Zum Gedenken an die Reaktorkatastrophe im … · 10:00 Uhr Nutzung Nachwachsender Rohstoffe in der Pelletsheizung der Schule Oederan Jörg Kunze, Ing.-Büro Kunze, Oederan und Ing.-Büro

20. Jahrgang 04/2011Freitag, der 01. April 2011

ww

w.o

edera

n.d

e

26. April, 19:00 Uhr Bürgersaal: Podiumsdiskussion„25 Jahre Tschernobyl – Wo stehen wir heute?“

30. April; 9:00 – 17:00 Uhr Markt und BürgersaalMesse Erneuerbare Energien – Naturmarkt –Frühlingsfest der Oederaner Händler

2. bis 9. MaiSchulenergietage in der Grund- und Gemeinschaftsschule Oederan

Zum Gedenken an die Reaktorkatastropheim Kernkraftwerk Tschernobyl vor 25 Jahren

Oederaner Energietage 2011Oederaner Energietage 2011

2

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 04/2011

vor 25 Jahren, am 26. April 1986, beganndie Reaktorkatastrophe von Tschernobylmit verheerenden Folgen für ganze Land-striche in der Ukraine, Weißrussland undRussland. Im Jahr 1996 rief die Stadt Oederan zum Tag der Erneuerbaren Ener-gien unter dem Motto: „Zehn Jahre nachTschernobyl – Wir zeigen, es geht auchanders“ auf. Der Tag der ErneuerbarenEnergien war geboren.Viel hat sich seitdem in der Energieland-schaft geändert. Und die Diskussion istgerade neu entfacht. Immer mehr setzen auf die unendlichenErneuerbaren. Dies führt zu positiven Entwicklungen und damit zu kosten -günstigeren Systemen.

In der Auftaktveranstaltung am 26.04.2011um 19 Uhr können Sie einiges über die Re-aktorkatastrophe und der jetzigen Situationum Tschernobyl erfahren und mit Expertenüber unsere Energiezukunft diskutieren. Auch zum 16. Tag der Erneuerbaren Ener-gien am 30. April 2011 öffnen wiederzahlreiche Betreiber ihre alternativen Energieanlagen zur Besichtigung für jedermann – sowohl in unserer Region alsauch in vielen Teilen Deutschlands. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich Anlagenin und um Oederan anzusehen.Gern lade ich Sie auch zur 11. Messe Er-neuerbare Energien auf den OederanerMarkt am 30. April 2011 ein. Schauen Sieauf die vielfältigen Angebote der alterna-

tiven Energienutzung, zur Energieein -sparung und zum Grünen Strom.In der Vortragsreihe können Sie Aktuel-les zur Energienutzung erfahren, währenddie Kinder experimentieren und basteln. In bewährter Weise findet gleichzeitig derNaturmarkt des Landschaftspflegever-bandes statt, auf dem Pflanzen und vieleNaturprodukte zu finden sind. Auch fürdas leibliche Wohl wird gesorgt. Die Oederaner Händler engagieren sich mitihren Leistungen auf dem Frühlingsfestin der Kleinen Kirchgasse. Ich freue mich auf Ihr Kommen.

Steffen SchneiderBürgermeister

16. Tag der Erneuerbaren Energien in Oederan und Umgebung

Uhrzeit/Ort Tschernobylgedenken 26.04.2011

19:00 Uhr „Tschernobyl – 25 Jahre danach: Risiken und Alternativen – Wo stehen wir heute?“Bürgersaal, Markt 7 Vortrag zum damaligen Geschehen und der Situation heute (Korma-Studie) –

mit Podiumsdiskussion

Teilnehmer:- Gernot Krasselt, Oederan, MdL- Dr. Peter Hill, Forschungszentrum Jülich- Sven Jansen, Ingenieurberatung für Umwelt- und Strahlenschutz, Großpostwitz - Stefan Birnbaum, Vorstand Kinderkurheim Volkersdorf – Den Kindern von Tschernobyl- Christian Micksch, Geschäftsführer der Sächsischen Energieagentur

Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Sächsischen Energieagentur (Eintritt frei)

Uhrzeit/Ort Messe Erneuerbare Energien 30.04.2011 in Oederan

9:00 - 17:00 Uhr Regionalmesse Erneuerbare Energien,Markt und Bürgersaal Naturmarkt mit regionalen Produkten

Frühlingsfest der Oederaner Händler

9:00 Uhr Markt Eröffnung der Messe durch den Bürgermeister

9:00 - 16:00 Uhr Kinderprogramm und solares Basteln mit den Kindertagesstätten Sonnenland und Kitz e.V. Markt und Bürgersaal und der Volkskunstschule Oederan

11:00 - 13:00 Uhr Besichtigung der Pelletsheizung für die Schule,Schule der Kindertagesstätte Buddelflink sowie der Sportstätten,Frankenberger Straße 19 Leistung 500 kW, Lager 40 t

13:00 + 15:00 Uhr „Nutzung von Ressourcen – Herstellung und Verarbeitung von Chenillegarn“Markt 6 Vorführung durch Handwebmeisterin Helga Hofmeister auf Kontermarsch- undWorkshop im Federzugwebstuhl zur Herstellung dekorativer Bodenläufer und Wandbehängenweb MUSEUM OEDERAN

10:00 - 18:00 Uhr Klein-ErzgebirgeKlein-Erzgebirge Präsentation ENERGETIKhaus100, Windradmodell und viele Klein-Wasserkraftanlagen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

3

04/2011 • Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Vortragsreihe am 30.04.2011 im kleinen Gesellschaftsraum Markt 7 in Oederan

10:00 Uhr Nutzung Nachwachsender Rohstoffe in der Pelletsheizung der Schule OederanJörg Kunze, Ing.-Büro Kunze, Oederan und Ing.-Büro Haupt, Leipzig –anschließend Besichtigungsmöglichkeit der Heizung in der Schule Frankenberger Str. 19von 11:00 – 13:00 Uhr

10:45 Uhr Der Wärmehamster® – Die hocheffiziente WärmespeicherungRolf Förster, Fa. ed energie.depot GmbH, Radeberg

11:15 Uhr Fördermittel für Gebäudesanierung, Erneuerbare Energien und EnergieeffizienzWolfram Helm, IBEU Dresden e.V.

13:00 Uhr Vermeidung von Feuchtigkeit, Schimmel und Schadstoffen in Wohnräumen durch LüftungUdo Stäudten, Sachsenland Bauelemente GmbH, Meerane

13:45 Uhr Kleinwindkraftanlagen zur Netzstromerzeugung Michael Webner, Fa. VENTEGO AG, Chemnitz

14:30 Uhr Energiesparen im HaushaltFrank Menzer, Verbraucherzentrale Sachsen e.V.

15:15 Uhr Das BUSO-Sonnenhauskonzept – Verknüpfung von Solarthermie und LüftungstechnikJörg Buschbeck, Fa. Buschbeck GmbH, Augustusburg

Geöffnete Anlagen am 30.04.2011 in der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land

In den Städten und Gemeinden der „Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land“ (Gebiet mit Integrierter Ländlicher Entwicklung– ILE) werden folgende Aktionen angeboten.

Ort / Uhrzeit Station

Frankenberg Wärmepumpenanlage (Luft– u. Erdwärme), Solarröhrenkollektoren, Holzheizung10:00 - 16:00 Uhr IBS GmbH Max–Kästner–Str. 19

Leubsdorf Direktverdampfungs-Wärmepumpen mit Erdkollektoren10:00 - 18:00 Uhr Fam. Lars Eppendorfer, Hauptstraße 96 a

Augustusburg BUSO-Beratungszentrum:10:00 - 16:00 Uhr Präsentation moderner Solarheiz– und Speichertechnik – Grundlage allen Heizens

Markt 9 in Augustusburg

Augustusburg Neue Innovationen erlebenOT Erdmannsdorf Perspektiven für solares Heizen und Wärmepumpentechnologie Vorführung einer 12:00 - 16:00 Uhr Wärmepumpe in Verbindung mit Rasengittersteinen als Entzugsquelle

Fa. Buschbeck GmbH, Uferstraße 12

Oederan, OT Börnichen Holzvergaserkessel 24 kW in Verbindung mit einer thermischen Solaranlage 16 m2

10:00 - 15:00 Uhr Familie Frank Köhler OT Börnichen Frankenberger Str. 45

Oederan Photovoltaikanlage 7,5 kWp9:00 - 17:00 Uhr web MUSEUM OEDERAN, Markt 6

Oederan Märchenhafte Wasserwelten im Stadtgebiet vom Markt zum Klein-Erzgebirge über Ganztägig Kleine Kirchgasse – Mühlberg – Teichplan – Talstraße

Zeit Regelmäßige Energieberatung in der Stadtverwaltung Oederan

Jeden 4. Donnerstag im Die Verbraucherzentrale Sachsen e.V. bietet monatlich in der Stadtverwaltung OederanMonat von 14 - 17:30 Uhr eine Energieberatung für Bürger an.Außer im April 2011: Eine Terminreservierung über Telefon 03 72 92 / 27-162 wird empfohlen.Verschiebung auf den 30.04.2011

4

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil • 04/2011

Information der Stadtverwaltung

Geänderte Öffnungszeiten in der Osterwoche

In der Woche vor Ostern erreichen Sieuns zu folgenden geänderten Öffnungs-zeiten:

Montag, den 18. April 11geschlossen

Dienstag, den 19. April 11von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr undvon 12:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Mittwoch, den 20. April 11geschlossen

Donnerstag, den 21. April 11von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr undvon 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr

Freitag, den 22. April 11Karfreitag – Feiertag

Ihre Stadtverwaltung p

BürgersprechstundeWie bereits gewohnt, finden auch im Monat April meine Bürgersprechstundenzu folgenden Terminen jeweils von 16:00bis 18:00 Uhr statt:

Donnerstag, den 07. April 11 undDienstag, den 19. April 11.

Über Ihre Beteiligung würde ich michfreuen!

Ihr BürgermeisterSteffen Schneider p

Sprechstunden der FriedensrichterinDie Friedensrichterin, Frau Ottinger ist anfolgenden Tagen in der StadtverwaltungOederan zu sprechen:

Donnerstag, den 14.04.2011,Donnerstag, den 19.05.2011 undDonnerstag, den 09.06.2011

jeweils von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr odernach Bedarf – dann bitte Terminverein-barung über die Stadtverwaltung Oeder-an, Hauptamt, Tel.: 037292/27-111 oder [email protected]. p

Mitteilungen bei Unregelmäßigkeiten in der Abfallent-sorgung – Erfahrungen der letzten Schneeperiode

Durch die Witterung von Mitte Dezemberbis Mitte Januar mussten zahlreiche Ent-sorgungstouren ausfallen oder verschobenwerden. Oft herrschte Unklarheit darüber,ob die Touren nachgeholt werden und damit die Behälter stehen bleiben können.Für ähnliche Situationen werden Sie absofort auf der Internetseite der EKMwww.ekm.mittelsachsen.de Informatio-nen abrufen können.Die aktuelle Entsorgungssituation wirdauf der Startseite unter der Rubrik „Aktuelles“ veröffentlicht.

Dort lesen Sie die am Vortag ausgefal -lenen Touren und gegebenenfalls denTermin der Nachräumung. Treffen Sie vor Ort auf dort nicht aufge-führte Unregelmäßigkeiten, bitten wir, unszu informieren. Dann können wir mit Ihnen und dem entsprechenden Entsor-ger Lösungen finden.Tel.-Nr. Abfallberatung: 03731 2625-41, -42 oder -40

Ihre EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen p

Beschlüsse des Oederaner Stadtrates – öffentliche Sitzung am 24.02.2011

Beschluss-Nr.: 010/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 24.02.2011,dem Antrag auf Aussetzung der Be-schlussfassung und Erstellung eines unabhängigen Gutachtens zum vorlie-genden Einzelhandels- und Zentrenkon-zeptes unter Berücksichtigung städte-baulicher Konsequenzen, statt zu geben.

Abstimmungsergebnis:gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23davon anwesend: 21Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 4Stimmenthaltungen: 1Befangene: 1

Beschluss-Nr.: 011/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 24.02.2011die Verwaltungskostensatzung und dasVerwaltungskostenverzeichnis der StadtOederan.


Beschluss-Nr.: 012/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 24.02.2011

den Lesesaal in der Bibliothek, Markt 7 in09569 Oederan, ab dem 01.03.2011 alsöffentlichen Raum für standesamtlicheEheschließungen im StandesamtsbezirkOederan zu widmen.


Beschluss-Nr.: 013/02/11Die Stadträte der Stadt Oederan be-schließen in ihrer Sitzung am 24.02.2011die Bildung und Übertragung der Haus-haltsreste für die Jahresrechnung 2010.

