Zoom R8 Bedienungsanleitung Audio-Interface (German)

7/23/2019 Zoom R8 Bedienungsanleitung Audio-Interface (German)

1/34

ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO-INTERFACE


2/34

2

Inhalt

Inhalt 2

Audio-Interface und Bedienoberflche 4

berblick ber die Installation von Cubase LE 6Audio-Interface 6

Bedienoberflche 6

R8-Audio-Interface: Systemvoraussetzungen 7Cubase LE Startup Guide 7

Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und entfernen 8

Erstinbetriebnahme des R8 mit dem Computer 8R8 verbinden und einrichten 8

Verbindung trennen 9

Funktionen der Bedienoberflche 10ber die Bedienoberflche 10

Bedienoberflche einrichten 10

Transport-Sektion 11

Bedienung der Fader-Sektion 12ber Bnke 12Bedienung der Fader-Sektion 12

R8-Pegelanzeigen (Betrieb als Audio-Interface) 13

Funktionstasten einrichten 14Einrichten der Funktionstasten 14

Kurzbersicht ber die Funktionen der Bedienoberflche 15

Aufnahme mit Cubase LE 16

Anlage eines neuen Projekts 16Neuen Audio-Track erzeugen 17

Anschluss eines Instruments 18

Anpassen des Aufnahmepegels 19

Aufnahme 20

Aufnahme wiedergeben 20

Import von Audiodaten in Cubase LE 22Import ber Drag & Drop 22

Einsatz des Befehls Import 24


3/34

3

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Der Mixer im Audio-Interface-Modus 26

Lautstrke, Reverb Send, Pan 26Stereo-Link 26

Balance 26

Tuner 27Chromatischer Tuner 27

Effekte im Audio-Interface-Modus 28INSERT-Effekt 28

SEND-Return-Effekt 28

Patches verwenden 29Patch-Funktionen 29

Patch zurcksetzen (Werkseinstellungen) 29

Bedienoberflche fr andere DAWs einrichten 30Logic 30

SONAR 31

Ableton Live 32

Digital Performer 33


4/34

4

Audio-Interface und Bedienoberche

Funktionen des Audio-Interface und der Bedienoberche

Dieser Abschnitt erklrt, wie Sie das Gert mit einem Computer verbinden und den Be-trieb als Audio-Interface und die Bedienoberchenfunktionen des fr eine DAWund andere Software einrichten

Bedienoberche: Funktionen

Mit den Funktionen der Bedienoberflcheknnen Sie ber USB die auf Ihrem Com-puter installierte DAW-Software steuern.Laufwerksfunktionen wie Wiedergabe,

Aufnahme und Stopp stehen ebenso zurVerfgung wie die Steuerung der FaderIhrer DAW-Software. Zudem knnenverschiedene andere DAW-Software-Funktionen den Tasten F1~F5 zugewiesenwerden (zuweisbare Funktion ist von der

jeweiligen DAW abhngig).

DAW-Software

Cubase LE etc.

Windows/Mac

USB-Kabel

PHONES-Buchse

Wiedergabegert wie

Kopfhrer oder

Audio-Anlage

OUTPUT-Buchsen

Stereoanlage,

aktive Lautsprecher

etc.

INPUT-Buchsen

Gitarren und andere

Musikinstrumente,

Stereo-Mic intern

Audiotreiber

Audio-Interface

Die Ein- und Ausgnge des knnenals Hochgeschwindigkeits-USB-Audio-Interface (USB 2.0) mit zwei Ein- sowiezwei Ausgngen mit bis zu 24 Bit/96 kHzbetrieben werden. Bei einer Samplingratevon 44,1 kHz stehen die internen Effektezur Verfgung und das Gert kann berden USB-Port vom Computer mit Stromversorgt werden.


5/34

5

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Multifunktionales Stimmgert

Neben der chromatischen Standardstim-mung untersttzt das multifunktionaleStimmgert auch 7-saitige Gitarren,5-saitige Bsse sowie verschiedeneDropped-Stimmungen.

Interner vielseitiger Mixer

Verwenden Sie den Mixer des zurAnlage einer Monitor-Mischung. WennSie beispielsweise gleichzeitig Gitarre undGesang aufnehmen, knnen Sie so Laut-strkeverhltnis, Panning und Reverb-

Anteil regeln.Darber hinaus knnen Sie das Verhltniszwischen dem internen Mixer und demSound aus dem Computer einstellen.

Vielseitige Effekt-Funktionen

Sie knnen bestimmten Kanal-Pfaden dieinternen Insert-Effekte zuweisen und berden Send-Return des Mixers zwei Send-Return-Effekt einbinden. Diese Effektestehen selbstverstndlich fr die Auf-

nahme zur Verfgung, knnen aber auchnur abhrseitig benutzt werden.Beispielsweise knnen Sie bei Gesangs-aufnahmen nur das Monitorsignal mit Hallversehen, um das Singen zu erleichtern.

Die Inputs untersttzen unter-schiedliche Signalquellen wie Gi-tarren, Mikrofone und Line-Level-Instrumente

Eine der beiden Eingangsbuchsen ist frhochohmige Signale geeignet. Die beidenBuchsen fr XLR- und Klinkenstecker lie-fern eine Phantomspannung von 24 bzw.48V.Es knnen beliebige Quellen von hoc-hohmigen Gitarren und Bssen berdynamische und Kondensator-Mikrofonebis zu Line-Gerten wie z.B. Synthesizernangeschlossen werden. Akustikgitarreund Gesang lassen sich bequem mit deneingebauten leistungsfhigen Kondensa-tormikrofonen aufnehmen.


6/34

6

berblick ber die Installation von Cubase LE

Der fungiert als Schnittstelle zwischeneinem Computer und externen Audiogertenbzw. -Instrumenten, um diese mit einer DAWoder anderen Software-Programmen aufzu-nehmen. Auch hochohmige Instrumente undMikrofone mit Phantomspeisung knnen ange-schlossen werden.

