Werkzeuge für höchste Ansprüche

Zieht kraftvoll durch. Präzise um jede Kurve.

Pendelstichsäge CARVEX PS 400

2

2010

Durchzug, der die pure Kraft spürbar macht. Innovative Akku-technologie, die für noch mehr Flexibilität steht. RevolutionäreTechnik, mit der selbst eine enge Kurve zu einer gefühltenGeraden wird. Es ist die Summe herausragender Eigenschaften,die die neue CARVEX PS 400 zu einer außergewöhnlichenPendelstichsäge macht. Mit energiesparendem EC-TEC Motor für kraftvoll schnellen Sägefortschritt. Angetrieben durch Lithium-Ionen Technologie für beeindruckende Ausdauer. Leicht und handlich, mit ergonomisch vollendeter Formgebung und einer durchdachten Schalteranordnung, die für ermüdungsfreies Arbeiten stehen. Mit Bügelgriff oder Knauf und natürlich auch als Kabelversion mit plug it-Anschluss. In jeder Form beeindruckend präzise, optimiert für erstklassige Ergebnisse.

Eingebunden in das Festool System wird die CARVEX zu einer bestechend flexiblen und vielseitigen Säge. Durch die neueSchnittstelle für werkzeuglosen Tischwechsel. Durch den Einsatzmit Kreisschneider oder Führungsschiene. Und durch Laufsohlen für Holzwerkstoffe, Metall oder für empfindliche Oberflächen.

Leistung wie aus der Steckdose: die neue CARVEX PS 400.

Beidseitig angebrachte Ein- und Ausschalter für rechts- und linkshändiges Arbeiten in jeder Position.

Neues Ansetzen überflüssig. Bei Bedarf wird das plug it-Kabel weggeschwenkt und die Baulänge um 10 cm verkürzt.

3www.festool.chwww.festool.ch

Akkutechnologie für Profiansprüche Mit 8 m* Sägefortschritt setzen die starken Lithium-Ionen Akkus und der EC-TEC Motor neue Maßstäbe in punkto Schnittleistung. Alternativ können auch alle Akkupacks der Bohrschrauber-Serien C, T und TDK verwendet werden.

* gemessen an einer 40 mm Arbeitsplatte, Festool Testlabor, August 2009.

4

In der Wahrnehmung durchzugsstarke 800 Watt, in der Realität 30 %weniger Energieverbrauch – kein Widerspruch, sondern vielmehr Ergebnis des EC-TEC Motors in Kombination mit dem neu entwickelten Getriebekonzept. Beeindruckende 80 % der aufgenommenen Leistung bringen sie ans Sägeblatt, sofort spürbar an der Leichtigkeit, mit der sich die CARVEX durch Tisch- und Küchenarbeitsplatten sägt, durchhärteste Hölzer und Metalle. Der Vorteil des geringen Energiebedarfzeigt sich insbesondere beim Sägen mit Akku: Die Schnittleistung ist so hoch wie bei den Kabelvarianten, langandauernd und anderen Akkusägen messbar überlegen.

Was herauskommt, wenn kraftvoller Durchzug auf müheloses Kurvenhandling trifft? Pure Begeisterung. Für die CARVEX.

Höchste Schnittleistung mit Akku: knapp 2 m pro Minute.

FFestFestFestFestFestFestFestF tFFestFestFestFessFesFesFeesF ool ooloolooooool oolooloolooloooollooool TesTestTestTestTestTestTestTestTestTestTestTestTestTestTesTesttTTeeststes l blaboblaboabolabolaboabolablaboolalablaboablabolabobaboor, Or, Or, Or, Or, Or, Or, Or Orrr Or Orr, OOr,r,r Orr tobktobbkt bktoktobktobktobktobbktokktobktoktoobobktobktobtktoktobktobktobooobooo er 2er er 2r 2er 2erer 2er 2eer 2eer 2rr 2er 2er 2r 2er 2er 2e 2r 2er 000909.00009.00009009.9.009.009.09009009099009009.0090099

