Metall ist ihr MetierFirma Franz Rönnau aus Hessisch Lichtenau

gehenden Beratung und Maß-aufnahme in der angeschlos-senen Ausstellung oder direktbei den Kunden u Hause.Dort kann man sich auch di-rekt om MetallbaumeisterThomas Jahnke das Zuhausemit einer konfektioniertenHaustür auf dem Bildschirmansehen, so orab auf sich ir-ken lassen und das passendeSchließs stem erproben undaus ählen. Daneben gibt esaber auch Muster orschlägefür Edelstahl-Geländer und de-ren Füllungen, sodass der Kun-de auch handfest erlebenkann, as er später fachge-recht montiert bekommt.

Die Ausstellung ist onMontag bis Freitag ischen 9und 16 Uhr geöffnet. Dort be-kommt man einen Eindruckon Qualität und Machbarkeit

der angebotenen Produkte.Interessenten schauen am

besten selbst mal orbei, er-einbaren einen indi iduellenTermin unter 56 2 /7 8 26 oder machen sich or-ab schon mal ein Bild unterwww.metall-ums-haus.de

( ge)

Die Firma Fran Rönnauaus Hessisch Lichtenau

übernimmt die Gestaltung fürVordächer, Haustüren undTreppengeländer.

Gegründet urde die Firmaom Namensgeber Fran Rön-

nau im Jahr 1968 als reinerHandelsbetrieb für Schlosse-reibedarf. Im Jahr 1995 etab-lierte Marie-Antoinette Schlei-er die Firma unächst in Hes-sisch Lichtenau, seit 2 11 andem jet igen Standort in derLud ig-Frölich-Straße 2.

Kompeten , Erfahrung,Termintreue, Zu erlässigkeitso ie ein gutes Preis-Leis-tungs-Verhältnis sind dieTrümpfe mit denen Schleierund ihr Team aus Metallbau-meistern, Technikern undHand erkern aufspielenkann. Es beginnt mit der ein-

Das Team ist für die Kunden da: Marie-Antoinette Schleier (vonlinks vorne), Walburga Kothe sowie Gilda Schröder (von links ste-hend) und Thomas Jahnke. Repros: Geier

Zuhause in Großalmerode / Hessisch Lichtenau Aktuelles aus der RegionAnzeigenveröffentlichung, 30. April 2012 www.HNA.DE/magazinMagazin

Der perfekte GartenMayers Garten- und Landschaftsbau

fang an beratend ur Seite.Und er schon auf dem Wegum perfekten Garten ist, der

kann sich diesen Weg auchgleich mit Steinen aus demumfangreichen Natursteinan-gebot erlegen lassen. ( ge)

Weitere Informationen:Ma ers Garten und Land-schaftsbauGutenbergstraße 1837235 Hessisch Lichtenau-Hirschhagen

56 2 / 91 46 97 oder1 77 / 4 38 24 67

Von der Grasnarbe bis umBaum ipfel können die Fach-leute Gärten perfekt bis inskleinste Detail gestalten. AlsHöhepunkt des eigenen Id llskann man sich auch einenGartenteich anlegen lassen.Den Wünschen sind hierbeikeine Gren en geset t, dennegal ob orgefertigt oder indi-iduell angelegte Teiche mit

Wasserkaskaden – alles istmöglich. Natürlich steht denKunden das Team bei der Pla-nung und Umset ung on An-

Ein Haus im Grünen ist derTraum ieler Familien. Da-

mit das Grüne rund um dasHaus genau so schön ird, iedie eigenen ier Wände, gibtes das Unternehmen Ma ersGarten und Landschaftsbau inHirschhagen. Von den Profiskann man sich seine eigenekleine grüne Oase rund umsHaus schaffen lassen.

Verwandeln den Garten in eine grüne Oase: Das Team vonMayersGarten- und Landschaftsbau. Repro: Geier

AusgezeichnetGoldener Stern für den Goldenen Stern

internationalen Gästen auchein herausragendes Wohlge-fühl“, sagt der Geschäftsfüh-rer der WIMAFO.