Mit Hilfe der Fader und Tasten desknnen Sie die Laufwerks- und Mischfunkti-onen Ihrer DAW(Digital Audio Workstation)-Software auf Ihrem Computer steuern.

Damit das mit DAW-Software verwendet werden kann, muss zuerst ein Audiotrei-ber installiert und konguriert werden* Die Beschreibung erfolgt anhand von CubaseLE

Installieren der DAW-Software

Treiber installieren

ZOOM R8 Audio-Treiber*

Audio-Interface einrichten

Das R8 mit dem Computer verbinden S.8

Gerteeinstellungen

Bedienoberche einrichten S. 10, 30~

ZOOM R8 Audio-Treiber

Mackie Control

Einrichten der DAW-Software

Cubase LE

Audio-Interface Bedienoberche

Aufnahme S.16

siehe: Cubase LE Startup Guide"

siehe: Cubase LE Startup Guide


*Fr den Betrieb mit einem Macintosh wird kein Treiber bentigt


7/34

7

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Audio-Interface: Systemvoraussetzungen

Eine genaue Installationsanleitung fr denZOOM Audio-Treiber und die SoftwareCubase LE finden Sie in der Installationsanlei-tung fr Cubase LE.

-Audio-Interface:

Systemvoraussetzungen

Installationsanleitung fr Cubase LE

WindowsWindows XP SP3 oder neuer (32-Bit)Windows Vista SP1 oder neuer (32-Bit, 64-Bit)Windows 7 (32-Bit, 64-Bit)32-Bit: Intel Pentium 4 1,8 GHz oder schneller64-Bit: Intel Pentium Dual Core 2,7 GHz oderschneller32-Bit: RAM 1 GB oder mehr64-Bit: RAM 2 GB oder mehr

Intel MacOS X 10.5.8 oder neuer/10.6.5 oder neuerIntel Core Duo 1,83 GHz oder schnellerRAM 1 GB oder mehr

Fr alle Systeme:USB 2.0-kompatibler USB-Port

USB-Hubs werden nicht untersttzt

Intel-Chipsatz empfohlen.

Anmerkung zu den Beschreibungen und

BildernDieses Handbuch wurde basierend auf dem Betriebmit Windows-Systemen angelegt. Spezielle Funktio-nen unter Mac OS X sind gesondert vermerkt.

Alle Bildschirmfotos zeigen die Windows-Versionvon Cubase LE.

Hinweis zu Warenzeichen

Die Logos SD und SDHC sind Warenzeichen. Windows, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen von Mi-

crosoft in den USA. Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc. Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH. Intel und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation. MACKIE Control ist ein eingetragenes Warenzeichen von LOUD Technologies. Logic ist ein Warenzeichen von Apple Inc. SONAR ist ein Warenzeichen von Cakewalk, Inc. Ableton Live ist ein Warenzeichen der Ableton AG.

Digital Performer ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mark of the Unicorn. Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Handbuch er-whnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Zur Verbesserung des Produkts knnen die Spezifikationen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.


8/34

8

Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und entfernen

Hier wird erlutert, wie Sie den ber ein USB-Kabel an einem Computer anschlie-en bzw die Verbindung trennen Einzelheiten erfahren Sie im mitgelieferten HandbuchCubase LE Startup Guide

Erstinbetriebnahme des mit

dem Computer

Installieren Sie die DAW-SoftwareCubase LE auf dem Computer.1 1

Drcken Sie USB.Installieren Sie den ZOOMAudiotreiber von der mitgeliefertenSD-Karte auf dem Computer.(*Fr den Betrieb mit einem Macin-tosh wird kein Treiber bentigt)

2

Drcken Sie ENTER.

Whlen Sie AUDIO I/F.

2

Drcken Sie ENTER.

Whlen SieEXECUTE.

4

3siehe: Cubase LE Startup Guide

verbinden und einrichten

Schlieen Sie den am Compu-ter an.3

verbinden und einrichten

ANMERKUNG

Der ZOOM -Audiotreiber ist unbedingt ntig,

um den als Audio-Interface fr eine DAW-Software wie z.B. Cubase LE zu verwenden.

(*Fr den Betrieb mit einem Macintosh wird kein

Treiber bentigt)

Laden Sie den neuesten -Audiotreiber vonder ZOOM-Corporation-Webseite herunter.

http://www.zoom.co.jp/

Gert einrichten

Bedienoberche einrichten S. 10

Richten Sie Ihre DAW-Software ein.4


Menpunktumschalten

Menpunktumschalten

Mackie Control

Schlieen Sie den mit einemUSB-Kabel am Computer an.


9/34

9

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

1

Im Betrieb als Audio-Interface und Bedienober-

flche kann der ber ein USB-Kabel undden USB-Bus mit Strom versorgt werden.

Wir empfehlen, die Systemsoftware desimmer auf dem aktuellsten Stand zu halten.

Drcken Sie unter .

Drcken Sie ENTER.

Whlen Sie YES.2

ANMERKUNG

Verbindung trennen

Whlen Sie CONTINUE, um dieselben Einstellungen wiebisher zu benutzen.

Einstellungen fr INSERT EFFECT Einstellungen fr SEND RETURN EFFECT

Mixer-Einstellungen

TUNER-Einstellungen

Whlen Sie RESET, um jede Einstellung auf Werkszustandzurckzusetzen.

Menpunktumschalten

Oder drcken Sie .


10/34

10

Funktionen der BedienobercheWenn Sie den ber USB als Audio-Interface angeschlossen haben, knnen Sie mitden Tasten und Fadern des die Laufwerks- und Mixer-Funktionen von Cubase LEbedienen

HINWEIS

Tasten zuweisenEine Liste mit Funktionen, die den Drehreglern undTasten sowie weiteren von Cubase LE untersttztenLaufwerks- bzw Funktionstasten des zuge-wiesen werden knnen, finden Sie im AbschnittKurzbersicht ber die Funktionen der Bedienober-

che in diesem Handbuch

ber die Bedienoberche Bedienoberche einrichten

Im Betrieb als Bedienoberflche knnen Sieden Tasten und Reglern des bestimmteFunktionen in Cubase LE zuweisen.

