Zentralblatt für

JUGENDRECHT

Herausgegeben von Prof. Dr. Günther Beitzke, Dr. Dieter Brüggemann, Prof. Dr. Albrecht Dieckmann, Prof. Dr. Helga Oberloskamp, Prof. Dr. Wilfried Schlüter, Prof. Dr. Dietrich V. Simon, Siegfried Willutzki, Walter H . Zarbock

Schriftleitung Walter H . Zarbock

Jugend und Familie Jugendhilfe Jugendgerichtshilfe

Organ des Deutschen Instituts für Vormundschaftswesen

76. Jahrgang 1989

Carl Heymanns Verlag

Verzeichnis der Abhandlungen AFET, Stel lungnahme z u m J G H - E n t w u r f 116

Ballof, Rainer , R e p l i k z u m A u f s a t z »Ein K i n d soll ins H e i m : A n m e r k u n g e n z u r A l l i a n z zwischen Recht u n d Psychologie aus der Sicht beider Diszipl inen« ZfJ 1988, 349, H . 8 72

Bandemer, D a g m a r , Verschiedene Al terss tufen bei fortgesetzter H a n d l u n g : D e r Einf luß v o n H e r a n w a c h s e n d e m - u n d

Erwachsenenalter auf E r m i t t l u n g s - u n d Aburtei lungszuständigkeit 319

Berlin, Berechnung des Unterha l t s minderjähriger K i n d e r i m Anschluß an die E m p f e h l u n g 1984 25

Bohnert, Joach im, D i e Erziehungsberecht igten i n der jugendstrafrecht l ichen H a u p t v e r h a n d l u n g 232

Bornes, C l a u d i n e , Ehe u n d G e l d 453

Braun, W a l t e r , E r z i e h u n g - noch gefragt? 331

Brüggemann, D ie ter , Das neue österreichische J u g e n d w o h l f a h r t s - u n d Kindschaf tsrecht 324 Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e. V . , Für th , Stel lungnahme z u r Beratung i n T r e n n u n g s - u n d Scheidungssi­

t u a t i o n e n 455

- , Ste l lungnahme z u r M i t w i r k u n g v o n Ärzten i n Erz iehungs- u n d Familienberatungsstel len 537

Busch, M a x , Gedanken z u m Streß-Problem i n der Sozialpädagogik 508

Carlhoff, H a n s - W e r n e r , Was ist Bleach? W o m i t D r o g e n u n d A I D S bekämpft w e r d e n 35

Coester, M i c h a e l , D i e sorgerechtliche I n d i k a t i o n bei der Steri l isat ion behinderter Voll jähriger (§ 1905 1 2 . B e t r G - E ) . . . 350

Damm, D i e t h e l m , Jugendverbände u n d Selbsthi l fe ini t iat iven 221

Deutsche Liga für das K i n d i n Famil ie u n d Gesellschaft, Rückschr i t t b e i m K i n d e s w o h l 540

Dickmeis, Franz , D i e gemeinsame Sorge - ein engagiertes Plädoyer 57

- , Scheidungsforschung u n d famil iengericht l iches Ver fahren 169

Dölling, D i e t e r , M e h r f a c h auffällige junge Straftäter - K r i m i n o l o g i s c h e Befunde u n d Reakt ionsmögl ichkei ten der

Jugendstrafrechtspflege 313

Eisenberg, U l r i c h , Jugendarrest wegen schuldhafter N i c h t b e f o l g u n g v o n Weisungen oder A u f l a g e n 16

Ell, E rns t , Ehe u n d F a m i l i e : Ideal oder Rel ikt? 157

- , Z u r D i a g n o s t i k der emot ionalen Beziehungen 271

- , Ethische F u n d i e r u n g der Sozialarbeit 514

Engelhard (Bundes just izminis ter ) , Jugendstrafrecht - Erziehungsrecht oder Strafrecht? 22

Fuchs, Jochen, Rel igionsmündigkeit u n d Te i lnahme am schulischen Re l ig ionsunter r i ch t - G r u n d r e c h t e des Kindes versus elterliches Erziehungsrecht 224

Fürth, StJ A , N i c h t die T a t ist das T a b u , sondern das Sprechen darüber. Sexueller Mißbrauch v o n K i n d e r n 346

Gemen, W o l f g a n g , Jugendschutz bei K i n d e r n u n d Jugendalkohol i smus : Vorbeugende M a ß n a h m e n u n d K o n t r o l l m ö g ­l i chke i ten 1

A k t u e l l e E n t w i c k l u n g u n d Perspektiven i m Jugendmedienschutz 473

G e s e t z e n t w u r f z u r Änderung des Jugendgerichtsgesetzes - Verabschiedung d u r c h das Bundeskabinet t - 483

Graf, Pedro , Jugendgerichtshi l fe i n der Spannung zwischen Strafe u n d E r z i e h u n g sowie zwischen Jugendhi l fe u n d Just iz 481

Grotenbeck, Wal te r , V o r 60 Jahren: »Wider das Jugendgericht« - E i n Gespräch m i t H a n s U l l r i c h 311

Harrer, H e r b e r t , Z i v i l r e c h t l i c h e Einf lußmögl ichkei ten des künftigen Vaters auf die Durchführung des Schwanger­schaftsabbruches 238

Heck, M i c h a e l / Quirin, Reiner, Praxis nachgehender Be t reuung i n der Jugendgerichtshi l fe 414

Herlan, E r n s t - G ü n t h e r , Pfändung der Bezüge des Militärpersonals u n d der Zivi lbediensteten der U S - A r m e e u n d der U S - M a r i n e sowie der U S - L u f t w a f f e z u r D u r c h s e t z u n g v o n U n t e r h a l t s f o r d e r u n g e n 358

- , Tagesbetreuung v o n K i n d e r n unter 3 Jahren (Ste l lungn. z u H a n n e l o r e H a b e l i n Zf J 1988/530) 184

Höhler, G e r t r u d , W e r t e w a n d e l - W a n d e l i n der Führung 503

Hummel, K o n r a d , W i e hat sich die Seroanalyse bisher i n der Gutachtenspraxis bewährt 80

Internationale Gesellschaft für H e i m e r z i e h u n g , Jugendhi l fe m u ß sich u m o r i e n t i e r e n 539

Kähne, O t t o , Chancen u n d Scheitern i n der Berufsausbi ldung - Hi l femögl ichkei ten für benachteil igte Jugendliche - . . 106 Kaltenborn, K a r l - F r a n z , Entsche idungskr i ter ien i m Rahmen der Sachverständigenbegutachtung z u r Frage der e l t e r l i ­

chen Sorge nach der Ehescheidung 60

Koechel, R o l a n d / Heider, Chr is t iane , Das W o h l des Kindes i n der fami l ienger icht l i chen Sorgerechtspraxis - eine

inhaltsanalytische Studie über sorge- u n d umgangsrechtl iche Beschlüsse 76

Krabbe, H e i n e r , T R I A L O G - B e r a t u n g s s t e l l e bei Fami l i enkr i sen , T r e n n u n g u n d Scheidung i n Münste r . 534

Krzekotowska, K r y s t y n a / Warzocha, E d w a r d , D e r Richter u n d die Fami l ie - die polnischen Lösungen 530

Lakies, T h o m a s , M e h r Rechte für ledige Väter? - Betrachtungen z u K i n d e r l e b e n u n d Vaterrechten anläßlich eines Gesetzentwurfes 162

- , Tendenzen i m Pflegekindschaftsrecht 521

I I I

Lehr, U r s u l a , D i e N e u o r d n u n g des Jugendhilferechts ist der jugendpol i t i sche S c h w e r p u n k t für die zwei te Häl f te der Legis laturperiode 116

Matenaer, H e r m a n n , Haf tentscheidungs- , H a f t v e r m e i d u n g s - , I n h a f t i e r u n g s - H I L F E ? ? ? 411

Möllemann, Möglichkeiten u n d Z u k u n f t s p e r s p e k t i v e n der Fachhochschulen - Ansprache v o n Bundesminis ter M ö l l e ­m a n n v o r der Fachhochschul -Rektorenkonferenz 451

Moritz, He inz-Pe ter , Perspektiven für eine gesetzliche Neuges ta l tung des Jugendhil ferechts , e n t w i c k e l t am Beispiel der

Erziehungsbeistandschaft 399

Mahlum, A l b e r t , Chancen u n d Scheitern i n der Schule - A n f r a g e an Schule u n d Jugendhi l fe 173

Müller-Alten, L u t z , D i e Parameter der Sorgerechtsregelung bei Scheidung - P lädoyer für eine e l ternor ient ier te N e u v e r t e i l u n g der A u f g a b e n 443

Müller I Lempp, E invernehml iche Vorschläge der E l t e r n i n Sorgerechtsverfahren - Welche F a k t o r e n beeinflussen die Entscheidung der Eltern? 269

Niesei u . a., Was E l t e r n , die sich t rennen , für ihre K i n d e r t u n können - E i n Er fahrungsber icht über In format ionsabende

für E l t e r n , die sich scheiden lassen w o l l e n 342

Oberloskamp, H e l g a , Staatliche Rechtsfürsorge, Sorge- u n d Umgangsrecht b e i m nichtehel ichen K i n d 118

Rauschen, K laus , Schutzpf l i chten der Jugendhi l fe i n Strafverfahren 477

Rösner, S igrid / Schade, B u r k h a r d , D e r psychologische Sachverständige als Berater i n Sorgerechtsverfahren - N e u e

Standortsbest immung zwischen D i a g n o s t i k u n d Beratung 441

Rothe, M a r g a , K o o p e r a t i o n zwischen Theor ie u n d Praxis - e in Bei trag z u r Lösung v o n Z u k u n f t s f r a g e n 408

- , V o m Recht z u sterben z u r P f l i c h t z u sterben ?! 518

Schütz, H a r a l d , Recht gegen Liebe? - Entgegnung z u H u b a - 336

Seip, G e r h a r d / Fink, A r m i n , Statt nebeneinander - mi te inander - i n der Förderung v o n sozial benachtei l igten Jugendl ichen 110

Simon, V o l k e r , Datenschutz u n d A k t e n e i n s i c h t i m W i d e r s t r e i t - Unbeschränktes Akteneins ichtsrecht v o n Behörden u n d anderen Stellen i n den Bundeszentralregistern - b z w . Erziehungsregisterauszug u n d Jugendgerichtshi l febericht? 112

Sowjetunion heute, A v o ist ein Schlüsselkind / H o r t » m u t t e r « Puusepp 528

Staus, W a l t e r , Aspekte aus der Jugendhil fearbeit i n der Schweiz 347

Tschümperlin, Peter, 24. Internat ionale K o n f e r e n z für soziale W o h l f a h r t i n B e r l i n 356

Ulimann, C h r i s t i a n , Z u r uner laubten Ausübung der H e i l k u n d e d u r c h gerichtspsychologische I n s t i t u t e i n Sorgerechts­verfahren 70

- F a m i l i e n - u n d personenstandsrechtliche D i s k r i m i n i e r u n g e n v o n Angehörigen der Bahai - R e l i g i o n i m I r a n 242

- D i e Grenzen v o n Regelungen i n Kindschaftssachen auf d e m Wege des Vergleichs 449

Viet, F r iedemann, D i e »erweiterten Aufgaben« des Sozialdienstes Jugendgerichtshi l fe . U n t e r welchen A r b e i t s b e d i n g u n ­gen s ind sie leistbar? 322

Voß, M i c h a e l , D i v e r s i o n u n d Rechtssicherheit - ein W i d e r s p r u c h ? 8

Wagner, Rober t , Jugendschöf f innen u n d Jugendschöffen z u m Besuch i n der Just izvol lzugsanstal t R o c k e n b e r g 417

Weidermann, O r t f r i d , Jugend u n d Freihei tsentzug 111

Wiesner, R e i n h a r d , Pflegekindschaft u n d Jugendhil ferecht 101

Wille, Α . , A m b u l a n t e psychiatrische H i l f e n bei Störungen i m K i n d e s - u n d Jugendalter 376

DIV-Gutachten - D r i t t e V e r o r d n u n g über die Anpassung u n d E r h ö h u n g v o n Unterha l t s renten für Minder jährige v o m 2 1 . 7. 1988 /

D ü s s . Tabelle n i c h t mehr für ne. K i n d e r 40 - Iranisches (schiitisches) Fami l ienrecht : ( I P R - ) A d o p t i o n , E i n w i l l i g u n g , Geschäfts -/Ortsrecht , G l e i c h w e r t i g k e i t der

U r k P e r s o n , Doppelstaater (ef fekt ive Staatsangehörigk.) , keine A d o p t i o n i m Recht des I s lam 42 - E inf luß des Wegzuges des ne. Kindes i n das A u s l a n d auf die hier lauf ende APf legsch . , E n g l a n d , L ü c k e i m § 4 0 J W G ,

k e i n automatischer Er löschensgrund der APflegschaft , »gew. Aufenthalt« i m A u s l a n d ( A r t . 20 I I E G B G B ) . A n a l o g i e z u § 1883 B G B , A u f h e b u n g gem. § 1909 B G B , Ü b e r w K o s t e n für U n t e r h a l t 128

- Fürsorgemaßnahmen für einen ausländ. Jugendlichen (unbegleiteter 16jähr. I ta l iener) , genehmigtes ArbVerhäl tnis , § 1 1 3 B G B , A r t . 30, 3 1 , 32 E G B G B , Pfleger f . Beantragung der A u f e n t h E r l a u b n i s , § § 1 , 3, 8-10 E G - G e s e t z über Einreise u . A u f e n t h a l t v o n Staatsangehörigen der Mitg l iedstaaten 129

- A m t s h i l f e zwischen deutschen u . österr . J A , d t . / österr . V o r m u n d s c h a f t s A b k . u . F ü r s o r g e A b k . , Kostenersatzansprü­che, Über le i tung 129

- V a t e r s c h A n e r k . u n d U n t e r h V e r p f l . d u r c h m d j . türkischen A s y l b e w e r b e r , anzuwendendes Recht für B e u r k u n d u n g . . 130 - V o r m u n d s c h a f t über H a l b w a i s e n türk. Rechts; Bera tung u . Unters tützung d u r c h das J A nach § 4 7 d J W G (Rechtsbe-

ra tungsG) , Bestellg. eines V o r m u n d s u . e l ter l . Sorge nach türk. Recht ( A r t . 2 4 1 , I I I E G B G B ) 131 - I P R : Marokkanisches Erbrecht , T ö t u n g der M u t t e r d u r c h den Vater der K i n d e r 131 - Ägypten/Indonesien: A n e r k . der Vaterschaft d u r c h indonesischen Kindesvater z u e inem v o n einer ägyptischen

Staatsangehörigen i n Deutsch land geborenen K i n d , Mut terschaf t sanerkennung 132

I V

I n d i e n : Feststeilg. eines indischen Vaters (S ikh , H i n d u - R e c h t ) , engl . K o l o n i a l r e c h t , U n t e r h P f l i c h t v e r l e t z u n g 132 L e g i t i m a t i o n d u r c h gem.-nat . (ägypt./dt. ) Ehepaar ohne gemeinsamen A u f e n t h a l t , E inbenennung , L e g i t i m a n e r k e n ­n u n g , U n t e r h A n s p r u c h u . Sorgerecht, A n r e c h n u n g einer K i Z u l a g e 132 N a m e n s e r t e i l u n g (E inbenennung) d u r c h ausländ. Stiefvater ( Jordanier) , L e g i t i m a n e r k e n n u n g 134 I t a l i e n : G e b U r k u n d e u . A n e r k e n n u n g i n I ta l i en , N a m e des Vaters, Z u s t i m m u n g des Kindes , Fr i s tbeg inn m i t W o h n s i t z n a h m e i n Deutsch land 134 Mutterschaf tsanerkennung, Z u s t i m m u n g der M u t t e r z u einer V a t e r s c h A n e r k . , I ta l ien 135 I t a l i e n : G e l t e n d m a c h u n g eines Erbrechts i n I ta l i en 136 Spanien: G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , Vol lstreckbarerklärung (s. dazu D A V o r m . 1982/751), neues Haager U n t e r h V o l l s t r A b k . v . 2. 10. 1973, Auss ichten u . Voraussetzungen, Paßsperre 136 G r i e c h e n l a n d : E i n h o l u n g einer B l u t p r o b e aus Gr iechenland , Beweiswürdigung bei W e i g e r u n g 136 G r i e c h e n l a n d : G e l t e n d m a c h u n g v o n Erbansprüchen, V a A n e r k . nach griech. Recht, A n w a l t s k o s t e n i n Gr iechenland 137 F r a n k r e i c h : G e l t e n d m a c h u n g v o n Erstattungsansprüchen (nach U V G ) i n F r a n k r e i c h , vorliegendes V a U r t e i l , R ü c k a b -t r e t u n g , neues Haager V o l l s t r A b k 137 F r a n k r e i c h : V o l l s t r . aus d t . T i t e l n , Dolmetscher 137 F r a n k r e i c h : Beweiswürdigung bei W e i g e r u n g der B lu tentnahme, Fremdenlegionär 138 P o l e n : A n f . der Ehel i chkei t eines p o l n . K i n d e s , E h e w i r k u n g s s t a t u t ( A r t . 14 E G B G B ) , A n f R e c h t des Kindes nach A b l a u f v o n 3 Jahren nach T r e n n u n g Mutter/Scheinvater , »gewöhnl . Aufenth .« ( A r t . 19 I S. 4 E G B G B ) , Genfer Flücht l ingskonvention 138 Po len : L e g i t i m a t i o n des Kindes einer P o l i n u n d eines asylberechtigten Iraners, »gewöhnl . A u f e n t h . « , A s y l r e c h t , gemeins. Sorgerecht 139 Schweden: B i t te u m M i t t e i l u n g des J A oder einer vergleichbaren Behörde i n Stockholm/Schweden 139 Ecuador : Gefahren einer Reise des Kindes i n das H e i m a t l a n d des Vaters , Mutterschaf tsanerk 139 Z y p e r n : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , b r i t . Protektoratsrecht , Beweiswürdigung bei W e i g e r u n g der B l u t e n t n a h m e , neues Haager K o l l R A b k . ( v g l . a. D A V o r m 1986/679) 140 A u s l a n d s a d o p t i o n eines d t . Kindes (Schweiz) , D e k r e t s y s t e m , E r f o r d e r l i c h k e i t u n d N a c h h o l b a r k e i t der Z u s t i m m u n g des Kindes nach A r t . 23 E G B G B , keine APf legsch . i n der Schweiz, deutscher »ordre publ ic« , Staatsangehörigk. , Er löschen der U n t e r h P f l i c h t des l e i b l . Vaters , E u r o p . A d o p t A b k 184 I P R - A d o p t i o n (Aussiedler aus der UdSSR) , E i n w i l l i g u n g / Z u s t i m m u n g z u r A d o p t i o n , »gröbliche« Vernachlässigung, Be lehrung gem. § 1 7 4 8 I I B G B entbehr l i ch , B e u r k . d u r c h d t . K o n s u l a r A b t . , Be ibehal tung der UdSSR-Staa tsbürger ­schaft 186 Grenzüberschrei tende U n t e r h P f l i c h t i m Verhältnis B u n d e s r e p u b l i k Deutschland/Österreich, A b ä n d . österr . Ti te ls . . 188 B e g r i f f / U m f a n g der e l ter l . Sorge nach den Rechten Großbr i tanniens u n d den U S A , Begr i f f »custody« 188 Großbr i tannien : A u f e n t h a l t s e r m i t t l u n g 189 I P R ( T ü r k e i ) : A n f . der Ehe l i chk . nach d t . u . türk. Recht, Fr is t , K e n n t n i s des ges. Vertreters 189 I P R ( N i e d e r l a n d e ) : G e g e n v o r m u n d nach nieder l . u . d t . Recht 190 I P R ( R u m ä n i e n ) : A s y i b e w e r b e r , Vaterschaftsanerkennung ( A r t . 20 E G B G B ) , A d o p t i o n , »gewöhnl . Aufenthalt« bei A s y l a n t e n , ges. APflegschaft auch für ausl. K i n d e r ? N a m e n s R ( A r t . 10 E G B G B ) nach rumän. Recht 191 Kanada ( Q u e b e c / O n t a r i o ) : G e l t e n d m a c h u n g v o n Unterhal tsansprüchen; Z u s t e l l u n g einer Vaterschaftsklage d u r c h das G e r i c h t ( § 2 0 2 I Z P O ) , w i e i m I n l a n d ( § 2 7 0 Z P O ) 192 F r a n k r e i c h : Klage gegen einen Vater i n F . , neues Haager U n t e r h A b k . ( D A V o r m . 1986/679, A r t . 20 I E G B G B ) . . . . 193 F r a n k r e i c h : Vol ls trErklärung, Festsetzungsbeschluß, Z u s t e l l g . , Ü b e r s e t z g s . - K o s t e n 193 L u x e m b u r g : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen 193 Schweden: A u f e n t h a l t s e r m i t t l g . , A u s k u n f t e i , keine U n t e r h P f l V e r l . - K l a g e i n Schweden 193 I r l a n d : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , keine A b k o m m e n i n K r a f t , 3-Jahres-Frist, keine P K H 194 P o l e n : U n t e r h B e i t r e i b u n g d u r c h A m t s h i l f e , U m r e c h n u n g s k u r s 194 Rechtsst l lg. der ne. äthiopischen M u t t e r (ges. V e r t r e t u n g des Kindes?) , E i n t r i t t der ges. APflegschaft? 195 Vol l jährigk. nach paraguayischem u n d afghanischem Recht , Herabsetzg . des V o l l j . A l t e r s auf 20 Jahre 195 A u f h e b u n g der APflegschaf t bei Übers iedlung ins Ausland? U S A : Kansas 196 Ges. V e r t r e t u n g v o n A u s s i e d l e r k i n d e r n , ges. APflegschaft gem. § 4 0 I V J W G 245 Jugoslawien ( M a z e d o n i e n ) : IPR-Vaterschaf tsanerkennung ( Z u s t i m m u n g der M u t t e r eigenen Rechts nach j u g o s l a w i ­schem Recht?), E i n t r a g u n g i n G e b u r t s m a t r i k e l , BeurkBefugnis des U r k B e a m t e n für Z u s t E r k l . ? 246 N a m e des Kindes bei doppel ter ausländ. Staatsangehörigkeit . (Polen-CSSR) 247 N a m e n s e r t e i l u n g i n der Auslandsbeziehung ( U S A ) , E i n b e n e n n u n g 248 P o r t u g a l : Nichtausschl ießl ichkeit des V a t e r s c h a f t s A n e r k A b k . , A b k . über die E r w e i t e r u n g der Zuständigkeit der B e h ö r d e n ; § 1 0 K o n s G 248 V o l l s t r e c k u n g aus d t . V e r p f l i c h t u n g s u r k u n d e n i n I ta l i en , Haager V o l l s t r A b k . v . 2. 10. 1973, E G - Z u s t . u . V o l l s t r A b k . 249 G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen i n Belgien, H ö h e des E i n k o m m e n s , Lebenshaltungskosten 249 F r a n k r e i c h : Unterhaltsbeistandschaft für ein K i n d m i t gewöhnl . A u f e n t h a l t i n F r a n k r e i c h , P f l i c h t e n des U r k B e a m t e n , abgeschlossener V o r g a n g i . S. v o n A r t . 220 I E G B G B , w e i t e r h i n Zahlvaterschaft nach f r a n z . Recht 249