Das familiär geführte HotelZum Goldenen Stern ist be-sonders für Geschäftsreisen-de, Gäste der umliegenden Fir-men und Wanderer ein belieb-ter Anlaufpunkt. Die elf Dop-pel immer und der solide 3-Sterne-Komfort bieten ausrei-chend Freiraum ur Entspan-nung. Nicht ulet t durch dennetten Ser ice und die gute,regionale Küche hat sich dasHotel Zum Goldenen Stern ei-nen guten Ruf aufgebaut, der

eit über die Gren en onGroßalmerode-Laudenbach hi-naus geht. (nh)

ser erden jährlich als„Deutschlands Top 5 “ ge-ehrt. Das Hotel Zum GoldenenStern erhielt darüber hinauseine eitere Aus eichnung:den WIMAFO-Stern in Gold.

Vorbild„Das Hotel habe sich über

einen Zeitraum on fünf Jah-ren in besonderem Maße fürdas Wohlgefühl seiner Gästeerdient gemacht“, hieß es in

der Laudatio. „Dem Manage-ment und dem gesamtenTeam des Hotels gehört unseraller Dank. Häuser ie das Ho-tel Zum Goldenen Stern sindVorbilder. Sie sichern nichtnur Arbeitsplät e in der Regi-on, sie bieten nationalen und

Die Freude ist groß: Zum5. Mal in Folge schafftees das Hotel Zum Golde-

nen Stern unter die 5 bestenHäuser Deutschlands. Jet tgab es hierfür eine gan be-sondere Aus eichnung: DieGesellschaft für Wirtschafts-und Marktforschung (WIMA-FO) erleiht dem 3-Sterne Ho-tel in Großalmerode-Lauden-bach den WIMAFO-Stern inGold.

„Deutschlands Top 5 “Alleine im ergangenen

Jahr urden on der WIMAFOmehr als 2 Gästebe er-tungen u über 3 Hotels,Pensionen und Gästehäusernausge ertet. Die besten Häu-

Bestätigung für die tolle Arbeit des gesamten Teams: Das HotelZum Goldenen Stern wurde von der Gesellschaft für Wirtschafts-undMarktforschung ausgezeichnet. Foto: nh

Leipziger Str. 151 · 37235 Hess. Lichtenau

TAXI-MINICAR

121205602 ZENTRALE

Rund um die Uhr24 Stunden

· Personenbeförderung

· Flughafentransfer

· Krankenfahrten

· Dialysefahrten

· Pilotenfahrten

· Expressfahrten

• Personenbeförderung • Dialysefahrten• Flughafentransfer • Pilotenfahrten• Krankenfahrten • Expressfahrten• Fahrten mit Kleinbus • Firmenservice• Kurierfahrten • Einkaufsfahrten• Blumenservice • Ersatzteilservice• Sonderfahrten

Leipziger Str. 151 · 37235 Hess. Lichtenau · www.taxi-minicar1212.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Garten-Neu-/Umgestaltung und Pflege

Beratung, Planung, Gestaltung und Ausführung aus einer Hand!

Gutenbergstraße 18 · 37235 Hess. Lichtenau-HirschhagenTel.: 0 56 02 / 91 46 97 · Fax: 91 46 98 · Mobil: 0177-4382467Email: s.mayer@mayer-heli.de · Bürozeiten: Mo.- Fr. 8.00 -16.30 Uhr

• Erdarbeiten• Pflasterarbeiten

• Teichanlagen u.v.m.

AFB Malerbetrieb

Geschäftsinhaber:Andreas Frommert-Bienert · Mühlweg 64 · 37235 Hessich LichtenauTel. 0 56 02 / 9 09 91 77 · Fax 0 56 02 / 9 09 91 78 · Mobil 01 73 / 5 65 71 29E-Mail: afrobie@web.de · www.afbmalerbetrieb.de

• Maler- und Tapezierarbeiten• Kreative Raumgestaltung• Putz- und Trockenbauarbeiten• Wärmedämmverbundsystem• Indoor- und Outdoor-Bodenbeschichtung

www.aimes-kinderland.deTel.: 01 73 / 8 40-60 01

Neueröffnunggroßer Spielbereicham 1. Maiab 11 Uhrmit Hüpfburg,Trampolinu.v.m. Ein

tritt

4,–

www.aimes-kinderland.deIndustriestr. 67–71, Hessisch Lichtenau

Neueröffnungam 1. MaiAimes Kinderlandund Kinder- undHebammen-laden

Eintritt

4,–

Kindergeburtstage · Babytreffen

Spielenundmehr

Hüpfburg

·Trampolin

An der Linde 1 · 37247 Großalmerode-Laudenbach · Tel. (0 56 04) 9 33 70 · Fax (0 56 04) 93 37 22