5Starten Sie nun Cubase LE.

Transport-Sektion S.11

ber Bnke S.12

Die Fader-Sektion S.12

Referenz: Kurzbersicht ber die Funktionen

der Bedienoberche S.15

6Whlen Sie in Cubase LE im MenDevices den Eintrag Devicesetup

ffnen Sie das Fenster Device Setup

7Links oben im Fenster Device Se-tup werden die Tasten [+], [] und[|


11/34

11

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Transport-Sektion

Sie knnen die Bedienoberflche so konfigu-rieren, dass mit den Laufwerkstasten desbestimmte Funktionen von Cubase LE gesteu-ert werden.

F1-Taste F5-TasteF2-Taste F3-Taste F4-Taste

REW-Taste FF-Taste STOP-Taste PLAY-Taste REC-Taste

Vor-spulen

Stop AufnahmeZurck-spulen

Wieder-gabe

HINWEIS

Schlieen Sie einen Fuschalter an der Buchse CON-TROL INan, um die Wiedergabe (Start/Stop) oderdie Auswahl von Effekt-Patches per Fu zu steuern,wenn Sie den als Audio-Interface verwenden

Siehe: Bedienungsanleitung

Einsatz eines Fuschalters S.113


12/34

12

Bedienung der Fader-SektionMit den Fadern und Statustasten der Fader-Sektion knnen Sie die Lautstrke derentsprechenden Tracks in Cubase LE einstellen, diese muten sowie solo und aufnah-mebereit schalten

Bedienung der Fader-Sektion

1Weisen Sie die Tracks (Kanle)in Cubase LE zu, die Sie mit derFader-Sektion steuern mchten.

ber Bnke

Nachdem Sie die Bedienoberflche konfigurierthaben, knnen Sie die wichtigsten Funktionenvon Cubase LE ber die Fader- und Statustas-ten des steuern.

Ein Gruppe aus Tracks, die ber die Fader undStatustasten gesteuert wird, wird als Bankbezeichnet. Mit dem knnen Sie jeweilseine Bank aus acht benachbarten Trackssteuern.Wenn beispielsweise Fader 1 in Cubase LETrack 1 zugeordnet ist, knnen die Tracks1-8 wie in der folgenden Abbildung gesteuertwerden.

Statustasten& Fader 1 2 3 4 5 6 7 8

Track Tr1 Tr2 Tr3 Tr4 Tr5 Tr6 Tr7 Tr8

Wenn die Tracks 1~8 ausgewhlt sind und Sie

dann einmal die Taste unter drcken,wird die Zuordnung wie in der folgenden Abbil-dung dargestellt gendert.

Statustasten& Fader 1 2 3 4 5 6 7 8

Track Tr9 Tr10 Tr11 Tr12 Tr13 Tr14 Tr15 Tr16

Drcken Sie unterDie vorhergehende Bank von acht Tracks (Kanle)

wird der Fader-Sektion zugewiesen

Drcken Sie unterDie nchste Bank von acht Tracks (Kanle) wird derFader-Sektion zugewiesen

2ber die Fader knnen Sie diePegel der entsprechenden Trackseinstellen.

ber die Fader wird die Lautstrke des jewei-ligen Tracks gesteuert. Die Gesamtlautstrkewird ber den Master-Fader eingestellt.

3Um die Funktion der Statustastenfr alle Tracks umzuschalten,

drcken Sie die Soft-Taste fr diegewnschte Funktion.

Verwenden Sie diese Tas-ten, um die Funktionen derStatustasten einzustellen


13/34

13

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

-Pegelanzeigen

(Audio-Interface-Betrieb)

Signalanzeige vor derAusgabe an den Com-puter

Anzeige des vomComputer kommen-denSignals

DAW-Aufnahmepegel berprfenLegen Sie unter RECSIGNAL (im MenINSERT EFFECT) fest, ob die SignaleWET (bearbeitet) oder DRY (unbear-beitet) ausgegeben werden sollen.

Stellen Sie sicher,dass die Marke0 dB auf den Pe-gelanzeigen nichterreicht wird

0 dB(bersteuerung)


14/34

14

Funktionstasten einrichtenDie fnf Tasten oberhalb der Transporttasten knnen als Funktionstasten (F1~F5) ver-wendet und frei konguriert werden

Einrichten der Funktionstasten

51ffnen Sie den Dialog Devicesetup in Cubase LE.

7Drcken Sie die Taste Apply.

Whlen Sie den Typ der CubaseLE-Funktion aus dem Category-Auswahlmen aus.

2 Befehle werden ber die drei Spalten auf derrechten Fensterseite zugewiesen.

Whlen Sie Mackie Control.

3Whlen Sie aus der Spalte Buttondiejenige Funktionstaste (F1~F5),der Sie eine Funktion in Cubase LEzuweisen mchten.

6Klicken Sie auf die Spalte Com-mand und whlen Sie aus dem

Kontextmen die gewnschteCubase LE-Funktion aus.

Die Eintrge in diesem Kontextmen unterschei-den sich je nach Kategorie.

4Klicken Sie auf die Spalte Catego-ry fr das entsprechende Bedie-nelement.