A d o p t i o n eines f r a n z . K indes d u r c h den f r a n z . E h e m a n n der deutschen M u t t e r , I P R , A r t . 22, 220 I E G B G B , »gew. Aufenthal t« , E i n w i l l i g u n g der E l t e r n , Zuständigkeit des V o r m G ( § 4 3 b I I F G G ) 250 F r a n k r e i c h : Ges. V e r t r . eines d t . Kindes m i t gew. A u f e n t h a l t i m A u s l a n d , Z u s t E r k l . des ges. Vertreters gem. § 1600c B G B , Haager M S A 251 Unterha l t sbedar f i m A u s l a n d , Tabelle über Lebenshaltungskostenvergleichswerte 252

V

- A n e r k e n n u n g d u r c h einen islamischen Vater (Bahrein) , UnterhAnsprüche , E r b R 252 - A u s t r a l i e n : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , A n s c h r i f t s e r m i t t l u n g ( A u s k u n f t e i ) 252 - Großbr i tannien : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen 253 - Großbri tannien/Schott land: G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , U m s c h r e i b u n g des Ti te ls w g . U V G - L e i s t g n . ,

neues Haager V o l l s t r A b k 253 - E r m i t t l u n g e n i n England 253 - E n g l a n d : Namensführung nach englischem Recht 254 - Großbr i tannien ( I r l a n d ) : E G - V o l l s t r A b k . , »Wahldomizi l« (3monat iger A u f e n t h a l t ) , V o l l s t r V e r f . , Klageberecht i ­

gung, i n t e r n . Zuständigk. , R u h e n der APflegschaft 254 - Schweiz : Namensänderung, e. G . , »Wohnsi tz« 256 - Ös ter re i ch : Haager K o l l R A b k . u n d Haager V o l l s t r A b k . , Feststl lg. der Vaterschaft nach österr . Recht , keine

Ergänzungen i n N i e d e r s c h r i f t , Herabsetzg. gem. § 1615h B G B 256 - T ü r k e i : Feststellung des ne. Vaters bei Ausländereigenschaft beider El ternte i le , Kindesname, A n e r k . ( A r t . 20 I

E G B G B ) 257 - T ü r k e i : Haager V a t e r s c h a f t s A n e r k A b k . , türkisches Erbrecht , E inschal tung des türk. Friedensgerichts, E r b q u o t e des

ne. K indes , E r w e i t e r u n g der Zuständigk. v o n Behörden ( A b k . ) , k e i n Erbersatzanspruch, Siegelung des Nachlasses, N a c h l a ß Verwal tung 257

- A u f h e b u n g einer A d o p t i o n z u m Z w e c k e einer Z w e i t a d o p t i o n 283 - U n t e r h P f l i c h t der E l t e r n bei f r e i w . Erz iehungshi l fe ( F E H ) 284 - Prozeßführung des Amtspf legers ggü. der eigenen Trägerkörperschaft 286 - I t a l i e n : N a m e eines ne. K indes nach i t a l . Recht, Mutterschaf tsanerkenntnis 287 - I r a n : UnterhAnsprüche eines ehel. Kindes bei iranischer Staatsangehörigk. aller Bete i l ig ten ; dt . - iranisches Nieder las -

s u n g s A b k 288 - Spanien: Staatsangehörigk. u n d ges. V e r t r e t u n g eines i n Spanien lebenden Kindes einer Deutschen u n d eines Spaniers,

Fr i s tbeginn einer Z u s t i m m u n g s E r k l . , E n t z u g des SorgeR nach span. Recht 288 - Belgien : E r m i t t l u n g der w i r t s c h a f t l . Verhältnisse 289 - E n g l a n d : V a t e r s c h A n e r k . , B e u r k u n d u n g v o r d t . Aus landsver t re tung , Vol ls treckbarerklärung, neues Haager V o l l ­

s t r A b k . v . 2. 10. 1973 289 - Großbr i tannien : U n b e k a n n t e A n s c h r i f t , r echt l . G e h ö r / Z u s t e l l u n g , neues U r t e i l t r o t z V o r l i e g e n eines T i te l s ,

E inschal tung einer A u s k u n f t e i (Kosten) 289 - E n g l a n d : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen , unb e k . A u f e n t h a l t , K o s t e n einer A u s k u n f t e i 291 - E n g l a n d : U n b r a u c h b a r k e i t eines Tite ls bei öffentl icher Z u s t e l l u n g , A n s c h r i f t e n e r m i t t l u n g 291 - Schot t land: G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen ( U V G - L e i s t u n g e n ) , RückÜbertragung v o n U V G - A n s p r ü c h e n 291 - I r l a n d : G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen z. Z t . n i c h t erfolgversprechend, keine P K H , Klagefr is t 292 - T ü r k e i : I P R - A n e r k e n n u n g der Vaterschaft , E h e b r u c h s k i n d , ze i t l i ch begrenztes Amnestiegesetz 292 - G r i e c h e n l a n d : Erbausschlagung nach griech. Recht , Fr isten 293 - V o l l s t r e c k b a r k e i t einer e instw. A O nach § 6 4 1 d Z P O i m A u s l a n d (Nieder lande) , E G - A n e r k . u n d V o l l s t r A b k 293 - Ös ter re i ch : Postmorta le V a t e r s c h A n e r k . , ört l . u n d i n t e r n . Zuständigkeit , Haager Z i v P r o z e ß A b k . , B l u t g r u p p e n u n t e r -

suchungen (keine D u l d u n g , n u r zwangsweise V o r f ü h r u n g ) ; § 1600 η I I B G B 294 - U S A ( K a l i f o r n i e n , Georgia , I n d i a n a ) : Vaterschaftsfeststl lg. , A n e r k . der Vaterschaft v o r d e m amer ikan . N o t a r y

Publ i c , »öffentl . Beurkundung« 294 - U S A : »Seperation agreement«, vereinf . Anpassung 296 - U S A (South C a r o l i n a ) : Haager Beweisaufnahmeabk. ( B l u t g r u p p e n u n t e r s u c h u n g i n den U S A ) , »Uni formgesetz« . . . 299

- U S A ( M o n t a n a ) : A u s l a n d s a d o p t i o n (amer ik . K i n d d u r c h amer ik . E l t e r n i n der B u n d e s r e p u b l i k ) , ört l . u . i n t e r n . Zuständigkeit , Rückverweisung, »Jurisdiction«, »domici le« , »abandonment« 299

- Aussetzung eines Strafverfahrens nach § 170 b S t G B unter A u f l a g e der U n t e r h a l t s z a h l u n g . Nichterfül lung derselben w g . Leistungsunfähigkeit , Mögl ichkei t einer Abänderung, Verpf legungsbed . , M e h r a u f w a n d (Diä t ) , Herabse tzung gem. § 1 6 1 2 5 h B G B 369

- Ergänzungspflegsch. des J A bei ungeklärter Rechtslage h i n s i c h t l i c h des E i n t r i t t s der ges. APf legschaf t für ne. ausl. K i n d e r , Benennungspf l i cht v o n Einzelpf legern d u r c h das J A 370

- I r a n : I P R - E i n b e n e n n u n g . Iranische Putativehe 371

- Zuständigk. nach § 6 4 2 b Z P O ( K i n d u n b e k . ausl. A u f e n t h a l t s ) ; Ü b e r g a n g s R (ges. APf legsch . ab 1 . 9. 1986 für ausl. ne. K i n d e r ) 372

- Unterhal ts t ransfer D D R - B R D e u t s c h l a n d , devisenrechtl . E inschränkungen, Unte r ha l t szah lunge n i m voraus? . . . . 372

- A n r e c h g . v o n i n der D D R geleisteten Unterha l t szah lungen v o r U m s i e d l u n g i n die B R D e u t s c h l a n d , U n t e r h P f l i c h t des ne. Vaters i n der D D R 373

- P o l e n : A n f e c h t u n g der Ehe l i chke i t , gew. A u f e n t h a l t s o r t , ges. V e r t r e t u n g , E i n l e i t u n g einer Pflegschaft, v g . G e n e h m i ­gung ( § 1 5 9 7 B G B ) 374

- Niederlande/Jugoslawien: Z u s t i m m u n g der K i n d e s m u t t e r aus eigenem Recht z u r Vaterschaftsanerkennung ausl. K i n d e r 375

- E i n t r i t t der ges. APf legsch . für ein ne. K i n d m i t i t a l . Staatsangehörigk. , vorgebur t l i che A n e r k e n n u n g eines ne. Kindes ( I ta l ien) , U r k u n d s b e f u g n i s des J A - U r k B e a m t e n für ausl. Recht? Leibesfruchtpf leger 376

- U S A : Vaterschaftsanerkennung amer ik . Rechts ( n u r Begl . der U n t e r s c h r i f t ) 377

- F r a n k r e i c h : U n t e r h B e i t r e i b u n g , Überle i tung, E G Zuständigkeits- u . V o l l s t r A b k . , neues Haager V o l l s t r A b k . , Ü b e r ­setzungskosten, Arbeits losenunterstützung 377

V I

Belgien: V o l l s t r . aus d t . Gerichtsentscheidungen (die n icht ledigl ich auf Zeugnis der M u t t e r beruhen) , - i m Falle eines V U , Ger ichts - u . A n w a l t s k o s t e n 378 Öster re i ch : Z w a n g s v o l l s t r . w g . des Kindesunterhal ts gegen den i n Ö s t e r r . lebenden Kindesvater , A n w e n d b a r k e i t v o n A b k . auf Vergleiche, (österr . ) E x e k u t i o n = Z w a n g s v o l l s t r e c k u n g 378 Schweiz : Haager K o l l R A b k . , Anknüpfung für Kapi ta l i s ie rung des U n t e r h A n s p r u c h s ( A b f i n d u n g ) 379 Verzichtserklärung des ne. Vaters bei A d o p t i o n , Beginn/Erlöschen der U n t e r h P f l i c h t , Rückstände ( U V G - L e i s t g n . ) . . 379 A n r c h g . v o n K i G e l d , Or tszusch lag ( O Z ) u n d § 4 R e g U V O 380 V o l l s t r e c k u n g i n gesellschaftsrechtl. Betei l igungen (Innengesellschaft) , Anschlußpfändung, Verteilungsschlüssel ne./ ehel. K i n d , Ehefrau 381 Aussagegenehmigung für Amtsvormünder/Amtspfleger i n Strafsachen wegen V e r l e t z u n g der U n t e r h P f l . , R i L i für das Strafverfahren 383 Postmorta le Vaterschaftsfeststel lung; § 1 6 0 0 η I I B G B , Beweisfragen, D u l d u n g der U n t e r s u c h u n g 384 Regelung der erbschaft l ichen Angelegenheiten nach d e m Großvater , V o r - u n d N a c h e r b e n , H a f t u n g für Nachlaßver ­b i n d l i c h k e i t e n , A u s k u n f t s p f l i c h t , Übertragbarkei t v o n Nacherbrechten 385 Berechnung des Pf l icht te i ls des ne. K indes , A u s k u n f t nach § 2 3 1 4 B G B , Pfl ichtteilsergänzung 386 I P R - A d o p t i o n : Brasi l ien/Deutschland, E h e w i r k u n g s s t a t u t , ges. V e r t r e t u n g ausl. K i n d e r 418 I P R - A n f e c h t u n g der Ehe l i chke i t (Deutschland/Türkei) 419 IPR-Vaterschaftsfeststel lung d u r c h A n e r k e n n u n g (Deutschland/Nieder lande) , I P R - L e g i t i m a t i o n 419 N i e d e r l a n d e : Zahlvaterschaftsklage i n den N i e d e r l a n d e n , keine zwangsweise B lu tentnahme 419 Vaterschaft eines nach Scheidung der E l t e r n aus deren w e i t e r e m Zusammenleben geborenen Kindes , Doppelstaater? (Neuseeland) 420 M a u r e t a n i e n : L e g i t i m a n e r k e n n u n g , A n e r k . eines i n einem islamischen L a n d lebenden Kindes d u r c h einen d o r t i g e n Vater 421 Kindbezogene Tei le i m Ortszuschlag des Stiefvaters 421 Gebührenlast bei Überweisung v o n U n t e r h a l t aus d e m A u s l a n d (Spesen des m i t der Überweisung beauftragten K r e d i t i n s t i t u t s ) 421 Einf luß einer Buchungsgebühr bei der hiesigen Empfängerbank auf die Le is tungspf l i cht des aus der D D R zahlenden Kindesvaters 422 G r o ß b r i t a n n i e n : Keine zwangsweise D u r c h s e t z u n g einer B l u t e n t n a h m e , Beweiswürdigung 422 I t a l i e n : N i c h t e h e l i c h k e i t eines i n der Ehe geborenen Kindes nach i t a l . Recht, Mut terschaf t sanerkennung, Ehe l i ch-k e i t s v e r m u t u n g 423 I t a l i e n : Gebrechl ichkeitspflegschaft für einen Ital iener 423 Be lg ien : A n r e c h n u n g v o n belgischem (ausländischem) K i n d e r g e l d 423 Belg ien : Namenser te i lung 424 Kanada: G e l t e n d m a c h u n g v o n UnterhAnsprüchen (Prov inzen O n t a r i o / N e w B r u n s w i c k ) , keine V o l l s t r e c k b a r e r k l . , A U G 424 G r i e c h e n l a n d : I P R - E r b r e c h t , Einziehung/Kraft loserklärung eines gr iech. Erbscheins 425 Schweiz : I P R - E r b r e c h t 426 E r b - u n d Pfl ichttei lsrechte des ne. K indes nach den E l t e r n des Kindesvaters , A u s k u n f t s a n s p r u c h gem. § 2 3 1 4 B G B , Auslegungsregel des § 2 0 6 9 B G B , Pfl ichttei lsergänzungsanspruch, Sicherungs- ( A r r e s t - ) H y p o t h e k 426 A u f h e b u n g einer A d o p t i o n z u m Z w e c k e der Z w e i t a d o p t i o n 462 I t a l i e n : E i t e r l . Sorge beider (zus. lebender ) E l t e r n für das ne. K i n d nach i t a l . Recht , Namensrecht 463 A u s l a n d s a d o p t i o n eines deutschen K i n d e s i n die Schweiz 464 Großbr i tannien : G e l t e n d m a c h u n g v o n Unterhaltsansprüchen 465 G r o ß b r i t a n n i e n : UnterhVerträge z w . den E l t e r n , F a m i l y L a w R e f o r m A c t 1987 ( i n K r a f t seit 4. 4. 1988), »Beischreibung« i n E n g l a n d , Neues Haager K o l l R A b k . v o n 1973 465 U S A : Gesetzl . APflegschaft über ne. K i n d e r amer ikan . z i v i l e n Gefolges ( K i n d e s m u t t e r bei den Stat ionierungsstreit ­kräften) 466 D D R : U n t e r h a l t s v e r p f l . gegenüber e inem i n der D D R w o h n e n d e n ne. K i n d 466 A u s w e i s u n g eines türkischen Kindes aus der B u n d e s r e p u b l i k i n die Schweiz 467 T u n e s i e n : A n e r k e n n u n g der Vaterschaft d u r c h einen Tunes ier ; auch ohne Z u s t i m m u n g u . U . w i r k s a m 485 Rechtshi l feverkehr zwischen der B u n d e s r e p u b l i k Deutsch land u n d Großbr i tannien : - G e l t e n d m a c h u n g v o n U n t e r h A n s p r ü c h e n , A n s c h r i f t e n e r m i t t l g . , Vol lstreckbarerklärung, Z u s t e l l u n g , A u s k u n f t

d u r c h engl . SozVers icherungsbehörde 485 - V o l l s t i c c k b a r c i k l a r u n g , K o s t e n einer A u s k u n f t e i 485 - G e l t e n d m a c h u n g v o n Ansprüchen des UnterhVorschußträgers 486 - Privater U n t e r h V g l . , Beweismi t te l , k e i n V o l l s t r T i t e l , keine G e l t e n d m a c h u n g i m N a m e n des S o z H i T r ä g e r s 486 - Haager V o l l s t r A b k . , U m f a n g der Begründung des VaFests t l lgs . -Urte i ls 486 - Vaterschafts- u . U n t e r h P r o z e ß gegen einen Vater i n Großbr i tannien , (neues) Haager V o l l s t r A b k 486

C h i l e : Ehe l i chk . eines Kindes aus einer für n i c h t i g erklärten Ehe chilenischen Rechts, B e u r t e i l u n g der Ehe l i chke i t (Eheschl ießungsstatut) , Nicht igke i t s -Ur te i l ( -Gründe) 546 F r a n k r e i c h : SozLeistungen während des Wehrdienstes (UnterhS icherung) , Anspruchsvoraussetzungen 547

Be lg ien : G e l t e n d m a c h u n g übergeg. Ansprüche , Zwangsvollstreckungsmöglichkeiten, keine P K H oder GebFre ihe i t , G e b V o r s c h u ß f ü r R A 548 I t a l i e n : Mutterschaf tsanerk . nach i t a l . Recht , Geburtsanzeige d u r c h das Krankenhaus 548 I t a l i e n : Erbauseinandersetzungsvertrag nach i t a l . Recht , Eigentumsübertragung an Grundstücken 549

V I I

- Gr iechenland : G e l t e n d m a c h u n g v o n U n t e r h A n s p r . i n der gr iech. P r o v i n z , D u l d u n g der B lu te ntnahme d u r c h A u s l . , Beweiswürdigung, E i n k . eines (griech.) Selbständigen, schlechte E r f a h r u n g e n m i t Provinz-Anwäl ten , Dauer des V o l l s t r . E r k l . - V e r f a h r e n s 549

- A n e r k e n n u n g nach is lam. Recht (Tunesien) , »Legit imanerkennung« 550 - I r a n : Vaterschaftsanerkennung 551 - P e r u : Vaterschaftsfeststellg. , -anerk . , Mutterschaf tsanerkenntnis (Reihenfolge) , L e g i t i m a t i o n 551 - Bras i l ien : A n e r k e n n u n g einer brasilianischen V o l l a d o p t i o n , i n t e r n . Zuständigkeit , o r d r e p u b l i c 551 - E n g l a n d : Klage gegen einen Vater i n England i m R a h m e n des (neuen) Haager V o l l s t r A b k 552 - E n g l a n d : LebVers . i n Großbr i tannien als A b f i n d u n g ? , Überweisungskosten 552 - Bestellte A m t s v o r m u n d s c h a f t : Vermögensverwaltung, V e r w e r t u n g v o n » N i e ß b r a u c h « , »Härte« i . S. v o n § 9 1 I I I

B S H G , E r h a l t u n g s a u f w a n d (§ 1041 B G B ) , S icherungshypothek w g . unberecht igter Wasserentnahme 553