Der Übertrag ins Haushaltsjahr 2011 be-trägt insgesamt:Haushaltsausgabereste im VwH, einschl. Übertragung aus 2009

131.022,07 EuroHaushaltseinnahmereste im VmH

4.220.654,25 EuroHaushaltsausgabereste im VmH, einschl. Übertragung aus 2009

5.951.648,64 Euro

Abstimmungsergebnis:gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23davon anwesend: 20Ja-Stimmen: 20Nein-Stimmen: 0

In dieser Ausgabe

● Veröffentlichungen Stadtverwaltung Oederan

Tag der Erneuerbaren Energien Seiten 02/03Beschlüsse des Stadtrates Seiten 04/05web MUSEUM OEDERAN Seiten 06/07Aus der Stadtbibliothek Seite 10Tierschutzverein Oederan e.V. Seite 08Das Stadtbauamt informiert Seite 1112. Oederaner Naturmarkt Seite 128. Oederaner Lauftag Seite 14Geburtstage Seite 16Aus den Ortsteilen Seiten 17-20Kirchennachrichten Seiten 20/22SWG Oederan Seite 23

● Veröffentlichungen der Gemeindeverw. Frankenstein

Jahreshauptversammlung der FFw Seite 25Beschlüsse des Gemeinderates Seite 27Geburtstage Seite 29

● Regionales

Bereitschaft Apotheke Seite 30Wochenenddienst Zahnärzte Seite 30Dienst- u. Bereitschaftsplan d. Ärzte Seite 31

Stimmenthaltungen: 0Befangene: 0

Beschluss-Nr.: 014/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan beauf-tragt die Verwaltung in seiner Sitzung am24.02.2011 für das Haushaltsjahr 2011die 1. Nachtragssatzung und den 1.Nachtragshaushaltsplan auf der Grundla-ge der diskutierten Eckdaten zu erstellen.


Beschluss-Nr.: 015/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 24.02.2011die Fortschreibung des Investitionsplanesder Stadt Oederan für die Haushaltsjahre2011 bis 2014.


Beschluss-Nr.: 016/02/11Die Stadträte der Stadt Oederan be-schließen in ihrer Sitzung am 24.02.2011die Ausführung der Maßnahme Verbesse-rung Gewässerzustand (Durchgängigkeit)Dorfbach Oederan OT Börnichen mit folgenden Haushaltsansätzen.Bau 104.998,08 EuroPlanung 13.820,09 EuroSumme Ausgaben 118.818,17 EuroFörderung 89.113,63 EuroEigenanteil 29.704,54 Euro


Beschluss-Nr.: 017/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließtin seiner Sitzung am 24.02.2011das Förd-ergebiet Stadtumbau Ost (SUO) gem. An-lage 2 im Stadtteil 2 Aufwertung auf dieSchwerpunktbereiche: 4. Entwicklungs-fläche „Am Stadtwald“, 5. Standort „Amts-gericht“ und im Rückbau auf den Bereich1. (Lessingstraße) zu reduzieren.

Abstimmungsergebnis:gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23davon anwesend: 21

Ja-Stimmen: 21Nein-Stimmen: 0Stimmenthaltungen: 0Befangene: 0

Beschluss-Nr.: 018/02/11Der Stadtrat der Stadt Oederan stimmt inseiner Sitzung am 24.02.2011 der kosten-freien Überlassung des Flurstückes 742der Gemarkung Oederan, welches sichim Besitz des Weigandt schen Gestiftesbefindet, an die Stadt Oederan zu.


p

5

04/2011 • Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

• Herausgeber: Stadtverwaltung Oederan

• Satz, Druck und Verlag: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8,09337 Hohenstein-Ernstthal,OT Wüstenbrand, Fon: 03723 / 49 91 49, Fax: 03723 / 49 91 38

• Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel, Einkaufspark „Zur Stanze“, Chemnitzer Str. 39,09569 Oederan, Fon: 037292 / 42 35

• Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Bürgermeis ter der Stadt Oederan sowieder Bürgermeister der Gemeinde Franken stein. Anschrift: Markt 5, 09569 Oederan, Fon: 037292 / 2 71 11

• Verantwortlich für die Anzeigen: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernst thal, OT Wüs tenbrand,ihr Ansprechpartner ist Frau Hengst, Tel.: 03723 / 49 91 47 oder 0174 / 3 36 71 83,Fax: 03723 / 49 91 77, e-Mail: [email protected]

04/2011 • Nichtamtlicher Teil

Es ist wieder Frühling, ach ist das schön,

wir können wieder hinaus ins Freie, in den Garten gehen!

Die Sonne hat des Winters Weiß vernascht,

zartes Grün treibt die Wiese und auch mancher Ast!

In den Gärten blühen Schneeglöckchen und Krokusse im Grase,

und vielleicht hoppelt da auch für uns der Osterhase!

In Hecken und Bäumen hüpfen und fliegen die Vögel durchs Geäst,

wohl hoffend auf grüne Blättchen an den Zweigen zum Osterfest!

Die Sonne bringt hier und da auch viel Arbeit an den Tag,

die bis jetzt verborgen unter der dicken Schneedecke lag!

Im Schatten, am Straßenrand schmutzig-grau im Vergehen noch Reste Schnee,

doch wir möchten den Frühling! Sagen: „Winter ade“!

… den Schnee von gestern, den mögen wir nicht mehr,

grünes Gras, bunte Blumen wünschen wir uns sehr!

Frohe Ostern!

Spaziergang

in den Frühling

Spaziergang

in den FrühlingGedicht von Eva Strödel

6


Das web MUSEUM OEDERAN informiert!Veranstaltungen im April 2011

Webkurs09./10.04.2011Webkurs „Musterungen durch Rips-bindungen“, jeweils 10:00 – 17:00 UhrInhalt:Musterungen durch Ripsbindungen• Unterschiede von Kett- und Schussrips• Einrichtung des Webstuhles für beide

Ripsarten• MustermöglichkeitenDie Webkursgebühr für Erwachsene be-trägt 35,00 Euro/Tag bzw. 6 Euro/Std., fürErmäßigte 20 Euro/Tag bzw. 3 Euro/Std.zzgl. Materialkosten.Um Voranmeldung wird unter folgenderTel.-Nr.: 037292/27128 bzw. Email:[email protected] gebeten.

Sonderausstellung „Handwerk undKunst im Dienste der Jagd“ von histo-rischen Jagdwaffen, -gegenständenund -utensilien von 1630 bis 1870in der Zeit vom 19.03. bis 26.06.2011

Seit 19.03.2011 zeigen drei Aussteller imMuseum ihre Begeisterung und Verbun-denheit zum Thema „Handwerk undKunst im Dienste der Jagd“, ob als Jägerund Kunsthandwerker, Maler und Gestal-ter oder Sammler und Kunstinteressier-ten.

Zur Vorstellung der Aussteller:Karl Ramm • geboren 1942 in Oederan• Lehre als Forstfacharbeiter• Studium zum Unterstufenlehrer und

40jährige Berufstätigkeit als Grund-schullehrer

Hobbys:• 1995 Jägerprüfung• bisher 16jährige Praxis im Staatsforst

und als Pächter• Jagdreisen in Deutschland, Österreich,

Slovenien, Rumänien, Schweden undTschechien

• Handwerkliche Arbeiten im Bereich derHolz- und Metallbearbeitung bei derHerstellung von historischen Jagdge-genständen und Jagdutensilien

• Darsteller als Johann Georg I. im leben-digen Fürstenzug zu Dresden e. V.

Detlef Ritter1961 in Meißen geboren, verbrachte erschon seine Kindheit mit Zeichnen in derNatur und wuchs in ländlicher Idylle auf.Sein späterer Berufswunsch sollte unbe-dingt etwas mit der Malerei zu tun haben.Seine spätere solide vierjährige Ausbil-dung zum Vogel-, Fisch- und Wildmaler inder Staatlichen Porzellan-ManufakturMeißen prägt bis heute seinen naturge-nauen und aufwendigen Malstiel. DieBandbreite seiner Arbeiten ist schwer ein-zugrenzen. Sie reicht von der nur 1 cmgroßen Bemalung eines Uhrzifferblattesbis zu metergroßen Gemälden. In derFreizeit erweiterte er seine vogelkundli-chen Beobachtungen mit Ornithologenund war acht Jahre lang ehrenamtlicherElbebiberbetreuer. Gemalt werden: Tiere,Vögel, Landschaften, Stillleben, Porträtsund vieles mehr. Dies kann in vielen Tech-niken ausgeführt werden, wie Öl-, Acryl-,Aquarell- und Wandmalereien. Seine Stu-dienreisen führten ihn u. a. nach denUSA, Griechenland, Türkei, Japan, Russ -land, Italien, Schweiz und mehrfach nachAfrika. Seither lässt ihn die ursprünglicheSchönheit Afrikas nicht mehr los. Auch heute holt er sich seine Anregungendurch direkte Beobachtungen in der Na-tur. Oft gehen tagelange Beobachtungenund Skizzen dem eigentlichen Werk vor-aus. Das Studieren des Verhaltens undder Anatomie der Tiere sowie das Strebennach absoluter malerischer Perfektion inallen Bereichen des Schaffens, hat er sichzur Lebensaufgabe gemacht.Arbeiten waren u. a. ausgestellt in Dres-den, Leipzig, Halberstadt, Heimbach, Tokio und Kapstadt.Seit dem Ausbildungsbeginn 1977 bisheute, beschäftigt er sich nun schon bald30 Jahre mit dem Thema der Tiermalerei.Bis zum Jahre 2000 vorwiegend auf Porzellan. Seit 1999 arbeitet er in der

Entwicklungsabteilung der Meißner Por-zellan-Manufaktur als Maler und Gestal-ter. Die feine Art der Porzellanmalerei,setzt sich auch in den Ölgemälden fort,wobei die Bandbreite der Malerei, hiervon fast fotografischer Genauigkeit bei Illustrationen, bis hin zum impressionis -tischen Malstil geht.Die Wertschätzung der „Kleinen Dinge“am Wegesrand und die Achtung unsererso schönen, perfekten und verletzlichenNatur liegen ihm besonders am Herzen.Mit seinen Bildern möchte er auf dieSchönheit der uns umgebenden Dingeaufmerksam machen, die Freude darüberan den Betrachter weitergeben, sowie anregen – selbst auf Entdeckungsreise zugehen.Nicht einfach nur malen, sondern mitHerz und Seele die erlebte Natur wieder-geben ist Anliegen seiner Malerei.

Roland Schmoranz• geboren 1950 in Görbersdorf• gelernter Dachdecker und Landwirt• 40jährige Berufserfahrung als Dach-

decker• landwirtschaftlicher Betrieb in Neu-

hohelindeHobbys:• Mitbegründer des Schützenvereins

Görbersdorf• Vorstandsmitglied im Schützenverein

Görbersdorf / Oederan sowie verant-wortlich für die Aufarbeitung der Ver-einsgeschichte

• Böllerschütze im Schützenverein• Sammler und Fachkundiger zur Waf-

fenkunde• geschichtsinteressierter Bürger für den

OT Görbersdorf und Oederan.

Sonderausstellung „Unsere Sammel-gebiete Numismatik und Philatelie“ imWebsaalVom 15.04. – 29.04.2011 stellen dieFlöhaer Münzfreunde e. V. und der Brief-markenverein „Sachsendreier“ Oederane. V. traditionsgemäß in acht Vitrinen ihreSammeltätigkeit vor. Am 28.04.2011 von 11:00 – 16:00 Uhrstehen sachverständige Sammler für in-teressierte Besucher Rede und Antwort.

Ostern Streichelgehege Die Rassekaninchenzüchter aus Oederanzeigen an den Osterfeiertagen 22.04. –25.04.2011, täglich von 12:00 – 17:00Uhr, ihre Zuchtergebnisse. Ein Streichel-gehege mit echten Osterhäschen wird dieKinder begeistern.Unsere Bastelstraße lädt große und kleineBesucher dazu ein, ein schönes Anden-ken zur Osterzeit entstehen zu lassen.

7


VorankündigungMit seinem humoristischen Programm „S C H W A M P F“ gastiert der Schau-spieler Michael Trischan, einem breitenPublikum bekannt als Pfleger Hans PeterBrenner aus „In aller Freundschaft“, amSonnabend, dem 28. Mai 2011, 19:30Uhr im Bürgersaal Oederan, Markt 7.

Musikalisch begleitet wird er am Klaviervon seinem Sohn Attila. Zusammen mit seinem Sohn gestaltetMichael Trischan eine humoristisch musi-kalische Literaturrevue von Goethe überRingelnatz, Kästner, Tucholsky, OttoSchenk, Loriot u.v.a. Der Querschnittzeigt, was alles Humor sein kann, streiftdie Komik und die Satire und liebäugeltauch mit dem Kalauer, der deftig bis derbsein kann. Gezeigt werden Situationenund Befindlichkeiten, die man kennt, die aber nur für den Außenstehenden komisch sind: nervende Nachbarn, bor-

nierte Kleingeister, missgünstige Freunde.Das Programm verspricht ein Feuerwerkdes Humors. Was sich hinter dem Pro-grammtitel „SCHWAMPF“ verbirgt, wirdnicht verraten. Der Zuschauer wird esaber erfahren.

Michael Trischan wurde im hessischenFriedberg geboren, absolvierte nach einerKrankenpflegerausbildung in Hanau einSchauspielstudium in München undStuttgart. In seiner über 25jährigen Kar-riere wirkte er in über 130 Film- und Fern-sehproduktionen mit, darunter „TATORT“,„Bella Block“, „Adelheid und ihre Mör-der“, „Im Schatten der Macht“, in Serienwie „Die Stadtindianer“, „Sprechstundebei Dr. Frankenstein“, „Da kommt Kalle“und bereits seit vier Jahren in der ARD-Serie „In aller Freundschaft“, der erfolg-reichsten Serie seit Quotenaufzeichnung.Aufsehen erregte auch der preisgekrönteZweiteiler „Alphamann“. Darin verkörper-te er einen Kriminalkommissar jüdischenGlaubens.

Attila Trischan wurde im niedersächsi-schen Soltau geboren und besucht zurZeit die 11. Klasse der „Thomasschule zuLeipzig“. Seine Klavierausbildung begannbereits im Alter von 6 Jahren bei Prof.Marcus Kretzer in Celle, gewann 1. und 2.