15/34

15

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Kurzbersicht ber die Funktionen der BedienobercheDiese Funktionen gelten fr Cubase LE, Cubase , Logic Pro, SONAR, Ableton Live undDigital Performer

Bedienelement Erklrung

Fader-Sektion

Statustasten(De-)aktiviert das Mute, Solo und die Aufnahmebereitschaft frTracks

Fader 18 Lautstrkeregelung der jeweiligen Tracks

MASTER-Fader Steuerung der Master-Lautstrke

Display-Sektion Soft-TastenFunktion der Statustasten umschalten, zwischen Bnkenumschalten und Verbindung beenden (EXIT)

Transport-Sektion

Cursor-Tasten Erfllen dieselbe Funktion wie die Computer-Pfeiltasten1

DIAL Bewegt die Position des Projekt-Cursors2

REW-Taste Zurckspulen

FF-Taste Vorspulen

STOP-Taste Stop

PLAY-Taste Wiedergabe

REC-Taste Aufnahme

AUTO PUNCH I/O-Taste Hngt von der Einstellung fr die F1-Taste ab

A-B REPEAT-Taste Hngt von der Einstellung fr die F2-Taste ab

(Marker)-Taste Hngt von der Einstellung fr die F3-Taste ab

(Marker)-Taste Hngt von der Einstellung fr die F4-Taste ab

MARK/CLEAR-Taste Hngt von der Einstellung fr die F5-Taste ab

1Scrollt das Fenster in Digital Performer2Keine Funktion in Digital Performer


16/34

16

Aufnahme mit Cubase LEIn diesem Kapitel erklren wir, wie Sie ber das in Cubase LE aufnehmen

Anlage eines neuen Projekts

Kopieren Sie die Projektvorlagen desZOOM auf den Computer.

Starten Sie Cubase LE.1

2Whlen Sie im File-Men den Ein-trag New Project.

Das Fenster New Project wird angezeigt, in demSie eine Vorlage fr das neue Projekt auswhlen.

Wenn Sie Cubase LE 5 verwenden, kopierenSie die Vorlagen in folgende Verzeichnisse:Windows

C:\Program Files\Steinberg\Cubase LE5\templatesMacintosh

/Applications/CubaseLE5.app/Contents/templates/

Kopieren Sie die Vorlagen aus dem Ordner

CubaseLE_template auf der SD-Karte desin das Verzeichnis von Cubase LE.

3Erzeugen Sie ein neues Projekt

Nach dem Kopieren der -Projektvorla-gen in den entsprechenden Ordner stehendiese Vorlagen bei der Anlage eines neuenProjekts zur Auswahl. Durch Auswahl dieserVorlagen knnen Sie Projekte erzeugen, de-ren Ein- und Ausgangskonfiguration bereitsfr den ausgelegt sind.

Namen der Vorlagen und Details

ZOOM R8 Mono Recording

In dieser Projektvorlage sind die Cubase LE

Mono-Tracks 12 den INPUTS 12deszugewiesen.

ZOOM R8 Stereo Recording

In dieser Projektvorlage ist ein Cubase LE Stereo-

Track den INPUTS 12des zugewiesen.


17/34

17

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

ANMERKUNG

Der Inspektor blendet Informationen zum aktuellenTrack ein Wenn nichts angezeigt wird, kl icken Sieauf einen Track, um seinen Status anzeigen zu las-sen

Neuen Audio-Track erzeugen

5Legen Sie die Audio-Tracks folgen-dermaen an:

Das Fenster zur Auswahl des Speicherorts wirdeingeblendet.

4Whlen Sie den Speicherort undklicken Sie auf die Taste OK(Choose unter Mac OS X).

Dadurch wird ein neues Projekt angelegt und

das Projekt-Fenster geffnet, in dem die meistenBedienschritte in Cubase LE ausgefhrt werden.

Der Inspektor-Bereich bietet Zugriff aufdetaillierte Track-Einstellungen

Wenn der Inspektor nicht angezeigt wird,

klicken Sie hier, um ihn ein-/auszublenden

Whlen Sie den Track- Ein-/Ausgabe-Bus.

Die Namen der -Busse, die in den VST-Verbindungen (Devices-Men) zugewiesenwurden, werden angezeigt.Klicke Sie hier, um aus dem eingeblendeten Meneinen anderen Bus zu whlen.

Um einen neuen Audio-Track hinzuzufgen, wh-len Sie Add Track aus dem Project-Men unddann Audio aus dem zugehrigen Kontextmen.


18/34

18

Aufnahme mit Cubase LE

HINWEIS

Wenn die Monitor-Taste orange leuchtet, wird derEingangspegel des Audio-Tracks auf der Pegelan-zeige neben dem Fader angezeigt Wenn die Moni-tor-Taste nicht leuchtet, wird dort das Ausgangssig-nal angezeigt

Anschluss eines Instruments

6

Schlieen Sie an einer INPUT-Buch-se des ein Instrument an undwhlen Sie ein Effekt-Patch aus.

Das Signal wird mit dem ausgewhlten Effekt be-arbeitet und ber den USB-Port an den Computerausgegeben.

7Whlen Sie in Cubase LE im MenDevices den Eintrag Mixer.

Das Mixer-Fenster wird geffnet und blendet dieKanle ein, die den erzeugten Tracks und demMaster-Kanal entsprechen.

Referenz:Bedienungsanleitung

Anschlsse

Auswahl von Effekt-Patches

Lesen Sie die folgenden Informationen, wie Sie

das -Eingangssignal auswhlen.

8 Track abhren und aufnahmebereitschalten

Master-Kanal

Klicken Sie auf dieTaste Monitor, bis sieorange leuchtet.

Klicken Sie auf die Tastefr die Aufnahmebereit-schaft: Die Taste leuchtetbei aktiver Aufnahmebe-reitschaft rot.

Kanal entspricht demAudio-Track

S.12

S.83


19/34

19

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

ANMERKUNG

Bei gedrckter Monitor-Taste werden das Signal

des und das vom Computer an den

ausgegebene Signal gleichzeitig ber den

wiedergegeben, was zu einem Flanger-Effekt

fhrt. Um das Signal whrend der Anpassung

des Aufnahmepegels abzuhren, drehen Sie den

Regler BALANCEauf DIRECT.

Die darber liegende Pegelanzeige zeigt das

Signal hinter der internen Bearbeitung durch

Cubase LE. Daher knnen zwischen dem Spielen

eines Tons und dem Ausschlag auf der Pegelan-

zeige geringe Verzgerungen auftreten. Hierbei

handelt es sich nicht um einen Defekt.

Anpassen des Aufnahmepegels

9Spielen Sie ein Instrument undstellen Sie dabei am den Ein-gangspegel und in Cubase LE denAufnahmepegel ein.