Namenverzeichnis Walter Schellborn

- geht in den Ruhestand . 205 Dr. jur. Manfred Wienand

- neuer Geschäftsführer des Deutschen Vereins für öffentl. u. private Fürsorge 206

Neuwahl/Wiederwahl folgender Landräte: 545 Otto Widmaier

- Eintritt in den Ruhestand Klaus Czernuska, Landkreis Heilbronn Roland Würz, Heidenheim Reiner Heeb, Böblingen Horst Lässing, Rems-Murr-Kreis Manfred Autenrieth, Rottweil Dr. Hans Peter Braun, Esslingen Dr. Rainer Gutknecht, Schwarzwald-Baar-Kreis Heinrich Haasts, Konstanz

Dr. Robert Maus, Zollernalbkreis Dr. Wilfried Steuer, Biberach Prof. Dr. Horst Siebert

- neuer Präsident des Weltwirtschaftsinstituts in Kiel . . . 545 Otto Fichtner

- neuer Bundesvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt (AW) 562 Dr. Hans-Günter Krug

- Abschied als Oberstadtdirektor 563 Wilhelm Eilerbrake

- neuer Oberstadtdirektor in Remscheid 563 Dr . Rolf Junker

- neuer Stadtdirektor in Bad Honnef 563 Bruno Krupp

- Abschied als Oberstadtdirektor 563 Dr. Walter Mende

- neuer Oberstadtdirektor in Leverkusen 563

E N T S C H E I D U N G E N

des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG)

12. 10. 1988 - 1 B v R 818/88 Ver fBeschwerde : Herausgabe eines Kindes , J A als V o r m u n d / E r g P f l e g e r bei Interes­s e n k o n f l i k t , Ausse tzung i m Wege e ins tw. A O , VerfBeschwerde schon v o r E r s c h ö p ­f u n g des Rechtsweges, w e n n sonst schwerer u n d unabwendbarer N a c h t e i l ent­stünde, V o l l a d o p t i o n , A d o p t p f l e g e , A d o p t i o n s v e r m i t t l u n g , gutachterl iche Ä u ß e ­r u n g bei I n k o g n i t o - A d o p t i o n 88

3 1 . 1 . 1989 - 1 B v L 17/87 A u c h das v o l l j . K i n d hat unmit te lbares E h e l A n f R e c h t 149

des Bundesgerichtshofes (BGH)

4. 11 . 1987 - I V b Z R 81/86 Nachehe l . Elementar- u n d V o r s o r g e u n t e r h a l t , (ehel.) LebSt l lg . (Gynäkologe/Lehre-r in/KrSchwester) , Bereitschafts- u n d H i n t e r g r u n d d i e n s t e , S p l i t t i n g v o r t e i l für neue Fami l ie , gemeinsame L e b P l a n . , B i l l igke i t sanrechnung, Bremer Tabelle 45

14. 12. 1987 - I V a Z R 231/87 Erbs ta tut , A d o p t i o n s s t a t u t (Ls) 304 16. 12. 1 9 8 7 - I V b Z R 102/86 Nachehe l . U n t e r h . , angemessene Erwerbstät igkei t , A u f s t o c k u n g s u n t e r h . , U n t e r h -

Berechnung, Erwerbs tä t igen-Bonus 97 23. 12. 1987 - I V b Z R 108/86 G e t r e n n t l e b e n s - U H , ehel. Lebensverhältnisse (Gynäkologe/Krankenschwester ) ,

A l l e i n verdienerehe, Wechsel v . Krankenhaus tätigkeit i n freie Praxis, A n l a u f phase, Erwerbs los igke i t , 3/7-Quote 51

17. 5. 1988 - 5 StR 153/88 N e b e n der Ausse tzung nach § 2 7 J G G darf Fürsorgeerziehung n i c h t angeordnet w e r d e n 435

6. 12. 1988 - 1 StR 620/88 Gle ichste l lung eines Heranwachsenden m i t e inem Jugendl ichen 435

15. 1 . 1989 - I V b Z R 29/88 Besonderer Gerichtsstand für UnterhSachen, ScheidVere inbarung; E u G V Ü , Haager V o l l s t r A b k . , Ge ld/Br ingschuld , Begr i f f »UnterhSache« , A n w e n d u n g s b e r e i c h , A u s ­gleichsanspruch 258

V I I I

8. 2. 1989 - I V b Z R 185/88 Fristversäumnis, R A - V e r s c h u l d e n 260 5. 4. 1989 - I V b Z R 104/87 E h e t r e n n u n g bei Geschäftsleuten 467 26. 4. 1989 - I V b Z R 59/88 Ehegattenunterhal t , erwerbsbedingter M e h r b e d a r f 457 12. 5. 1989 - I V b Z R 46/87 Rentenausgleich B R Deutschland/Polen; A b k . zwischen der Bundesrepubl ik

Deutsch land u n d der V o l k s r e p u b l i k Polen über Renten- u n d Unfa l lvers icherungen v o m 9. 10. 1975 495

7. 6. 1989 - I V b Z R 16/88 V e r p f l i c h t u n g z u r Ü b e r n a h m e der Kos te n für eine Z w e i t a u s b i l d u n g 429

Sachverzeichnis

Abänderung - eines österr. Titels 188

Abtreibung 241 Adoption

- durch den ne. Vater 557f. - eines franz. Kindes 250f. - spflege 88f. - sstatut 304 - Vermittlung 87, 88ff., 92ff. A I D S - T e s t v o r - . 142ff. Aufhebung einer- ;283f., 304 Aufhebung einer-zum Zwecke der Zweit- 462f. ausländisches -sdekret 304 Auslands- (Philippinen) 557f. Auslands- eines deutschen Kindes in die Schweiz 464f. Auslands- eines deutschen Kindes (Schweiz) Dekretsystem 184ff. Ersetzg. der Einw. des leibl. Vaters zur - durch den 2. Mann der Mutter 21 Of f. Ers. d. Einw. der Mutter in d i e - 212ff. IPR- (Aussiedler aus der UdSSR) 186ff. Ruhen der elterl. Sorge bei Inkognito- 206f. Stiefvater- 304 unterlassene Belehrung durch das JA 212ff. Verzichtserklärung des ne. Vaters bei - 379f. Genehmigung des VormG in Fällen mit Auslandsbezug - 92ff.

Änderungen beitragsrechtliche- 87

Äthiopien Rechtsstellung der ne. Mutter 195

AFET Stellungnahme der - z u m JHG-Entwurf 116ff.

Afghanistan Volljährigkeit in - 195

AG] - zu »Intern. Konvention über die Rechte des Kindes« Stellungnahme zum Referentenentwurf Sozialgesetzbuch (SGB)-Jugendhilfe 83ff.

AIDS - hilfe und Jugendhilfe 489 - Test vor Adoption 142ff. Womit Drogen und - bekämpft werden 35f.

Akteneinsicht Datenschutz und - 112ff. Einsicht in die Akten des Jugendamtes 263ff.

Alkohol -konsum und -mißbrauch Iff. Kinder-ismus und Jugend-ismus Iff.

Allianz - zwischen Recht und Psychologie 72ff.

Altersstufen verschiedene - bei fortgesetzter Handlung 319ff.

Altersunterschied großer- 557f.

Amtshilfe - zwischen deutschen und österreichischen JA 129f.

Amtspfleger Prozeßführung des -s gegenüber der eigenen Trägerkörper­schaft 286f.

Amtspflegschaft - über ne. Kinder 119f. Abgabe der Amts Vormundschaft/- 380f. Aufhebung der - bei Übersiedlung ins Ausland 196 ges. - auch für ausländ. Kinder? 191 f. ges. - der ne. äthiopischen Mutter 195 ges. - gem. § 4 0 I V J W G 245f.

A mtsvormundschaft Abgabe der -/Amtspflegschaft 330f. Aufhebung der-(Osterreich) 325f.

Analyse - jugendpsychiatrischer und psychologischer Gutachten . 60ff. Sero- 80ff.

Anforderungen - an die Belassung des gemeinsamen nachehelichen Sorge­rechts 57f.

A nstaltsvorm un dschaft - und die Vereinsvormundschaft 326

Antipädagogik 334f. Anwaltskosten

- in Griechenland 137 Anwendungsbereich

- des §23 a Z P O 258ff. A rbeitsgemeinschaft

- zur Förderung sozial benachteiligter Kinder und Jugend­licher 409

Arbeitskreis - zur beruflichen Eingliederung Jugendlicher im Ortenau-Kreis Offenburg HOf.

Arbeitslose 458 66. Arbeitstagung der BAGLJÄ 388f. Arbeitszeitverkürzung

Auswirkungen der - 87

Asylbewerber Rumänien 191 f. Vaterschaftsanerkennung und Unterh Verpflichtung durch m d j . - 130f.

Asylsuchender 433ff.

Asylverfahren 433ff.

Aufenthalt -serlaubnis 129 -ermittlung Großbritannien 189, 253, 289, 291, 485 gewöhnlicher- 128, 138f., 139, 250f., 304ff. Kind unbekannten ausländischen -s 372

Auflagen

Jugendarrest wegen Nichtbefolgung von - 16ff.

Auf Stockungsunterhalt 97ff.

A usbildungsfbrderung arbeitsmarktbezogene - 109

Ausgleichsanspruch 258ff.

I X

Auskunft - -sanspruch gem. §2314 B G B 386f., 426f. -spflicht 385f.

Ausländer unbegleiteteter minderjähriger- 433

Auslandsadoption - eines deutschen Kindes in die Schweiz 464f.

Α uslandsberührung Fälle mit - im österr. Recht 330f.

A uslegungsregel - des §2096 B G B 426f.

Aussiedler -kinder 245f. Integration junger - 268

Australien Geltendmachung von UnterhAnsprüchen 252f.

Ausübung - der Heilkunde 70ff.

Bad Neuenahr-Ahrweiler, Kr]A - berichtet 265f.

Baden - Württemberg Czernuska neuer Landrat des Landkreises Heilbronn . . . 545 Neue Landräte in ihren Ämtern bestätigt 545

BASF - Modellversuch »Eltern und Kind« 503 Sechs Jahre Urlaub für die Kindererziehung 503

Begleitung Kontinuierliche- 104

Beistandsfunktion 235 Belgien

Anrechnung von belgischem Kindergeld 423f. Ermittlung der wirtsch. Verhältnisse 289 GebVorschuß für R A 548 Geltendmachung übergegangener Ansprüche 548 Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen in - 249 Gerichts- und Anwaltskosten 378 Höhe des Einkommens (Tabelle) in - 249 keine P K H oder GebFreiheit 548 Namenserteilung 424 Vollstr. aus dt. Gerichtsentscheidungen (die nicht lediglich auf Zeugnis der Mutter beruhen), im Falle eines V U . . . . 378 Zwangsvollstreckungsmöglichkeiten 548

Beratung - über verschiedene Hilfeangebote 104 - versus Therapie 441 Diagnostik und - 439ff.

Beratungsstelle spezialisierte -n 342 Stellungnahme zur Mitwirkung von Ärzten in Erziehungs­und Familien-n 53 7f. Tätigkeiten der Ärzte in Erziehungs-n und Familien-n . . . 53 8f. T R I A L O G — bei Familienkrisen, Trennung und Schei­dung 534ff.

Bergmann/Fend Besprechungen veröffentlicht 565

Berich tsabfassung - des Jugendamtsmitarbeiters 59

Berlin Berechnung des Unterhalts mdj. Kinder in - 25ff. Internationale Konferenz für soziale Wohlfahrt in - . . . . 356ff.

Berufsausbildung Chancen und Scheitern in der- 106ff.

Beschlüsse umgangsrechtliche- 76ff.

Beschlußrecht - des JWA 145ff.

Bestellte Amtsvormundschaft Erhaltungsaufwand 553ff.

»Härte« im S. von §91 III B S H G 553ff. Sicherungshypothek wg. unberechtigter Wasserentnahme 553ff. Vermögensverwaltung 553ff. Verwertung von »Nießbrauch« 553ff.

Betreuung RefEntw. eines Gesetzes über die-Volljähriger . . 36, 35Iff.

Beurkundung - durch dt. KonsularAbt 186ff., 289

Beweisfragen 384ft. Beziehung

Kind-Mutter- 61 Kindliche-ssituation 61 f. Personale- 61

Bezugsperson 103 Bindung eines Kindes an seine - 102

Bildungsarbeit Neue Wege der - und Jugendarbeit 223

Biologie Verhaltens- 102

Bleach Was i s t - 35f.

Blutentnahme Keine zwangsweise - in den Niederlanden 419f. Keine zwangsweise Durchsetzung einer - in Großbritan­nien 422 Würdigung bei Weigerung der - 138 Würdigung bei Weigerung der - in Zypern 140

Brasilien Anerkennung einer brasilianischen Volladoption 551 f. Intern. Zuständigkeit 551 f. IPR-Adoption:-/Deutschland 418f. ordre public 551 f.

Bremer Tabelle 141 Bund Deutscher Pfadfinder 222f. Bundeskabinett

- Verabschiedung d. GesEntw. zur Änderung des J G G . . 483f. Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e. V 455f. Bundesprüfstelle 475f. Bundesvereinigung Lebenshilfe

Stellungnahme zum JHG-Entwurf 178ff. Bundeszentralregister 112f.

Chile Beurteilung der Ehelichkeit (Eheschließungsstatut) . . . . 546f. Ehelichkeit eines Kindes aus einer für nichtig erklärten Ehe -nischen Rechts 546f. Neues Adoptionsgesetz 300 Nichtigkeits-Urteil (-Gründe) 546f.

Computer-Programm B G H - D A T des Carl Heymanns Verlages 555f.

custody Begriff- 188f.

Datenschutz - und Akteneinsicht 112ff. Melderecht u. Adoptionsgeheimnis 202

DDR Anrechnung von in der - geleisteten Unterhaltszahlungen vor Umsiedlung in die Bundesr. Deutschi 373f. Devisen-rechtl. Einschränkungen 372f. Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen und verwandten Fragen im grenzüberschreitenden Verhältnis Bundesrepu­blik Deutschland/- 466 Einfluß einer Buchungsgebühr bei der hiesigen Empfänger­bank des aus der - zahlenden Kindesvaters 422 Unterhaltspflicht des ne. Vaters in der - . . . . 373f. Unterhaltstransfer -/Bundesrepublik Deutschland 372f. Regelung des Sorge- u. UmgangsR. beim ne. Kind . . . . 118ff.

X

Unterh Verpflichtung gegenüber einem in der - wohnenden ne. Kinde 466 Unterhaltszahlung im voraus? 372f.

Delinquenz Umfang, Struktur und Bedeutung der - der Mehrfachauf­fälligen 313ff.

Depressivität 317 Deutsche Bank Heidelberg

Veranstaltungen der- 1983-1989 503 Deutsche Liga für das Kind in Familie u. Gesellschaft 540f. 8. Deutscher Familiengerichtstag (DFGT)

Carl Heymanns Verlag, Köln, auf dem - 555f. Deutscher Familienverband

Was kostet eigentlich ein Kind 32f. 21. Deutscher Jugendgerichtstag 313ff., 387ff. Diät 369f. Diagnostik

- der emotionalen Beziehungen 271 ff. - Beratung 439ff.

Diskriminierung Familien- und personenstandsrechtliche -en von Angehöri­gen der Bahai-Religion im Iran 242ff.

DIV-Gutachtenerstattung Umfang der- 547

D1V-Selbstdarstellung 556 Diversion 8ff. Dolmetscher 137f. Dortmund, StJA

- berichtet 198ff. Drogen

Womit - und A I D S bekämpft werden 35f. Düsseldorfer Tabelle 25

- nicht mehr für ne. Kinder 40f. Modifizierte - des Landkreistages Baden-Württemberg . . 41f.

Ecuador Mutterschaftsanerkennung 139f.

EG Gericht erster Instanz der - 541

Ehe - frau 38Iff. - Scheidungen 159 - Schließungen 159 - Familie 157ff. - und Geld 453ff. Das Bild der - 158 Die Wirklichkeit der- 159 Polygame- 157f.

Ehegattenunterhalt 557

EhelAnfRecht - nach dt. und türk. Recht 189f. Auch das vollj. Kind hat unmittelbares - 149f.

Eherecht Staatliches und kirchliches - 266

Ehetrennung - bei Geschäftsleuten 467

Ehewirkungsstatut 418f. Einbenennung 132ff.

Keine zweite- 431f. Eingriffe

Gerichtliche- 70 Einheimische

- die gleichen Rechte 82 Einzelpfleger

Benennungspflicht von -n durch das JA 370f.

Elementar unterh alt - und Vorsorgeunterhalt 45ff.

Eltern -arbeit 105 - die sich trennen 342ff. -Verantwortung bei Trennung und Scheidung 472 Einwilligung der- 250f. Informationsabende für- , die sich scheiden lassen 342ff. Sorgeberechtigte- 103 UnterhPflicht der - bei F E H 306ff. Verzahnung von -recht und »Jugendanwaltschaft« 328f.

Elterliche Sorge - nach der Ehescheidung 60ff. -recht insbesondere im Hinblick auf Maßnahmen und Hei­me der Jugendhilfe 309 - und Umgangsrecht bei ne. Kindern 121 f. Begriff Umfang der - nach den Rechten Großbritanniens und den U S A 188f. Neuregelung des Rechts der- 102 Ruhen der-bei Inkognito-Adoption 206f.

Emanzipation 453f.

Empfehlungen - zur Adoptionsvermittlung 87

England (s. Großbritannien) Entscheidungskriterien 60ff.

Sekundäre- 62ff. Entwicklung

-spsychologie 102 -sverläufe von Mehrfachauffälligen 315f.

Erbansprüche Geltendmachung von - in Griechenland 137

Erben Vor-und Nach- 385f.

Erbrecht Marokkanisches 131

Erbschaft Regelung der -liehen Angelegenheit nach dem Großvater . 385f.

Erbstatut 304 Erbteilsrecht

-e und Pflichtteilsrechte des ne. Kindes nach den Eltern des Kindesvaters 426f.

Ergänzungspflegschaft - des Jugendamtes bei ungeklärter Rechtslage hinsichtlich des Eintritts der gesetzlichen Amtspflegschaft für ne. ausl. Kinder 370f.

Erlaubnisvorbehalt öffentlich-rechtlicher - 102

Erstattungsansprüch e Geltendmachung von-n (nach U V G ) in Frankreich . . . . 137

Erziehung - des jugendlichen Straftäters 481 -sbeistandschaft u. neues Jugendhilf erecht 399ff. Antiautoritäre- 333 Entwürdigende-smaßnahme unzulässig 329 Frühkindliche- 282f. Situation der- 33Iff. UnterhPflicht der Eltern bei freiwilliger -hilfe ( F E H ) 284ff., 306ff. -sunsicherheit der Familie 1 ff. Elterliche-sverantwortung 102 Hilfe z u r - lOlff.

Erziehungsberechtigte Bestellung des-n zum Beistand 235f. Die -n in der jugendstrafrechtlichen Hauptverhandlung . . 232ff.

Erziehungsmaßregeln 48 Iff.

Erziehungsrecht 22ff.

Elterliches- 224ff.

Erziehungsregisterauszug 112ff.

Erwerbsobliegenheit 5 Iff. Erwerbstätigenbonus 97ff.

X I

Ethik Christliche- 514f.

Europ. Gerichtshof Gleiches Recht für alle EG-Bürger 82 Vereidigung d. Mitglieder d. Gerichts erster Instanz . . . . 541

Europäisches Parlament 245 Aus dem- 563

Europarat Rechte der Kinder 501 f.

Ev. Erziehungsverband (EREV) zur Neuordnung des JugHilfeRechts 37f.

EWS Fortschritte in der Europäischen Währungszusammenar­beit 277f.

Fachhochschule Zukunftsperspektiven der -n 45Iff.

Familie - im Wandel 163 Beratungsstelle bei -nkrisen, Trennung und Scheidung . . 534ff. Der Richter und die - - die polnischen Lösungen 530ff. Ehe u n d - 157ff. Körperliche Gewaltanwendung in der - 99f.

Familienautonomie 59f. Familiengerich te

Psychologische Gutachten v o r - 70f. Familienrecht

Iranisches - 43f. Fortpflanzung 241 Frankreich

Arblosenunterstützg 377f. EG-Zuständigkeits- und Vollstr. Abk 377f. Festsetzungsbeschluß 193 Ges. Vertr. eines dt. Kindes mit gew. Aufenthalt im Aus­land 251f. Klage gegen einen Vater in - , neues Haager Unterh. Abk. . 193 Neues Haager-VollstrAbk 377f. Pflichten des Urk. Beamten 249f. Überleitung 377f. Übersetzgs.-Kosten 193, 377f. Unterhaltsbeitreibung 377f. Vollstr. Erklärung 193 Weiterhin Zahlvaterschaft nach franz. Recht 249f. Zustellg 193

Freiheitsentzug Jugend u n d - U l f .

Freiwillige Erziehungshilfe (FEH) UnterhPflicht der Eltern bei - 284ff., 306ff.

Freiwillige Selbstkontrolle 476 Fremdenlegionär 138 Füh rungsprofile

Neue - 506 Fürsorgebedürfnis 433f. Fürth, St]A

Bericht des Stadtjugendamtes für die Jahre 1986-1988 . . . 491 ff. Funktions-Spezialist 507f.