Preise bei „Jugend musiziert“ und nahmam bekannten „Steinway-Wettbewerb“ inHamburg teil. Seit der Spielzeit2010/2011 hat er neben der Schule einEngagement am „Theater der jungenWelt“ in Leipzig. Mit dem Theaterstück„Kinder des Holocaust“ gastierte er be-reits in Heidelberg, Krakau, Münster,München und Tel Aviv.

Diese Veranstaltung wird gemeinsam vonder Stadtverwaltung Oederan und„Bücher und mehr“ am Markt organisiert.Karten zum Preis von 16,50 Euro (19,50Euro an der Abendkasse) erhalten Sie inder Stadtinformation Oederan, Markt 6,09569 Oederan

Öffnungszeiten:dienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00Uhr und sonnabends und sonntags von12:00 bis 17:00 Uhr und im und bei„Bücher und mehr“ am Markt

Öffnungszeiten:Mi/Fr 10:00 bis 12:00 Uhr

und 14:00 bis 16:00 UhrDo 10:00 bis 12:00 Uhr

und 14:00 bis 18:00 Uhroder einfach online über unseren neuenTicketshop unter www.kultur-in-oederan.de p

FerienveranstaltungHallo Kinder aufgemerkt: Wir bieteneuch kreative Veranstaltungen in denOsterferien an.26./27.04.2011Weberei: Weben an verschiedenen Webgeräten28.04.2011Druckerei: Setzen und Drucken von Karten

Die Ferienveranstaltungen finden außer-halb der Öffnungszeiten, jeweils von 9:30bis 12:00 Uhr, statt, deshalb ist eine Vor-anmeldung dringend notwendig! Tel.-Nr.: 037292/27128 bzw. E-Mail: [email protected]

Workshop zum Tag der erneuerbarenEnergien am 30.04.2011„Nutzung von Ressourcen – Herstellungund Verarbeitung von Chenillegarnen“Unsere Handwebmeisterin, Helga Hof-meister, wird Ihnen im Workshop die Her-stellung eines Chenillegarn-Gewebes auf

einem Kontermarschwebstuhl anschau-lich verdeutlichen. In den nachfolgendenSchritten zeigt sie die Herstellung derChenillegarne und die Entstehung einesGewebes aus Chenillegarnen auf einemFederzugwebstuhl. Der Workshop be-ginnt 13:00 und 15:00 Uhr und dauert jeweils eine Stunde.

Bei der Herstellung eines Chenillegarneskönnen alle Materialien bzw. auch Garn-reste, die in der Handweberei anfallen,verwertet werden. Es entstehen sehrkreative Bodenläufer und Wandbehänge.

Die Mitarbeiter des web MUSEUMs OEDERAN p

„Finale Piccante“Kleine Köstlichkeiten von Bach, Balzacund... am Sonnabend, dem 09. April2011, 19:30 im Saal der Volkskunst-schule Oederan.

In einer pikanten Lesung mit dem be-kannten Journalisten Christoph Ulrich,durch die Flötistin und Bundessiegerin imWettbewerb „Jugend musiziert“, LauraKämpgen sowie den Pianisten Lukas Heinig geschmackvoll in Szene gesetzt.Ein perfekter Auftakt der drei Mitwirken-den an einem unvergesslichen Abend! Was Sie daraus machen, bleibt Ihr Ge-heimnis...!

Kartenvorverkauf zum Preis von 10,00Euro und 8,00 Euro erm. in der Stadtin-formation Oederan, Markt 6, 09569 Oe-deran dienstags bis freitags von 10:00 bis17:00 Uhr und sonnabends und sonntagsvon 12:00 bis 17:00 Uhr Tel.: 037392

27128, E-Mail [email protected] odereinfach online über unseren neuen TicketShop unter www.kultur-in-oederan.de p

Ein junges Kätzchen hat sich verlaufen, eine Katzenmutter mit ihren Kleinen wirdnicht mehr geduldet, ein Hund muss aus verwahrloster Haltung genommen wer-den, freilaufende unkastrierte Katzen und deren Junge drohen zu verwildern; Kaninchen, die aus dunklen verdreckten Ställen geholt werden müssen – alle diese Tiere finden im Tierheim Oederan Unterkunft. Es sind abgemagerte und hungernde, stark von Parasiten befallene, unter Durchfall oder anderen Krank-heiten leidende Geschöpfe, die dringend unsere Hilfe benötigen. Hier muss Tierschutz aktiv erfolgen! So werden diese gestrandeten Tiere von einigen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen versorgt und betreut. Doch leider ist dieseFürsorge gefährdet! Weil das Tierheim dringend Unterstützung benötigt!

Denn:• Die Tiere müssen gefüttert werden, die Unterkünfte müssen sauber gehalten

werden, alle Tiere müssen dem Tierarzt vorgestellt werden, es müssen regelmäßig Medikamente verabreicht werden, die Hunde brauchen Auslauf undmüssen ausgeführt werden…

• Auch sollen die Heimtiere so schnell wie möglich ein neues Zuhause bekommen,und dazu ist umfangreiche Recherche nötig.

• Außerdem sind an den Tierhäusern und Nebengebäuden umfangreiche Instand-haltungsarbeiten dringend erforderlich.

Es sind also eine Fülle von Aufgaben zu bewerkstelligen und diese erledigen sichnicht von selbst! Es braucht dazu Geld und Arbeitskraft. – Und an beiden mangeltes dem Tierschutzverein Oederan.

Also Tierfreunde - bringt Euch aktiv im Tierschutz ein! Helft ehrenamt-lich, die Aufgaben des Tierschutzes zu bewältigen!Sicher fällt Euch ein, wie Ihr einen Beitrag leistenkönnt. Jede Art von Beistand ist willkommen.

Ihr Tierschutzverein Oederan e.V. p

8


Tierheim Oederan in Not!Tierheim Oederan in Not!

Es war eine Notaufnahme, diese musstesehr schnell geschehen, da die Hundenicht versorgt werden konnten.

Flaschenkinder müssen mit nach Hausegenommen werden, da sie immer auf Hilfeangewiesen sind.

9

04/2011 Oederaner Anzeiger • Offerten

10


Neues aus Ihrer StadtbibliothekBelletristik für SieKate Morton: Die fernen StundenEin geheimnisvoller Brief, ein verfallenesSchloss, eine unerfüllte Liebe. Es beginnt mit einem verloren geglaubtenBrief. Ein halbes Jahrhundert hat er darauf gewartet, gelesen zu werden. DieSuche nach dem Absender führt die junge Edie nach Milderhurst Castle…

Sahra Lark: Im Schatten des KauribaumsNeuseeland 1875: Lizzie und MichaelDrury haben sich den Traum von einergroßen Schaffarm erfüllt, vor ihnen liegteine verheißungsvolle Zukunft. Doch ihrLeben gerät jäh aus den Fugen, als ihreälteste Tochter Matariki entführt wird... Ein neues farbenprächtiges Bestseller-Epos, meisterlich eingefügt in die Ge-schichte Neuseelands.

Petra Hammesfahr: Der FrauenjägerWährend Dein Leben perfekt scheint, lau-ert er im Dunklen. Keiner weiß, dass esihn gibt. Niemand hat die Zeichen er-kannt, niemand die Frauen gefunden.Frauen, die seiner Meinung nach Parasi-ten sind, die sich von ihren Männern aushalten lassen und diese betrügen.

Simon Beckett: TiereNigel ist sicherlich nicht der Hellste. Aberer ist meistens ganz guter Laune. Im Bürogibt es immer etwas zu kopieren, undaußerdem sind da Cheryl und Karen.Auch im Pub, den seine Eltern früher führ-ten und in dem Nigel jetzt bewohnt, fühlter sich wohl. Es gibt hier zwar kein Bierund keine Zigaretten mehr.Und dann ist da noch der Keller. Hier hältNigel seine „Mitbewohner“. Dass dienicht freiwillig da unten wohnen, störtNigel nicht…

Marc Levy: Die erste NachtEin mysteriöser Stein hat Keira und Adri-an zueinander geführt und ihre Schick salebesiegelt, denn das Geheimnis, das erverbirgt, ist tödlich.

Für die ganze FamilieReinhard Abeln: Das große Hausbuch für die Fasten-und OsterzeitMit zahlreichen Spielen, Bastelideen, Rezepten, Liedern, Gedichten und In-formationen.

Fröhlich-bunte OsterzeitOriginelle Bastelideen aus Papier und Karton, Filz und Styropor…

Bunte FrühlingsweltDekorieren Sie Ihre Fenster mit wunder-schönen Frühlingselfen, Osterhasen,Schäfchen und Entenküken.

Die 101 schönsten Dekoideen für draußen Vom Türschild bis zurLichterkette, schöneIdeen für den Ein-gangsbereich, Figurenund Schilder aus Holz.Kreative Anregungenin Hülle und Fülle, mit genauen Anleitun-gen und Vorlagen.

Kinderveranstaltungendonnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr!07. April Buchstabensalat Spielspaß14. April Osterbasteln21. April Osterquiz und Eierspiele28. April Die drei ??? Für alle Krimifans

Öffnungszeiten: Di, Do und Fr von 9:00 bis 18:00 UhrTel. 037292-27120www.oederan.bbwork.deMail: [email protected] p

Kleingartenvereins „Mor-gensonne“ Oederan e.V.

Die Kleingärtner des KGV „Morgenson-ne“ treffen sich am Samstag, den 30.April 2011 um 10:00 Uhr (Einlass ab 9:30Uhr) im Vereinsheim zu ihrer Jahres-hauptversammlung. Der Vorstand wirdRechenschaft für das Jahr 2010 ablegensowie den Arbeitsplan und aktuelle The-men für 2011 vorstellen und beraten.Auch im Jahr 2011 steht allen Einwoh-nern von Oederan und Umgebung unserVereinsheim für ihre Familienfeier, Pol-terabend oder Jugendweihe zur Verfü-gung. Reservierungen werden unter derTelefonnummer: 037292/30314 entgegengenommen.

Günter Föhst, Vorsitzender p

11


Das Stadtbauamt informiert:Bereits zum achten Mal startet 2011 derWettbewerb »Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen«. Und alle sind wiederaufgerufen, mitzumachen!

Das Jahresmotto des diesjährigen Wett-bewerbs lautet:

„KREATIVES STADT(ER)LEBEN“

Innerstädtisches Handeln, Wohnen, Ar-beiten und Gewerbe betreiben, Kultur,Freizeit, Sport und soziales Engagementintelligent neben- und miteinander an -zubieten – dies sind wesentliche Leit -gedanken für neue Wettbewerbsprojekte.Wir alle sind aufgerufen darüber nachzu-denken, wie aus unseren Ideen zu brach-liegenden Immobilien, Plätzen u. a. inno-vative Wettbewerbsprojekte entstehen

können. Es sollen die Interessen unsererBürger, der Wirtschaft und gesellschaft -licher Gruppierungen berücksichtigt werden und dabei neue Perspektiven fürdie Stadtentwicklung gefunden werden.Die Hauptidee des Wettbewerbs ist wei-terhin mit den generellen Zielen von „Abin die Mitte“, auch der anderen beteiligtenBundesländer, identisch. Es soll• die Multifunktionalität der Städte und

Gemeinden erhalten und weiterent-wickelt,

• nachhaltige Stadtentwicklungsstrategienentfaltet,

• verschiedene Aktivitäten von Bund,Land, Städten und Gemeinden, Handelund Wirtschaft besser zusammenge-führt,

• die Bürgerbeteiligung gefördert und • die hohen (investiven) Anstrengungen

in der Stadterneuerung mit neuen(nichtinvestiven) Impulsen für mehr Er-lebnisqualität und höhere Verweildauerkreativ und ideenreich verbunden wer-den.

Wie in den letzten Jahren auch, lebt die-ser Wettbewerb von den Ideen und demEngagement unserer Bürger, die unsereStadt schöner und lebenswerter gestaltenwollen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf,Stadtbauamt Oederan Tel. 037292/27160oder 27163. Wir freuen uns auf Ihre krea-tiven Ideen und Anregungen. Mitstreitersind herzlich willkommen.

Ihr Stadtbauamt p

Der Energietipp – Energiesparen beim KochenNachwärme spart Energie: Schalten Siemehrere Minuten vor Ende der Garzeitdas Kochfeld ab. Die Nachwärme reichtaus, um Ihr Gericht punktgenau auf denTisch zu bringen

Achtung Terminverschiebung!Die monatliche Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsens (jeden 4.Donnerstag im Monat in der Stadtverwal-tung Oederan) wird im April vom 28. Aprilauf den 30. April 2011 (Samstag) ver-schoben. Zur Messe „Erneuerbare Ener-

gien“ wird der Energieberater Frank Men-zer in der Zeit von 9 bis 17 Uhr für alleFragen zur Energie, Energieeffizienz, Wär-medämmung, Erneuerbare Energien, För-dermittel u.v.m. zur Verfügung stehen.Um 14:30 Uhr hält er einen Vortrag zumEnergiesparen im Haushalt.