Den Aufnahmepegel von Cubase LE knnen Sieanhand der Pegelanzeige im Kanal des aufnah-mebereiten Tracks berprfen. Stellen Sie denAufnahmepegel so hoch ein, dass die Pegelanzei-ge gerade nicht bersteuert.Um den Pegel einzustellen, bewegen Sie nichtden Fader in Cubase LE, sondern regeln Sie denGain am .

Pegelanzeige

10

11

Nachdem Sie den Aufnahmepegeleingestellt haben, klicken Sie aufdie Monitor-Taste, so dass sie wie-der grau dargestellt wird.

Dadurch wird das Fenster zur Darstellung der Ein-gangspegel ausgeblendet, zudem wird das Signal

vom Computer zum stummgeschaltet.

Wenn die Monitor-Taste inaktiv ist, kann dasSignal ber die Buchsen PHONESund OUTPUTdes

abgehrt werden, bevor es auf den Compu-ter gespeist wird.

Stellen Sie sicher, dass dasTransportfeld eingeblendet wird.

Falls das Transportfeld nicht angezeigt wird,whlen Sie aus dem Men Transport denEintrag Transport Panel aus.

Monitor-Taste


20/34

20

Aufnahme mit Cubase LE

Aufnahme wiedergebenAufnahme

12 1Klicken Sie im Transportfeld auf dieRecord-Taste, um mit der Aufnah-me zu beginnen.

STOP-Taste

Wenn Sie jetzt ein Instrument spielen, wird inEchtzeit die entsprechende Wellenform im Pro-

jektfenster erstellt.Um die Aufnahme zu beenden,drcken Sie imTransportfeld die Stop-Taste.

Ziehen Sie den Master-Channel-Fader herunter.

2Klicken Sie auf die|< TasteimTransportfeld, um auf den Anfangdes Projekts zu springen.

Wechseln Sie zum Anfang des Projekts

3Klicken Sie im Transportfeld auf diePlay-Taste, um die Wiedergabe zustarten.

Play-Taste

Record-Taste


21/34

21

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Tipps zur Leistungsverbesse-rung

Wenn Sie Cubase LE verwenden, kann esvorkommen, dass die Anwendung sehrlangsam reagiert bzw. Fehlermeldungen wiecannot synchronize with USB audio inter-face angezeigt werden. Wenn dieses Verhal-ten hufiger auftritt, knnen Sie die Leistungmit folgenden Manahmen verbessern.

Beenden Sie alle anderenProgramme

Stellen Sie vor allem sicher, dass keine An-wendungen im Hintergrund laufen.

Verringern Sie die Anzahl derPlug-Ins (Effekte, virtuelle

Instrumente) in Cubase LEWenn sehr viele Plug-Ins geffnet sind, istdie Rechenkapazitt des Computers eventu-ell nicht ausreichend. Zustzlich knnen Siedie Anzahl der gleichzeitig aktiven Wiederga-

be-Tracks reduzieren.

Wenn die Wiedergabe unterbrochen wird,erhhen Sie die Audio Buffer Size (Devices >Device Setup > R8 driver > Control panel).Einzelheiten finden Sie in Schritt 5 im Cuba-se LE Startup Guide.Wenn darber hinaus die Systemleistung ex-trem niedrig ist und die normalen Computer-Routinen betroffen sind, empfehlen wirIhnen, Cubase LE zu beenden und das USB-Kabel des vom Computer abzuziehenund wieder einzustecken. Starten Sie dann

Cubase LE neu.

HINWEIS

Wenn nach dem Anklicken der Play-Taste imAnschluss an eine Aufnahme kein Audiosignalausgegeben wird, berprfen Sie die VST-Verbin-dungen erneut (Schritt 6 im Cubase LE StartupGuide).berprfen Sie auerdem, ob sich derBALANCE-Regler des in der Mittelposition bendet.

4Ziehen Sie den Master-Channel-Fader auf den gewnschten Wie-dergabepegel.


22/34

22

Import von Audiodaten in Cubase LEUm Audiodaten als Wave-Dateien auf die Audio-Tracks in Cubase LE zu importieren,knnen Sie den ber USB an den Computer anschlieen und das als Karten-lesegert kongurieren

Import ber Drag & Drop

4Starten Sie Cubase LE.

6ffnen Sie auf Ihrem Computerdie -SD-Karte und wechselnSie in den AUDIO-Ordner desProjekts, aus dem Sie Audiodateienimportieren mchten.

5ffnen Sie das Cubase-LE-Projekt, in das Sie die Audiodateienimportieren mchten.

1Verbinden Sie den ber einUSB-Kabel mit dem Computer.

2 Drcken Sie USB.

Drcken Sie Enter.

3Whlen Sie READER.

Menpunktumschalten

Greifen Sie ber den Computer auf den

zu.


23/34

23

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Aktivieren Sie in diesem Fensterdas Markierungsfeld Copy Filesto Working Directory (Datei inden Projektordner kopieren) undklicken auf die Taste OK.

7 9Whlen Sie im Audio-Ordnerdie Datei(-en), die Sie importierenmchten, und ziehen Sie sie perDrag & Drop auf das Projektfens-ter von Cubase LE.

Wenn eine Datei per Drag & Drophinzugefgt wurde, fragt Cubase LEin einem Dialog, wie die Datei platziertwerden soll.

Um mehrere Dateien per Drag& Drop hinzuzufgen, whlenSie Different Tracks oder OneTrack als Import-Methode.

8In der Regel whlen Sie Different Tracks, damit fr

jede Datei ein eigener Track erzeugt wird Die Datei-

en werden im Projektfenster vertikal angeordnet

Whlen Sie One Track, um die Audiodateien

horizontal auf einem einzelnen Track anzuordnen

Es wird das Fenster zur Auswahl der Import-Methode eingeblendet.

Die Audiodaten werden aufCubase-LE-Tracks geladen.

HINWEIS

Die Projektdaten werden in eigenen Ordnern fr

jedes Projekt im PROJECT-Ordner im Ordner

ZOOM_R8 gespeichert. Audio-Aufnahmen

werden als WAV-Dateien im AUDIO-Unter-

ordner des jeweiligen Projektordners gespeichert.