Festool CARVEX PSC 400, 14,4V Li-IonWettbewerber A, 18V Li-IonWettbewerber B, 14,4V Li-IonWettbewerber C, 14,4V Ni-MH

Keine Kohlebürsten, kein Verschleiß. Stattdessen Leistung satt.Ihre herausragende Schnittleistung verdankt die CARVEX ihrem EC-TEC Motor. Er hat keine Kohlebürsten, die bei höheren Drehzahlen heißlaufen und verschleißen. Gleichzeitig ist er leichter und kompakter als konventio-nelle Motoren, bei deutlich gesteigertem Wirkungsgrad und dem entspre-chenden Plus an Leistung.

Festool zum Thema Umwelt.Die CARVEX braucht 30 % weniger Energie, um die Leistung einer vergleichbar starken Pendelstich-säge zu erzielen. Das spart Strom – und wertvolle Ressourcen.

GGescGescGescGescGeGescGesscsGescGescGescscGescGescescGGee hwinhwinhwinhwinhwinhwinhwinhwinhhwinwhwihwinhwinwhwinhwinhwwininwinh digkdigdigkidigkdigkdigkdigdigkdigdigkdigkdigkdigkdigkigdig eit eiteit eit eititteit eiteiteititeiteiteeit n (in (in (in (in in (in (in (in ((iin (ni ((m/mim/mim/mm/m/m/mim/mim/mim/mim/mim/mm/mim/m/mm n) bn) bn) bn) bn) bn) b) bn) bn) bei eei eei eei eei ei eei eei eei eeei ei ei ineminemnemineminemnemineminemeinemineminemnemmmmem VorVor Vo Vor VorVVoVorVorVorVVVoV schuschuhschschuhsccschuschuschuhubb vob vob vob vob vob vob vob vob vb von 80n 8080n 8080n 80nn 80n 80n 80n 800,64 ,64,64 6464,64 64 64,64644 NNNNNN.N.N.N.N.NN

m//m/m//m/mm/m/m/m/m/m/m/m/m//m/mm///mm/mmm/mm/mm///mimimimimimimmimimimimimimmimimimmimmmmimmimmm nnnn nnnnnnnnnnnnnnn

5www.festool.ch

Radien und Rundungen, lang gezogen oder eng, sind das Revier der CARVEX. Mühelos und geschmeidig sägt sie sich durch jede Kurve, das Sägeblatt immer perfekt auf Position gehalten durch die neu entwickelten Führungsbacken. Im Zusammenspiel mit der verdrehsteifen Hubstange perfektionieren sie das beispiellose Kurvenverhalten der CARVEX: immer präzise auf dem Anriss und mit perfekten Schnittergebnissen bis in den kleinsten Radius.

6

Vielseitig erweiterbar. Der Kreisschneider erleichtert Radien von 34 mm bis 1,50 m. Eingebunden ins Compact Modul System CMS wird die PS 400 zur stationären Säge, an der Werkstücke beidhändig an das Sägeblatt geführt werden können.

Garantiert präzise. Gehrungsschnitte und Hinterschneidungen von 0 bis 45 Grad mit dem schnell wechselbaren Winkeltisch.

Winkeltisch für 0 bis 45°-Schnitte

Adaptertisch für den Einsatz der CARVEX

an der Führungsschiene�

im Compact Modul System CMS�

mit dem neuen Kreisschneider mit�

integriertem Rollmaßband zur schnellenRadiuseinstellung (siehe Abb.)

Wechseltische

7www.festool.ch

Hinter jeder CARVEX steht ein ganzes System. Nutzen Sie es zu Ihrem Vorteil.