Muttertags-Spargelbüfettam Sonntag, den 13. Mai 2012Beginn 11.30 Uhr – 14.00Uhr

Spargelcremesüppchen (wird am Tisch serviert)frischer deutscher Spargel vom Büfett satt

mit Butter und HollandaiseKartoffeln und verschiedenen Beilagen

z. B. Schwarzwälder Schinken, gekochter Schinken,Putenmedaillons, Schweineschnitzel, Kräuterhacksteaks,

Steakmedaillons vom Angus-Rindund Lachsmedaillons in Dillrahmsauce,

Gemüseplatte und SalatbüfettDessert Büfett mit frischen Erdbeeren

21,50 EuroLandkomfort-HotelZum goldenen Stern

Großalmerode-LaudenbachKinder bis 5 Jahre frei, von 6–12 Jahre pro Jahr 1,50 Euro.

Tischreservierung erbeten bis zum 6. Mai 2012Querweg 4 · Heli/Velmeden

Tel.: 0 56 02/913185 Fax: 0 56 02/913218info@glaserei-simon.de

Meisterbetrieb 24 h NotdienstFenster WintergärtenHaustüren Vordächer

Restauration und Neuanfertigung von Bleiverglasung

GmbH & Co. KG · 37235 Hessisch Lichtenau · Tel. (0 56 02) 91 62-0

Ab in den Frühling mit „neuen“ GebrauchtenTyp/Modell kw/PS EZ TKm Preis inGolf Plus 1,4 l „Trendline“ 55/ 75 10/2005 57 8.490,–Golf V 1,4 l TSI „Tour“ 103/140 06/2007 51 11.990,–Golf Var. 2.0 l TDI „Comfortline“ DSG 103/140 08/2007 93 14.990,–Touran 1,4 l TSI „United“ 103/140 11/2008 54 18.490,–Touran 1,4 l TSI „Freestyle“ 103/140 03/2010 25 21.490,–Touran 1,6 l TDI „Trendline“ 77/105 12/2011 1 24.290,–Audi A4 Avant 2.0 l TFSI „Ambiente“ 132/180 08/2008 37 24.490,–BMW X3 2.0 d x-drive 130/176 05/2009 38 29.900,–

37235 hessisch lichtenaupoststraße 1tel.: (0 56 02) 24 45

ACHTUNG!!! Mai-Schnäppchenvom 2.–12. Mai 2012

Auf alles 10%, auf vieles 20–30%,auf manches 40–50%.

Mehr wissen.Klar im Vorteil.

www.HNA.DE/magazin

Zuhause in Großalmerode / Hessisch Lichtenau Aktuelles aus der RegionAnzeigenveröffentlichung, 30. April 2012 www.HNA.DE/magazinMagazin

Der perfekte GartenMayers Garten- und Landschaftsbau

Ein Haus im Grünen ist derTraum ieler Familien. Da-

mit das Grüne rund um dasHaus genau so schön ird, iedie eigenen ier Wände, gibtes das Unternehmen Ma ersGarten und Landschaftsbau inHirschhagen. Von den Profiskann man sich seine eigenekleine grüne Oase rund umsHaus schaffen lassen.

Von der Grasnarbe bis umBaum ipfel können die Fach-leute Gärten perfekt bis inskleinste Detail gestalten. AlsHöhepunkt des eigenen Id llskann man sich auch einenGartenteich anlegen lassen.Den Wünschen sind hierbeikeine Gren en geset t, dennegal ob orgefertigt oder indi-

iduell angelegte Teiche mitWasserkaskaden – alles istmöglich. Natürlich steht denKunden das E pertenteam beider Planung und Umset ungon Anfang an beratend ur

Seite. Und er schon auf demWeg um perfekten Gartenist, der kann sich diesen Wegauch gleich mit Steinen ausdem umfangreichen Natur-steinangebot erlegen lassen.

( ge)Weitere Informationen:

Ma ers Garten und Land-schaftsbauGutenbergstraße 1837235 Hessisch Lichtenau-Hirschhagen

56 2 / 91 46 97 oder1 77 / 4 38 24 67

Verwandeln den Garten in eine grüne Oase: Das Team vonMayersGarten- und Landschaftsbau. Repro: Geier

Metall ist ihr MetierFirma Franz Rönnau aus Hessisch Lichtenau

Die Firma Fran Rönnauaus Hessisch Lichtenau

übernimmt die Gestaltung fürVordächer, Haustüren undTreppengeländer.