Jeder AUDIO-Ordner enthlt zudem eine Datei

namens PRJINFO.TXT, die alle Namen der den

Tracks zugewiesenen Dateien enthlt.

Masterspuren und Stereospuren sind Stereo-

WAV-Dateien.

Um eine WAV-Datei von einem Computer zukopieren, kopieren Sie sie in den AUDIO-Unter-

ordner des gewnschten Projekts. Ordnen Sie

die Dateien mit Hilfe des den Tracks zu.


24/34

24

Import von Audiodaten in Cubase LE

Whlen Sie in Cubase LE aus demMen File den Eintrag Importund dann Audio File

Das Fenster Import Audio wird geffnet.

6

1Verbinden Sie den ber einUSB-Kabel mit dem Computer.

2 Drcken Sie USB.

3Whlen Sie

READER.

Einsatz des Befehls Import

5ffnen Sie das Cubase-LE-Projekt, in das Sie die Audiodateienimportieren mchten.

Drcken Sie ENTER.

Menpunktumschalten

Greifen Sie ber den Computer auf den

zu.

4

Starten Sie Cubase LE.


25/34

25

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

7Whlen Sie im Audio-Ordnerdes Projekts, aus dem Sie Audio-Dateien importieren mchten, diegewnschte(n) Audio-Datei(en)aus.Klicken Sie auf Open.

Beim Datei-Import wird das Fenster ImportOptions angezeigt.

8Aktivieren Sie in diesem Fensterdas Markierungsfeld CopyFile(s) to Working Directory undklicken Sie auf die Taste OK.

Wenn eine Datei importiert wird,

fragt Cubase LE in einem Dialog,wie die Datei eingefgt werdensoll.

Wenn mehrere Dateien gleichzei-tig importiert werden, whlen Siewahlweise Different Tracks oderOne Track als Import-Methode.

9

Die Audiodaten werden einem oder mehrerenTracks in Cubase LE zugewiesen.

Whlen Sie Different Tracks, umfr jede Datei einen eigenen Track zuerzeugen. Die Dateien werden im Pro-

jektfenster vertikal angeordnet.Whlen Sie One Track, um die Audio-dateien horizontal auf einem einzelnenTrack anzulegen.

HINWEIS

Die Projektdaten werden in eigenen Ordnern fr

jedes Projekt im PROJECT-Ordner im Ordner

ZOOM_R8 gespeichert. Audio-Aufnahmen

werden als WAV-Dateien im AUDIO-Unter-

ordner des jeweiligen Projektordners gespeichert.

Jeder AUDIO-Ordner enthlt zudem eine Datei

namens PRJINFO.TXT, die alle Namen der den

Tracks zugewiesenen Dateien enthlt.

Masterspuren und Stereospuren sind Stereo-

WAV-Dateien.

Um eine WAV-Datei von einem Computer zukopieren, kopieren Sie sie in den AUDIO-Unter-

ordner des gewnschten Projekts. Ordnen Sie

die Dateien mit Hilfe des den Tracks zu.


26/34

26

Der Mixer im Audio-Interface-ModusIm Audio-Interface-Modus knnen Sie mit dem Mixer des einen Monitor-Mix er-stellen Auerdem knnen Sie hier das Lautstrkenverhltnis zwischen internem Mixerund dem Signal, das vom Computer zurckkommt, einstellen

ANMERKUNG

Die Einstellungen fr Reverb Send, Pan, Volumeund Stereo-Link werden gespeichert, wenn Sie denAudio-Inter face-Modus verlassen (EXIT) und stehenbeim nchsten Mal wieder zur Verfgung

Wie im Aufnahmemodus knnen Sie auchhier die Einstellungen fr Reverb Send, Pan,Volume und Stereo-Link vornehmen.Dies funktioniert genauso wie im Aufnahmemodus.(Referenz: Bedienungsanleitung S.42)

PAN/EQ-Men

VOLUMEPassen Sie die Lautstrke der INPUTS12an.

0127 (Einstellraster: 1)Voreinstellung: 100

REV SENDStellen Sie die Reverb-Sendpegel der INPUTS12ein.

0~100 (Einstellraster: 1)Voreinstellung: 0Das Reverb liegt nur im

Abhrsignal an (wie imAufnahmemodus).

PAN (BALANCE)Stellen Sie das Pan fr die INPUTS 12ein.

L100~R100

(Einstellraster: 2)Voreinstellung: Center(wie im Aufnahmemodus)

Fassen Sie die INPUTS 1 und 2zusammen, umsie als Stereo-Paar zu verwenden.

On/OffVoreinstellung: OffDurch Anlage eines Stereo-Links knnen Sie die Track-Parameter fr Volume, Reverb Send und Pan gemeinsam

fr INPUT 1 und 2festlegen.

(Referenz: Bedienungsanleitung S.29)

Lautstrke, Reverb Send, Pan

Balance

Im Audio-Interface-Modus kann das Verhltniszwischen dem Eingangssignal und dem Sig-nals der DAW-Software (vom Computer) mitdem Regler BALANCEeingestellt werden.

Stereo-Link

Links

Nur die Signalevon INPUT 12

Rechts

Nur das DAW-Stereo-Signal


27/34

27

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

TunerDer Tuner des kann auch im Audio-Interface-Modus verwendet werden Einzelhei-ten erfahren Sie in der Bedienungsanleitung (S108)

1 Drcken Sie TOOL.

Whlen Sie TUNER.2

Drcken

Drcken Sie ENTER.

Chromatischer TunerTOOL

>TUNER

4Um die Standard-Tonhhe zu

ndern, drcken Sie auf unter.

5Whlen Sie die Standard-Tonhhe.

ANMERKUNG

Die Tuner-Einstellungen werden gespeichert, wenn

Sie den Audio-Interface-Modus verlassen (EXIT)und stehen beim nchsten Mal wieder zur Verf-gung

HINWEIS

Vorgabe fr die Standard-Tonhhe ist 440 Hz.

Es knnen auch andere Stimmgerte als der

chromatische Tuner verwendet werden.

