leichtmörtel mit Deckputzen
– StoMiral FL StoSilco
Als weitere Oberflächenge-staltung bieten sich Wärme-dämmverbundsysteme an.Bitte die Herstellerhinweise beachten!
(sh. Z.B. Verarbeitungsanleitung Dämmung Multipor)
21Verarbeitungsanleitung R
YTONG Systemwandelemente– schnelle Verarbeitung durch
geschoßhohe Elemente– beste Wärmedämmung – geringer Personalaufwand– Wärmeleitfähigkeit bis λ = 0,09 W/mK
– wärmebrückenfrei durch gleich gute Wärmedämmung in alle Richtungen
– überragender Brandschutz, auch für Brandwände einsetzbar
– einfache und schnelle Oberflä-chenbeschichtung
– Verfliesen ohne vorheriges Verputzen – siehe Richtlinien für Verfliesen
– geringer Fugenanteil bedeutet hohe Wandqualität
YTONG Dachplatten– Massivdach– unterstellungsfrei verlegbar– alle Dacheindeckungen möglich– schnelle, einfache Verlegung – bestes Wohnklima– optimales Verhältnis zwischen
Wärmedämmung und Speicherver-mögen im Sommer wie im Winter
– nicht brennbar
YTONG Wandelemente im Wirtschaftsbau– rationelle Bauweise– niedrige Heizkosten– ausgezeichneter Brandschutz– hohe Gebäudequalität– ausgeglichenes Raumklima– geringer Klimatisierungsaufwand– guter Schallschutz– lange Nutzungsdauer– grosse Felexibilität bei späterer
Nutzungsänderung– hoher Wiederverkaufswert
22Verarbeitungsanleitung R
Xella Porenbeton Österreich GmbH Wachaustraße 69A-3382 Loosdorf / NÖTelefon: 02754 / 63 33 - 0Telefax: 02754 / 63 72Email: [email protected]