12


13


An der 15. Beratung des Koordinierungs-kreises am 07.03.2011 nahmen 16 der 17stimmberechtigten Mitglieder aus Wirt-schaft und sozialem Bereich teil. 13 Pro-jekte wurden vom LEADER-Regional -management Gahlenz vorgestellt. DieMitglieder des Koordinierungskreiseshielten die Projektskizzen für förder -würdig und vergaben an alle Antragstellerdas positive Votum der Region.Über einen möglichen Zuschuss in Höhevon 50 % der Baukosten, maximal100.000 Euro an nicht rückzahlbarer Zuwendung, können sich zum Beispieljeweils zwei Familien freuen, die leer ste-hende ländliche Wohngebäude als ihrenHauptwohnsitz wieder nutzen möchten. Bei einem der beiden Projektanträgehandelt es sich um eine Jugendstilvilla,erbaut um 1905. Das Ehepaar arbeitetund wohnt bis jetzt außerhalb der Regionund möchte wieder zurück in die Heimat.Auf der Suche nach einem geeignetenDomizil haben sich beide auf Anhieb indiese Villa verliebt. Das seit Jahren leerstehende Gebäude weist ziemlicheBauschäden auf. Durch die Sanierungder zerstörten Bausubstanz wird nichtnur ein neues Zuhause für eine junge Fa-milie geschaffen, sondern gleichzeitig einortsbildprägendes Kulturdenkmal erhal-ten. Da das Gebäude viel Raum zumWohnen bietet, können die Eltern desPaares ebenfalls einen Teil bewohnen, sodass damit ein sogenanntes Mehrgene-rationenhaus entsteht.

Der Landesverband LandeskirchlicherGemeinschaften Sachsen bekam daspositive Votum für den Abbruch des ehe-maligen Gemeinschaftshauses in Eppen-dorf. Der Abriss des maroden Gebäudes(Zuwendung 90 % der Kosten, maximal80.000 Euro) trägt zur attraktiveren Ge-staltung des Ortsbildes bei.

Folgende Projekte, die von den Kommu-nen eingereicht wurden, erhielten die Zustimmung des Koordinierungskreises:

Gemeinde Eppendorf:Ausbau der Ortsstraße Karl-Lieb-knecht-Straße/ Talstraße in Eppen-dorfAbbruch des ehemaligen Gasthofesin Großwaltersdorf

Stadt Frankenberg:Abbruch des Feuerwehrhauses inMühlbachUmsetzung der Breitbandversorgungfür Sachsenburg, Irbersdorf, Ditters-bach, Neudörfchen und Altenhain

Gemeinde Frankenstein:Ausbau der Ortsstraße Am Sportplatzin Frankenstein

Gemeinde Leubsdorf:Abbruch des ehemaligen Ferienhei-mes in HammerleubsdorfAusbau der Gemeindeverbindungs-straße Kreherberg in Schellenberg

Gemeinde Niederwiesa:Neubau des Gehweges an der K 7703 in Niederwiesa

Und noch ein Tipp: Schauen Sie docheinmal auf unserer Internetseite vorbei.Neben vielen bereits umgesetzten Pro-jekten finden Sie auf der Startseite einenVideobeitrag zur Umnutzung eines Stall-gebäudes zum Hauptwohnsitz für einejunge Familie in Mühlbach.

Möchten Sie mehr über das Programmund die Fördermöglichkeiten für denländlichen Raum wissen? Lassen Siesich in unserem LEADER-Regionalmana-gement in Gahlenz beraten! Wir freuenuns über Ihr Interesse und Ihre Ideen!

Verein zur Entwicklung der Vorerzge-birgsregion Augustusburger Land e. V.

LEADER-RegionalmanagementGahlenzer Straße 6509569 OederanTelefon: 037292/289766www.leader-augustusburgerland.deE-Mail:[email protected] p

Informationen vom LEADER-Regionalmanagement

Oederaner SC 1 (Bezirksklasse Chemnitz Staffel 2)Sonntag, 10.04.2011 15:00 Uhr OSC – SV Grün-Weiß Niederwiesa

Oederaner SC 2 (2. Kreisklasse Mittelsachsen)Sonntag, 10.04.2011 13:00 Uhr OSC 2 – Zuger SV 2

Alte HerrenFreitag, 29.04.2011 18:00 Uhr OSC AH – Riechberger FC AH

A-Junioren (Bezirksliga Chemnitz)Sonntag, 03.04.2011 10:30 Uhr OSC – SpG Frankenberg / DittersbachSonntag, 17.04.2011 10:30 Uhr OSC – Spg Grimma / Naunhof / Großsteinberg

C-Junioren (Meisterrunde in BreitenauSamstag, 02.04.2011 13:00 Uhr OSC / Falkenau / Breitenau – TSV FlöhaSamstag, 09.04.2011 13:00 Uhr OSC / Falkenau / Breitenau – Hainichener FVSamstag, 30.04.2011 13:00 Uhr OSC / Falkenau / Breitenau – SG 1899 Striegistal

D-Junioren (Meisterrunde)Sonntag, 03.04.2011 13:00 Uhr OSC – Germania Mittweida 2

E-Junioren (Platzierungsrunde)Samstag, 02.04.2011 09:00 Uhr OSC – BSC Freiberg 2Sonntag, 10.04.2011 10:30 Uhr OSC – SG Dittmannsdorf 2

F-JuniorenFreitag, 08.04.2011 17:30 Uhr OSC / Falkenau / Breitenau –

LSV GroßhartmannsdorfFreitag, 15.04.2011 17:30 Uhr OSC / Falkenau / Breitenau – SV Leubsdorf

Das Sportlerheim des OSC:Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen – Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre Veran-staltung! Info beim Vorstand oder unter www.oederaner-sc.de p

Heimspiele des Oederaner SC im April 2011

Heimspielansetzungen im April

1.Mannschaft – Landesliga

Sa, 09.04.201118:00 Uhr Oederan I – Bautzen 04 II

2.Mannschaft – 2. Bezirksliga

Sa, 09.04.201114:00 Uhr Oederan II –

TTV Dresden 2007 II

Sa, 16.04.201114:00 Uhr Oederan II – SV Diera p

TTV 1948 Oederan e.V.

14


15


16


Herr Heinz Bellmann am 01.04. zum 78. Geburtstag

Frau Hanna Tippmann am 01.04. zum 77. Geburtstag

Frau Ruth Aßmann am 03.04. zum 83. Geburtstag

Herr Walter Grunewald am 03.04. zum 75. Geburtstag

Frau Margot Krumbiegel am 03.04. zum 75. Geburtstag

Frau Erika Schulz am 03.04. zum 82. Geburtstag

Herr Helmut Hänel am 04.04. zum 85. Geburtstag

Frau Rita Hillmann am 04.04. zum 76. Geburtstag

Herr Siegfried Malitz am 05.04. zum 76. Geburtstag

Herr Siegfried Oehme am 06.04. zum 79. Geburtstag

Herr Hartmut Richter am 06.04. zum 76. Geburtstag

Frau Irene Tippmann am 06.04. zum 77. Geburtstag

Herr Karlfried Bronold am 07.04. zum 75. Geburtstag

Frau Gerda Schreiter am 07.04. zum 86. Geburtstag

Frau Hanna Gottschling am 08.04. zum 87. Geburtstag

Herr Helmut Ullmann am 09.04. zum 84. Geburtstag

Frau Anna Lenz am 10.04. zum 84. Geburtstag

Herr Siegfried Zielke am 10.04. zum 82. Geburtstag

Frau Gerda Brendel am 11.04. zum 76. Geburtstag

Herr Gotthard Milch am 11.04. zum 78. Geburtstag

Frau Elisabeth Pietsch am 11.04. zum 84. Geburtstag

Herr Fritz Bellmann am 12.04. zum 78. Geburtstag

Frau Christine Gerlach am 12.04. zum 75. Geburtstag

Frau Ingeburg Zahn am 12.04. zum 78. Geburtstag

Frau Katharina Köthe am 13.04. zum 101. Geburtstag

Herr Egon Petzold am 13.04. zum 78. Geburtstag

Herr Reinhold Gampe am 14.04. zum 89. Geburtstag

Frau Elisabeth Kühn am 15.04. zum 85. Geburtstag

Frau Lisa Frey am 16.04. zum 79. Geburtstag

Frau Liese-Lotte Heinz am 16.04. zum 86. Geburtstag

Frau Ursula Klasbeck am 19.04. zum 78. Geburtstag

Herr Günter Andrä am 20.04. zum 83. Geburtstag

Herr Heini Hartwig am 20.04. zum 82. Geburtstag

Frau Jutta Oettel am 20.04. zum 82. Geburtstag

Frau Hella Hennig am 21.04. zum 88. Geburtstag

Frau Roland Poerschke am 21.04. zum 75. Geburtstag

Frau Ilse Teuchert am 21.04. zum 81. Geburtstag

Frau Ruth Dudschig am 22.04. zum 85. Geburtstag

Herr Arndt Petschke am 22.04. zum 82. Geburtstag

Herr Werner Anke am 23.04. zum 82. Geburtstag

Herr Siegfried Helbig am 23.04. zum 77. Geburtstag

Frau Erika Kraut am 24.04. zum 87. Geburtstag

Frau Rosemarie Heinz am 25.04. zum 77. Geburtstag

Frau Waltraud Meyer am 25.04. zum 85. Geburtstag

Frau Brigitte Wünsch am 26.04. zum 75. Geburtstag

Herr Walter Gläser am 27.04. zum 91. Geburtstag

Frau Hiltrud Müller am 27.04. zum 86. Geburtstag

Herr Gotthard Rümmler am 27.04. zum 76. Geburtstag

Frau Siegrid Kühnert am 28.04. zum 76. Geburtstag

Frau Inge Oetger am 28.04. zum 81. Geburtstag

Herr Manfred Szymenderski am 29.04. zum 75. Geburtstag

Frau Marga Breitengraser am 30.04. zum 77. Geburtstag

Frau Helga Zinkler am 30.04. zum 82. Geburtstag

ORTSTEIL BÖRNICHEN

Frau Marlene Mende am 27.04. zum 78. Geburtstag

ORTSTEIL BREITENAU

Frau Gerda Uhlig am 29.04. zum 75. Geburtstag

ORTSTEIL GAHLENZ

Herr Eberhard Körner am 02.04. zum 75. Geburtstag

Frau Elfriede Fritzsch am 23.04. zum 85. Geburtstag

Herr Wilfried Jähnig am 23.04. zum 80. Geburtstag

Herr Gotthold Schubert am 25.04. zum 79. Geburtstag

Frau Inge Dietrich am 28.04. zum 76. Geburtstag

Frau Ruth Schauer am 29.04. zum 81. Geburtstag

ORTSTEIL GÖRBERSDORF

Frau Elise Schneider am 16.04. zum 79. Geburtstag

Herr Reinhard Kraemer am 20.04. zum 75. Geburtstag

ORTSTEIL KIRCHBACH

Frau Luise Passow am 12.04. zum 95. Geburtstag

Herr Manfred Lentzsch am 18.04. zum 75. Geburtstag

ORTSTEIL SCHÖNERSTADT

Frau Lotte Schmieder am 03.04. zum 76. Geburtstag

Frau Marianne Bahndorf am 05.04. zum 77. Geburtstag

Herr Hubert Bahndorf am 09.04. zum 78. Geburtstag

aus Oederan und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau, Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Lößnitztal und Schönerstadt,die im Monat April 2011 75 Jahre und älter werden Jubilare

Der Bürgermeister, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste.

Der Bürgermeister, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste.

Jubilare

17


A U S D E N O R T S T E I L E N

Liebe Einwohner von Gahlenz,nach einer dreimonatigen Einarbeitungs-zeit habe ich am 01.12.2010 als Nachfol-gerin von Frau Karin Ullrich die Leitungdes Dorfmuseums übernommen.Mein Ziel ist, ihre über viele Jahre geleis -tete Arbeit ebenso gut fortzusetzen.An dieser Stelle möchte ich ihr für allebisherige Hilfe und Unterstützung ganzherzlich danken.

Auf dem Bauernhof meiner Eltern wurdeschon frühzeitig mein Interesse für dieLandwirtschaft geweckt. Somit entstandder Wunsch, einen landwirtschaftlichenBeruf zu erlernen. Eine Ausbildung alsZootechniker/ Mechanisator für Rinder-zucht begann ich 1979 in der LPG „Karl-Marx“ Gahlenz. Es folgte ein Fach-

schulstudium für Veterinärmedizin. AlsVeterinäringenieur war ich oft in der Sauenzuchtanlage Gahlenz tätig. ZumOrt Gahlenz und zu vielen „Gahlenzern“entwickelte sich mit der Zeit eine engeVerbundenheit. So fiel 1997 die Entschei-dung für den Kauf des Bauernhofes Hölzel nicht schwer. Dies haben wir bisheute nicht bereut. Nach einer längerenAuszeit, in der ich mich besonders meiner Familie gewidmet habe, wird mirdie neue Tätigkeit im Dorfmuseum vielFreude bereiten. Die Vielfalt und den Um-fang der Aufgaben konnte ich bereits inden ersten Monaten kennen lernen. Umeine gute Zusammenarbeit mit dem Hei-matverein Gahlenz und allen Einwohnernwerde ich mich stets bemühen. Ich hoffeund wünsche, dass das DorfmuseumGahlenz auch weiterhin ein Ort bleibt, deruns wertvolle Dinge der Vergangenheitfür die Zukunft bewahrt.

Nun noch einige InformationenMit Jahresbeginn 2011 gelten neue Öff-nungszeiten für das Museum.Vom 01. März bis 31. Oktober:Dienstag – Donnerstag 9:00 – 16:00 UhrSonntag 14:00 – 17:00 UhrVom 01. November bis 28. Februar: geschlossen

Andere Termine sind nach Vereinbarungmöglich!

Der erste Sonntag im Monat wird in Zu-kunft ein Themensonntag sein. An diesenSonntagen gibt es ein zusätzliches Ange-bot, welches vorher in der Presse und imAnzeiger bekannt gegeben wird.

2. Themensonntag am 03.04.2011Herbert Rülke zeigt und erklärt alteHandwerkstechniken, wie z. B. Besen-binden und Körbe flechten.