Gegründet urde die Firmaom Namensgeber Fran Rön-

nau im Jahr 1968 als reinerHandelsbetrieb für Schlosse-reibedarf. Im Jahr 1995 etab-lierte Marie-Antoinette Schlei-er die Firma unächst in Hes-sisch Lichtenau, seit 2 11 andem jet igen Standort in derLud ig-Frölich-Straße 2.

Kompeten , Erfahrung,Termintreue, Zu erlässigkeitso ie ein gutes Preis-Leis-

tungs-Verhältnis sind dieTrümpfe mit denen Schleierund ihr Team aus Metallbau-meistern, Technikern undHand erkern aufspielenkann. Es beginnt mit der ein-gehenden Beratung und Maß-aufnahme in der angeschlos-senen Ausstellung oder direktbei den Kunden u Hause.Dort kann man sich auch di-rekt om MetallbaumeisterThomas Jahnke das Zuhausemit einer konfektioniertenHaustür auf dem Bildschirmansehen, so orab auf sich ir-ken lassen und das passendeSchließs stem erproben undaus ählen. Daneben gibt esaber auch Muster orschlägefür Edelstahl-Geländer und de-ren Füllungen, sodass der Kun-de auch handfest erlebenkann, as er später fachge-recht montiert bekommt.

Die Ausstellung ist onMontag bis Freitag ischen 9und 16 Uhr geöffnet. Dort be-kommt man einen Eindruckon Qualität und Machbarkeit

der angebotenen Produkte.Interessenten schauen am

besten selbst orbei, ereinba-ren einen indi iduellen Ter-min unter 56 2 / 7 8 26oder machen sich orab schonmal ein Bild unter www.me-tall-ums-haus.de ( ge)

Die Freude ist groß: Zum 5. Mal in Folge schaffte es das HotelZum Goldenen Stern unter die 500 besten Häuser Deutsch-lands. Jetzt gab es hierfür eine ganz besondere Auszeichnung:Die Gesellschaft für Wirtschafts- und Marktforschung (WIMA-FO) verleiht dem 3-Sterne Hotel in Großalmerode-LaudenbachdenWIMAFO-Stern in Gold. Foto: nh

www.aimes-kinderland.deTel.: 01 73 / 8 40-60 01

Neueröffnunggroßer Spielbereicham 1. Maiab 11 Uhrmit Hüpfburg,Trampolinu.v.m. Ein

tritt

4,–

www.aimes-kinderland.deIndustriestr. 67–71, Hessisch Lichtenau

Neueröffnungam 1. MaiAimes Kinderlandund Kinder- undHebammen-laden

Eintritt

4,–

Kindergeburtstage · Babytreffen

Spielenundmehr

Hüpfburg

·Trampolin

An der Linde 1 · 37247 Großalmerode-Laudenbach · Tel. (0 56 04) 9 33 70 · Fax (0 56 04) 93 37 22

Muttertags-Spargelbüfettam Sonntag, den 13. Mai 2012Beginn 11.30 Uhr – 14.00Uhr

Spargelcremesüppchen (wird am Tisch serviert)frischer deutscher Spargel vom Büfett satt

mit Butter und HollandaiseKartoffeln und verschiedenen Beilagen

z. B. Schwarzwälder Schinken, gekochter Schinken,Putenmedaillons, Schweineschnitzel, Kräuterhacksteaks,

Steakmedaillons vom Angus-Rindund Lachsmedaillons in Dillrahmsauce,

Gemüseplatte und SalatbüfettDessert Büfett mit frischen Erdbeeren

21,50 EuroLandkomfort-HotelZum goldenen Stern

Großalmerode-LaudenbachKinder bis 5 Jahre frei, von 6–12 Jahre pro Jahr 1,50 Euro.

