23. Jahrgang Mittwoch, der 01. Oktober 2014 10/2014 · 2 Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 10/2014 Meine Bürgersprechstunde findet im Monat Oktober zu

23. Jahrgang 10/2014Mittwoch, der 01. Oktober 2014

ww

w.o

edera

n.d

e

2

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 10/2014

Meine Bürgersprechstunde findet imMonat Oktober zu folgenden Terminen,jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr in mei-nem Dienstzimmer im Rathaus statt:

Donnerstag, den 09. Oktober 2014 undDonnerstag, den 23. Oktober 2014

Über Ihre Beteiligung würde ich michfreuen!

Ihr BürgermeisterSteffen Schneider �

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters im Monat Oktober

Die Sprechstunde der Bürgerpolizistinfindet jeweils donnerstags, von 13:00bis 15:00 Uhr in der Stadtverwaltung Oe-deran, Markt 5, 1. Etage – Zimmer 112,statt. �

Sprechstunde des Bürgerpolizistin

In dieser Ausgabe� Veröffentlichungen Stadtverwaltung Oederan

Beschlüsse des OederanerStadtrates Seite 03Die Weberei –Museum Oederan informiert Seite 04Oktoberfest Oederan Seite 08Informationen aus demKlein-Erzgebirge Seiten 11 – 12Geburtstage Seite 15Aus den Ortsteilen Seiten 16 – 22Bereitschaftsdienste Seite 31

Die ersten Blätter sind gefallen und häu-fig wird die Frage gestellt, wohin mit demganzen Laub von den Straßenbäumen.

Aus diesem Anlass wird nochmals daraufhingewiesen, dass es sich bei der Laub-beseitigung um eine Anliegerpflicht han-delt. Die Anliegerpflicht regelt sich nachder Straßenreinigungssatzung. Dazugehört die Reinigung der Gehwege in ih-rer gesamten Breite, die Beseitigung vonLaub, Unkraut und Wildwuchs ebensowie die ordnungsgemäße Entsorgungdes anfallenden Reinigungsgutes. Bittekehren Sie keinen Schmutz oder andereAbfälle in die Gullys. In die Straßenein-läufe gehören weder Laub, noch Mülloder Bauabfälle. Essensreste in den Gul-lys locken außerdem noch Ungeziefer,wie z.B. Ratten an.

Häufig werden die Straßeneinläufe durchLaub derart verschmutzt, dass der unge-hinderte Ablauf nicht mehr möglich ist.

Im Falle von Starkregenereignissenkommt es dann zu unnötigen Überflutun-gen von Straßen und Grundstücken aufGrund verstopfter Straßeneinläufe.

Oft fühlen sich Bürger benachteiligt, weilvor ihrem Haus besonders viele Bäumestehen oder sie aus persönlichen Grün-den ihren Anliegerpflichten nicht nach-kommen können. Leider macht da dieGesetzgebung keine Unterschiede. Soll-ten Sie den Anliegerpflichten aus ge-sundheitlichen Gründen nicht mehrselbst erledigen können, kann auch eineFirma damit beauftragt werden

An einigen Stellen wird das Laub, derGras- bzw. Baumschnitt auf öffentlichenGrünflächen entsorgt. Dies ist eine ver-botene Unsitte und sollte im Ordnungs-amt zur Anzeige gebracht werden.

Ihr Ordnungsamt �

Laubbeseitigung ist Anliegerpflicht

• Herausgeber: Stadtverwaltung Oederan

• Satz, Druck und Verlag:

Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8,

09337 Hohenstein-Ernstthal,

OT Wüstenbrand, Fon: 03723 / 49 91 49,

Fax: 03723 / 49 91 38

• Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel,

Einkaufspark „Zur Stanze“, Chemnitzer Str. 39,

09569 Oederan, Fon: 037292 / 42 35

• Verantwortlich für den redaktionellen Teil:

Der Bürgermeis ter der Stadt Oederan.