Am 7.05.2011, 13:00 – 17:00 Uhr findetein Kräuterseminar mit Frau AngelikaKünzel zum Thema: „Wiesenapotheke“statt (Preis: 19,00 Euro).Frau Künzel ist ausgebildet in Kräuter-kunde und Phytotherapie (Pflanzenheil-kunde). Im Kurs zeigt sie welche Kräuterin welcher Verarbeitung die Hausapothe-ke füllen können und wann sie eingesetztwerden. Jeder Teilnehmer erhält einSkript mit Rezepten. Das Seminar endetmit einem kleinen Imbiss.Bei Interesse Anmeldung im Dorfmuse-um Gahlenz.

Auf Ihren Besuch freut sichBeate Mühl. p

Neues aus dem Dorfmuseum Gahlenz

Dieser Winter begann schon am 23. No-vember 2010 mit einer geschlossenenund zeitweise extrem hohen Schnee-decke. Nachdem Straßen und Wege frei-geräumt waren, konnte man sich nun dentypischen „Winterarbeiten“ widmen: InHaus und Hof wurde repariert und er -neuert, viele Gegenstände, wie Besen,Körbe, Seile, Holzschindeln usw. wurdenselbst hergestellt. Am Abend wurde ge-sponnen und gestrickt oder geklöppelt.Die Männer trafen sich zum Schnitzen.Nun, so war das früher, werden Sie sagen. Und heute? Ja, auch heute gibtes Menschen, die nicht nur fernsehen,sondern sich den alten Techniken undPraktiken widmen. Sie haben erkannt,dass diese wertvoll sind, auch wenn siesich in monetärer Hinsicht nicht lohnen.Ein Korb oder ein Deckchen „made inChina“ kann man für wenig Geld kaufen.Jedoch ist die intensive Beschäftigungmit den alten Handlungsweisen ein Gewinn im Hinblick auf Geselligkeit undpersönliche Befriedigung. Wie jedes Jahr wollen wir, der Heimat -

verein Gahlenz e. V. und das Dorf -museum Gahlenz, einige dieser Arbeitenvorführen, z. Bsp.: Flegeldreschen, Dre-schen mit dem Pferdegöpel, Röhren -bohren, Holzschindeln herstellen, Säckeflicken, Seile herstellen, Besen binden,Federn schleißen, Spinnen, Klöppeln,Schnitzen sowie Honig und selbst ge-machte Marmelade verkaufen. Natürlich ist der Lehmbackofen in Be-trieb und es gibt frisches Brot und denbeliebten Zuckerkuchen.

Eine gute Idee unserer neuen Museums-leiterin haben wir aufgegriffen: es gibtpassend zur „Leinstrecke“ Leinöl undLeinprodukte aus der Ölmühle Dörnthalund zur neu eröffneten „Getreidestrecke“Mehl und Backmischungen von der Rol-lemühle in Waldkirchen zu kaufen. DenMalvorgang des Getreides kann man so-gar an einer mobilen Mühle verfolgenbzw. selbst sich als „Müller“ betätigen.

Für die Kinder gibt es auch wieder einekleine Bastelecke, auch können Interes-sierte Bücher zum Thema „Landleben“und „Natur“ kaufen sowie im Sammler -laden nach alten Raritäten stöbern.

Stattfinden wird dies alles am Sonntag,den 10. April 2011 von 13:00 bis 17:00Uhr im Dorfmuseum in Gahlenz.Für das leibliche Wohl wird mit Kaffeeund Kuchen gesorgt.Alle sind herzlich eingeladen!

S. EichhornVom Heimatverein Gahlenz e. V. p

Wie es früher war – die Winterarbeiten der Bauern

Vorfrühling in Gahlenz, Aquarell von Christian Wendt

18


Die Feuerwehr Gahlenz und der Förder-verein Feuerwehr Gahlenz e.V. laden alleEinwohner von Gahlenz und Umgebungam 30.04.2011 zum Frühlingsfest amGerätehaus der Feuerwehr Gahlenz ein.Beginn: 15:00 Uhr. Es erwartet euch einKinderfest mit Tombola und anderenÜberraschungen. Ebenfalls wird es einenKuchenbasar geben, den die Jugend -

feuerwehr organisiert. Der Erlös soll derJugendfeuerwehr Gahlenz zu Gute kom-men. Um 19:30 Uhr wird es dann einenLampion- und Fackelumzug durch Gah-lenz geben. Im Anschluss daran wird amGerätehaus dann das Höhenfeuer ange-zündet. Wir freuen uns über eine regeTeilnahme. Wer noch Holz für das Höhenfeuer abzu-

geben hat, möchte sich bitte am Freitagden 29.04.2011 ab 16:00 Uhr oder am30.04.2011 ab 09:00 am Gerätehausmelden. Angenommen wird nur unbe-handeltes und Nagelfreies Holz.

Gut Wehr!

Eure FF Gahlenz p

Frühlingsfest mit Kinderfest

Auch in der Winterzeit ist der Sport mit Spiel- und Wettkampf-charakter bei unseren Kindern beliebt. Aus diesem Grund nah-men 5 ältere Kinder unserer Einrichtung an der 2. Kindergarten-Olympiade am 03.03.2011 in Sayda / Mörtelgrund teil.Ausgerüstet mit Skischuhen, Skiern und Skistöcken, die derWintersporttrainer André Helbig den Kindern passend über -geben hatte und in Begleitung von Eberhard und HeideloreWießner, ging es 7:30 Uhr im Kleinbus in Richtung OLYMPIADElos. Die kleinen Wintersportler waren motiviert und aufgeregt.Nachdem wir 8:30 Uhr die Startnummern entgegengenommenund die Pisten besichtigt hatten, ging es an den Start. Die Kindererprobten ihr Geschick in den Disziplinen Schneeballzielwurf,Schlittenwettrodeln, Po-Wettrutschen und Skilanglaufwett -rennen. Unter reichlich 180 Teilnehmern zeigten sie Kampfgeist,Gewandtheit, Freude am Gelingen aber auch das Überwindeneiner Niederlage war gefragt. Alle Kinder bekamen für ihre Teilnahmebereitschaft eine Medaille, die sicher Ansporn für dieTeilnahme an zukünftigen Veranstaltungen dieser Art sein wird.

Die Kita „Kunterbunt“ informiert

Die Gefahren bei Hochwasser an un -serem Dorfbach können auch durch umsichtiges und vorausschauendesHandeln der Anlieger minimiert werden.

Deshalb haben wir im Ortschaftsrat einenInformationsabend insbesondere fürGrundstückseigentümer, welche am Gewässer anliegen, geplant.

Wir laden Sie herzlich zu einem kurzenVortrag und zum Erfahrungsaustausch in

Sachen Gewässerpflege ein:

Dienstag, dem 12.04.2011, 19:00 Uhrim Gemeinschaftsraum der Schule

Mit dem Ingenieurbüro Schädlich ausGörbersdorf und der Unteren Wasser-behörde wollen wir Ihnen Hinweise zurGestaltung der Uferrandzonen am Bach-lauf geben.Die immer häufiger auftretenden Hoch-wasserereignisse machen es nötig, dieAuflagen aus der Gewässerschau ernst

zu nehmen und durch geeignete Maß-nahmen umzusetzen.Das Abflussverhalten des Baches wirdauch von dem 5 bis 10 m breiten Gewäs-serrandstreifen beeinflusst. Zur Gestaltung und Pflege dieser Ufer -zonen wollen wir Ihnen hiermit Hilfe anbieten und für ihre Fragen zur Ver -fügung stehen.

Im Namen des OrtschaftsratesIhr Ortsvorsteher Lothar Hofmeister p

Einladung für Grundstückseigentümer am Dorfbach in Gahlenz

Herr Eberhard Wießner (Betreuer), Jason Magirius, Franke Lange, NilsMorgenstern, Tim Kreiner und Noah Süß (v.l.n.r.)

19

04/2011 • Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan2 Kinder aus unserer Mannschaft belegten 3. Plätze. So konntenNils Morgenstern als 3. im Schnellballzielweitwurf und JasonMagirius als 3. im Po-Wettrutschen aufs Sieger podest steigenund eine verdiente Urkunde in Empfang nehmen. Die Veranstal-tung war zum Wohle der kleinen Sportler von vielen Helfern gutorganisiert worden. Für uns war es ein schöner Winterausklangund der nächste Winter kommt bestimmt. Nun freuen wir uns auf den Frühling und alle Kinder sehenschon mit Spannung dem traditionellen Ostereiersuchen in un-serem Dorfmuseum entgegen. Das Erwachen der Natur – Stückfür Stück – erleben die Kinder mit allen Sinnen. Natürlich fehlt

auch dabei unser Frühlingsbegrüßungsfest nicht.

Unser nächster Schnuppertag für Kinder und Eltern, die unsereKita noch nicht besuchen, ist am Dienstag, den 12.04.2011, von9:00 bis 11:00 Uhr. Dies gilt auch zukünftig. Jeweils am 2.Dienstag des Monats sind Sie mit Ihren Sprösslingen herzlichwillkommen.

Für Sie alle ein frohes Osterfest mit einem natürlich fleißigenOsterhasenwünscht das TEAM der Kita „Kunterbunt“ p

Am Dienstag, den 12. April 2011 findet um 19:00 Uhr im Gasthof Breitenau eine Hauptversammlung aller Jagdgenossenstatt. (Jagdgenossen sind Besitzer von Flächen, auf denen dieJagd ausgeübt wird.)

Tagesordnung1. Bericht des Rechnungsprüfers für das abgelaufene Jagd-

jahr zum Haushaltsplan und Jahresrechnung2. Entlastung des Jagdvorstandes und Kassenführers3. Beschlussfassung zur Verwendung des Reinertrages4. Beschluss des Haushaltsplanes für das Jahr 2011/20125. Verschiedenes

Der Jagdvorstand p

Jagdgenossenschaft Breitenau

1. Mannschaft, 3. Kreisklasse, Staffel 3

Samstag, 02.04.2011 – 15:00 UhrSV Grün-Weiß Breitenau – SV Weigmannsdorf-Müdisdorf II

Samstag, 16.04.2011 – 15:00 UhrSV Grün-Weiß Breitenau – Hetzdorfer SV 1990 II

Die Spiele finden auf dem Sportplatz Breitenau, Straße des Friedens, statt.

C-Junioren, Meisterrunde

Samstag, 02.04.2011 – 13:00 UhrSpg Breitenau/Falkenau/Oederan – TSV 1848 Flöha

Samstag, 09.04.2011 – 13:00 UhrSpg Breitenau/Falkenau/Oederan – Hainichener FV Blau-Gelb 46

Samstag, 30.04.2011 – 13:00 UhrSpg Breitenau/Falkenau/Oederan – SG 1899 Striegistal


D-Junioren, Platzierungsspiele, Staffel 2

Sonntag, 03.04.2011 – 10:00 UhrSpg Falkenau/Breitenau – TSV 1848 Flöha II

Sonntag, 01.05.2011 – 10:00 UhrSpg Falkenau/Breitenau – VfB Saxonia Halsbrücke


E-Junioren, Platzierungsrunde, Staffel 2

Sonntag, 17.04.2011 – 09:00 UhrSpG Breitenau/Falkenau – SV Grün-Weiß Niederwiesa

Das Spiel findet auf dem Sportplatz Falkenau statt.

F-Junioren, Platzierungsrunde, Staffel 2

Freitag, 08.04.2011 – 17:30 UhrSpG Falkenau/Oederan/Breitenau – LSV Großhartmannsdorf

Freitag, 15.04.2011 – 17:30 UhrSpG Falkenau/Oederan/Breitenau – SV Grün-Weiß Leubsdorf

Die Spiele finden auf dem Sportplatz Oederan, Freiberger Straße, statt.

Thomas Landmann, Vorsitzender SV Grün-Weiß Breitenau p

Heimspieltermine der Mannschaften desSV „Grün-Weiß“ Breitenau e. V.

am Dienstag nach Ostern, dem 26. April 2011, 14:00 Uhr laden wir Euch alle ganz herzlich zu unserem Seniorentreff ein.Im Gemeinschaftsraum der Schule wird unsere monatlicheZusammenkunft sich den „Frühlingsgefühlen“ widmen.

Mit einem „Frühlingsfest“ zu dieser schönen Jahreszeit wollenwir frohe Stunden erleben. Auf zum Tanztee, denn tanzen hält jung!Herr Günter aus Frankenberg wird uns mit einem Strauß bunterMelodien erfreuen.

Und Neuigkeiten aus unserem Dorfleben lassen sich bei Kaffeeund Kuchen wie immer gut austauschen.Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele Rentnerinnenund Rentner mit dabei sein können.

Also herzlich willkommenEure Ute p

Liebe Seniorinnen und Senioren,

20


Im Monat April endet für die Handballer die Saison. Hoffen wir, dass alle Mann-schaften den Klassenerhalt schaffen. Dann können in der nächsten Spielzeit inder neuen Halle wieder packenden Spiele verfolgt werden.

in Oederan02.04. 15:15 Uhr wC HV Oederan gegen BSV Limbach-Oberfr.

17:00 Uhr 2. Frauen HV Oederan II gegen TSV Netzschkau

09.04. 18:00 Uhr 1. Männer HV Oederan gegen TSV Oelsnitz

in Brand-Erbisdorf10.04. 17:00 Uhr 1. Frauen HV Oederan I gegen Nickelhütte Aue

Der Vorstand des HV Oederan p

Spieltermine Handball im Monat April

Wenn im April die nächste Blutspende -aktion des DRK stattfindet, ist der Wintervorüber und kaum einer denkt mehr anStraßensperrungen durch Schneewehenund Glatteis. Bei den Blutspendediens -ten wirken derartige Witterungsunbildenjedoch noch lange nach. Erhöhte Unfall-zahlen lassen den Bedarf an Blutkonser-ven in die Höhe schnellen. Parallel findensich zu den Blutspendeterminen oft we-niger Spender ein, da sie Probleme mitder Anfahrt haben.Das Zusammenwirken dieser beidenAspekte bedeutet ein bedenklichesSchrumpfen der lebensrettenden Vorrätean Blutkonserven. Deshalb, bitte helfenauch Sie und kommen Sie zur nächsten

Blutspendeaktion – es ist sehr wichtig!