Geld Ehe u n d - 453ff.

Gemeinsame Sorge 57ff. -recht 139

Generalprävention 481 Genfer Flüchtlingskonvention 138f. Gentechnik

- was ist das eigentlich? 282 Gericht

- erster Instanz der E G 541

gerichtliche Feststellung - im Verfahren außer Streitsachen 327

Gewaltanwendung Körperliche - in der Familie 99ff.

Gewöhnlicher Aufenthalt 128, 138f., 139, 250f., 304ff. Gilde Soziale Arbeit Stellungn. zum Entw. eines K J H G 472 Griechenland

Anwaltskosten in - 137 Beweiswürdigung 549f. Dauer des Vollstr. Erkl.-Verfahrens 549f. Duldung der Blutentnahme durch Ausl 549f. Eink. eines (griech.) Selbständigen 549f. Einziehung/Kraftloserklärung eines griech. Erbscheins . . 425f. Erbausschlagung nach griech. Recht 293 Geltendmachung von Erbansprüchen 137 Geltendmachung von UnterhAnsprüchen in der griech. Provinz 549f. IPR-Erbrecht 425f. Schlechte Erfahrungen mit Provinz-Anwälten 549f.

Großbritannien -/Irland, Geltendmachung von UnterhAnsprüchen nicht erfolgversprechend 292 -/Irland, intern. Zuständigkeit 254f. -/Irland, Wahldomizile 254f. -/Schottland, RückÜbertragung von UVG-Ansprüchen . . 291 -/Schottland, Umschreibung des Titels wg. UVG-Leistgn 253 Anschriftenermittlung 189, 253, 289, 290, 291, 485 Auskunft durch engl. Sozialversicherungsbehörde 485 Auskunftei (Kosten) 289f., 291, 485 Beischreibung in England 465f. Beurkundung von dt. AuslVertretung 289 Beweismittel 486 Beweiswürdigung 422 Einfluß des Wegzugs des ne. Kindes in das Ausland . . . . 128 Family Law Reform Act 1987 (in Kraft seit 4.4. 1988) . . . 465f. Geltendmachung von Ansprüchen des UnterhVorschuß-trägers 486 Geltendmachung von UnterhAnsprüchen in - . . 253,465,485 gew. Aufenthalt 128 Haager-VollstrAbk 486 Keine Geltendmachung im Namen des SozHiTrägers . . . 486 Keine zwangsweise Durchsetzung einer Blutentnahme. . . 422 Kein Vollstr.Titel 486 Klage gegen einen Vater in England im Rahmen des (neuen) Haager VollstrAbk 552 Leb Versicherung in - als Abfindung? 552f. Namensführung nach englischem Recht 254 Neues Haager KollRAbk. v. 1973 465f. Privater Unterh Vergleich 486 Rechtshilfeverkehr zwischen der Bundesrepublik Deutsch­land u n d - 485 Übersetzungskosten 291 Überweisungskosten für Unterhalt 128, 552f. Umfang der Begründung des VaFeststellgs.-Urteils . . . . 486 Unterh Verträge zw. den Eltern 465f. Vaterschaftsanerkennung 289 Vaterschafts- und UnterhProzeß gegen einen Vater in - . . 486 Vollstreckbarerklärung 485 Zustellung 289f., 291, 485

Gruppenarbeit Gesprächsangebot 323

Gutachtenspraxis, Seroanalyse 80ff.

Gynäkologe ehel. Lebensstellung 45ff., 51 ff.

Halbwaise Vormundschaft über -n türk. Rechts 131

Heilkunde Unerlaubte Ausübung der - 70ff., 281 ff.

X I I

Heimkosten - von den Eltern zu tragen 306ff.

Herausgabekonflikt 102 Herausgabeverlangen 521 f. Herkunftsfamilien 102

Verfassungsrechtlicher Vorrang zwischen Pflegefamilie u n d - 103

High School 279f. Hilfe

Ambulante psychiatrische -n bei Störungen im Kindes- und Jugendalter 337ff. Ambulante -n bei Kindern und Jugendlichen 341 Haftentscheidungs-, Haftvermeidungs-, Inhaftierungs- . .41 Iff.

Hilfeangebote Beratung über verschiedene - 104

Hilfemöglichkeiten - für benachteiligte Jugendliche 106ff.

Hilfeprozeß Planung des-es 104

Hilfesystem Differenzierung des-s 104

Hilfsger ich tsstan d - des §23 a Z P O 258ff.

Hypothek Sicherungs-(Arrest)- 426f.

Ich-Stärke Die Pädagogik der - 332f.

Indien Feststellung eines indischen Vaters 132

Indikation Sorgerechtliche - bei der Sterilisation behinderter Volljäh­riger 350ff.

Informationsgesellschaft Flexible 506

Inkognito-Adoption 88ff. Internationale Konferenz

- für soziale Wohlfahrt in Berlin 356ff. Interventionsmaßnahmen

Eignung des Sachverständigen für - 440 Institut für soziale u. kulturelle Arbeit

Subsidiarität heute 38 Intern. Gesellschaft f. Heimerziehung

Stellungn. zum neuen I H G 36f. IPR

- Adoption (Aussiedler aus der UdSSR) 186ff. - Adoption: Brasilien/Deutschland 418f. - Anfechtung der Ehelichkeit (Deutschland/Türkei) . . . 419 - Legitimation 419 - (Niederlande) 190 - (Rumänien) 191f. -Vaterschaftsfeststellung durch Anerkennung (Deutsch­land/Niederlande) 419 österreichisches -Gesetz 327

Iran -ische Putativehe 371 -isches Familienrecht 43f. Familien- und personenstandsrechtliche Diskriminierun­gen von Angehörigen der Bahai-Religion im - 242ff. IPR-Einbenennung 371 Unterhaltsansprüche eines ehelichen Kindes bei -ischer Staatsangehörigkeit 288 Vaterschaftsanerkennung 551

Irland Geltendmachung von UnterhAnsprüchen in - 194 Keine Abkommen in Kraft 194 Keine P K H 194 3-Jahres-Frist 194

Islam Anerkennung durch einen -ischen Vater (Bahrein) 252

Italien Ehelichkeitsvermutung 423 EigÜbertragung an Grundstücken 549 Eintritt der ges. APflegschaft für ein ne. Kind mit ital. Staatsangehörigkeit 376f. Elterliche Sorge beider (zus. lebender) Eltern für das ne. Kind nach ital. Recht 463f. Erbauseinandersetzungsvertrag nach ital. Recht 549 Geb. Anzeige durch das Krankenhaus 548 Geb. Urkunde und Anerkennung in - 134f. Gebrechlichkeitspflegschaft für einen -er 423 Geltendmachung eines Erbrechts in - 136 Mutterschaftsanerkenntnis 287f., 423, 548 Name des Vaters 134f. Name eines ne. Kindes nach ital. Recht 287f. Namensrecht 463f. Nichtehelichkeit eines in der Ehe geborenen Kindes nach ital. Recht 423 Urkundsbefugnis des JA-Urk. Beamten für ausl. Recht?. . 376f. Vollstreckung aus dt. Verpflichtungsurkunden 249 Vorgeburtliche Anerkennung eines ne. Kindes 376f. Zustimmung des Kindes 134f.

Jahrbücher für Jugendsozialarbeit 499ff.

Jugend -arrest 16ff., 23 -delinquenz 314 -häuser 3f. -medienschutz 473ff. -politik 223 -strafe 23, 481 -strafrecht 22ff. - und Freiheitsentzug 111 f. -Zeitschriften 374 Gewerkschafts- 223 Mutterschafts-, Säuglings- und -fürsorge 324 Neue Wege der Bildungsarbeit und -arbeit 223

Jugendalter Ambulante psychiatrische Hilfen bei Störungen im Kindes­alter u n d - 337ff.

Jugendanwaltschaft Verzahnung von Elternrecht und »-« 328f.

Jugendgericht -shilfe in der Spannung zwischen Strafe und Erziehung sowie Jugendhilfe und Justiz 481 ff. Nachgehende Betreuung in der -shilfe 414ff. Vorläufige Empfehlungen für die -shilfe in Bayern 427 Wider das- 311f.

Jugendgerichtsgesetz (JGG) Änderung des J G G 483f.

Jugendhilfe — A r b e i t in der Schweiz 347ff. A I D S u n d - 489 Grundforderungen der - im Saarland 458ff. Mitwirkung der Träger der - an Strafverfahren 479 Schule u n d - 173ff. Schutzpflichten der - im Strafverfahren 477ff.

Jugendhilferechts-Reform Bundeskabinett beschließt neues K J H G 471 Stellungnahmen zum Referentenentwurf 36, 83, 87, 101, 116, 178, 399, 472 - u. Finanzausschuß d. Bundesrates 563

Jugendliche Abschaffung von Untersuchungshaft bei - 111 f. Ambulante Hilfen bei Kindern und-n 341 Entwicklung des Drogenkonsums -r und seine Bekämp­fung 490 Förderung von sozial benachteiligten -η 1 lOf. Fürsorgemaßnahmen für einen ausländischen -n 129

X I I I

Hilfemöglichkeiten für benachteiligte- 106ff. Medienkonsum -r 473

J ugendministerkonferenz - am 18./19. Mai 1989in Köln - Beschlußniederschrift- . 489

Jugendschutz - bei Kinder-und Jugendalkoholismus Iff.

Jugendstaatsanwalt Möglichkeiten des -s 24

Jugendstraf recht Die Erziehungsberechtigten in der -liehen Hauptverhand­lung 232ff. Mehrfach auffällige junge Straftäter - Kriminologische Be­funde und Reaktionsmöglichkeiten der -spflege 313ff.

Jugendstrafverfahren 234 Jugendstrafvollzug 315 Jugendverbände

- und Selbsthilfeinitiative 22Iff. - und selbstorganisierte Projekte 22Iff.

Jugendwerkstatt Organisationsschemader- 415

Jugendwohlfahrtspfleger 325 J ugendwohlfahrtsrecht

Österreichisches - und Kindschaftsrecht 324ff. Jugoslawien

BeurkBefugnis des UrkBeamten für ZustErkl 246 Zustimmung der K M eigenen Rechts nach jugoslawischem Recht 246 Zustimmung der K M aus eigenem Recht zur Vaterschafts­anerkennung ausländischer Kinder 375

Juristen im Portrait Beitzke 150f.,151ff. Konrad Duden 153 Murad Ferid 152 Hans Gramm 151 f. Heinrich Hubmann 153 Alfred Hueck 152 Theodor Maunz 152

Justizvollzugsanstalt - Rocken berg 417

JWG Eingriffsrechtliche Sichtweise des - 101 ff.

Kanada - (Ontario): Geltendmachung von UnterhAnsprüchen 192,424f. - (Quebec): Geltendmachung von UnterhAnsprüchen . . 192 A U G 424f. Keine Vollstr.barerkl. in Ontario 192, 424f. Zustellung einer Vaterschaftsklage durch das Gericht . . . 192f.

Kind -gerechte Formen der Tagesbetreuung 472 -liehe Beziehungssituation 61f. -Mutter-Beziehung 61 Ambulante Hilfen bei -ern und Jugendlichen 341 Ansprüche des ungeborenen -es 240 Aussiedler-er 245f. BASF-Modellversuch »Eltern und - « 503 Berechnung des Pflichtteils des ne. -es 386f. Berücksichtigung des -eswillen 270f. Betreuung und Versorgung von -ern in der eigenen Woh­nung in Notsituationen 472 Bindung des -es 272f. Entgegenstehender Wille des -es 26Iff. Ges. Vertretung ausl. -er (Art. 3 Haager MSA) 418f. Grundrechte des -es 224ff. Herausgabe eines -es 88ff. Neues-erhilfegesetz und Jugendhilfegesetz 471 f. Sexueller Mißbrauch von -ern 346f. Täglicher Fernsehkonsum von -ern 477 Tagesbetreuung von-ern unter 3 Jahren 194

Verteilungsschlüssel ne./ehel. - 381 ff. Was Eltern, die sich trennen, für ihre -er tun können . . . 342ff. Wille des-es 61 Zeugenvernehmung von-ern 477

Kindererziehung religiöse- 224f. Sechs Jahre Urlaub für d i e - 503

Kinder- u. Jugendhilfegesetz (KJHG)} neues s. Jugendhilferechts-Reform

Kinderpsychiatrie -sehe Abklärungs-und Behandlungsmöglichkeiten . . . . 339

Kinderzulage Anrechnung einer- 132ff.

Kindesalter Ambulante psychiatrische Hilfen bei Störungen im - und Jugendalter 337ff.

Kindesentführung »legal-Kidnapping« 541 f.

Kindeswohl 76 -gefährdung 59f.

Kindschaftsrecht Neues Österreichisches Jugendwohlfahrtsrecht und - . . . 324ff.

Kindschaftssachen Grenzen von Regelungen in - auf dem Wege des Vergleichs 449ff.

Klage - gegen einen Vater in Frankreich, neues Haager Unterh Abk 193

Dr. Klumker, Jasper 311 f. Kooperationsmöglichkeiten

- zwischen Jugendverbänden und selbstorganisierten Ini­tiativen 222

Kostenersatzansprüche 129t.

Kriminologie Universität Hamburg: Aufbaustudium- 491

Krisensituation - der Ratsuchenden 534f.

Kulturabkommen 82

Landesmediengesetze 474f. Lebenshaltungskosten

Tabelle über -vergleichswerte 252

Lebensverhältnisse ehe l . - 51ff.

Lebenswirklichkeit örtliche - 223

Legitimanerkennung 132ff. Mauretanien- 421

Legitimation - des Kindes einer Polin und eines asylberechtigten Iraners 139

- durch gemischt-nationales Ehepaar 132ff. IPR- 419 Vermittlung von Kindern zur - oder Adoption 92f f.

Leid Das - und die-enden 519f.

Leistungs-Entfaltung - eine Führungsaufgabe 504

Liebe Recht gegen - ? 336f.

Luxemburg Geltendmachung von UnterhAnsprüchen 193

Mädchen- und Frauenförderungsplan für die Jugendver­bandsarbeit und Offene Jugendarbeit in Baden-Württem­berg 490f.

X I V

Mauretanien Anerkennung eines in einem islamischen Land lebenden Kindes durch einen dortigen Vater 421 Legitimanerkennung 421

Mayen Koblenz, Kr JA - berichtet 301

Mehrbedarf Erwerbsbedingter Mehrbedarf 557

Μ eh rfachauffälligk eit Begriff d e r - 313ff.

Milchimitatoren 82f. Mindesttrennungszeit 58 Mitvormundschaft 329 Mündelgeldzahlungstransfer

Hauptarbeitsgebiet des Deutschen Instituts 503 Mutterschaftsanerkennung 132, 135f.

- in Ecuador 139f. - in Italien 287, 423, 548 - in Peru 551

Mutterschaft -s-, Säuglings-und Jugendfürsorge 324

Nach-Trennungs-Phase 58 Nacherbrecht

Übertragung von -en 385f. Nachlaßverbindlichkeit

Haftung für -en 385f. Namenserwerb

- in England/Australien 431 f. NA TO-Truppenstatut

Zusatzabkommen zum - 358 Neues Kinder- und Jugendhilfegesetz

Verabschiedung durch das Bundeskabinett am 22. Septem­ber 1989 471f.

Neuseeland Doppelstaater? (-) 420f. Vaterschaft eines nach Scheidung der Eltern aus deren weiterem Zusammenleben geborenen Kindes 420f.

Niederlande IPR(-) Gegenvormund nach niederl. u. deutschem Recht. . 190 IPR-Vaterschaftsfeststellung durch Anerkennung (Deutschland/-) 419 Keine zwangsweise Blutentnahme 419f. Vollstreckbarkeit nach §641d Z P O i n - 293f. Zahlvaterschaftsklage in den - 419f. Zustimmung der Kindesmutter aus eigenem Recht zur Vaterschaftsanerkennung ausländischer Kinder 375

Osterreich -ische Exekution = Zwangsvollstreckung 378f. Anwendbarkeit von Abkommen auf Vergleiche 378f. Blutgruppenuntersuchungen 294 deutsch - -ische Vormundschaftsabkommen 330 Fälle mit Auslandsberührung im -ischen Recht 330f. Grenzüberschreitende UnterhPflicht im Verhältnis Bun­desrepublik Deutschland/- 188 Herabsetzung gem. § 1615 h B G B 256 Neues Jugendwohlfahrts- und Kindschaftsrecht 300f., 324ff., 362ff. Postmortale Vaterschaftsfeststellung 294 Zwangsvollstreckung wegen des Kindesunterhalts gegen den in - lebenden Kindesvater 378f.

Offene Jugendarbeit 87f. Ortszuschlag

Kindbezogene Teile im - des Stiefvaters 421

Pädagogik DieAnti- 334f. Die emanzipatorische - 333f. D i e - d e r Ich-Stärke 332f.

Paraguay Volljährigkeit i n - 195

Paßsperre 136 Peru

Legitimation 551 Mutterschaftsanerkenntnis (Reihenfolge) 551 Vaterschaftsanerkenntnis 551 Vaterschaftsfeststellung 551

Persönlichkeitsförderung 109

Pfändung - der Bezüge des US-Militärpersonals 358ff. Anschluß- 381ff.

Pflegeeltern 102 Bindungen a n - 102f.

Pflegeerlaubnis 101 ff. Erteilung einer - 304ff.

Pflegefamilie 88ff., 102 Unterbringung in einer - 304ff. Verfassungsrechtlicher Vorrang zwischen Herkunftsfamilie u n d - 103

Pflegekind Kernstück der-erarbeit 105 Schutznorm zugunsten des -es 522 verbleiben des-es 102

Pflegekindschaft 101 ff. - aus dem Blickwinkel der Aufsicht 101 ff. finanzielle Seite der - 106 Tendenzen im -srecht 521 ff. unterschiedliche Sichtweise . 102

Pflegekindverhältnis 329

Pflegeperson Auswahl geeigneter-en 104

Pflegevertrag 104f. Pflicht

vom Recht zu sterben zur - zu sterben 518ff. Pflichtteil

-sergänzung 386f. -sergänzungsanspruch 426f. Berechnung des -s des ne. Kindes 386f. Erbteilsrechte und -srechte des ne. Kindes nach den Eltern des Kindesvaters 426f.

Psychologie Entwicklungs- 102

Polen Anfechtung der Ehelichkeit eines polnischen Kindes 138f., 374f. Der Richter und die Familie - die polnischen Lösungen . . 530ff, Einleitung einer Pflegschaft 374f. gewöhnlicher Aufenthalt 138f., 374f. Name des Kindes bei doppelter ausländischer Staatsange­hörigkeit ( - -CSSR) 247f. UnterhBeitreibung durch Amtshilfe 194f. Verfall der polnischen Währung 192 vg. Genehmigung (§1597 B G B ) 374f.

Populationen 81 Portugal

Abkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden 248

Profifußball -er sollen ihre »goldenen Ketten« verlieren 245

Prophylaxe 2 Primär- 2 Sekundär- 4ff. Tertiär- 6

Prozeßführung - des Amtspflegers gegenüber der eigenen Trägerkörper­schaft 286f.

Psychopathiebegriff 72f.

Vj-Quote 51ff.

X V

Recht -e für ledige Väter 162ff. - gegen Liebe? 336f. Internationales - für bürgerliche und politische Rechte . . 263ff. - Stärkung der -e des nichtehelichen Vaters in Österr. . . . 328

Rechtsanwalt - Verschulden 260f.

RechtsberatungsG 131 Rechtsfürsorge

Staatliche - beim nichtehel. Kind 118ff. Rechtshilfeverkehr

- zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Großbri­tannien 485

Rech tsmittelfrist Versäumung einer- 260f. Rechtssicherheit 8ff.

Rechtsverhältnisse - des unehelichen Kindes 328

Religionsmündigkeit - und Teilnahme am schulischen Religionsunterricht . . . 224ff.

Religionsunterricht Abmeldung vom - 225f. Religionsmündigkeit und Teilnahme am schulischen - . . . 224ff.

Richter Der - und die Familie - die polnischen Lösungen 530ff.

Richtlinien Im J G G ergangene - 322

Rückfälligkeit 314 Rückfallquoten 318 R ückkeh r option

Vorrang der- 103 Rückstände

(UVG-Leistgn.) 379f.

Sachverständigenbegutachtung 60ff.

Sachwalter 325 gerichtlich bestellte -schaft 326

Säugling Mutterschafts-,-s-und Jugendfürsorge 324

Schädliche Neigungen 23

Scheidung Beratungsstelle bei Familienkrisen, Trennung und - . . . . 534ff. Parameter der Sorgerechtsregelung bei - 443ff. Stellungnahme zur Beratung in Trennungssituationen und -ssituationen 455f.

Scheidungsforschung - und familiengerichtliches Verhalten 169ff.

Scheidungskrise 57ff. Scheidungswaisen

Scheinehelich geborene - und Trennungswaisen 325 Schlüsselkind

in »Sowjetunion heute« 528ff.