Menpunktumschalten

Standard-Ton-hhe einstellen

Drcken Sie ENTER.

4Um den Tuner-Typ zu ndern,

drcken Sie auf unter.

5ndern Sie den Tuner-Typ.

Tuner-Typndern

3 Stimmen Sie dasInstrument.

Referenz: BedienungsanleitungTuner S.108

Referenz: BedienungsanleitungTuner S.108


28/34

28

Effekte im Audio-Interface-ModusWenn als Samplingrate 44,1 kHz gewhlt ist, knnen sowohl die Insert- als auch dieSend-/Return-Effekte des verwendet werden Die grundlegende Bedienung istidentisch, jedoch unterscheiden sich die Mens

ANMERKUNG

Die Effekte knnen nur mit der Samplingrate 44,1

kHz benutzt werden. Bei anderen Samplingraten

ist sind sie deaktiviert (OFF).

Die Insert- und Send-Return-Effekt-Einstellungenwerden gespeichert, wenn Sie den Audio-Inter-

face-Modus verlassen (EXIT) und stehen beim

nchsten Mal wieder zur Verfgung.

Insert-Effekt Send-Return-Effekt

Whlen Sie wie im Aufnahmemodus den Ein-gangskanal, den Algorithmus fr den Insert-Effekt sowie die Effekt-Patches, mit denen Siedas Aufnahmesignal bearbeiten mchten.

Men INSERT EFFECT

Whlen Sie den EinschleifpunktInsert in einem der INPUTS 12

(Referenz: Bedienungsanleitung S45)

Effekte ausschlielich im Monitorsignal

anwendenDer Effekt kann nur dem Abhrsignal zugeordnet werden,so dass das Signal, das in der DAW-Software aufgenom-

men wird, davon nicht beeinusst wird

(Referenz: Bedienungsanleitung S89)

Im Audio-Interface-Modus kann der Reverb-Effekt nur zum Abhren verwendet werden.Verwenden Sie das Men SEND REVERBEFFECT wie im Recorder-Modus zum Wech-seln der Patches und das PAN/EQ-Men, umden REV SEND-Pegel und damit die Hall-Inten-sitt einzustellen.

Einstellen des Reverb-Send-Pegels

REVERB SENDStellen Sie den Hallanteil ber den REV SEND-Pegel im Men PAN/EQein.

(Referenz: Bedienungsanleitung S.44)(Siehe:Audio-Interface-Handbuch Mixer S.26)


29/34

29

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Patches verwendenNach allen nderungen knnen Sie das Patch auf seine Vorgabe-Einstellungen zu-rcksetzen, indem Sie es initialisieren Auf diese Weise knnen Sie die Werkspresetswiederherstellen

1 Drcken Sie EFFECT.Auswahl des Effekt-Typs

Insert-Effekt

Send-Return-Effekt

Patch zurcksetzen (Werkseinstellungen)EFFECT

>INITIAL

Auswahl von PatchesINSERT EFFECT/SEND REVERBWhlen Sie aus einem Algorithmus einen Patchaus, den Sie als Insert- oder Reverb-Effekt ver-wenden mchten.

(Referenz:Bedienungsanleitung S.83

)

Patches bearbeiten (EDIT)

Um das gewnschte Resultat zu erzielen,passen Sie die Parameter und Werte derEffekt-Module nach Bedarf an.(Referenz: Bedienungsanleitung S.84)

Patches importieren (IMPORT)

Alle Effekt-Algorithmen (und Reverb-Patches)oder auch einzelne Patches knnen aus spezi-fischen Projekten im importiert werden.(Referenz: Bedienungsanleitung S.87)

Im Audio-Interface-Modus werden die Effekte kom-plett in einem Datenpaket fr den Modus gespei-chert. In diesem Modus gibt es keine projektbezo-genen Einstellungen.

Patches speichern (SAVE)

Editierte Patches knnen gespeichert werden.(Referenz: Bedienungsanleitung S.86)

Patches initialisieren (INITIAL)Die Patches knnen auf Werkseinstellungzurckgesetzt werden (Dies ist nur in derBetriebsart Audio-Interface mglich.)

Patch-Namen ndern (RENAME)

Der Name des aktiven Patches kann bearbeitetwerden.(Referenz: Bedienungsanleitung S.88)

Mens zur Bearbeitung von Patches

Patch-FunktionenFr Insert- und Send-Return-Effekte

Das folgende Beispiel gilt fr einenInsert-Effekt.

Drcken Sie unter .

Drcken Sie unter .

Stellen Sie den Effekt auf On.2

Whlen Sie INITIAL.3

Drcken Sie ENTER.

Menpunktumschalten

4 Whlen Sie YES.

Drcken Sie ENTER.

Menpunktumschalten

ndern


30/34

30

Bedienoberche fr andere DAWs einrichtenSie knnen mit dem nicht nur Cubase LE, sondern eine Vielzahl anderer DAW-Pro-gramme steuern Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Dokumentation IhrerDAW-Software

Logic

Bedienoberche einrichten Einrichten derFunktionstasten

Whlen Sie im Men Logic Prounter Preferences >Control surface > den EintragSetup

Das Setup-Fenster wird geffnet.

Klicken Sie links oben im Fensterauf New und whlen Sie aus demKontextmen den Eintrag Install.

Whlen Sie im Install-Fensteraus der Liste den Eintrag MackieDesigns/Mackie Control/Logic

Control und klicken Sie auf dieSchaltche Add.

Im Setup-Fenster wird der Ein-trag Mackie Control hinzugefgt.

Klicken Sie auf das Symbol Ma-ckie Control. Whlen Sie dannlinks aus den Pulldown-Mens frOut Port und Input jeweils denEintrag ZOOM R8.

Whlen Sie im Men Logic ProunterPreferences >Controlsurface > den Eintrag ControllerAssignments

Das Controller Assignments-Fenster wird geffnet.

Whlen Sie in der Spalte Zoneden Eintrag Control Surface: Ma-ckie Control aus.