Der nächste Blutspendetermin in IhrerNähe findet am Donnerstag, den14.04.2011 zwischen 14:30 und 19:00Uhr im Bürgersaal Oederan, Markt 6/7statt. Achtung, jetzt Blutspende wieder imBürgersaal.

Nähere Informationen rund um das The-ma gibt es auf der Homepage des DRK-Blutspendedienstes. Unter www.blut -spende.de können auch alternativeMöglichkeiten zur Blutspende abgefragtwerden, ebenso wie über die kostenfreieHotline 0800 / 11 949 11. p

Blutspender dringend gesucht

Samstag, 02.04. 18:00 Uhr Gottesdienst in Oederan

Mittwoch, 06.04. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan anschl. Seniorenvormittag

Sonntag, 10.04. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan

Samstag, 16.04. 16:00 Uhr Beichtgelegenheit in Oederan

Karfreitag, 22.04. 10:00 Uhr Kinderkreuzweg in Flöha10:30 Uhr Ministrantenstunde in Flöha15:00 Uhr Feier der Liturgie in Flöha

Osternacht, 23.04. 21:00 Uhr Feier der Osternacht in Flöha

Sonntag, 24.04. 08:30 Uhr Ostergottesdienst in Eppendorf09:00 Uhr Ostergottesdienst in Oederan10:30 Uhr Ostergottesdienst in Augustusburg

Montag, 25.04. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha

Mittwoch, 27.04. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan

Samstag, 30.04. 18:00 Uhr Gottesdienst in Oederan p

Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha – Termine in Oederan und zu Ostern

Dienstag, 05.04.11ab 07:00 Uhr Friseurab 13:30 Uhr Spielenachmittag

Mittwoch, 06.04.1114:00 Uhr Kaffeestunde

Freitag, 08.04.1107:00 Uhr Fußpflege

Dienstag, 12.04.1109:00 Uhr Seniorengymnastik


Donnerstag, 14.04.1115:00 Uhr Volkssolidarität

Dienstag, 19.04.11ab 07:00 Uhr Friseurab 13:30 Uhr Spielenachmittag

Mittwoch, 20.04.1114:00 Uhr Osterkaffeetrinken


Zu allen Veranstaltungen sind Sie rechtherzlich eingeladen. Unser Speiseraumsteht Ihnen auch für private Familien -feiern zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unterfolgender Telefonnummer: 0162/7193249

Das KüchenpersonalDes Seniorentreffs Lessingstraße 3 p

Veranstaltungsplan für den Seniorentreff

Lessingstraße 3

Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen – Monat April 2011

21


22


23


Bekanntgabe Verlegung Sprechzeitenin der Osterwoche!Der Sprechtag vom Donnerstag, dem21. April 2011 wird verlegt auf Diens-tag, den 19. April 2011. Wir möchtenunsere Mieter um Beachtung bittenund wünschen bereits jetzt ein schö-nes Osterfest.

Ab in die Mitte!Suchen Sie neue Herausforderungen?Starten Sie in die Selbstständigkeit! Wir helfen Ihnen mit günstigen Kondi-tionen für Gewerberäumen in zentralerLage Vermietung für EigentümerSchulgasse 3 (ehem. „Schülerhilfe“)

Sanierter Gewerberaum im Erdge-schoß, separater Zugang bestehendaus 4 Räumen, Flur und Sanitärbereich,Gas-Etagenheizung, Fläche ca. 68 m2, Nettomiete 484,50 EUR zzgl. NK undMwst

Markt 12Zentral am Markt, große Schaufenster!Großer Gewerberaum im Erdgeschoßund 1.Obergeschoß, auch gut als LagernutzbarKann auch getrennt vermietet werden! Fläche gesamt ca. 400 m2

Miete nach Vereinbarung, 2 Stellplätzevorhanden Auch Kauf möglich!

Enge Gasse 4Auch Kauf möglich!Laden links und Laden rechts:Ladengeschäft mit Tee-/Kaffeküchein günstiger Stadtlage gelegen, Park-plätze, Fläche ca. 52 m2 bzw. 62 m2, gutnutzbar als Büro o.ä.Miete nach Vereinbarung zzgl. NK undMwst

Unsere Oster-Angebote im April

Individuelle, geräumige 2-Zimmer-Wohnung, Vermietung für EigentümerFreiberger Straße 5, Dachgeschoss

Die individuell gestaltete Wohnung be-findet sich in einem liebevoll saniertenStadthaus, Bad und Küche mit Fenster,alle Räume vom Flur aus erreichbar,ZH/ZWW, Wohnfläche ca. 63 m2

Miete 285,00 EUR, Vorausz. NK einschl.HK/WW 140,00 EUR

Schöne 3-Raum-Wohnung in Super-Wohnlage am ParkVermietung für EigentümerRichard-Wagner-Straße 2, EG

Geräumige 3-Raum-Wohnung in 2-Fa-milienhaus mit kleinem Garten zu ver-mieten! Wohnfläche ca. 75 m2

Miete 330,00 EUR zzgl. Vorausz. NK170,00 EUR (einschl. HK/WW)Garage 20,00 EUR

Sonnige 1-Raum-Wohnung mit BalkonVermietung für EigentümerRichard-Rentsch-Straße 68, 2. OG

Preisgünstige 1-Raum-Wohnung inländlicher Umgebung, Küche mit Bal-kon, Bad mit Dusche und FensterWohnfläche ca. 38 m2

Miete 173,00 EUR zzgl. Vorausz. NKeinschl. HK/WW 80,00 EUR

Preisgünstige 2-Raum-WohnungAm Hang 9, 2. OG ab Mai

Helle 2-Raum-Wohnung mit ZH/ZWW,

Bad und Küche mit FensterWohnfläche ca. 48 m2, Miete 224,00 EUR, Vorauszahlung NKeinschl. HK/WW 100,00 EUR

Freier Blick zur AugustusburgLessingstraße 4, 3. OG

Kleine 2-Zimmer-Wohnung mit Balkonund phantastischem Ausblick!Wohnung muß noch vorgerichtet wer-den, Mieterwünsche könnten berück-sichtigt werden, Wohnfläche ca. 41 m2


Zwei-Raum-Wohnung mit GartenDr.-Richard-Heyder-Straße 2, EG

Teilsanierte Zwei-Raum-Wohnung in ru-higer Wohnlage, Wohnfläche ca. 55 m2,Miete 150,00 EUR Vorauszahlung BK60,00 EUR

Absolut tolle Wohnlage!Mittelweg 6, EG

Gemütliche, kleine 2-Raum-Wohnung ineinem 4-Familienhaus mit Blick ins Grü-ne und Garten am HausWohnfläche ca. 44 m2, Miete 200,00EUR, Vorausz. BK 55,00 EUR + HK, daEtagenheizung

Eselsweg 9, EGKleine, sonnige 2-Raum-Wohnung,Garten am Haus, Boden und Keller vor-handen, Wohnfläche ca. 44 m2

Miete 196,00 EUR, Vorausz. BK 60,00EUR zzgl. HK, da Gas-Etagenheizung

Sonnige Dachgeschoß-WohnungDr.-Richard-Heyder-Straße 11

3-Raum-Wohnung mit geräumigerKüche und Bad, Keller, Boden undHausgarten vorhandenWohnfläche ca. 72 m2, Miete 280,00EUR, Vorausz. BK 85,00 EUR, zzgl. HK,da Gas-Etagenheizung

Sonnige 3-Raum-Wohnung in gepfleg-ter EigentumsanlageRichard-Rentsch-Straße 35, EG

Wohnfläche ca. 58 m2

Miete nur 255,00 EUR, Vorausz.NK ein-schl. HK/WW 130,00 EURDie Wohnung ist sofort bezugsfertig.Bad und Küche sind mit Fenster,ZH/ZWWGepflegte Grünanlagen/Wäschegarten

Ruhiges Wohnen am StadtrandHeinestraße 22, 2. OG

Drei-Raum-Wohnung in einem ver-kehrsberuhigten, sehr schön begrüntenWohngebietWohnfläche ca. 58 m2


Heinestraße 20, 1. OGBezugsfertige, günstig gelegene 2-Raum-Wohnung, Bad und Küche mitFenster, Wohnfläche ca. 48 m2


Sonstige Wohnungsangebote

Behindertengerechte 2-Raum-Wohnungmit Rollstuhlzufahrt zu vermieten!Am Hang 19, EG

Die Zwei-Raum-Wohnung ist geeignetfür Behinderte bzw. Senioren, da dieTüren verbreitert worden sind und eineRollstuhlauffahrt an der Balkonseitevorhanden ist.

Wohnfläche ca. 51 m2


1-Raum-WohnungenLessingstraße 3 Ideal für Wohnanfänger oder Senioren

Ein-Raum-Wohnung mit Balkon, mitFahrstuhl erreichbarWohnfläche ca. 30 m2, Miete 140,00 EUR,Vorausz. NK einschl. HK/WW 90,00 EURNutzung von Betreuung, Mittagessenund anderer Dienstleistungen möglich

Lessingstraße 3, 5. OGEin-Raum-Wohnung mit kleinem, sepa-ratem Schlafzimmer und Balkon mitFahrstuhl erreichbar, Bad mit DuscheWohnfläche ca. 35,50 m2


Lessingstraße 62, 3. OGWohnfläche ca. 35 m2

Miete 165,00 EUR, Vorausz.NK einschl.HK/WW 90,00 EUR

Fiedlerstraße 12, Hochparterre und 1. OG

Große Wohnküche, Wohn-Schlafraum,geräumiges Bad mit WanneWohnfläche ca. 50 m2

Miete 200,00 EUR, Vorausz. BK 65,00EUR zzgl. HK, da Gas-Etagenheizung

2-Raum-WohnungenSonnige 2-Raum-Wohnungen mit Balkon, Am Hang 15, 23 und 25, 2. OG

Schöne, helle 2-Raum-Wohnungen mitBalkon, Bad mit Wanne und gefliestWohnfläche ca. 52 m2, Miete 245,00EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW115,00 EUR

Lessingstraße 4, EG, 1. OG, 3. OGPreisgünstige Wohnungen mit sonni-gem Wohnzimmer zur Süd-West-SeiteBad und Küche mit FensterWohnfläche ca. 48 m2, Miete 222,00EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW130,00 EUR

Lessingstraße 8, 2.OGWunderschöner freier Blick zur Augu-stusburg! Bad mit Dusche, Wohnräumemit Teppichbelag, Wohnfläche ca. 48 m2


Wir beraten Sie gern und vermitteln Ihneneine Wohnung, die Ihren Vorstellungenentspricht. Für alle unsere Wohnungen istdie Hinterlegung einer Kaution in Höhevon 3 Monatskaltmieten erforderlich.Noch mehr Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.immobilien-oederan.de Außerdem sind wir unter unserer E-Mail-Adresse [email protected] zuerreichen. Wir haben auch sehr interes-sante Verkaufsobjekte in unserem Be-stand.Weitere Informationen geben wir Ihnenauch gern in einem persönlichen Ge-spräch im Rahmen unserer Sprechzeitenoder nach Terminvereinbarung.

Telefonisch sind wir unter Tel. 03729250810 oder 50813 zu erreichen.Einen Besichtigungstermin können Sieunter Tel.0172/ 9621868 vereinbaren. p

24


04/2011 • Nichtamtliches Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

25

F R A N K E N S T E I NF R A N K E N S T E I N und Ortsteile

vor ihrem Bürgermeister, Herrn Gunter Hammer, Vertreter desGemeinderates, der Leitung der Gemeindefeuerwehr Reiner Ulbricht und Christian Keller sowie dem Kreisbrandmeister undVertreter des Kreisfeuerwehrverbandes, zogen die vier frei -willigen Ortswehren Hartha, Wingendorf, Frankenstein undMemmendorf Bilanz von ihrem Ausbildungsjahr 2010.