Tischreservierung erbeten bis zum 6. Mai 2012

GmbH & Co. KG · 37235 Hessisch Lichtenau · Tel. (0 56 02) 91 62-0

Ab in den Frühling mit „neuen“ GebrauchtenTyp/Modell kw/PS EZ TKm Preis inGolf Plus 1,4 l „Trendline“ 55/ 75 10/2005 57 8.490,–Golf V 1,4 l TSI „Tour“ 103/140 06/2007 51 11.990,–Golf Var. 2.0 l TDI „Comfortline“ DSG 103/140 08/2007 93 14.990,–Touran 1,4 l TSI „United“ 103/140 11/2008 54 18.490,–Touran 1,4 l TSI „Freestyle“ 103/140 03/2010 25 21.490,–Touran 1,6 l TDI „Trendline“ 77/105 12/2011 1 24.290,–Audi A4 Avant 2.0 l TFSI „Ambiente“ 132/180 08/2008 37 24.490,–BMW X3 2.0 d x-drive 130/176 05/2009 38 29.900,–

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Garten-Neu-/Umgestaltung und Pflege

Beratung, Planung, Gestaltung und Ausführung aus einer Hand!

Gutenbergstraße 18 · 37235 Hess. Lichtenau-HirschhagenTel.: 0 56 02 / 91 46 97 · Fax: 91 46 98 · Mobil: 0177-4382467Email: s.mayer@mayer-heli.de · Bürozeiten: Mo.- Fr. 8.00 -16.30 Uhr

• Erdarbeiten• Pflasterarbeiten

• Teichanlagen u.v.m.

AFB Malerbetrieb

Geschäftsinhaber:Andreas Frommert-Bienert · Mühlweg 64 · 37235 Hessich LichtenauTel. 0 56 02 / 9 09 91 77 · Fax 0 56 02 / 9 09 91 78 · Mobil 01 73 / 5 65 71 29E-Mail: afrobie@web.de · www.afbmalerbetrieb.de

• Maler- und Tapezierarbeiten• Kreative Raumgestaltung• Putz- und Trockenbauarbeiten• Wärmedämmverbundsystem• Indoor- und Outdoor-Bodenbeschichtung

Mehr wissen.Klar im Vorteil.

www.HNA.DE/magazin

Söhre · Kaufunger WaldMontag, 3 . April 2 12

über intert, urde bisher an-genommen, dass er seine An-kunfts eit noch nicht an denKlima andel angepasst hat.Sein un er echselbarer Rufist meist im Laufe des Aprils

ieder bei uns u hören.

Wirtsvögel immer früher daDie Wirts ögel des Ku-

ckucks ie der Teichrohrsän-ger kommen jedoch in i-schen mehrere Tage früher

ieder bei uns an. Wennschließlich auch der Kuckuckhier eintrifft, hat für ieleWirts ögel die Brut eit bereitsbegonnen.

„Für die Kuckucks eibchenird es immer sch ieriger,

ihre Eier erfolgreich den u-künftigen Zieheltern unter u-schieben“, erläuterte GerhardEppler, der Nabu-Landes or-sit ende. (sff)

KREIS KASSEL. Der Frühlingist urückgekehrt und so irdbald auch ieder einer seinerbekanntesten Boten mit sei-nem un er echselbaren Rufin der Natur u hören sein: derKuckuck.

Um mehr darüber u erfah-ren, ie sich der Zug ogeldem Klima andel anpasst,ruft der Naturschut bund(Nabu) Hessen da u auf, umelden, ann und o die ers-ten Kuckucke in Hessen u hö-ren sind.

Auch im InternetMeldungen können per E-

Mail an Kuckuck@nabu-hes-sen.de, telefonisch unter

64 41/67 9 4 und onlineauf der Homepage .ku-ckuck-hessen.de abgeben er-den. Beim Kuckuck, der alsLangstrecken ieher in Afrika

ZurückgekehrteKuckucke meldenAufruf des Naturschutzbunds an Vogelliebhaber Erstklässler in

UnterwasserweltSeepferdchen und Nixen tanz-tenundmittendrinwarSwimmi,der kleine grüne Fisch, der sei-nen Schwarm verloren hatte –die Erstklässler der Schäferland-schuleHelsabotenalsAbschlussder Lesewoche ihre Inszenie-rung des Buchs „Swimmi“ (vonLeo Lionni und James Krüss), dassie zuvor gelesen hatten. Für dieLehrerinnen Birgit Lüneberg-Richter und Petra Heinemann-Wagner ist die Aufführung derErstklässler zum Ende des Schul-jahres Tradition. Auch in diesemJahr konnten sie stolz daraufsein, wie die kleinen Akteure dieAnforderungen eines Schwarz-lichttheaters meisterten. UnserBild zeigt einige der Erstklässler,die sich über ihren Applaus freu-en. (pbü) Foto: Büntig