Schule - in den Vereinigten Staaten von Amerika 278f. - und Jugendhilfe 173ff. Chancen und Scheitern in der - 173ff.

Schularbeitenhilfe 323

Schulorganisation - in den U S A 279

Schwangerschaftsabbruch Zivilrechtliche Einflußmöglichkeiten des zukünftigen Va­ters auf die Durchführung eines -es 238ff.

Schweden Aufenthaltsermittlung in - 193f. Keine UnterhPflVerl.-Klage i n - 193f.

Schweiz Auslandsadoption eines deutschen Kindes (-) Dekret­system 184ff.,464f.

Haager-KollRAbk. Anknüpfung für Kapitalisierung des Unterhaltsanspruchs (Abfindung) 379 IPR-Erbrecht 426 Jugendhilfe-Arbeit in der - 347ff. Namensänderung 256 Regelung des Sorge-und UmgangsR beim ne. Kind . . . . 118ff.

Selbstmord - der Mutter 557f.

Selbsthilfeinitiative Jugendverbände und -n 22Iff.

Seroanalyse 80ff. Sittengesetz 517f. Sorgerecht

- beimne. Kind 118ff. -sauseinandersetzung 60 familiengerichtliche -spraxis 76ff. fehlender -svorschlag 65 Gutachterliche -sempfehlungen 67 Mißbräuchliche Ausübung des -s 522f. Parameter der -sregelung bei Scheidung 443ff.

Sorgeberechtigte Wille des -en 304ff.

Sorgerechtsverfahren Einvernehmliche Vorschläge der Eltern in - 269ff. Psychologische Sachverständige als Berater in - 439ff.

Sozialdienst Jugendgerichtshilfe Die »erweiterten Aufgaben« des -es 322ff.

Sowjetunion 245f. Sozialarbeit

Ethische Fundierung der- 514ff. Sozialpädagogik

Streßproblem in der- 508ff. Sozialisation 33 Iff.

familiale- 103 Mehrfaktorenansatz und Theorie der unterrschiedli-chen- 316f.

Spanien Entzug des Sorgerechts nach span. Recht 288f. Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen 136 Paßsperre 136 Staatsangehörigkeit u. ges. Vertretung 288f.

Splittingvorteil 45ff.

Staat Kosten der Unterbringung 306ff.

Sterilisation Sorgerechtliche Indikation bei der - behinderter Volljähri­ger 350ff.

Sterbehilfe Aktive und passive - 519

Sterben Vom Recht zu - zur Pflicht zu - 518ff.

»Stift Sunnisheim« des LWV Baden Jahresbericht 1987 203ff.

Stiftung Rehabilitation Heidelberg Fachgespräch zur Sozialarbeit 106ff.

Strafaussetzung - zur Bewährung 24

Straftäter Mehrfach auffällige junge- 313ff.

Strafverfahren Aussetzung eines -s nach § 1706 StGB 369f. Mitwirkung der Träger der Jugendhilfe a n - 479 R i L i für das Strafverfahren 383f. Schutzpflichten der Jugendhilfe in - 477ff.

Streß -Bewälti gung 51 lf. -Prophylaxe 51 lf. Auslöser v o n - 512

X V I

Streßproblem - in der Sozialpädagogik 508ff.

Süssmuth, Prof. Dr. Rita 563f. Sunniten/Schütten 244

Täter- Opfer-A usgleich - in Braunschweig 303

Tagesbetreuung - von Kindern unter 3 Jahren 184 Kindgerechte Formen der- 472

Tagungshausnutzer 223

Therapie Beratung versus - 441

Träger Prozeßführung des Amtspflegers gegenüber der eigenen -Körperschaft 286f.

Trainingsgruppen Offene soziale - 323

Trennung Beratungsstelle bei Familienkrisen, - und Scheidung . . . . 534ff. Stellungnahme zur Beratung in -ssituationen und Schei­dungssituationen 455f.

Trenn ungswaisen Scheinehelich geborene Scheidungswaisen und - 325

Tschechoslowakei Name des Kindes bei doppelter ausländischer Staatsange­hörigkeit (Polen-) 247f.

Türkei Dt. -türk. Juristenvereinigung e. V 462 Ehebruchskinder 292f. Feststellung des ne. Vaters 257 IPR-Anerkennung der Vaterschaft 292f. IPR-Anfechtung der Ehelichkeit (Deutschland/-) 419 Kindesname 257 Nachlaßverwaltung 257f. türk. Erbrecht 257f. türk. Friedensgericht 257f.

Tunesien Anerkennung nach islamischem Recht 550f. Legitimanerkennung 550f.

Ullrich, Hans Ein Gespräch mit - 31 lf.

Übergangsrecht 372 Überweisung

Gebührenlast bei - von Unterhalt aus dem Ausland (Spesen des mit der - beauftragten Kreditinstituts) 421 f.

Umgangsrecht 76 -beimne. Kind 118ff. - des nichtehelichen Vaters 165 - und Kindeswille 261 ff. Internationales Recht 487ff. Reform des -s 166f. Regelungen des -s 165f.

Umrechnungskurs in Polen 194f.

UN Charta des Kindes 92ff. Konvention über die Rechte des Kindes 39f.

Unterhalt -sansprüche eines gemeinsamen Kindes 258ff. -sbedarf im Ausland 252 -ssache 258ff. Berechnung des -s minderjähriger Kinder in D T 25ff. Durchsetzung von -sansprüchen 325 Nachehel. Elementar- und Vorsorge- 45ff. Nachehel.- 97ff.

Unterhaltspflicht - des ne. Vaters in der D D R 373f.

Ausnahmegenehmigung für Amtsvormünder/Amtspflegcr in Strafsachen wegen Verletzung der - 383f. Beginn und Erlöschen der- 379f. Grenzüberschreitende - im Verhältnis Bundesrepublik Deutschland/Österreich 188

Unterhaltsverpflichtung Vaterschaftsanerkennung und - durch mdj. türkischen

Asylbewerber 130f.

Unternehmen Wertsystem des -s 507f.

Untersuchung Duldung der- 384f.

Untersuchungshaft Abschaffung von - bei Jugendlichen U l f .

Unverletzlich keit - d e r Wohnung 102

Unversehrtheit Körperliche- 240

US-amerikanische Notary Public 327

USA -/(Kalifornien, Georgia, Indiana): Vaterschaftsfeststel-lung/Anerk. der Vaterschaft vor dem Notary Public . . . . 294ff. -/(Montana): Adoption eines amerik. Kindes, »Jurisdic­tion«, »domicile«, »abondonment« 299f. -/(Montana): Rückverweisung 299f. -/(South Carolina): Haager Beweisaufnahmeabkommen . 299 -/(South Carolina): Uniformgesetz 299 -/(South Carolina): Untersuchung in den - 299 -/(Texas): gegenständlich beschränkter Erbschein 560ff. -/(Texas): IPR-Erbrecht 560ff. -/(Texas): Rückverweisung »letztes Domizil«, »(pauschali-sierter«) Zugewinnausgleich, »Nachspaltung« 560ff. Allgemeine Gliederung des Schulsystems in - 281 Einbenennung 248 Gesetzl. Amtspflegschaft über ne. Kinder amerik. zivilen Gefolges (Kindesmutter bei den Stationierungsstreitkräf­ten) 466 Namenserteilung 248 Schulein- 278ff. »Seperation agreeement« 296ff. Vaterschaftsanerkennung amerik. Rechts 377 Zustimmung des Amtspflegers zur Namenserteilung . . . 248

Vater -rechte 162ff. Rechte für ne 162ff. Verzichtserklärung des ne. -s bei Adoption 379f. Zivilrechtliche Einflußmöglichkeiten des künftigen -s auf die Durchführung des Schwangerschaftsabbruches . . . . 233ff.

Vaterschaftsanerkennung - durch indonesischen Kindesvater 132 - und Unterh Verpflichtung durch mdj. Asylbewerber . . . 130f. - zu einem österr. Kind 326f. Die öffentliche Beglaubigung der- 327 Rumänien 191 f.

Vaterschaftsfeststellung IPR-durch Anerkennung (Deutschland/Niederlande) . . . 419 Postmortale- 384f.

Vaterschaftsklage Zustellung einer - durch das Gericht 192f.

Vereinsvormundschaft Anstaltsvormundschaft und die - 326

Vergleich Grenzen von Regelungen in Kindschaftssachen auf dem

Wege des-s 449ff. Verhalten

-sbiologie 102 Veröffentlichung

-en der C . H . Beck'schen Verlagsbuchhandlung 150ff.

X V I I

Verteilungsschlüssel -ne./ehel. Kind 381ff.

Videokassetten 473 Volladoption 88ff. Volljährigkeit

- nach paraguayischem und afghanischem Recht 195 Vollstreckbarkeit

- § 641 d Z P O im Ausland (Niederlande) 293f. Vollstreckbarkeitserklärung

Keine - in Ontario 192 Vollstreckung

- aus dt. Titeln 173f. - aus dt. Verpflichtungsurkunden in Italien 249 in gesellschaftsrechtliche Beteiligungen (Innengesellschaft)

381ff. Vollstreckungsverjährung 20 Vorbild 507f. Vormundschaft

- Über Halbwaisen türk. Recht 131 Anstalts- und die Vereins- 326 Gerichtlich bestellte - 326

Vormundschaftsabkommen Dt./österr. - 129f„ 330

Vorsorgeunterhalt Elementarunterhalt und - 45ff. Bremer Tabelle zum Alters- 141

Wächteramt Staatliches- 102

Dr. Webler, Heinrich 311 f. Weisungen 481

Jugendarrest wegen Nichtbefolgung von - 16ff. Weltwirtschaftsinstitu t

H . Siebert neuer Präsident des - in Kiel 545f.

Werbeverbote 7 Wertewandel

- Wandel in der Führung 594ff. Von der Askese zur Entfaltung 504ff.

Wertsystem - des Unternehmens 507f.

Widerrufsrecht - durch die Kindesmutter 326

Widerspruch Jahresfrist zur Erhebung des -s 327

Wiedergutmachung 19f. Wohl des Kindes 60

- in der familiengerichtlichen Sorgerechtspraxis 76ff.

Zeugenbelehrung Pflicht z u r - 234

Zeugenvernehmung - von Kindern 477

Zeugnisverweigerungsb er echtigte - Personen 234

Zuchtmittel 481f.

Zustimmung - d e r Mutter 135f. -des Kindes 134f.

Zweitadoption Aufhebung einer Adoption zum Zwecke einer - . 283f., 462f.

Zweitausbildung Verpflichtung zur Übernahme der Kosten für eine- . . . . 429ff.

Zypern Brit. Protektoratsrecht 140 Geltendmachung von UnterhAnsprüchen 140 Würdigung bei Weigerung der Blutentnahme 140

Gesetzesregister

AdvermiG § 1 92, § 5 S. 92, § 14 S 92.

AFG § 40b S. 106, § 40c S. 106, § 2 4 2 h S. 106.

ASchO § 4511 S. 3.

BAföG § 37 S. 429.

BetrG-E § 1905 S. 351 .

BGB § 1 1 3 S. 129, § 2 0 3 S. 189, § 2 4 2 S. 467, § 1 3 4 3 S. 158, 467, § 1361 S. 5 1 , § 1371 S. 560, § 1568 S. 161, § 1569 S. 97, 557, § 1570 S. 97, § 1571 S. 97, § 1572 S. 97, § 1573 S. 97, § 1674 S. 97, § 1577S. 45, § 1578 S. 45 ,97 , 557, § 1587b S. 495, § 1593 S. 149, § 1596 S. 149, 189, § 1597 S. 374, § 1598 S. 149, § 1600c S. 251 , § 1600e S. 134, § 1600n S. 294, 384, § 1603 S. 32, § 1609S. 124, § 1610S. 2 6 , 3 2 , 4 2 9 § 1613S. 27, § 1615cS. 26 § 1615f S. 26, § 1615g S. 29, § 1615h S. 32, 256, 369, § 1618 S. 431 , § 1626 S. 118, 164, 477, 479, § 1626a S. 118, § 1627 S. 164, § 1628 S. 239,444, § 1630 S. 522, § 1631S. 522, § 1632S. 88 ,102 ,521 ,524 , § 1634S. 118 ,122 ,164 ,261 , § 1666 S. 58,59, 88,522, § 1666aS. 4 7 1 , § 1666f S. 117, § 1671S. 57, 58, 164, 269, 271 , 444, § 1672 S. 164, § 1674 S. 206, 433, § 1678 S. 164, § 1680S. 120, § 1685S. 120, § 1685S. 120, § 1705 S. 562, § 1706 S. 392, 562, § 1709 S. 392, 562, § 1711 S. 122,

162,165, § 1741S. 142,557, § 1742 S. 304, § 1746S. 184,203, 392, 5 5 7 , § 1747 S. S. 43, 212, 379, § 1748 S. 186, 207, 210, 212, § 1750 S. 43, § 1751 S. 43, 379, § 1752 S. 142, § 1759 S. 304, § 1767 S. 304, § 1773 S. 433, § 1791 c S. 562, § 1799 S. 190, § 1800 S. 88, § 1802 S. 190, § 1883 S. 196, § 1842 S. 190, § 1909 S. 129, § 1910 S. 423, § 1912 S. 239,240, § 1915 S. 196, § 1925 S. 560, § 1931S. 560, § 1934 bS . 385, § 2 0 6 9 S . 385,426, § 2 0 7 9 S . 385, § 2 3 1 4 S . 385 ,386 ,426 , § 2 3 3 8 a S . 385, § 3 8 5 , § 2353 S. 560, § 2385 S. 385.

BKGG § 12 S. 29.

BIRG § 3 S . 113, § 5 S . 113, § 1 0 S . 1 1 3 , § 3 0 S . 113, § 3 1 S . 113, § 4 1 S . 113, § 42 S. 113, § 59 S. 113, § 60 S. 113.

EGBGB Art. 3 S. 196,207, Art. 4 S. 196 ,207 ,254 ,560 , Art. 5 S. 134, Art. 7 S. 304, Art. 10 S. 132, 134, 191, 248, 254, 424, 431, Art. 14 S. 132, 138,139, 560, Art. 15 S. 560, Art. 19 S. 138, 189, Art. 20 S. 128, 134, 140, 191, 193, 196, 257, 392, 562, Art. 21 S. 132 ,134 ,139 , Art. 22 S. 207, 304, Art. 23 S. 134, 184 ,186 ,207 ,423 ,424 , Art. 24 S. 131 ,196,304,562, Art. 25 S. 560, Art. 30 S. 129, 304, Art. 31 S. 129, Art. 32 S. 129, Art. 220 S. 249.

FGG § 12 S. 449,447, § 16 a S. 184, § 35a S. 304,433, § 43 b S. 250, 557, § 50a S. 557, § 50c S. 522, § 51 S. 206, § 1600a S. 304.

X V I I I

G G Art. 1 S. 92, Art. 2 S. 92, 304,514, Art. 3 S. 12,304, Art. 6 S. 57, 88, 92, 102, 120, 304, 471 . Art. 12 S. 92, Art. 13 S. 92, Art. 25 S. 92, Art. 100 S. 304, Art. 103 S. 89, Art. 116 S. 186.

GVG § 152 S. 6.

JGG § 1 S. 114, § 3 S. 114, 321 , § 5 S . 14,114, 391 , § 7 S . 16, § 8 S . 435, § 11 S. 19, § 15S. 16, § 17S. 14, § 2 7 S . 435, § 3 0 S . 435, § 31 S. 17, 435, § 32 S. 319, § 38 S. 321 , § 40 S. 320, § 45 S. 14, 114, 125, § 4 7 S . 114, 125, § 6 5 S . 17, 2 1 , § 6 7 S . 236, § 7 1 S. 413, § 72 S. 413, § 87 S. 20, § 93 S. 112, § 102 S. 320, § 103 S. 319, § 105S. 319,435, § 107S. 321 , § 108S. 319,320, § 112S. 320.

JöSchG § 3 S. 4, § 4 S. 4, 391 , § 5 S. 4, § 12 S. 4.

JWG § 3 S. 330, § 5 S. 125, 306, § 6 S. 124, 306, § 11 S. 304, § 15 S. 145, § 3 1 S . 104, § 4 0 S . 124 ,245,392,562, § 4 7 d S . 131, § 4 8 a S. 443, § 49 S. 246, § 5 1 b S. 379, § 85 S. 306.

MSA Art. 1S. 206 ,433 ,562 , Art. 2 S. 433, 562, Art. 3 S. 392,418, 433, 562, Art. 8 S. 433, 434, Art. 13 S. 562.

RVO § 184 S. 148, § 184a S. 148.

SGB § 1 S. 178, § 2 S . 178, § 4 S . 179, § 5 S . 179, § 15S. 180, § 2 1 S . 180, § 2 2 S. 180, § 2 3 S. 181, § 24 S. 181, § 2 5 S. 181, § 2 6 S. 181, § 2 7 S. 182, § 2 8 S. 182, § 2 9 S. 182, § 3 1 S. 182, § 3 3 S. 183, § 3 4 S . 183, § 3 6 S . 183, § 3 7 S . 183, S. 40S. 1 8 3 , § 5 7 S . 183.

SGB AT § 8 S. 83.

SGB I § 35 S. 114, § 43 S. 148.

SGB X § 25 S. 263, § 67S. 114,263, § 68 S. 115, § 69 S. 115,479, § 70 S. 115, § 102 S. 148.

StGB § 19S. 477, § 153 S. 479, § 169S. 92, § 170bS. 124,369, § 2 0 3 S. 72, § 218 S. 238, § 218 a S. Art. 3 5 1 , § 258 S. 478, § 271 S. 92, § 356 S. 172.

StPO § 6 S . 3 2 0 , § 5 1 S . 4 7 7 , § 5 2 S . 4 7 9 , § 5 3 S . 4 7 9 , § 7 0 S . 4 7 7 , § 1 1 9 S. 112, § 149S. 235, § 153 S. 14,125, § 154aS. 319, § 2 0 9 a S . 320, § 2 2 5 a S. 320, § 2 4 4 S. 234, § 2 6 4 S. 319, § 2 7 0 S . 320, § 318 S. 391 , § 344 S. Art. 3 9 1 .

ZPO § 23 a S. 258, § 202 S. 192, § 233 S. 260, § 270 S. 192, § 641 d S. 293, § 642b S. 372.