Ausrissfreie Schnitte im perfekten Winkel. Exakt gezirkelt oder schnurgerade. In jedem Material, die Späne immer sauber abgesaugt. Wer eine CARVEX hat, kann auf das ganze Festool System zurückgreifen, um sich die Arbeit zu erleichtern. Vom Splitterschutz bis zum Kreisschneider, vom materialoptimierten Sägeblatt bis zum Absaugmobil. Alles ist im Handumdrehen einsatzbereit und wird ohneWerkzeug montiert: Laufsohlen werden einfach aufgeklickt, die Wechseltische per Schnellwechsel-Schnittstelle ausgetauscht. So macht der Adaptertisch Führungsschienen- und Compact Modul System zu selbstverständlichen Erwei-terungen der CARVEX – damit auch anspruchsvolle Aufgaben sicher und präzisegelingen.

Laufsohlen

Spezial-Laufsohle mit Noppenfür weniger Reibung

Langlebige Hartgewebe-Laufsohlemit optimierter Gleitfähigkeit

Laufsohle mit Stahleinlage für metallische Werkstoffe

Laufsohle mit StickFix Filz für empfindliche Oberflächen

Schnellwechsel-Schnittstelle

Grundausstattung mit Universaltisch und Standard-Laufsohle

8

Pendelstichsäge CARVEX PS 400.

9www.festool.ch

* In der Kabelvariante.

Für enge Kurven. Die dritte Sägeblattführung mit parallel verstellbaren

Hartmetallbacken verhindert das Verlaufen des Blattes und sorgt für präzise,

winkelgerechte Schnitte. Die Sägeblätter werden blitzschnell gewechselt,

werkzeuglos und einhändig.

Besonders leistungsfähig mit Lithium-Ionen Akkus. Sie sind ausdauernd, leicht,

entladen sich nicht von selbst und sind in jedem Ladezustand ladefähig – ohne

Memory-Effekt. Die CARVEX sägt aber auch mit jedem anderen Festool

Akkupack: von C- und T-Schraubern oder der TDK-Familie, mit NiCd oder NiMH,

von 10,8 bis 15,6 (18) Volt.

Mehr Kraft, weniger Energiebedarf. Der bürstenlose EC-TEC Motor und das neu entwickelte Getriebekonzept bringen über 80 % der aufgenommenen Leistung ans Sägeblatt. Für schnellen Sägefortschritt in jedem Material.

Schnelles Arbeiten ohne Unterbrechung. Das um 90° schwenkbare

plug it-Kabel verkürzt die Baulänge der Kabelvarianten um 10 cm und

macht die CARVEX dadurch entscheidend wendiger.

Exaktes Sägen am Anriss. Das Stroboskoplicht erhellt die Arbeitsfläche,

Staubabsaugung und Blasfunktion halten den Blick auf den Anriss frei.

In jeder Position leichter arbeiten. Mit nur 1,9 kg Gewicht*, schlanker,

ergonomischer Bauform, rutschfester Softgrip-Beschichtung und beidseitig

(bei Bügelvariante zusätzlich auch mittig) angebrachten Ein-/Ausschaltern für

rechts- und linkshändiges Arbeiten.

Immer perfekt ausgestattet.Für jeden Zweck gibt es bei Festool das richtige Zubehör und das optimal

passende Verbrauchsmaterial – denn Festool denkt nicht in Einzelanwen-

dungen, sondern in Gesamtlösungen. Deshalb steht für die CARVEX auch ein

großes Sägeblattsortiment für die unterschiedlichsten Anwendungen zur

Verfügung, auch in wirtschaftlichen Großpackungen.