Bei allen vier Ortswehren konnte eine positive und gut durch-dachte Ausbildung festgestellt werden. Die Aufgaben und Ziele,die sich jede Wehr selbst gestellt hatte, wurden erreicht. Gelobtwurde die gute Zusammenarbeit zwischen Bürgermeister undGemeinderat sowie der Gemeindewehrleitung. Aber ein nochgrößeres Lob kam von den leitenden Vertretern, dass sich dievier Ortswehren untereinander sehr gut verstehen, die gegen-seitige Hilfe da ist und einer sich auf den anderen verlassenkann. Die Einwohner der vier Orte Hartha, Wingendorf, Fran-kenstein und Memmendorf können stolz sein sowie in Gebor-genheit Ihrer Kameradinnen und Kameraden das friedlicheOrtsleben weiterhin genießen. Die Ausbildung der Kameradenin der Theorie und Praxis wird sehr ernst genommen, so dassman sich immer auf dem neuesten Stand der Geschehnisseentfalten kann. Hochachtungsvoll ist es, dass die Kameradin-nen und Kameraden zum Schutz ihrer Einwohner alles freiwilligmachen. Neben der erwähnten laufenden Ausbildung stehenweitere Lehrgänge, Schulungen, Seminare für Fort- und Weiter-bildung zu Qualifikationen auf dem Lehrplan, die auch erfreu -licherweise rege genutzt werden.Aktive Einsatzkräfte stehen zur Zeit noch in allen vier Wehrenausreichend zur Verfügung. Aber wir müssen weiterhin tatkräf-tig daran arbeiten, dass wir die heranwachsende Jugend, obweiblich oder männlich, für unsere Feuerwehr gewinnen kön-nen. Die vier Ortswehren versuchen mindestens einmal im Jahrgemeinsam an Schwerpunktobjekten der Orte, eine praktischbezogene Übung durchzuführen, so dass bei Ernstfällen einschnelles Handeln erfolgen kann.Dieses bewies sich als großen Vorteil, als am 15.04.2010 um1.15 Uhr Alarm zum Großbrand im Lindengut Wingendorf aus-gelöst wurde. Ein Vierseitenhof, voll gepackt mit vielen brenn-baren Materialien, war der Ausgangspunkt. Durch das schnelle Handeln der vier Ortswehren und nach -folgenden anderen Wehren konnte das Gehöft bis auf ein Ge-bäude, was schon bei Eintreffen der ersten Wehr im Vollbrandstand, gerettet werden.Hier wusste durch die hervorgegangene Übung jede Ortswehrwas sie zu tun hatte und so sollen auch die weiteren Ausbil-dungen ablaufen. Ein weiteres Schwerpunktobjekt, mit nochmehr Aufwand und eingebundenen Wehren, sind die Wald -häuser, die zu Wingendorf gehören und im Ernstfall wir als ersteWehren alarmiert werden. Eine Vortort-Übung aller vier Wehren ist schon durchgeführtworden, aber es hat sich gezeigt, dass unsere vier Ortswehrenallein nicht viel ausrichten können. Wir brauchen für eine stabi-le Wasserversorgung noch zwei weitere Ortswehren, die schnellan diese Objekte gelangen. Das Löschwasser muss zwangs -läufig aus der Striegis in Bräunsdorf (Sportplatz) entnommenwerden und bis in die Waldhäuser gepumpt werden. An einemgreifenden Einsatzplan des Schwerpunktobjektes (Waldhäuser)wird gearbeitet.Ebenfalls hatten die vier Ortswehren einen Lichtbildervortrags-abend über Brandursachenermittlung, der von ausgebildetenErmittlern für uns als Einsatzkräfte sehr lehrreich war. Einnächs ter gemeinsamer Schulungsabend aller vier Ortswehren

ist schon geplant. Er wird von der envia-M gestellt, unter demMotto „Einsätze bei Strom führenden Anlagen“. Die FreiwilligeOrtswehr Hartha musste 2010 zu fünf Einsätzen ausrücken. Be-teiligt waren dabei 31 Kameraden und diese waren insgesamt93 Stunden im Einsatz. Bei der laufenden Ausbildung des Jah-res 2010 musste jeder Kamerad noch mal 48 Stunden seinerFreizeit opfern. Ortswehrleiter Wolfgang Reichelt konnte aberauch nach seinem umfangreichen Rechenschaftsbericht vieleKameraden aus der Wehr beglückwünschen. Kamerad Gerald Jost wurde für 60 Jahre Dienstzeit geehrt undmit dem Ehrenkreuz in Gold ausgezeichnet. Vom Bürgermeistergab es eine finanzielle Anerkennung und ein Ehrengeschenk.Die Kameraden Matthias Schulze, Holm Reichelt, SteffenBackofen, Hansjörg Reichelt, Hartmut Nestler und Karlheinz Altermann wurden für 30 Jahre aktiven Dienst finanziell und mitEhrengeschenk ausgezeichnet.Ein weiterer wichtiger Punkt in seinem Bericht war die Beschaf-fung von Einsatzbekleidung und Teilsanierung des Geräte -hauses. Bürgermeister Gunter Hammer wies aber auch darauf hin, alleswas in seinen Kräften steht, zu realisieren, denn es gab für 2010keine Fördermittel und die Gemeindegelder sind knapp be-grenzt. Es soll jedoch keine Wehr, und damit meint er alle vier Orts-wehren, trotz knapper Kassen, die Sicherheit der Kameradenund die Sicherheit der Bevölkerung darunter leiden. Wir als Gemeindewehrleitung werden unsere vier Ortswehren dabeitatkräftig unterstützen und vor allem bei Großereignissen undEinsätzen aller vier Wehren eine gemeinsame Auswertungdurchführen.

Die Freiwillige Ortswehr Wingendorf wurde 2010 zu zwei Brand-einsätzen alarmiert. Es waren zur Bekämpfung dieser Einsätze75 Kameraden im Einsatz. Mit laufender Jahresausbildung, Weiterbildung und Einsätzen kamen die Kameradinnen und Ka-meraden auf 1070 Stunden, die sie von ihrer schon knappenFreizeit opfern mussten. Dafür ein herzliches Dankeschön vonallen leitenden Kräften. Denn außer ihrer Aus- und Weiter -bildung sowie Einsätzen sorgen die Kameradinnen und Kame-raden für das kulturelle Leben im Ort und führen zahlreichenVeranstaltungen zum Wohle Ihrer Einwohner durch. Ortswehr-leiter André Müller berichtete weiter, das seit Bestehen der Frei-willigen Feuerwehr Wingendorf vor 121 Jahren, die Gründungeiner Jugendfeuerwehr am 01.10.2010 zu Stande kam. Es sindzur Zeit 12 Jugendliche, die sich für die Feuerwehr entschieden

Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehren

Oederaner Anzeiger • Gemeinde Frankenstein Nichtamtliches • 04/2011

26

wie Sie sicherlich aus der Presse wissen, hat sich die Gemein-de Falkenau zur freiwilligen Eingemeindung nach Flöha ent-schlossen. Auch der Gemeinderat von Frankenstein muss undwird sich im Jahre 2011 darüber Gedanken machen müssen,wie es mit unseren 4 Orten weiter gehen soll. Es bestehen eigentlich nur zwei Möglichkeiten. Entweder eine freiwillige Eingemeindung, die vom Freistaat Sachsen mit 100 Euro proEinwohner entlohnt wird und die es im Jahr 2011 noch gebenwird, wobei auch die aufnehmende Gemeinde eine finanzielleUnterstützung erhält. Wie lange es dieses Geld noch gibt, dar-über sind keine genauen Zeiten zu erfahren. Oder man wartetbis zur Zwangseingemeindung, die zur Folge hat, dass es keinefinanziellen Zuwendungen mehr gibt. Für die Gemeinden imFreistaat Sachsen wird unter Zugrundelegung der Ergebnisseder 5. regionalisierten Bevölkerungsprognose des StatistischenLandesamtes eine Mindesteinwohnerzahl angestrebt, die bezogen auf das Jahr 2025 im ländlichen Raum mehr als 5.000Einwohner und im Verdichtungsraum um die Oberzentren mehrals 8.000 Einwohner betragen soll.

Was will man mit den freiwilligen Zusammenschlüssen von Gemeinden erreichen:• Schaffung moderner, nachhaltig leistungsfähiger Gebiets-

und Verwaltungsstrukturen auf gemeindlicher Ebene• effizientere Nutzung des wirtschaftlichen Leistungsvermögens• Erschließung neuer finanzieller Handlungsmöglichkeiten und

Optimierung der Verwaltungsabläufe sowie eine schnelle undrechtssichere Umsetzung von Entscheidungsprozessen

Ganz wichtig bei diesen gemeindlichen Zusammenschlüssen istfür mich, dass die Belange des ländlichen Raumes ausreichendbeachtet werden müssen. Es muss ein ausgewogenes Verhältniszwischen Stadt und Landgemeinden aufrechterhalten werden.

Soweit, sehr geehrte Einwohner, erste Gedanken zu diesemThema, welches, darüber müssen wir uns im Klaren sein, umuns keinen Bogen macht.

Ihr BürgermeisterGunther Hammer p

Sehr geehrte Einwohner von Hartha, Wingendorf, Frankenstein und Memmendorf,

haben. Als Ausbilder dieser Kinder haben sich Kamerad Karsten Moos und Kamerad Matthias Grundke bereit erklärt,dieses Ehrenamt zu übernehmen. Jetzt schon sind viele schö-ne Aktivitäten zur Gestaltung der Ausbildung der Kinder geplant. Weiterhin konnte der OWL, die Gemeindewehrleitung,Bürgermeister und Vertreter vom KFV einige Ehrungen und Aus-zeichnungen von verdienstvollen Kameraden vollziehen. Kame-rad Friedhelm Anders wurde für 60 Jahre Mitgliedschaft in sei-ner Wehr ausgezeichnet und mit dem Ehrenkreuz in Gold geehrtsowie finanziell und Ehrengeschenk. Kamerad Wolfgang Lohsewurde für 50 Jahre aktiven Dienst ausgezeichnet und bekamdas Ehrenkreuz in Gold. Eine weitere Auszeichnung für 30 Jah-re aktiven Dienst erhielt Kamerad Olaf Mrosek. Für 25jährige aktive Dienstzugehörigkeit wurde die Kameradin Anke Glöß undKamerad Jens Muster ausgezeichnet, finanziell und Ehrenge-schenk vom Bürgermeister. Die Freiwillige Ortswehr Franken-stein wurde 2010 zu drei Einsätzen gerufen, die Einsatzkräfteund die Einsatzstunden der Wehr sind fast identisch mit denvorgenannten Wehren. Bei der Aus- und Weiterbildung in derWehr 2010 wurde ebenfalls die Stundenzahl der vorgenanntenWehren erreicht. Auch an diese Kameraden ein großer Dank,dass sie für so viele Stunden ihre Freizeit opferten. Die OrtswehrFrankenstein sorgt ebenfalls tatkräftig für den Nachwuchs. DerJugendwartleiter André Dunger gibt sein Bestes um weiterhindie Wehr im Altersdurchschnitt sehr positiv zu fördern. OWLWolfgang Karasek bedankte sich nochmals für die Unterstüt-zung bei allen Kameradinnen und Kameraden, die bei der Vor-bereitung und Durchführung der großen Festwoche tatkräftigmitgeholfen haben. Weiterhin konnte OWL Wolfgang KarasekEhrungen, Beförderungen und Neuaufnahmen in den aktivenDienst verlesen. Es wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft in derWehr die Kameradin Erika Strauß geehrt und ausgezeichnet.Weiterhin konnte Kamerad Volkmar Uhlmann für 40 Jahre aktive Dienstzeit in der Wehr geehrt und ausgezeichnet werden.Auch wurden Nachwuchskader nach Abschluss ihrer Lehrgän-ge zum nächst höheren Dienstgrad befördert. Ein Kameradkonnte aus der Jugendfeuerwehr in den aktiven Dienst über-nommen werden. Die Freiwillige Ortswehr Memmendorf wurde 2010 zu vierEinsätzen gerufen. Einsatzkräfte und Einsatzstunden sind fastidentisch von den vorher genannten Ortsfeuerwehren. Ein Dankgilt den Kameraden für ihre Einsatztätigkeiten und Abwehr vonGefahren. Auch in dieser Wehr gilt der Grundsatz der ständigenAus- und Weiterbildung und der Qualifizierung, um im Ernstfallmit den neuesten Methoden Brände und Gefahren schnellst-möglich abzuwehren. Weiter berichtete der OWL Bert Fröbelüber die Aktivitäten und Durchführung des kulturellen Lebens inihrem Ort, was sehr positiv und erfolgreich von der Bevölkerung

angenommen wird. Aber wie auch in anderen Wehren wird undmuss weiterhin, Nachwuchs gesucht werden, so seine Aus -sage, und das mit Recht. Auch in dieser Wehr konnte durchQualifizierungen zwei Kameraden zum nächst höheren Dienst-grad befördert werden. Kamerad Stefan Pohler wurde für 10Jahre aktiven Dienst in der Wehr ausgezeichnet. Der KameradJörg Ulbricht konnte für seine 30jährige Dienstzeit finanziell undmit Ehrengeschenk ausgezeichnet werden. Kamerad Reiner Ulbricht, amtierender GWL und aktives Mitglied in der Ortswehr,wurde mit dem Ehrenkreuz in Gold für 50 Jahre Dienstzeit ge-ehrt und finanziell und Ehrengeschenk ausgezeichnet. KameradReiner Ulbricht wurde auch gleichzeitig zum Ehrenmitglied derFreiwilligen Feuerwehr Memmendorf ernannt.Im diesen Sinne wünscht die Gemeindewehrleitung, Bürger -meister und Gemeinderat bei bester Gesundheit aller Kamerad-innen und Kameraden nebst Angehörigen ihre Vorhaben undAktivitäten für 2011 in vollem Umfang zu erfüllen sowie wenigEinsätze, und wenn doch, dass diese Kameraden unbeschadetund ohne Leid in ihre Gerätehäuser zurückkehren.

„Gut Wehr“wünscht der Pressesprecher der GFWKamerad Christian Keller p

NachrufWir nahmen Abschied und trauern um unseren KameradenHauptlöschmeister

Wolfgang Lohse

Mit ihm verlieren wir einen aufrichtigen und bescheidenenKameraden, der durch seine Einsatzbereitschaft zur Erfül-lung der Aufgaben in der Feuerwehr beitrug.Wir werden in stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Freiwillige Feuerwehr Wingendorf Gunter HammerGemeindewehrleitung BürgermeisterOrtswehrleitungen

27

04/2011 • Amtlicher Teil Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

Beschluss-Nr.: FR-001/02/11Der Gemeinderat der Gemeinde Fran-kenstein beschließt in seiner Sitzung am09.02.2011 die Haushaltssatzung undden Haushaltsplan für das Haushaltsjahr2011 für die Gemeinde Frankenstein.