Verzeichnis der besprochenen Bücher

AFET, 25 Jahre heilpädagogische Ausbildung in der Bundes­republik Deutschland-Anforderungen, Konzept, Perspek­tiven 218 Verständigungsprozesse in der Erziehungshilfe - Heraus-

forderungfürPersonenundOr^.inkuionen 436 Baumbach u. a., Z P O mit GerichtsVerfG 154 Baeru.a., Psychiatrie fürjuristen 468 - , Die psychiatrische Krankheitslehre 468 - , Das psychiatrische Gutachten 468 Bassenge u. a., Palandt Bürgerliches Gesetzbuch 154 Baumann, Die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer

Entscheidungen in Unterhaltssachen 437 Beck-Verlag, Juristen im Portrait 150 Bergerfürth, Der Ehescheidungsprozeß und die anderen Ehe­

verfahren 437 Bergmann/Ferid, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht

396,435,564,565 Birk u. a., Bundessozialhilfegesetz 309 Bosch, Staatliches und kirchliches Eherecht-in Harmonie oder

im Konflikt? 219 Borchertl Hase/W alz, Gemeinschaftskommentar zum Sozial­

gesetzbuch-Schutz der Sozialdaten ( G K - S G B X 2 ) . . . . 499 Brandmüller, Künstlersozialversicherungsgesetz (KSVG) . . . 219 Breuer, Jahrbuch für Jugendsozialarbeit Band I X . . . . 268,309 - , Integration junger Aussiedler als gesamtgesellschaftlicher

Auftrag 268,310 - , Sprachförderung junger Aussiedler 310 Bruns, Neues Strafzumessungsrecht , 155 Bundesanstalt für Arbeit, Bundesausbildungsförderungsgesetz 155 von Campenhausen/Lerche, Deutsches Schulrecht 219 Diakonisches Werk der Ev. Kirche Westfalen - Landesverband

Münster, Das elterliche Sorgerecht insbesondere im Hinblick auf Maßnahmen und Heime der Jugendhilfe sowie Tagesein­richtungen für Kinder 309

Die Heimstatt, Jahrbücher für Jugendsozialarbeit 499 Dold,Sceno-Familientherapie 436 Dreher/Tröndle, Strafgesetzbuch und Nebengesetze 435 Dunklu. a., Handbuch des vorläufigen Rechtsschutzes: Einst­

weiliger Rechtsschutz in allen wichtigen Verfahrensarten . . 397

Eichler, Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG), Komm. . . . 498 Eisenberg, Kriminologie, Jugendstraf recht, Strafvollzug. . . . 267 Eisenhardt, Gutachten über den Jugendarrest 397 Engel/Hurrelmann, Psychosoziale Belastung im Jugendalter . 499 Felbinger, Und den Alltag schaff ich auch 566 Frank, Die künstliche Fortpflanzung beim Menschen im gel­

tenden und im künftigen Recht 437 Giesel'Neumann, Beiträge zum Recht der sozialen Dienste und

Einrichtungen 395 Grüneru.a.,Bundeserziehungsgeldgesetz, Komm. . . . 219,498 - , Sozialgesetzbuch (SGB), Komm 219,498 - , Verwaltungsverfahren (SGB X) , Komm 219,498 - , Arbeitsförderungsgesetz ( A F G ) , Komm 219,498 Günder, Auf gabenf eider der Heimerziehung 566 G«W>er, Der FallMax + Moritz 218 Härtung, Der Beitrag der klinischen Psychologie im Rahmen

des forensischpsychiatrischen Gutachtens 468 - , Erfassung der Persönlichkeit mittels Testverfahren 468 Heiß, Unterhaltsrecht 564 Heitkamp, Heim- und Pflegefamilien - konkurrierende Erzie­

hungshilfen? . 397,497 Henrich, Internationales Familienrecht . . 564 Hoppenz, Familiensachen 564 Hüppi, Straf- und zivilrechtliche Aspekte der Kindesentzie­

hung gem. Art. 220 StGB 469 Italienisch-Deutsches Seminar, Neue Entwicklungen und Kon­

zeptionen in der offenen Jugendarbeit 267 Jayme, Methoden der Konkretisierung des ordre public im

internationalen Privatrecht 266 Jochum/Pohl, Pflegschaft, Vormundschaft und Nachlaß . 436,469 Jung/Preuß, Rechtsgrundlagen der Rehabilitation 219 Knapp, Vorbeugung gegenüber Suchtgefahren 566 Köbler, Bilder aus der deutschen Rechtsgeschichte 154 KrolziklSalzmann, Kind um jeden Preis ? 396 Krüger, Der alltägliche Neid und seine kreative Uberwindung 436 Lauerl Oberloskamp, Kinder ausländischer Arbeitnehmer . . . 438 Lempp, Die Ehescheidung und das Kind 267 Luderer, Suchterkrankungen 468 Münch, Die Scheidung nach neuem Recht 100

X I X

Μ ergler/Zink, Bundessozialhilfegesetz 220 Merkens, Aggressivität im Kindes- undjugendalter 397 Meyer, Die Stellung des Minderjährigen im öffentlichen Recht 219 Münder u. a., Jugendarbeitslosigkeit und Jugendkriminalität-

Erkenntnisse, Befunde, praktischer Umgang 438 - , Der Jugendwohlfahrtsausschuß - Probleme, Rechte, Per­

spektiven 438 Nentwig, Der Tip des Tages 1989 100 Nickel/Schmidt-Deuter, Vom Kleinkind zum Schulkind . . . . 100 Nomas Verlagsgesellschaft, Sachverständigenrat für die kon­

zentrierte Aktion im Gesundheitswesen - Jahresgutachten 1988. Medizinische und ökonomische Orientierung . . . . 499

Ο estreicher u.a., Bundessozialhilfegesetz mitRechtder Kriegs­opferfürsorge 266

Oeter, Der unsoziale Sozialstaat 309 Oi£,DiepsychiatrischeTherapie 468

Pem'n, Β AT-Taschenbuch für den öffentlichen Dienst . . 218,437 Rahm/Künkel, Handbuch des Familiengerichtsverfahrens . . . 436 Rehm-Verlag, Ergänzungslieferung zum Bundeskindergeld­

gesetz ( B K G G ) 437 Reuter-Krauß/Schmidt, A I D S und Recht von Α - Ζ 267

Rew olle ID örner, Schwerbehindertengesetz (SchwbG), Komm 219

Rottmann u. a., Die Deutsche Demokratische Republik im Lichte der Grundrechte und der Rechtsstaatsidee 267

Schiekelu.a., Arbeitsförderungsgesetz(AFG), Komm. . 219,498 - , Berufsausbildungsförderungsgesetz 219,498 - , Berufsbildungsgesetz(BBiG), Komm 219,498 - , Kindergeldgesetz, Komm 489 Schmitz u.a., Erziehungsziel Leben 267 Schneider, Körperliche Gewaltanwendung in der Familie . . . 99 Schumann u. a., Jugendkriminalität und die Grenze der Gene­

ralprävention 438 Schwab, Handbuch des Scheidungsrechts 496 Seipp/Fuchs, Handbuch des gesamten Jugendrechts 498 Thiem-Schräder, Normalität und Delinquenz 564 Wagner, Einführung in das Recht für Sozialarbeiter und

Sozialpädagogen 155 Weber/Bause, Das Urlaubsrecht des öffentlichen Dienstes . . . 267 Weiß, Familie und Frühförderung 468 Wendt/Lachwitz, Die Heranziehung unterhaltspflichtiger E l ­

tern nach dem B S H G 43 7 Zacher, Sozialgesetzbuch (SGB) 219,498

Urkundstätigkeit nach §§49, 50 JWG von MinRat a.D. Dr. Dieter Brüggemann, 2. Aufl. 1987. Broschiert; 144 S., Preis: DM 37,80. Verlag des Deutschen

Instituts für Vormundschaftswesen, 6900 Heidelberg, Postfach 102020, Tel. (06221) 160707. Die Neuauflage berücksichtigt die Ergänzung des §50 JWG mitsamt den sich hieraus ergebenden technischen und rechtlichen Problemen, sowie die Neuregelungen des IPR-Gesetzes im Status- und Unterhaltsrecht, soweit sie in der Urkundstätigkeit von Bedeutung sind. Die Formulierungshilfen wurden erweitert und namentlich der Bereich der Erteilung

der Vollstreckungsklausel grundsätzlich überarbeitet und vertieft.

S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S 2. Auflage 1989

Detaillierte Auswertung aller in den Zeitschriften des Deutschen Instituts für Vormundschaftswesen

»Der Amtsvormund« und »Zentralblatt für Jugendrecht« von 1975-1989 erschienenen DIV-Gutachten

• Ca. 1500 Stichwörter und ca. 15000 leitsatz- und kommentarartige Hinweise auf Fundstellen • Einarbeitung der Fundstellen von ca. 1500 Gerichtsentscheidungen und Literaturmeinungen aus DAVorm., ZfJ,

FamRZ, MDR und NJW

mit Sonderteil AUSLANDSVERFAHREN Binschus in der »Zeitschrift für Fürsorgewesen« 1990/23: »... Umfang und Aufbau dieser ungewöhnlichen Arbeit, die mit dem Titel >Stichwortverzeichnis< nur unzulänglich beschrieben wird, machen sie zu einem herausragenden Hilfsmittel für den Praktiker in der Jugend- und Sozialhilfe...«

Es soll noch Jugendämter geben, die noch nicht über das STICHWORTVERZEICHNIS verfügen. Zusammengestellt und bearbeitet von Sozialamtsrat Roland Kemper, Herten

Verlag: Deutsches Institut für Vormundschaftswesen Zähringer Straße 10, Postfach 102020, 6900 Heidelberg, Telefon (06221) 160707, 330 Seiten, Preis: DM 118-

X X

350 Die sorgerechtliche Indikation bei der Sterilisation behinderter Volljähriger ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89

Prof. Dr. Michael Coester, Göttingen

Die sorgerechtliche Indikation bei der Si (§1905 I 2 B e t r G - E )

/. Zur Thematik D i e Steri l isationsregelung i m E n t w u r f z u m Betreuungsgesetz ( B e t r G ) 1 ist - w i e n i c h t anders z u erwarten - Gegenstand heft iger Auseinandersetzungen. Dieser Bei t rag k o n z e n t r i e r t sich auf einen Tei laspekt des § 1 9 0 5 2 - die Gefahr späterer Kindeswegnahme als G r u n d für die Steri l isat ion Behinder ter 3 . D a b e i ist ein k u r z e r B l i c k auf die G r u n d k o n z e p t i o n des E n t w u r f s unerläßlich für das Verständnis der vorgeschlagenen Regelung.

Entscheidende Weichenste l lung für den gesetzlichen Schutzansatz zugunsten Behinderter ist das K r i t e r i u m der »natürlichen Einwil l igungsfähigkeit«, w i e es v o m B G H für die E i n w i l l i g u n g Minder jähriger i n O p e r a t i o n e n e n t w i c k e l t w o r d e n ist 4 . Dies g i l t s o w o h l für ärztliche E i n g r i f f e i m allgemeinen (einschließlich Schwangerschaftsabbruch), § 1 9 0 4 , w i e auch für die Steri l isat ion i m besonderen, § 1 9 0 5 .

E r w e i s t sich demnach der Betreute als k o n k r e t einwilli­gungsfähig, so entscheidet er über E i n g r i f f e i m allgemeinen

1 Entwurf eines Gesetzes über die Betreuung Volljähriger (Betreu-ungsgesetz-BtG), B R - D r . 59/89 v. 1. 2.1989 (Gesetzentwurf der Bundesregierung), s. auch Bundesrat, Stellungnahme v. 10. 3.

i o n behinderter Volljähriger

1989, B R - D r . 59/89 (dazu Entschließungsantrag des Landes Rheinland-Pfalz).

2 Paragraphenzitate ohne Gesetzesangabe beziehen sich im folgen­den auf das B G B in der Fassung des Betreuungsgesetzes. Abge­kürzt zitiert werden Holzhauer, Empfiehlt es sich, das Entmündi-gungsrecht, das Recht der Vormundschaft und der Pflegschaft über Erwachsene sowie das Unterbringungsrecht neu zu ordnen ?, Gutachten Β zum 57. D J T (1988), S. Β l i f t . ; Bruder, Gutachten C zum 57. D J T (1988), S. C 5 ff.; Ν euer-Miebach/'Krebs (Hrsg.), Schwangerschaftsverhütung bei Menschen mit geistiger Behinde­rung-notwendig, möglich, erlaubt? Große Schriftenreihe Bd. 18, Bundesvereinigung Lebenshilfe (1988) (zitiert: Bearbeiter, in: Schwangerschaftsverhütung); Bundesvereinigung Lebens­hilfe, Positionspapier zur Frage der Schwangerschaftsverhütung bei Menschen mit geistiger Behinderung, 2. Aufl. 9/1988 (zitiert: Positionspapier); Bundesvereinigung Lebenshilfe, Stellungnahme zur Sterilisation einwilligungsunfäniger Menschen; §1905 des Diskussions-Teilentwurfs eines Betreuungsgesetzes (zitiert: Stel­lungnahme Lebenshilfe); Bundesvereinigung Lebenshilfe, Stel­lungnahme zu den Änderungsanträgen der Bundesratsausschüsse für den Regierungsentwurf eines Betreuungsgesetzes (zitiert: Stellungnahme Änderungsanträge); Bundesminister der Justiz (Hrsg.) Diskussions-Teilentwurr: Gesetz über die Betreuung Volljähriger (1987) (zitiert: Diskussions-Teilentwurf).

3 Dieser Betrag gibt einen - überarbeiteten - Ausschnitt aus dem Vortrag wieder, den der Verf. am 10. 5. 1989 vorder Bundesver­einigung Lebenshilfe in Marburg gehalten hat.

4 B G H Z 29, 33, 36; B G H NJW 1964, 1177; NJW 1972, 335, 337; O L G Celle MdR 1960, 136; O L G Hamm FamRZ 1983, 310; O L G München, NJW 1958, 633.

ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89 Die sorgerechtliche Indikation hei der Stenlisation behinderter Volljähriger 351

u n d auch über eine Steri l isat ion al lein u n d recht l i ch u n g e b u n ­den. F ü r allgemeine ärztliche E i n g r i f f e w a r dies früher i n § 1 9 0 4 I D i s k E klargeste l l t 5 ; der W e g f a l l dieses Absatzes i m je tz igen E n t w u r f k a n n n i c h t als sachliche Änderung verstan­den w e r d e n . M a n hält diese Konsequenz für selbstverständlich u n d b e t o n t die A n l e h n u n g des E n t w u r f s an die diesbezügliche »gefestigte Rechtsprechung« 6 . Diese ist - t r o t z anfänglicher 7

u n d auch neuerl icher U n k l a r h e i t e n 8 - geprägt v o n der herr ­schenden A u f f a s s u n g , daß bei Einwill igungsfähigkeit eine M i t w i r k u n g des gesetzlichen Vertreters entfal le 9 . E ine M i n ­d e r m e i n u n g i n der L i t e r a t u r , die k u m u l a t i v die E i n w i l l i g u n g der E l t e r n f o r d e r t 1 0 , hat bislang weder i n der Rechtsprechung n o c h i n der Entwurfsbegründung h i n r e i c h e n d Resonanz erfahren. D a die Rechtslage i n s o w e i t aber so e indeut ig u n d unbes t r i t t en n i c h t ist , w i e die Entwurfsverfasser o f fenbar annehmen, wäre vie l le icht eine K l a r s t e l l u n g angebracht.

D i e alleinige Entsche idungskompetenz des E i n w i l l i g u n g s ­fähigen w i r d aber jedenfalls beseitigt zugunsten der Konsens­gebundenheit bei e inem auf medizinische E i n g r i f f e bezogenen E i n w i l l i g u n g s v o r b e h a l t ( § 1 9 0 3 ) . Gesondert z u beurte i len ist auch die Fähigkei t z u m A b s c h l u ß des BehandlungsVertrags. I n s o w e i t b le ib t der voll jährige Betreute allein handlungsfähig, sofern er n i c h t gem. § 104 I I geschäftsunfähig oder gem. § 1903 an die E i n w i l l i g u n g des Betreuers gebunden w o r d e n i s t . 1 1

I s t der Betreute k o n k r e t einwilligungsunfähig, so entschei­det be i mediz in ischen E i n g r i f f e n i m allgemeinen (einschl. Schwangerschaftsabbruch) für i h n der Betreuer. Dieser u n t e r ­liegt i n s o w e i t keiner über § 1901 hinausgehenden besonderen recht l ichen B i n d u n g oder K o n t r o l l e - n u r bei Lebensgefahr oder der Gefahr schwerer Dauerschäden ist die G e n e h m i g u n g des Vormundschaf tsger ichts e r f o r d e r l i c h , § 1 9 0 4 . D e r Betreute hat auch k e i n Vetorecht gegen v o m Betreuer befür­w o r t e t e E i n g r i f f e - Z w a n g s b e h a n d l u n g e n s ind zulässig, w e n n das W o h l des Betreuten sie e r f o r d e r t 1 2 .

F ü r Steri l isat ionen gälte dasselbe, w e n n es die Sonderrege­l u n g des § 1 9 0 5 n i c h t gäbe : D e r Betreuer könnte al lein entscheiden, gebunden allerdings an die v o r m u n d s c h a f t s ­rechtl iche G e n e h m i g u n g 1 3 . Statt dessen err ichtet n u n § 1 9 0 5 ein umfassendes, teils m a t e r i e l l - , teils verfahrensrechtliches Schutzsystem für diesen besonderen E i n g r i f f . 1 4

Z u den mater ie l l recht l i chen Sicherungen gehört ein I n d i k a ­t ionenkata log , der sich i n der neuesten E n t w u r f s f a s s u n g völlig v o n den I n d i k a t i o n e n des § 2 1 8 a S t G B abgekoppelt hat .

§ 1 9 0 5 I 2 ist T e i l dieses Katalogs u n d Gegenstand der fo lgenden U n t e r s u c h u n g .

//. Die Regelung des §1905 I 2 Schwerwiegende Gefahr für den seelischen Gesundhei t szu­stand der - h y p o t h e t i s c h - Schwangeren recht fer t ig t nach d e m E n t w u r f eine Steri l isat ion Einwill igungsunfähiger. Solche Gefahr k a n n nach § 190512 auch - keineswegs ausschließlich, w i e die Begründung m e i n t 1 5 - d a r i n begründet sein, daß vorauss icht l i ch das geborene K i n d v o n der M u t t e r getrennt w e r d e n müßte . Dieser A s p e k t tauchte schon i m E n t w u r f eines 5. S t r a f R G auf 1 6 u n d ist , w o h l auch unter d e m Einf luß der Stel lungnahme der Lebenshi l fe 1 7 , n u n m e h r als Ersatz für eine pauschale V e r w e i s u n g auf die s trafrecht l ichen I n d i k a t i o ­nen bei Schwangerschaftsunterbrechungen 1 8 au fgenommen w o r d e n .

Bevor auf die sachliche Bedeutung dieser Regelung einge­gangen w i r d , möchte ich auf einige konzept ione l l e Schwächen h inweisen . W i e schon i m Recht der Schwangerschaftsunter­brechung, ist das Gesetz ganz auf die M u t t e r f i x i e r t 1 9 . D e r M a n n als Vater b le ibt w e i t e r h i n e in unbekanntes Wesen 2 0 ; u n d f i n d e t das Kind i n § 2 1 8 a S tGB als Gegengewicht z u m Persönl ichkeitsrecht der Schwangeren n o c h Berücksicht i ­g u n g , so w e r d e n auch seine Interessen i m Betreuungsgesetz ganz ausgeblendet. Regelungs technisch ist dies darauf zurück­zuführen, daß die Gefahr des Kindes Verlustes n i c h t mehr , w i e zunächst , als K o n k r e t i s i e r u n g einer »sozialen Indikation« entsprechend § 2 1 8 a I I N r . 3 S t G B verstanden w i r d 2 1 , sondern i n einer erwei ter ten mediz inischen I n d i k a t i o n untergebracht w o r d e n ist , die naturgemäß al lein auf die S i tuat ion der F r a u sieht.

5 Diskussions-Teilentwurf S. 3, 67. 6 B R - D r . 59/89 S. 227, 241, 460; ebenso Stellungnahme der

Katholischen Kirche (Fn. 2) S. 10; zweifelnd offenbar Stellung­nahme Änderungsanträge S. 3.

7 B G H Z 29, 33, 36 f. 8 B G H NJW 1972, 335, 337; B a y O b L G FamRZ 1987, 87, 89. 9 B G H NJW 1964, 1177, 1178; O L G Hamm FamRZ 1983, 310,

311; B a y O b L G Ζ 85, 53, 56; O L G München NJW 1958, 633f.; L G München FamRZ 1979, 850, 851; RGRKy'Krüger-Nieland, §106 Rz. 11; Boehmer, MdR 1959, 383; MdR 1959, 705, 707; Lenckner, ZStW 72 (1960) 446, 463; Trockel, NJW 1972, 1493, 1495 f.; Lüderitz, AcP 178 (1978) 203, 276 f.; speziell für geistig Behinderte O L G Celle MdR 1960, 136, 137.

10 lenz, StAZ 1973, 257,259f.; MünchKomm/G/tter, vor § 104 Rz. 89; Soergel/Hefermehl, § 107 Rz. 19; D. Schwab, in: Schwanger­schaftsverhütung, S. 139-142.

11 Möglich bleibt auch im Einzelfall Nichtigkeit seiner Willenserklä­rung gem. § 105 II - ohne Auswirkungen auf seine grundsätzliche Handlungsfähigkeit.

12 B R - D r . 59/89 S. 230. 13 Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit ist ein »schwerer Dauerscha­

den« i .S .d . §1904, vgl. §224 StGB und B R - D r . 59/89, S. 462. 14 §1905 lautet:

(1) Besteht der ärztliche Eingriff in einer Sterilisation des Betreu­ten, in die dieser nicht einwilligen kann, so kann der Betreuer nur einwilligen, wenn 1. die Sterilisation dem Willen des Betreuten nicht widerspricht, 2. der Betreute auf Dauer einwilligungsunfähig bleiben wird, 3. anzunehmen ist, daß es ohne die Sterilisation zu einer Schwan­

gerschaft kommen würde, 4. infolge dieser Schwangerschaft eine Gefahr für das Leben oder

die Gefahr einer schwerwiegenden Beeinträchtigung des kör­perlichen oder seelischen Gesundheitszustandes der Schwan­geren zu erwarten wäre, die nicht auf zumutbare Weise ab­gewendet werden könnte, und

5. die Schwangerschaft nicht durch andere zumutbare Mittel verhindert werden kann.

Als schwerwiegende Gefahr für den seelischen Gesund­heitszustand der Schwangeren gilt auch die Gefahr eines schweren und nachhaltigen Leides, das ihr drohen würde, weil vormundschaftsgerichtliche Maßnahmen, die mit ihrer Tren­nung vom Kind verbunden wären (§§1666, 1666 a), gegen sie ergriffen werden müßten.

(2) Die Einwilligung bedarf der Genehmigung des Vormund­schaftsgerichts. Die Sterilisation darf erst 2 Wochen nach Wirk­samkeit der Genehmigung durchgeführt werden.

15 B R - D r . 59/89, S. 471 f. 16 B R - D r . VI/3434, S. 26. 17 Stellungnahme Lebenshilfe, S. 30-40. 18 So noch der Diskussionsentwurf in § 19051 Nr. 4; zur Kritik vgl.

auch D . Schwab, in: Schwangerschaftsverhütung, S. 141; Holz­hauer Β 88-90.

19 So auch die gesamte vorfindbare Diskussion, vgl. Positionspapier, S. 24, Stellungnahme Lebenshilfe, S. 39f.; B R - D r . 59/89, S. 255.