Passen Sie die Funktionen IhrenWnschen entsprechend an. Die

Bedienelemente F1F5 entspre-chen den Tasten F1F5 des .

Die oben beschriebenen Vorge-hensweisen gelten fr Logic Pro 9.

Die Namen der Mens knnen je-doch bei anderen Logic-Versionen

abweichen.

Weitere Informationen hierzu ndenSie in der Dokumentation IhrerLogic-Version.

1 1

3 3

4

22


31/34

31

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

SONAR


Whlen Sie Controller/Surfaceaus dem Men Options, um dasFenster Controller/Surfacezuffnen.

Klicken Sie auf die SchaltcheAdd, um den Controller/SurfaceSettings-Dialog aufzurufen.

Whlen Sie aus dem KontextmenController/Surface den EintragZOOM R Series aus.

Whlen Sie in der Spalte input/

output port den Eintrag ZOOMR8 aus.

Um die Bedienoberche mitCakewalk SONAR verwenden zu

knnen, muss zuerst ein Plug-Ininstalliert werden. Installieren Siedieses Plug-In bitte gleichzeitig mitdem Treiber.

ffnen Sie das Men Edit > Pre-ferences.

Klicken Sie auf Customization.

Klicken Sie auf Key bindings.

Klicken Sie auf Locate Key

Drcken Sie die Taste F1-F5, dieSie bearbeiten mchten, um die

aktuell zugewiesene Funktion ein-zublenden. ndern Sie die Funktionnach Bedarf.

Die oben beschriebenen Vorge-hensweisen beziehen sich aufSonar X1.

Die Namen der Mens knnen je-doch bei anderen Sonar-Versionen

abweichen.

Weitere Informationen hierzu ndenSie in der Dokumentation IhrerSonar-Version.

1 1

3

3

4

5

2 2


32/34

32

Bedienoberche fr andere DAWs einrichten

Ableton Live


Whlen Sie Preferences aus demMen Option (Windows) oderLive (Mac).

Das Fenster Preferences wird

geffnet.

Klicken Sie auf den Einstellungs-reiter MIDI auf der linken Seitedes Preferences-Fensters, um ihnauszuwhlen.

Das Setup-Fenster fr MIDI wirdgeffnet.

Whlen Sie in der Spalte ControlSurface aus dem Kontextmenden Eintrag Mackie Control aus.

Whlen Sie in den Spalten Inputund Output fr beide Seiten je-weils den Eintrag ZOOM R8 ausdem Pulldown-Men.

Darunter, im Bereich MIDI-Ports,aktivieren (On) Sie in der SpalteRemote die Schaltche fr denEintrag Input: Mackie ControlInput (Zoom R8).

Klicken Sie im LIVE-Hauptfensteroben rechts auf die SchaltcheMIDI, um den MIDI-MAP-Modus zuaktivieren.

Verfgbare Schnittstellen sind blaumarkiert. Klicken Sie auf einen Pa-rameter, den Sie steuern mchten.

Drcken Sie am die Taste (F1-F5), mit der Sie den ausgewhltenParameter steuern mchten.

Die oben beschriebenen Vorge-hensweisen beziehen sich auf Able-ton Live 8.

Die Namen der Mens knnenjedoch bei anderen Live-Versionenabweichen.

Weitere Informationen hierzu ndenSie in der Dokumentation Ihrer Live-

Version.

1 1

3

3

4

5

2 2


33/34

33

Einrichtung derFunktionstasten

Bedienungsanleitung

Audio-Interfa

ce

Digital Performer

Bedienoberche einrichten

Starten Sie das Programm Audio-MIDI-Setup (/Programme/Dienst-programme).

ffnen Sie das MIDI-Studio-

Fenster (Window > MIDI Studio)und prfen Sie, ob R8 angezeigtwird

Klicken Sie auf Add Device.Der Eintrag new external devicewird hinzugefgt.

Klicken Sie zur Auswahl auf new

external device und anschlieendauf die Taste Show Info.

Geben Sie in das Feld DeviceName den Namen R8 ein.

Ziehen Sie bei gedrckter Maustas-te den nach unten zeigenden Pfeildes ursprnglichen R8-Symbolsauf den nach unten zeigenden Pfeildes hinzugefgten R8-Symbols.Verbinden Sie die nach obenzeigenden Pfeile auf die gleicheWeise.

Starten Sie Digital Performer

Whlen Sie aus dem Men Setup

den Eintrag Control Surface Se-tup, um das Bedienoberchen-Fenster zu ffnen.

1

9

10

11

123

4

5

6

7

8

2

Klicken Sie im Fenster Control

Surface auf das +-Symbol undwhlen Sie aus dem KontextmenDriver den Eintrag Mackie Con-trol aus.

Whlen Sie aus dem KontextmenUnit, am unteren Rand den Ein-trag Mackie Control aus.

Whlen Sie im Fenster Control

Surface aus dem KontextmenMIDI den Eintrag R8 und ausder Liste den Eintrag R8-1 aus.

Klicken Sie auf die SchaltcheOK.

Die oben beschriebenen Vorge-hensweisen beziehen sich auf MacOS X 10.6 und Digital Performer 7.

Die Namen der Mens knnen je-doch bei anderen Digital-Performer-Versionen abweichen.

Weitere Informationen hierzu ndenSie in der Dokumentation Ihrer Ver-

sion von Digital Performer.

Die Funktionen sind in Digital Performer bereits zugewie-sen und knnen nicht gendert werden.

AUTO PUNCH I/O-Taste: YES in DialogabfragenA-B REPEAT-Taste: NO in Dialogabfragen

(Marker)-Taste: Er ze ug t Gr up pe n/ Trac k- Gruppen

(Marker)-Taste: Keine ZuordnungMARK/CLEAR-Taste: Keine Zuordnung

Lesen Sie die Abschnitte zu den Mackie-Control-Dialogen

und Track-Gruppen im Handbuch der Digital-Performer-Version, mit der Sie arbeiten.


34/34

Documents

Zoom R8 Bedienungsanleitung Audio-Interface (German)