Abstimmungsergebnis:gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: 13davon anwesend: 11Ja-Stimmen: 11Nein-Stimmen: 0Stimmenthaltungen: 0Befangene: 0

Beschluss-Nr.: FR-002/02/11Die Gemeinderäte der Gemeinde Fran-kenstein beschließen in ihrer Sitzung am09.02.2011 die Bildung und Übertragungder Haushaltsreste für die Jahresrech-nung 2010. Der Übertrag in das Haus-haltsjahr 2011 beträgt insgesamt:

Haushaltsausgabereste im VwH2.173,17 Euro

Haushaltseinnahmereste im VmH, einschl. Übertragung aus 2009

208.230,00 EuroHaushaltsausgabereste im VmH, einschl.Übertragung aus 2009 276.948,70 Euro


Beschluss-Nr.: FR-003/02/11Der Gemeinderat Frankenstein be-schließt in seiner Sitzung am 09.02.2011,

dass mit dem vorhabensbezogenen B-Plan (V/E Plan) zur Errichtung und Be-trieb einer Anlage zum Lagern von ge-schreddertem Alt- und Naturholz im OTDittersbach der Stadt Frankenberg/Sa.keine Belange der Gemeinde Franken-stein als Nachbargemeinde berührt sind.


Beschluss-Nr.: FR-004/02/11Der Gemeinderat der Gemeinde Fran-kenstein beschließt in seiner Sitzung am09.02.2011 die Aufhebung des Beschlus-ses Nr. FR-051/11/09 des Gemeindera-tes der Gemeinde Frankenstein vom16.11.2009 zur Umstufung (Aufstufung)des beschränkt öffentlichen Weges undPlatzes “Am Sportplatz“ zum öffentlichenFeld- und Waldweg in Frankenstein.


Beschluss-Nr.: FR-005/02/11Der Gemeinderat der Gemeinde Fran-kenstein beschließt in seiner Sitzung am09.02.2011 die Umstufung (Aufstufung)des beschränkt öffentlichen Weg undPlatzes „Am Sportplatz“ in Frankensteinzur Ortsstraße


Beschluss-Nr.: FR-006/02/11Der Gemeinderat Frankenstein be-schließt in der Sitzung am 09.02.2011zum Bauantrag: Errichtung und Betriebeiner Biogasanlage mit Sonderbauten inder MVA Hartha; Flurstück 155/2, Ge-markung Hartha das Einvernehmen zuerteilen.


Beschluss-Nr.: FR-007/02/11Der Gemeinderat Frankenstein be-schließt in der Sitzung am 09.02.2011zum Bauantrag: Ausbau eines Nebenge-bäudes für Wohnzwecke; Flurstück 42/1,Gemarkung Frankenstein das Einverneh-men zu erteilen.


Beschlüsse des Gemeinderates Frankenstein – öffentliche Sitzung am 09.02.2011

Aufgrund von § 74 SächsGemO hat derGemeinderat Frankenstein am 09.02.2011mit Beschluss-Nr. 001/02/2011 folgendeHaushaltssatzung für das Haushaltsjahr2011 be schlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr2011 wird festgesetzt mit:

1. den Einnahmen und Ausgaben von je2.085.600 Euro

davon im Verwaltungshaushalt972.840 Euro

im Vermögenshaushalt1.112.760 Euro

2. es ist keine Kreditermächtigung vor-gesehen,

3. Verpflichtungsermächtigungen im Ver-mögenshaushalt werden nicht festge-setzt.

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wirdfestgesetzt auf 100.000 Euro.

§ 3Die Hebesätze (Steuersätze) für nachste-hende Steuern werden wie folgt festge-setzt:1.) für die Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftli-

chen Betriebe Grundsteuer A auf270 v.H.

b) für die Grundstücke Grundsteuer Bauf 420 v.H.

2.) Gewerbesteuer auf 390 v.H.der Steuermessbeträge.

§ 4Der Stellenplan wird in der Fassung derAnlage neu festgesetzt.

§ 5Die Umlage der Verwaltungsgemein-schaft beträgt im Verwaltungshaushalt140.000 Euro.

Lesen Sie bitte auf Seit 29 weiter.

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der Gemeinde Frankenstein für das Haushaltsjahr 2011

28

Offerten • Oederaner Anzeiger 04/2011

29

04/2011 • Amtlicher Teil Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

04/2011 • Nichtamtliches Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

FRANKENSTEIN:

23.04. Herr Karlheinz Schrör zum 75. Geburtstag

ORTSTEIL HARTHA:

13.04. Frau Karla Reichelt zum 71. Geburtstag23.04. Frau Gerlinde Irmscher zum 87. Geburtstag

ORTSTEIL MEMMENDORF:

03.04. Herr Werner Brentano zum 81. Geburtstag12.04. Herr Werner Franke zum 71. Geburtstag18.04. Herr Heinz Neuber zum 77. Geburtstag20.04. Herr Helmut Voigt zum 76. Geburtstag

ORTSTEIL WINGENDORF

04.04. Herr Dr. Gerhard Oehlstöter zum 75. Geburtstag14.04. Frau Helga Bischof zum 80. Geburtstag

Herzlichen GlückwunschDer Bürgermeister gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute

Im Vermögenshaushalt wird keine Umla-ge festgesetzt.

§ 6Für die im Pkt. 13 des Vorberichtes auf-geführten Haushaltsstellen wird einSperrvermerk gemäß § 15 KomHVO ver-fügt. Die Zuständigkeit für die Aufhebungdes Sperrvermerkes wird dem Bürger-meister übertragen.

Frankenstein, den 14.03.2011

HammerBürgermeister (Siegel)

Die Haushaltssatzung 2011 mit demHaushaltsplan und Anlagen wurdengemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO demLandratsamt Mittelsachsen vorgelegtund mit Bescheid vom 09.03.2011 (Az.:0.03-11150101/16-Gö) die Gesetzmäßig-keit bestätigt.

Die Haushaltssatzung mit dem Haus-haltsplan für 2011 liegt von:

Mittwoch, den 06.04.2011 bis einschließlich

Donnerstag, den 14.04.2011öffentlich in der Stadtverwaltung Oeder-an, Markt 5 (Kämmerei – Zi. 205) aus.

Zu folgenden Dienstzeiten ist die Ein-sichtnahme möglich:

Stadtverwaltung OederanMontag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 12:30 Uhr bis 15:00 UhrDienstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 12:30 Uhr bis 15:00 UhrMittwoch: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 12:30 Uhr bis 15:00 UhrDonnerstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 12:30 Uhr bis 18:00 UhrFreitag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

p

ANZEIGEN

30

Regionales • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 04/2011

Wochenenddienst der Zahnärzte02./03.04.2011 Dr. Gudrun Fritzsche

Augustusburger Straße 60, 09557 FlöhaTel.: 03726/2938

09./10.04.2011 DS Ingrid SeifertDresdner Straße 7, 09577 NiederwiesaTel.: 03726/2858

16./17.04.2011 Dr. Matthias MoserAm Kurplatz 6, 09573 AugustusburgTel.: 037291/6262

22.04.2011 DM Silvia FriedrichKarfreitag Augustusburger Straße 53, 09557 Flöha

Tel.: 03726/3215

23.04.2011 Dr. med. Jörg PastrnekStraße der Einheit 7, 09569 FalkenauTel.: 03726/4871

24.04.2011 ZÄ Anke NüßlerOstersonntag Chemnitzer Straße 45, 09579 Grünhainichen

Tel.: 037294/1207

25.04.2011 Gemeinschaftspraxis DS Klemm / DS KorbOstermontag Rudolf-Breitscheid-Straße 37, 09557 Flöha

Tel.: 03726/6166

30.04./01.05. Dr. med. Dietmar JolieLeubsdorfer Straße 1c, 09575 EppendorfTel.: 037293/506

Sprechzeiten:Sonnabend, Brückentag von 09:00 bis 12:00 UhrSonn- und Feiertag von 10:00 bis 11:00 Uhraußerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft p

Bereitschaftsplan der Apothekenvon 28.03.2011; 18:00 Uhr bis 04.04.2011; 8:00 Uhr

Stadtapotheke Flöha, Rudolf-Breitscheid-Str. 38-4009557 Flöha, Tel.: 03726/2745 oder 2232Linden Apotheke Zschopau, Beethovenstr. 209405 Zschopau, Tel.: 03725/23814

von 04.04.2011; 18:00 Uhr bis 11.04.2011; 8:00 UhrGeorgen Apotheke Flöha, Augustusburger Str. 909557 Flöha, Tel.: 03726/6300Adler Apotheke Zschopau, Lange Straße 1009405 Zschopau, Tel.: 03725/23863 oder 23864

von 11.04.2011; 18:00 Uhr bis 18.04.2011; 8:00 UhrApotheke am Brühl Oederan, Lange Straße 509569 Oederan, Tel.: 037292/4139 oder 4130Schloß Apotheke Augustusburg; Marienberger Str. 309573 Augustusburg; 037291/6535

von 18.04.2011; 18:00 Uhr bis 25.04.2011; 9:00 UhrApotheke am Brühl Oederan, Lange Straße 509569 Oederan, Tel.: 037292/4139 oder 4130Apotheke Grünhainichen; Chemnitzer Straße 4409573 Grünhainichen, 037294/1264

von 25.04.2011; 9:00 Uhr bis 02.05.2011; 8:00 UhrLöwen Apotheke Flöha, Fritz-Heckert-Str. 6009557 Flöha, Tel.: 03726/720326Markt Apotheke Zschopau, Lange Straße 1609405 Zschopau, Tel.: 03725/21144 p

ANZEIGEN

31

04/2011 • Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Regionales

Dienstplan der Ärzte für den Monat April 2011für die Bereiche Oederan, Frankenstein, Eppendorf, Leubsdorf mit OT Marbach (ohne Hohenfichte und Schellenberg), Grün -hainichen und Borstendorf

Der Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag und Donnerstag 19:00 Uhr Mittwoch und Freitag 14:00 Uhr sowie Sonnabend, Sonn-tag und an gesetzlichen Feiertagen 7:00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 7:00 Uhr

Freitag, 01.04.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025Sonnabend, 02.04.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025

Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDipl.-Med. S. Hertel, Borstendorfer Str. 2, 09575 Eppendorf .037293/799955 oder 037322/14711

Sonntag, 03.04.11 . . . . . . .07:00 – 19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-5220602519:00 – 07:00 Uhr Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 oder 0162-7118522Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDr. med. R. Ihle, Oederaner Straße 1, 09575 Eppendorf . . . . . . .037293/292 oder 0162-7118522

Montag, 04.04.11 . . . . . . . .Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117Dienstag, 05.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367Mittwoch, 06.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620Donnerstag, 07.04.11 . . . . .FA Gunnar Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 0173-1596972Freitag, 08.04.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025Sonnabend, 09.04.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025

Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDipl.-Med. S. Hertel, Borstendorfer Str. 2, 09575 Eppendorf .037293/799955 oder 037322/14711

Sonntag, 10.04.11 . . . . . . .07:00 – 19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-5220602519:00 – 07:00 Uhr Dipl.-Med. A.-K. Löbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDipl.-Med. A.-K. Löbner, Hauptstraße 43, 09573 Leubsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534

Montag, 11.04.11 . . . . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 oder 037322/14711Dienstag, 12.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hofgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 oder 0174-3046199Mittwoch, 13.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620Donnerstag, 14.04.11 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 0173-3867528Freitag, 15.04.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025Sonnabend, 16.04.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025

Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDipl.-Med. J. Gühler, Gerichtsstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367

Sonntag, 17.04.11 . . . . . . .07:00 – 19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-5220602519:00 – 07:00 Uhr FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162-7033680Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrFÄ Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162-7033680

Montag, 18.04.11 . . . . . . . .FA Gunar Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 0173-1596972Dienstag, 19.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 oder 037322/14711Mittwoch, 20.04.11 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765Donnerstag, 21.04.11 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 0173-3867528Freitag, 22.04.11 . . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 oder 0174-3046199Karfreitag . . . . . . . . . . . . . .Sprechstunde: 09:00 – 10:00 Uhr

Dipl.-Med. B. Hoffgaard, Freiberger Str. 78, 09569 Oederan . .037292/60231 oder 0174-3046199Sonnabend, 23.04.11 . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295

Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDr. med. M. Freyer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295

Sonntag, 24.04.11 . . . . . . .Dipl.-Med. D. Büßer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631Ostersonntag . . . . . . . . . . .Sprechstunde: 09:00 – 10:00 Uhr

Dipl.-Med. D. Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631

Montag, 25.04.11 . . . . . . . .FA Ralf Struensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176-46507650Ostermontag . . . . . . . . . . . .Sprechstunde: 09:00 – 10:00 Uhr

FA Ralf Struensee, Poststraße 9, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176-46507650Dienstag, 26.04.11 . . . . . . .FA Sebastian Steudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176-46507650Mittwoch, 27.04.11 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295Donnerstag, 28.04.11 . . . . .Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117Freitag, 29.04.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025Sonnabend, 30.04.11 . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151-52206025

Sprechstunde: 09:00 – 10:00 UhrDr. med, D. König, Görbersdorfer Hohle 1, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765

Offerten • Oederaner Anzeiger 04/2011

32

Documents

Zum Gedenken an die Reaktorkatastrophe im … · 10:00 Uhr Nutzung Nachwachsender Rohstoffe in der Pelletsheizung der Schule Oederan Jörg Kunze, Ing.-Büro Kunze, Oederan und Ing.-Büro