20 Zur Schwangerschaftsunterbrechung schon Coester/Coester-Waltjen, ZB1JR 1976, 459ff.; vgl. Mittenzwei, AcP 187 (1987) 247 ff. m. w. N . ; zur Sterilisation de lege lata B G H Z 67,48 ff., 54 f.

21 So der Entwurf zum 5. StrafRG a.a.O.; Stellungnahme Lebens­hilfe, S. 30 ff.

352 Die sorgerechtliche Indikation bei der Sterilisation behinderter Volljähriger ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89

H i n s i c h t l i c h des Mannes f i n d e t sich i m E n t w u r f n u r der H i n w e i s , es k o m m e auch seine Steri l isat ion anstelle die seiner Par tner in i n Betracht , w e n n bei dieser die gesetzlich umschr ie ­bene N o t l a g e vor l iege 2 2 . Außerhalb des Bl ickfe lds b le ibt die Mögl ichkei t , daß die Wegnahme des Kindes entsprechendes seelisches L e i d b e i m behinderten Vater ( u n d viel le icht nur bei diesem) h e r v o r r u f t . W i l l m a n es bei dieser gesetzlich dekret ier ­ten Verkümmerung des männlichen Persönlichkeitsbereichs n i c h t belassen 2 3, m u ß auch die Steri l isat ion der Frau bei einer seelischen N o t l a g e n u r ihres Ehemannes w i e auch die Sterilisa­t i o n des Mannes n u r bei eigener N o t l a g e gesetzlich zugelassen w e r d e n . U m g e k e h r t erscheint es m i r jedenfalls be i einer einwilligungsunfähigen, verheirateten Frau unver t re tbar , gem. § 1905 für eine Steri l isat ion z u entscheiden, ohne daß die E i n w i l l i g u n g ihres h i e r z u fähigen Mannes v o r l i e g t 2 4 .

Außerhalb des gesetzlichen Wertungsfeldes b le ib t auch das Kind, dessen Belastungen u n d Schädigungen bei u . U . jahre­langen, aber l e t z t l i c h erfolglosen Versuchen, m i t massiven öffentl ichen H i l f e n die elterl iche Sorge aufrechtzuerhal ten, erhebl ich s i n d 2 5 .

777. Die sorgerechtliche Situation behinderter Eltern im allgemeinen

1 . D i e einschlägigen V o r s c h r i f t e n D i e Chancen behinderter Menschen auf gelebte El ternschaft s i n d , für eine Würdigung des § 1 9 0 5 I 2, s innvol lerweise v o r d e m H i n t e r g r u n d des Rechtszustandes z u beurte i len, w i e er sich nach d e m B e t r G ergibt . D a b e i ist nach der Schwere der B e h i n d e r u n g z u unterscheiden. Dauernd Geschäftsunfähige s ind gem. § § 1 6 7 3 I , 1675 ex lege an der Ausübung der el ter l ichen Sorge gehindert - letztere »ruht«.

E n t w e d e r erstarkt dann die elterl iche Sorge des Ehegatten z u r Al le insorge ( § 1 6 7 8 1 ) oder es ist e in V o r m u n d z u bestellen ( § 1 7 7 3 ) . N a c h W e g f a l l der Entmündigung k o m m e n hier n u r Fälle der »natürlichen Geschäftsunfähigkeit« i . S. d . § 104 Z i f f . 2 i n Betracht - es m u ß also eine dauerhafte, die freie W i l l e n s b e s t i m m u n g ausschließende krankhaf te Störung der Geistestätigkeit vor l iegen .

Sind solche Störungen n u r vorübergehewi/er N a t u r , r u h t die elterl iche Sorge n i c h t , es k a n n n u r während der Störung n i c h t w i r k s a m rechtsgeschäftl ich gehandelt w e r d e n ( § 1 0 5 I I ) . Be i d r i n g e n d e m Handlungsbedürfnis zugunsten des Kindes k a n n das Vormundschaf t sger i ch t nach § 1693 M a ß n a h m e n vorläufi­ger A r t t r e f f e n ; l iegt darüber hinaus eine Kindesgefährdung v o r , s ind E i n g r i f f e nach § § 1 6 6 6 , 1666 a möglich.

Bei geistigen Behinderungen unterhalb der Geschäftsunfä­higkeitsgrenze ist entsprechend z u d i f fe renz ieren : Bei dauern­der Behinderung r u h t die elterliche Sorge w i e bei Geschäf tsun­fähigen, w e n n das Vormundschaf t sger i ch t feststellt, daß der oder die Sorgeberechtigten d a d u r c h tatsächlich an der W a h r ­n e h m u n g der E l t e r n f u n k t i o n gehindert s ind , §§ 1674 I , 1675. Unabhängig h i e r v o r können M a ß n a h m e n nach §§ 1666,1666 a ergr i f fen w e r d e n , sowei t sie z u r A b w e h r einer Kindesgefähr­d u n g n o t w e n d i g s i n d 2 6 .

Bei vorübergehender Behinderung k o m m e n bei Kindesge­fährdungen w i e d e r u m M a ß n a h m e n nach § § 1 6 6 6 , 1666 a i n Betracht ; ohne Gefährdung k a n n das V o r m u n d s c h a f t s g e r i c h t nach § 1 6 9 3 einschreiten, w e n n die E l t e r n an der Sorgeaus­übung prakt i sch gehindert s ind .

Betreuungsrecht l ich b le ib t z u b e m e r k e n : (1) D i e Beste l lung eines Betreuers berührt grundsätzlich n i c h t die sorgerecht l i ­che K o m p e t e n z des Betreuten. A u c h ein E i n w i l l i g u n g s v o r b e ­halt ist h i e r z u n ich t gee ignet - § 1903 b e t r i f f t schon k o n z e p t i o ­nel l n i c h t elterliche Rechte u n d Pf l i ch ten des Betreuten . E r führt auch n i c h t automatisch z u r Geschäftsunfähigkei t des Betrof fenen i . S . d . § 1 0 4 N r . 2, § 1 6 7 3 I w i r d also n i c h t automatisch ausgelöst.

(2) »Einwill igungsunfähigkeit« i . S . d . § § 1 9 0 4 , 1905 k a n n n icht schlicht gleichgesetzt w e r d e n m i t »natürl icher Geschäftsunfähigkeit« i m oben bezeichneten S i n n . D e r ta t ­sächliche A n w e n d u n g s b e r e i c h beider Begri f fe deckt sich n u r teilweise - Geschäftsunfähige w e r d e n regelmäßig, aber n i c h t stets einwilligungsunfähig sein ( luc ida in terva l la ! ) , während k o n k r e t Einwill igungsunfähige keineswegs umfassende S t ö ­r u n g e n der i n § 104 N r . 2 bezeichneten A r t aufweisen müssen. Wenn dies der Fa l l ist, n i m m t ihnen schon das Gesetz die K i n d e r (§§ 1673 I , 1675, 1773) - die I n d i k a t i o n des § 1905 I 2 l iegt also stets v o r . Ist dies n i c h t der Fa l l , k a n n T r e n n u n g v o n E l t e r n u n d K i n d e r n nach § § 1 6 7 4 / 1 6 7 5 , 1666/1666 a, 1748 d r o h e n . 2 7

Geschäftsfähige, aber einwilligungsunfähige Betreute sind also die hauptsächliche Zielgruppe des§ 190512. K indesver lus t nach den vorgenannten V o r s c h r i f t e n d r o h t z w a r auch e i n w i l l i ­gungsfähigen Behinder ten - hier ist es aber deren selbstverant-

22 B R - D r . 59/89, S. 258. Diese schematische Gleichstellung ist schon für sich genommen zu undurchdacht: Droht bei der Frau eine Notlage i .S .d . §1905, so ändert die Möglichkeit ihres Partner­wechsels hieran nichts ~ ihre Sterilisation bleibt sinnvoll. Die Sterilisation des Mannes wegen einer drohenden Notlage seiner Partnerin verliert hingegen mit deren Wechsel seine Grundlage, bei der neuen Partnerin können die Verhältnisse ganz anders liegen. Die Sterilisation des Mannes wegen Notlage der Frau kann ernsthafterweise deshalb nur erwogen werden, wenn beide mit­einander verheiratet sind - sie bleibt aber selbst dann problema­tisch (Scheidung, Tod der Frau!). Auch hier wird deutlich, daß der Mann als Person (und seine potentielle künftige Partnerin) in die Überlegungen des Entwurfs nicht wirklich Eingang gefunden haben.

23 Zur Vaterrolle, wie sie zunehmend auch dem gesellschaftlichen Selbstverständnis entspricht, aus entwicklungspsychologischer SichtFthenakis, Väter, Bd. I, I I (1985); vgl. auch Lakies, ZfJ 1989, 162ff. Auch behinderte Männer sind offenbar nicht selten engagierte Väter, vgl. die Sachverhalte in BVerfG NJW 1982, 1379; L G Berlin, FamRZ 1988, 1308.

24 Α. A. bei nicht behinderter Ehefrau B G H Z 67, 48, 54 f. 25 Dazu noch unten bei Fn. 47. 26 Das Verhältnis der §§1666,1666 a zu §§1673,1674,1675 und 1693

ist unklar und auch nicht sinnvoll rekonstruierbar. Letztere Vorschriften sind entstanden vor dem Hintergrund eines eltern­rechtsbezogenen, verschuldensorientierten §1666, sie füllten die Schutzlücke bei schuldunfähigen Eltern (vgl. O L G Stuttgart, ZblJR 1961, 90f.; O L G Düsseldorf, FamRZ 1969, 663, 664; K G FamRZ 1962, 200, 201). Ihre Revision im Rahmen der Sorge­rechtsreform ist versäumt worden; nach dem Inkrafttreten des BetrG passen sie vollends nicht mehr in die Landschaft eines auf maßgeschneiderte Unterstützung der Familie und effektiven Kindesschutz ausgerichteten Interventionsansatzes. Insbes. ver­fehlt die pauschale Disqualifizierung der Eltern gem. §§1674 I , 1675 den Grundgedanken des § 1666 a (damit des Art. 61—III G G ) - sie ist legitim nur bei physischer Abwesenheit des Elternteils (Strafhaft, unbekannter Aufenthalt als typische Anwendungs­fälle), nicht aber bei Anwesenheit eines geistig behinderten Eltern teils (so aber allg. M.). Die neu gefaßten §§1666, 1666 a würden ohne weiteres ausreichen, allen Situationen gerecht zu werden (zur Abgrenzung im allgemeinen vgl. B a y O b L G FamRZ 1981, 595, 597; MünchKomm/Hwiz §1674 Rz. 6).

27 Der Gesetzesverweis in § 1905 1 2 auf § 1666, 1666 a greift also auf jeden Fall zu kurz - er sollte ganz entfallen.

ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89 Die sorgerechtliche Indikation bei der Stenlisation behinderter Volljähriger 353

w o r t l i c h e r Entsche idung anheimgegeben, ob sie dieses R i s i k o auf sich nehmen oder d u r c h Steri l isat ion abwenden w o l l e n .

2. G r u n d k o n z e p t staatlichen Kindesschutzes gem. § § 1 6 6 6 , 1666 a

§ § 1 6 6 6 , 1666 a etablieren ein Rechtsschutzsystem für K i n d e r , das s i tuat ionsbedingt v o m a l lgemein-z iv i l recht l i chen Rechts­schutz für I n d i v i d u e n wesent l i ch abweicht . V o r r a n g i g ist K indeserz iehung u n d Kindesschutz den E l t e r n überantwortet ( A r t . 6 I I 1 G G ) ; n u r subsidiär t r i t t die staatliche S c h u t z f u n k ­t i o n ein ( A r t 6 I I 2 G G ) , w e n n die E l t e r n es z u einer Kindesgefährdung haben k o m m e n lassen u n d auch n i c h t berei t oder i n der Lage s i n d , diese abzuwenden ( § 1 6 6 6 I 1). O b j e k t i v e r A u s f a l l der el terl ichen S c h u t z f u n k t i o n (»Versa­gen«) genügt i n s o w e i t , subjekt ive V o r w e r f b a r k e i t w i r d jeden­falls nach der Sorgerechtsreform v o n 1980 n i c h t m e h r gefor­der t . Diese Regelung ist i m H i n b l i c k auf die G r u n d r e c h t e des K i n d e s u n d seinen e f fekt iven Schutz verfassungsrechtl ich zulässig 2 8 , w i e das B V e r f G gerade m i t B l i c k auf geistig behinderte E l t e r n festgestellt ha t 2 9 .

Das K i n d steht also i m M i t t e l p u n k t staatlichen I n t e r v e n ­tionsansatzes, die W a h r u n g seines gefährdeten W o h l e s l e g i t i ­m i e r t , leitet u n d begrenzt vormundschaf tsger icht l i che M a ß ­nahmen. W a r u m , auf w e l c h e m Gebiet u n d i n welcher F o r m die E l t e r n versagen, ist für den grundsätzlichen, verfassungs­recht l i chen A n s p r u c h des Kindes auf staatlichen Schutz u n e r h e b l i c h 3 0 . E ine Gefährdung des Kindes w i r d n i c h t schon d u r c h unzweckmäßige oder ungeschickte Verhaltensweisen der E l t e r n ausgelöst - N a t u r u n d Recht weisen das K i n d primär seinen le ibl ichen E l t e r n z u . D e r e n persönliche, soziale u n d ö k o n o m i s c h e Lebenss i tuat ion ist v o m K i n d grundsätzlich als schicksalshaft h i n z u n e h m e n , bessere Verhältnisse bei anderen Personen, die p o t e n t i e l l als E l t e r n bereitstünden, reichen für einen vormundschaf tsger icht l i chen E i n g r i f f n i c h t aus. Ers t bei essentieller Gefährdung der Entwick lungschancen des Kindes f o r d e r n seine G r u n d r e c h t e staatliches E inschre i ten 3 1 . Gerade bei E l t e r n , die auf G r u n d ihrer geistigen oder psychischen K o n s t i t u t i o n n i c h t i n der Lage s i n d , i h r e n E l t e r n p f l i c h t e n z u genügen, ist der Staat j edoch gehalten, v o r einer T r e n n u n g v o n E l t e r n u n d K i n d alle erreichbaren öffentl ichen u n d pr iva ten Unterstützungsmögl ichkei ten auszuschöpfen, m i t deren H i l f e der Fami l i enverband aufrechterhalten w e r d e n könnte (§ 1666 a I ) . E twaige K o s t e n s ind dabei k e i n leg i t imer Gesichts­p u n k t 3 2 . U n t e r b l e i b t der gebotene Versuch , die Fami l ie z u stützen u n d z u fördern, verstoßen v o r m u n d s c h a f t s g e r i c h t l i ­che E i n g r i f f e gegen A r t . 6 G G 3 3 .

IV. Die realen Eltern-Chancen Behinderter Welche Chancen haben bei dieser Rechtslage behinderte E l t e r n , i h r K i n d persönlich betreuen u n d aufziehen z u k ö n ­nen? Eine generelle Prognose i n d e m Sinne, daß über das E ingre i fen der I n d i k a t i o n nach § 190512 vorab u n d a l lgemein­gültig entschieden w e r d e n könnte , ist schon deshalb n i c h t mögl ich, w e i l ohne A n s c h a u u n g einer k o n k r e t e n Fami l ie über die Voraussetzungen des § 1 6 6 6 gar n i c h t geurte i l t w e r d e n k a n n . A u ß e r d e m s ind die Leistungsfähigkeiten auch bei Behinder ten i n d i v i d u e l l höchst unterschiedl ich , Klass i f iz ie­rungen verbieten sich. Es k a n n also n u r u m Tendenzen u n d Wahrsche in l i chke i ten gehen.

D a b e i ist festzuhalten, daß das B V e r f G einem rout inemäßi­gen staatlichen Z u g r i f f auf Beh inder tenkinder , w i e er i n der Praxis w o h l verbrei tet w a r (häufig schon pränatal) , deutl iche G r e n z e n gesetzt hat. Z u m grundsätzlich h i n z u n e h m e n d e n Schicksal des Kindes gehört es auch, behinderte E l t e r n z u haben. A u c h sie können d e m K i n d »Nestwärme« geben, die professioneller Kindesversorgung überlegen is t ; inte l lektuel le D e f i z i t e können d u r c h D r i t t h i l f e ausgeglichen w e r d e n 3 4 . Festzuhalten ist w e i t e r h i n , daß die nach § 1 6 6 6 a gebotenen »öffentl ichen Hi l fen« bei behinderten E l t e r n bislang bei w e i t e m n i c h t ausgeschöpft w o r d e n s i n d 3 5 . Z u m einen fehl t bis lang das ausführende I n s t r u m e n t a r i u m z u r P r o g r a m m ­n o r m des § 1666 a 3 6, u n d z u m z w e i t e n fehlte bis z u r Entschei ­d u n g des B V e r f G w o h l auch das Problembewußtse in oder der gute W i l l e bei Jugendämtern u n d G e r i c h t e n .

Andererseits m u ß gefragt w e r d e n , inwieweit v o n den »öffentl ichen Hi l fen« realistischerweise H i l f e für behinderte E l t e r n erwartet w e r d e n k a n n . D e r der Entsche idung des B G V e r f G v o n 1982 zugrundel iegende Fa l l zeigt , daß hier unübersteigbare G r e n z e n gesetzt s ind - schon i m A u g u s t 1983 m u ß t e das K i n d gemäß § 1666 den E l t e r n endgültig g e n o m m e n w e r d e n 3 7 U . U . b le ib t den E l t e r n n i c h t e inmal ein U m g a n g s ­recht i n solchen Fäl len 3 8 . E r f a h r u n g e n aus den U S A bestätigen einen eher pessimistischen E r w a r t u n g s h o r i z o n t . D o r t w i r d (wenngle i ch regional unterschiedl ich) auf gesellschaftlicher u n d öffentl icher Ebene seit längerem wesent l ich mehr für Behinderte getan als herkömmlicherweise bei uns, u n d d e n ­n o c h müssen den E l t e r n , w i e ein B l i c k al lein i n die jüngere Rechtsprechung zeigt , t r o t z massiver Unterstützungsleistun­gen verschiedenster A r t die K i n d e r d a n n häufig d o c h g e n o m ­m e n w e r d e n 3 9 .

Bei B e u r t e i l u n g der El ternchancen v o n Behinderten s ind n i c h t n u r die i n d i v i d u e l l e n Leistungsgrenzen der E l t e r n i m

28 Nach zutreffender Ansicht sogar geboten, vgl. ErichsenlReuter, Elternrecht-Kindeswohl-Staatsgewalt (1985), S. 67f.

29 BVerfGE 60, 79 = NJW 1982, 1379. 30 Die tatbestandliche Bezugnahme des §1666 I 1 auf elterliche

Verhaltensweisen hat nur illustrativen Wert; auch eine »objektive Pflichtwidrigkeit« der Eltern neben den Eingriffsvoraussetzun­gen »Kindesgefährdung« und »mangelnde Gefahrabwendung durch die Eltern« muß nicht konstruiert werden. Zu dieser von der h. M . dogmatisch, nicht aber im Ergebnis abweichenden Auffas­sung demnächst StaudingerlCoester zu §1666.

31 BVerfGE 24, 119, 145; 34, 165, 184; 60, 79, 94; NJW 1986. 32 B T - D r . 8/2788, S. 60; L G Berlin FamRZ 1988, 1308, 1312;

ErichsenlReuter a.a.O., S. 77. 33 BVerfGE 60, 79 = NJW 1982, 1379. 34 BVerfGE 60, 79. 35 Vorbildlich jetzt aber L G Berlin FamRZ 1988, 1308 ff. 36 Grundlegend Wiesner, ZB1JR1981, 509ff., insbes. 517, 523f.; das

künftige Jugendhilf erecht soll hier Abhilfe schaffen, zum Entwurf insofern Stellungnahme Lebenshilfe vom November 1988, S. 10f., 15; zur Notwendigkeit verstärkter Hilfen für Behinderte grundsätzlich Bruder C 42, 44.

37 A G Kassel, Beschluß vom 19. 8. 1983, A z . 73 F 984/78. 38 B a y O b L G FamRZ 1982, 958; vgl. auch B a y O b L G FamRZ 1981,

565-567: Entrechtung auch der kaum behinderten Mutter, die die destruktiven Einflüsse des behinderten Vaters auf die Kinder nicht abschirmen kann; s. auch die in Fn. 26 zit. Entscheidungen.