10

Die Stärken PS 400 | PSB 400 | PSC 400 | PSBC 400

Leistungsumfang | Technische Daten | Systemzubehör

Kraftvoller Durchzug für einen schnellen Sägefortschritt – sowohl in der Kabelvariante als auch in der AkkuvarianteHervorragendes Kurvenverhalten durch dreifache Sägeblattführung und verdrehsteife HubstangeSchneller und werkzeugloser Wechsel von Tischen, Laufsohlen und SägeblätternEinfache Handhabung durch Softgrip und ergonomische BauformBeidseitiger Ein- und Ausschalter, in jeder Griffposition erreichbarKraftsparend niedriges Gewicht: nur 1,9 kg mit Kabel; 2,3 kg mit AkkuGut sichtbarer Anriss durch Stroboskoplicht und starke AbsaugungVerkürzbare Gerätelänge durch schwenkbares plug it-Kabel

Technische Daten

Leistungsaufnahme 500 W

Hubzahl 1.000 – 3.800 min-1 (PS)500 – 3.800 min-1 (PSB)

Hubhöhe 26 mm

Pendelhubverstellung 4 Stufen

Schnitttiefe Holz 120 mm

Schnitthöhe NE-Metall 20 mm

Gewicht 1,9 kg

Technische Daten

Akkuspannung Li-Ion 14,4 (10,8 – 18) V

Hubzahl 1.000 – 3.800 min-1 (PSC) 500 – 3.800 min-1 (PSBC)

Hubhöhe 26 mm

Pendelhubverstellung 4 Stufen

Schnitttiefe Holz 120 mm

Schnitthöhe NE-Metall 20 mm

Gewicht 2,3 kg

Akkukapazität Li-Ion 2,6 Ah

Lieferumfang PS 400 | PSB 400 CHF 1) CHF 2) Bestell-Nr.

PS 400 EBQ-Set 2 Sägeblätter, Splitterschutz, StickFix Laufsohle LAS-STF, Zubehör-Systainer, im SYSTAINER SYS 1

789.00 849.45 561346

PSB 400 EBQ-Set2 Sägeblätter, Splitterschutz, StickFix Laufsohle LAS-STF, Zubehör-Systainer, im SYSTAINER SYS 1

789.00 849.45 561349

PS 400 EBQ-Plus2 Sägeblätter, Splitterschutz, StickFix Laufsohle LAS-STF, im SYSTAINER SYS 1

514.00 553.55 561347

PSB 400 EBQ-Plus2 Sägeblätter, Splitterschutz, StickFix LaufsohleLAS-STF, im SYSTAINER SYS 1

514.00 553.55 561348

1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.2) Unverbindliche Preisempfehlung mit MwSt. und vorgezogener Recyclinggebühr.

(Recyclinggebühr inkl. MwSt.)

Lieferumfang PSC 400 | PSBC 400 CHF 1) CHF 2) Bestell-Nr.

PSC 400 EB-Set2 Sägeblätter, Splitterschutz, Ladegerät TRC3,Akkupack S Li Ion 2,6 Ah, StickFix Laufsohle LAS-STF, Zubehör-Systainer, im SYSTAINER SYS 2

927.00 997.95 561403

PSBC 400 EB-Set2 Sägeblätter, Splitterschutz, Ladegerät TRC3,Akkupack S Li Ion 2,6 Ah, StickFix Laufsohle LAS-STF, Zubehör-Systainer, im SYSTAINER SYS 3

927.00 997.95 561407

PSC 400 EB-Plus2 Sägeblätter, Splitterschutz, Ladegerät TRC3,Akkupack S Li Ion 2,6 Ah, StickFix LaufsohleLAS-STF, im SYSTAINER SYS 2

652.00 702.05 561344

PSBC 400 EB-Plus2 Sägeblätter, Splitterschutz, Ladegerät TRC3,Akkupack S Li Ion 2,6 Ah, StickFix Laufsohle LAS-STF, im SYSTAINER SYS 3

652.00 702.05 561345

PSC 400 EB/GGAkkupack S Li Ion 2,6 Ah, im SYSTAINER SYS 2

549.00 591.20 561401

PSBC 400 EB/GGAkkupack S Li Ion 2,6 Ah, im SYSTAINER SYS 3

549.00 591.20 561402

1111

1211

1 2/4 5

3/4

6

7-8

9

10

www.festool.ch

Bei Festool passt alleszusammen, von der Maschine über das passende Zubehör biszur effizienten Absaugung. Sosind die Absaugmobile vonFestool perfekt auf die CARVEXabgestimmt und garantieren sauberes, gesundes Arbeiten.