39 InreElizabethQ.,511 N.Y .S .2d 181 ( N . Y . A p p . D i v . 1987);Inre S.A. H . , 314 N.W. 2d 316 (S.D. 1982); In re S.W., 398 N.W. 2d 136(S.D. 1986);Inre Theresas.,491 A.2d355(Conn.l985);Inre DavidE. , 496 A. 2d229(Conn. App. 1987); In re Nicolina T . , 520 A. 2d 639 (Conn. App. 1987); In re Adoption of A . N . B . , 520 A. 2d 31 (Pa. Super. 1987); Interest of C . M . E . , 448 Α. 2d 59(Pa. Super. 1982); Warren ν. Florida, 501 So. 2d 706 (Fla. App. 1987); Thompson v. Lauderdale, 500 So. 2d 1084 (Ala. App. 1986), 1087

354 Die sorgerechtliche Indikation bei der Sterilisation behinderter Volljähnger ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89

al lgemeinen i n Betracht z u z iehen . H i n z u k o m m e n , w o r a u f schon B r u d e r h ingewiesen hat , die Belastungen aus der K i n d e s b e t r e u u n g , die schon für gesunde E l t e r n g r o ß , für B e h i n d e r t e aber n i c h t n u r zu g r o ß sein, s o n d e r n auch i h r e eigene wei tere E n t w i c k l u n g beeinträcht igen k ö n n e n 4 0 . D i e s g i l t i n besonderem M a ß e , w e n n auch das K i n d b e h i n d e r t sein so l l t e 4 1 . A u c h k a n n m a n o f f e n b a r n i c h t sch l i cht t r e n n e n z w i s c h e n i n t e l l e k t u e l l e m u n d e m o t i o n a l e m Bere ich u n d d a v o n ausgehen, daß beh inder te E l t e r n jedenfal ls i m z w e i t e n Bere i ch die Bedürfnisse des K i n d e s v o l l erfüllen k ö n n e n 4 2 . D i e al lge­meine Aussage w i e d e r u m v o n B r u d e r , daß auch der A u f b a u e m o t i o n a l e r B i n d u n g , die E n t w i c k l u n g v o n L iebe u n d Z u n e i ­g u n g L e i s t u n g e n i m k o g n i t i v e n Bere ich voraussetzen 4 3 , ist n i c h t n u r z u ergänzen d u r c h die Fests te l lung, daß speziel l K i n d e s e r z i e h u n g v i e l Wissen v o n d e n E n t w i c k l u n g s b e d i n ­g u n g e n eines K i n d e s e r f o r d e r t 4 4 . V i e l m e h r e r g i b t s ich aus den v o r m u n d s c h a f t s g e r i c h t l i c h entschiedenen Sachverhalten m i t überraschender D e u t l i c h k e i t , daß die E l t e r n gerade auch i m e m o t i o n a l e n Bere ich versagt h a t t e n 4 5 .

Was die G e f a h r v o r m u n d s c h a f t s g e r i c h t l i c h e r E i n g r i f f e b e t r i f f t , ist schl ießl ich n o c h m a l s h e r v o r z u h e b e n , daß i m M i t t e l p u n k t des § 1666 das Kind s teht . I s t es gefährdet , so ist u m seiner selbst w i l l e n staatl icher Schutz geboten - m i t d e m E i n g r i f f verbundenes elterl iches L e i d hat dabei außer acht z u b l e i b e n 4 6 . I s t das K i n d geboren , ist es für E l t e r n s c h u t z z u spät. Das g i l t auch für eine b is lang unausgelotete P r o b l e m a t i k , die d u r c h den w o h l g e m e i n t e n § 1666 a n o c h w e s e n t l i c h verschärf t w i r d : F r ü h e r u m des E l t e r n r e c h t s , heute u m der R e t t u n g der F a m i l i e w i l l e n w i r d v i e l versucht , u m die T r e n n u n g des K i n d e s v o n d e n E l t e r n z u v e r m e i d e n . So z w e i f e l s f r e i dieser A n s a t z geboten ist - w e r schütz t die K i n d e r d a v o r , z u E x p e r i m e n t i e r ­o b j e k t e n z u werden? Es k a n n k a u m als e f f e k t i v e r K i n d e s ­schutz oder als schicksa lsgewol l t h ingeste l l t w e r d e n , w e n n die K i n d e r nach jahrelangen vergeb l i chen Unters tü tzungs le i s tun­gen z w a r schl ießl ich aus der F a m i l i e h e r a u s g e n o m m e n w e r ­d e n , i n diesem Z e i t p u n k t aber - ausweis l i ch der ber ichte ten Sachverhalte - bereits i n i h r e r E n t w i c k l u n g schwer u n d teils i r revers ibe l gestört s i n d 4 7 .

Zusammenfassend k a n n festgestellt w e r d e n , daß die C h a n ­cen B e h i n d e r t e r auf gelebte E l te rnschaf t w o h l n i c h t sehr g r o ß s i n d , w o b e i beachtet w e r d e n m u ß , daß § 1 9 0 5 I 2 n u r für einwilligungsww/ä^zge, also s c h w e r e r w i e g e n d B e h i n d e r t e g i l t .

K ö n n e n i h r e C h a n c e n verbessert w e r d e n d u r c h eine, w i e m a n e r w o g e n hat , » L o c k e r u n g « des § 1 6 6 6 für b e h i n d e r t e E l t e r n , d . h . also d u r c h eine E r h ö h u n g der staat l ichen E i n ­gr i f f s schwelle? Diese Frage ist k l a r z u v e r n e i n e n , e in Sonder-Sorgerecht für B e h i n d e r t e k a n n es n i c h t geben. M i t der G e b u r t eines K i n d e s er fahren die B e h i n d e r t e n e inen R o l l e n w e c h s e l : B isher d u r f t e n sie als K i n d e r ihrer E l t e r n u n d auch als beh inder te Volljähnge den w e i t g e h e n d e n V o r r a n g i h r e r i n d i ­v i d u e l l e n Interessen v e r l a n g e n - j e t z t s i n d sie selbst E l t e r n u n d müssen sich i n s o w e i t d e m P r i m a t des K i n d e s w o h l s beugen, E l t e r n s c h u t z u n d - f ö r d e r u n g auf K o s t e n der Kindesinteressen v e r f e h l t die G r u n d l e g i t i m a t i o n e l ter l i cher Sorgezuständig­k e i t 4 8 u n d wäre v e r f a s s u n g s w i d r i g .

V. Rechtfertigung des §1905 I 2 und Folgerungen L a u f e n e i n w i l l i g u n g s w i l l i g e E l t e r n d e m n a c h erhebl iche G e f a h r , i h r K i n d abgeben z u müssen , so b l e i b t nach der

R e c h t f e r t i g u n g für eine vorbeugende Sterilisation z u f ragen. Bereits h ingewiesen w u r d e auf d e n A s p e k t , daß Schwanger­u n d M u t t e r s c h a f t o h n e die M ö g l i c h k e i t der K i n d e s b e t r e u u n g z u e i n e m r e i n b i o l o g i s c h e n M e c h a n i s m u s herabgewürdigt w ü r d e 4 9 - was bei der L e i h m u t t e r mißbi l l igt w i r d 5 0 , m u ß auch h ier gel ten.

A u c h sol l te gesehen w e r d e n , daß i n solchen Fällen das G e w i c h t des s ter i l i s ierenden E i n g r i f f s v o n v o r n h e r e i n r e d u ­z i e r t i s t : »For tpf lanzungsfähigke i t« m e i n t nach a l lgemeinem Vers tändnis v o r a l lem die Chance , » K i n d e r z u h a b e n « 5 1 - n i c h t n u r »zu b e k o m m e n « . Diese Chance w i r d der B e h i n d e r t e n n i c h t e igent l i ch d u r c h die S ter i l i sa t ion g e n o m m e n , sie ist i h r schon z u v o r d u r c h die N a t u r u n d recht l i che K i n d e s s c h u t z -p r i n z i p i e n verschlossen w o r d e n . D i e S ter i l i sa t ion beseit igt n u r n o c h die b io logische R e p r o d u k t i o n s f ä h i g k e i t 5 2 .

Schl ießl ich g e w i n n t § 190512 aber auch n o c h eine Rechtfer ­t i g u n g aus d e n Kindesinteressen. Es k a n n z w a r n i c h t Sache des Rechts sein z u entscheiden, o b es s i n n v o l l u n d wünschenswer t wäre , geboren z u w e r d e n 5 3 . Diese Fests te l lung des B G H betraf aber schon gezeugtes menschl iches L e b e n , sie besagt nichts ü b e r die Legi t imität v o n V e r s u c h e n , das H i n e i n g e b o r e n w e r ­den i n schwier ige , e r fahrungsgemäß m i t e rheb l i chen K i n d e s -

(Ala.Supr.Ct. 1986); In re Roberts, 732 P. 2d 528 (Wash.App. 1987). In all diesen Fällen hätte auch ein deutsches Gericht nach § 1666 eingegriffen - eher noch früher. Die heutige US-amerikani­sche Rechtspraxis beruht also nicht auf einer skrupellosen Sterili­sations- und Eugenik-Politik, wie sie bis zum 2. Weltkrieg in den U S A verbreitet war, vgl. Buckv. Bell, 130S.E. 516(Va. 1925);274 U . S . 200 (1927), dazu schon Iiihardt, in: Schwangerschaftsverhü­tung, S. 61; vgl. auch S.J. Gould, Carrie Bucks Tochter, in: Goldstein u.a., Das Wohl des Kindes (1988), S. 121-132.

40 Bruder, C 41. 41 Überwiegend sind die Kinder von Behinderten nicht behindert,

vgl. B R - D r . 59/80, S. 243. 42 So offenbar Hinz, N J W 1983, 377, 378f. 43 Bruder, C 10f., 28. 44 Kindererziehung wird weithin immer noch als »Ungelernten-

rolle« verstanden. Zur »Elternbildung« vgl. H . Bertram, in: Lüscher (Hrsg.), Sozialpolitik für das Kind (1984), S. 97ff.

45 Schläge, Mißhandlungen und das Fehlen einer positiven Eltern-Kind-Beziehung waren (nebst Vernachlässigung) der Eingriffs­grund für das Amtsgericht Kassel (oben Fn . 37); ähnlich sieht es in den anderen deutschen und US-amerikanischen Entscheidungen aus, Fn . 38 und 39.

46 B a y O b L G FamRZ 1986, 102, 103; A G Frankfurt/M. DAVorm 1982, 368, 371; FamRZ 1982, 1120, 1123.

47 Vgl. alle oben Fn. 37-39 zitierten Fälle. Problematisch insoweit auch die Entscheidung, das Sorgerecht trotz gegebener Eingriffs­voraussetzungen beim Elternteil zu belassen, weil Psychothera­peuten die Möglichkeit sehen, daß letzterer nach längerer Therapie (2-2 Vi Jahre) wieder seine Elternfunktion wahrnehmen kann, Interest of C M . Ε . (oben Fn . 39; anders dagegen In re adoption of A . N . D . und In re Roberts, ebd.).

48 Vgl. B G H FamRZ 1976,446,447; ΒVerfG N J W 1983,101,102; In re Nicolina (Fn. 39), S. 644.

49 Positionspapier, S. 23. 50 Nachweise bei Coester-Waltjen, Gutachten zum 56. D J T (1986) Β

80 in Fn. 244. Dort ist diese Argumentation verfehlt, weil sich eine selbstbestimmungsfähige Frau zur Leihmutterschaft entschlossen hat. Hier wird Mißbrauch mit einem willensunfähigen Menschen getrieben.

51 Vgl. B G H Z 67, 48, 51. 52 Auf einen grundlegenden Wertungswiderspruch ist im übrigen

nur hinzuweisen: Man kann nicht einerseits »Fortpflanzungsfä­higkeit« zu einem nahezu unantastbaren PersönlichKeitsgut erklä­ren, andererseits kinderlosen Ehepaaren gegenüber aber die kühle Position einnehmen, ein Kind »sei nicht alles«, sie sollten sich mit ihrer Kinderlosigkeit abfinden und auf medizinische Techniken verzichten, mit deren Hilfe sie doch Kinder bekommen könnten.

53 B G H FamRZ 1983, 373, 376f. (Röteln-Fall).

ZfJ 76. Jahrgang Nr. 7-8/89 Die sorgerechtliche Indikation hei der Sterilisation behinderter Volljähnger 355

Schädigungen v e r b u n d e n e U m s t ä n d e d u r c h Z e u g u n g s v e r h i n ­d e r u n g z u v e r m e i d e n 5 4 .

D i e s hat m . E . n ichts m i t d e m negativ besetzten B e g r i f f der E u g e n i k z u t u n . W e n n m a n schon g l a u b t , L e i h m u t t e r s c h a f t u n d m o d e r n e B e f r u c h t u n g s t e c h n i k e n verb ie ten z u müssen ( u n d d a m i t d ie E r z e u g u n g u n d G e b u r t v o n K i n d e r n gesunder M ü t t e r für » W u n s c h e l t e r n « ) m i t d e m H i n w e i s auf die » W ü r d e des K i n d e s « , o b w o h l das K i n d n ichts Schl immeres e r w a r t e t als das Schicksal eines A d o p t i v k i n d e s 5 5 , so m ü ß t e z u m i n d e s t auch hier entsprechend a r g u m e n t i e r t w e r d e n dürfen. W i l l m a n das K i n d aber d u r c h schon pränatal vorbere i te te W e g n a h m e schonen 5 6 , g e w i n n t die H e r a b w ü r d i g u n g der M u t t e r z u r » G e b ä r m a s c h i n e « besonderes G e w i c h t .

I m Ergebnis also hält § 1905 I 2 eine grundsätz l ich r i c h t i g e Regelung bere i t . A l l e r d i n g s sol l te auf i h r e A n b i n d u n g an das »seelische Le id« der M u t t e r v e r z i c h t e t w e r d e n - n i c h t n u r i m H i n b l i c k auf die S i t u a t i o n ihres Par tners 5 7 . F r a u e n w ü r d e u n d Kindesinteresse r e c h t f e r t i g e n die I n d i k a t i o n z u r G e n ü g e , w e n n o b j e k t i v d ie U m p l a z i e r u n g des K i n d e s z u D r i t t e n m i t g r o ß e r W a h r s c h e i n l i c h k e i t z u e r w a r t e n w ä r e .

O f f e n b le iben die P r o b l e m e , d ie s ich aus der Prognoseent ­scheidung i m j e w e i l i g e n E i n z e l f a l l ergeben. Basis dieser E n t s c h e i d u n g w i r d d ie mediz in i sch/psychia t r i sche B e u r t e i ­l u n g des/der B e h i n d e r t e n sein m ü s s e n ; z u messen ist diese B e u r t e i l u n g s o d a n n an d e n N o r m e n u n d G r u n d s ä t z e n des Kindesschutzrechts s o w i e a m E r f a h r u n g s h o r i z o n t der Rechts- u n d Be t reuungsprax i s . D i e Gesamtentsche idung über das E i n g r e i f e n der I n d i k a t i o n nach § 1 9 0 5 I 2 ( u n d d a m i t d ie L e t z t v e r a n t w o r t u n g ) l iegt b e i m V o r m u n d s c h a f t s r i c h t e r .

Schlußbemerkung Gerade eine k i n d e s o r i e n t i e r t e W ü r d i g u n g der geplanten Ster i ­l i sat ionsregelung sol l te n i c h t schl ießen, o h n e auf e inen das h ier behandelte T h e m a überste igenden W e r t u n g s w i d e r s p r u c h des B e t r G - E h i n z u w e i s e n , der das Verhäl tn is v o n Ster i l i sa t ion u n d Schwangerschaf tsabbruch b e t r i f f t . L e t z t e r e r k a n n nach § 1904 r e c h t l i c h u n k o n t r o l l i e r t v o m »al lgemeinen B e t r e u e r « ange­o r d n e t u n d sogar gegen den W i l l e n der Schwangeren d u r c h g e ­führt w e r d e n ( Z w a n g s a b t r e i b u n g ) 5 8 , w ä h r e n d Ster i l i sa t ionen schärfster K o n t r o l l e unters tehen u n d gegen d e n »natürl ichen Wi l l en« des B e t r e u t e n unzulässig s i n d , § 1 9 0 5 I N r . 1 . Diese unterschiedl iche B e h a n d l u n g führt n i c h t n u r d a z u , daß d u r c h § 1 9 0 5 ausgeschlossene Ster i l i sa t ionen m i t m e h r o d e r m i n d e r großer W a h r s c h e i n l i c h k e i t auf spätere ( Z w a n g s - ) A b t r e i b u n ­gen hinauslaufen - sie ist auch r a t i o n a l n i c h t b e g r ü n d b a r .

B e i der S ter i l i sa t ion steht dauernde U n f r u c h t b a r k e i t gegen körper l iche u n d seelische Bee in t rächt igung d u r c h z u e r w a r ­tende Schwangerschaft (e inschl . K o n s e q u e n z e n w i e A b t r e i ­b u n g , K i n d e s v e r l u s t , F r e i h e i t s b e s c h r ä n k u n g e n ) ; b e i m Schwangerschaf tsabbruch stehen nach A u f f a s s u n g des B V e r f G gegeneinander Persönl i chke i t s recht der Schwangeren

u n d Lebensrecht des nasc i turus . Schwangerschaf tsabbruch ist also m i t T ö t u n g menschl i chen Lebens v e r b u n d e n - auch dies ein endgültiger E i n g r i f f , n u r g e w i c h t i g e r n o c h als die U n f r u c h t b a r k e i t u n d i n der Person n i c h t der F r a u , sondern des K i n d e s , eines » D r i t t e n « i m Rechtss inne. D e r Schwanger­schaf tsabbruch k a n n deshalb jedenfal ls n i c h t le ichter i n d ie Waagschale gebotenen Rechtsschutzes fa l l en als die Steril isa­t i o n 5 9 .

D i e D i s k r e p a n z z w i s c h e n § § 1 9 0 4 u n d 1905 k a n n i n z w e i e r ­lei R i c h t u n g abgebaut w e r d e n . E n t w e d e r m a n setzt bei der S ter i l i sa t ion gleiches V e r t r a u e n i n den a l lgemeinen Betreuer der B e h i n d e r t e n w i e b e i m Schwangerschaf tsabbruch, s t re icht also § 1 9 0 5 u n d be läßt es be i der i n § 1 9 0 4 vorgesehenen S icherung d u r c h v o r m u n d s c h a f t s g e r i c h t l i c h e G e n e h m i g u n g . O d e r m a n verstärkt d e n Schutz i m R a h m e n des § 1 9 0 4 z u m i n d e s t be i Schwangerschaf tsunterbrechungen u n d k o m m t so z u einer gewissen H a r m o n i s i e r u n g m i t § 1905.

A l s ganz v e r f e h l t e rweis t s ich i m L i c h t e dieser Ü b e r l e g u n ­gen der kürz l i che V o r s c h l a g des Bundesrats , § 1 9 0 4 ersatzlos w e g f a l l e n z u lassen 6 0 . D i e v o m B u n d e s r a t hierfür v o r g e b r a c h ­ten A r g u m e n t e träfen g le ichermaßen die V o r s c h r i f t des § 1905. I m übr igen w i r k t e bei S t re i chung des § 1904 die Ster i l isat ions­rege lung des § 1 9 0 5 als »errat ischer B l o c k « i m System des B e t r G , als überraschender u n d ü b e r z o g e n e r Schutzansatz, erklärl ich n i c h t als A u s d r u c k r a t iona le r R e c h t s p o l i t i k , s o n ­d e r n e m o t i o n a l e r Befangenhei t .

U n d i n diesem Z u s a m m e n h a n g e in letztes W o r t : § 1905 ist i n seiner H ä u f u n g mater ie l ler u n d f o r m e l l e r S icherungen w o h l ­gemeint , gerade w i r als Deutsche k ö n n t e n uns m i t dieser V o r s c h r i f t i n der W e l t sehen lassen. A b e i n e m b e s t i m m t e n G r a d v o n Restr ikt iv i tä t geraten aber Gewissensschutz u n d B e h i n d e r t e n s c h u t z m i t e i n a n d e r i n K o n f l i k t - w e r sich auf le tz teren k o n z e n t r i e r t , m u ß die Handhabbarkeit u n d auch innere Annahme der Regelung d u r c h die Praxis i m A u g e behal ten . A n d e r n f a l l s w ü r d e die Praxis , w i e bisher u n d v o r a u s s i c h t l i c h be i e i n e m to ta len V e r b o t der S te r i l i sa t ion 6 1 , i h r e eigenen W e g e gehen - die recht l i che G r a u z o n e bl iebe bestehen. E i n e U b e r p r ü f u n g des E n t w u r f s auch u n t e r diesem G e s i c h t s p u n k t wäre z u begrüßen .

54 Vgl. oben bei F n . 47. 55 Dies von Geburt an und in der Regel durch leiblichen Vater und

Stiefmutter. Nachweis und Diskussion bei Coester-Waltjen a.a.O., B. 45ff.

56 Vgl. Sachverhalte in L G Berlin, F a m R Z 1988, 1308 und BVerfG N J W 1982, 1379.

57 Oben I I . 58 S. oben bei F n . 12. 59 Ähnliche Gedanken klingen an bei Holzhauer Β 88-90; Positions­

papier, S. 28; vgl. auch D . Schwab, in : Schwangerschaftsverhü­tung, S. 141.

60 Stellungnahme Bundesrat vom 10. 3. 1989, B R - D r . 59/89; krit. hierzu schon Lebenshilfe, Stellungnahme Änderungsanträge.

61 Vgl. Stellungnahme Lebenshilfe, S. 46.

Als BT-Drucks. 11/4528 wurde der Entwurf eines Gesetzes zur Reform des Rechts der Vormundschaft und Pflegschaft für Volljährige (Betreuungsgesetz - BtG) (Regierungsentwurf) unter dem 11.5.1989 dem Bundestag zur Beratung vorgelegt.