Das komplette Sortiment an Absaugmobilen finden Sie unterwww.festool.ch

Technische Daten Erläuterungen/Maße CHF 1) CHF 2) Bestell-Nr.

1 WinkeltischWT-PS 400

Für Winkelschnitte 161.00 173.25 496134

2 AdaptertischADT-PS 400

Für alle PS 400 zum Einsetzen der PS auf der Führungsschiene, für den Einbau in das Compact Modul System CMS, in Verbindung mit Kreisschneider KS-PS 400

20.00 21.50 497303

3 KreisschneiderKS-PS 400

Kreisschneider für alle PS 400, Kreis-Ø von 68 mm – 3 m, in Verbindung mit Adaptertisch ADT-PS 400

67.00 72.10 497304

4 Kreisschneider-SetKS-PS 400-Set

Kreisschneider für alle PS 400, Kreis-Ø von 68 mm – 3 m, inkl. Adaptertisch ADT-PS 400 84.50 90.90 497443

5 Standard-LaufsohleLAS-PS 400

Kunststoff-Allroundsohle für Holz oder holzähnliche Werkstoffe 13.80 14.85 497297

6 Spezial-Laufsohle mit NoppeLAS-Soft-PS 400

Gleitoptimierte Noppensohle für Holz oder holzähnliche Werkstoffe 13.80 14.85 497298

7 Hartgewebe-Laufsohle LAS-HGW-PS 400

Langlebige Hartgewebesohle für Holz oder holzähnliche Werkstoffe 21.00 22.60 497299

8 Laufsohle mit StahleinlageLAS-St-PS 400

Für alle metallischen Werkstoffe 21.00 22.60 497300

9 Laufsohle mit StickFixLAS-STF-PS 400

Für empfindliche Oberflächen 21.00 22.60 497301

10 StickFix FilzEF-LAS-STF-PS 400

Ersatzfilz für StickFix Laufsohle LAS-STF-PS 400 21.00 22.60 497444

11 Zubehör-SystainerZH-SYS-PS 400

5 Splitterschutz, 3 Laufsohlen, Winkeltisch, Adaptertisch, Kreisschneider, StickFix Filz,im SYSTAINER SYS 2

325.00 349.70 497302

12 Stichsägeblätter www.festool.ch

1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.2) Unverbindliche Preisempfehlung mit MwSt. und vorgezogener Recyclinggebühr. (Recyclinggebühr inkl. MwSt.)

Festool-Service: Original von Festool mit Garantie-verlängerung auf 3 Jahre und umfassenden Service-leistungen. Mehr Infos unter www.festool.ch

Unsere Werkzeuge stehen für „Made in Germany“ – das garantiert Werkzeuge für höchste Ansprüche. Mehr Infos unter www.festool.ch

Altgeräte-Rücknahme, Recycling, Abfallvermeidung. Für eine saubere Umwelt. Mehr Infos unter www.festool.ch

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGWertstraße 20D-73240 Wendlingen

vertreten durch:

Tooltechnic Systems (Schweiz) AGMarkenvertrieb FestoolMoosmattstrasse 24CH-8953 DietikonTelefon: 044 744 27 27Telefax: 044 744 27 28E-Mail: info-ch@tts-festool.com

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 11/2009

www.festool.ch

Händler

Werkzeuge für höchste Ansprüche

Festool PS 400 Gültig ab April 2010

Best.-Nr. 60750

Hermann Schoell GmbH & Co. KGHauptstraße 1873525 Schwäbisch GmündTel.: 0 71 71 - 9 87 80-0Fax: 0 71 71 - 9 87 80-33www.schoell.com