Anschrift: Markt 5, 09569 Oederan,

Fon: 037292 / 2 71 11

• Verantwortlich für die Anzeigen:

Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8,

09337 Hohenstein-Ernst thal, OT Wüs tenbrand,

ihr Ansprechpartner ist Frau Hengst,

Tel.: 03723 / 49 91 47 oder 0174 / 3 36 71 83,

Fax: 03723 / 49 91 77,

e-Mail: [email protected]

Sprechstunden des Friedensrichters

Der Friedensrichter, Herr Schmuck ist anfolgenden Tagen im Kleinen Gesell-schaftsraum der Stadtverwaltung Oeder-an zu sprechen:

Donnerstag, den 09.10.2014,Donnerstag, den 06.11.2014 undDonnerstag, den 04.12.2014 (Findet imBesprechungszimmer des Hauptamtesstatt.)

jeweils von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr odernach Bedarf – dann bitte Terminvereinba-rung über die Stadtverwaltung Oederan,Hauptamt, Tel.: 037292/27-111. �

Information des Einwohnermeldeamtes zu

Um- und Zuzügen:Beim Umzug innerhalb des Gemeindege-bietes bzw. auch beim Zuzug nach Oe-deran ist eine persönliche Vorspracheim Einwohnermeldeamt erforderlich. Mit-zubringen ist der gültige Personalaus-weis/Reisepass/Kinderreisepass undggfs. die Geburtsurkunde (bei Kindernohne Dokument zwingend) bzw. dasStammbuch.

Bei Meldevorgängen mit Kindernmüssen alle Sorgeberechtigten desKindes zustimmen (bei nicht persönlichanwesenden Sorgeberechtigten, ist eineschriftliche Erklärung mit Ausweiskopievorzulegen / alleiniges Sorgerecht istdurch eine Negativbescheinigung nach-zuweisen (wird ausgestellt vom LRAMittelsachsen, Abt. Jugend und Fami-lie)).

Für weitere Informationen stehen wir Ih-nen gern unter Tel. 037292/27183 zurVerfügung.

Ihr Einwohnermeldeamt �

PilzausstellungDie 8. Pilzausstellung findet am 04. und05. Oktober 2014, jeweils von 11:00 bis16:30 Uhr im Gasthof Breitenau statt. �

Kalender für 2015Auch im nächsten Jahr gibt es wieder ei-nen Kalender mit Oederaner Motiven. AbEnde Oktober erhalten Sie ihn u.a. beiGrafik Print Service Nothnagel und in derStadtinformation Oederan. �

3

10/2014 • Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Beschlüsse des Oederaner Stadtrates – öffentliche Sitzung am 28.08.2014Beschluss-Nr.: 078/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014,die Beauftragung zur Erstellung einerMachbarkeitsstudie für den Umbau amGrundstück Frankenberger Straße 1(3-Schwanen) zum 4-Sterne-Hotel unterEinbeziehung der NachbargrundstückeFrankenberger Straße 1a und ChemnitzerStraße 4 an das Planungsbüro BBFBaubüro Freiberg GmbH aus Freiberg inHöhe von 15.627,68 € Brutto zu verge-ben.

Abstimmungsergebnis:gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23davon anwesend: 20Ja-Stimmen: 19Nein-Stimmen: 0Stimmenthaltungen: 1Befangene: 0

Beschluss-Nr.: 079/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014die Vergabe der örtlichen Prüfung derEröffnungsbilanz sowie die örtliche Prü-fung der Gemeindekasse an den Bieter 2,WIBERA Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,in Höhe von 8.629,88 €


Beschluss-Nr.: 080/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014zum Ausbau der Straße Am Flurenberg(Stichstraße) in Oederan OT Schönerstadtdie Vergabe der Bauleistung an den wirt-schaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr.1, Firma Schuck-Bau GmbH, Großrück-erswalde, unter dem Vorbehalt, dass kei-ne Widersprüche zur vorgesehenen Ver-gabe bis 01.09.2014 eingehen. Evtl.eingehende Widersprüche müssen erstbehandelt werden.Der Bürgermeister wird in diesem Fall zurVergabe der Bauleistung ermächtigt.Die Beauftragung erfolgt frühestens am02.09.2014.Des Weiteren beschließt der Stadtratdie überplanmäßige Ausgabe in Höhevon 37.106,34 € – Auszahlungen fürTiefbaumaßnahmen im Produktkonto541100.785120.


Beschluss-Nr.: 081/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014,die Vergabe der Lieferleistung einesTrägernutzfahrzeuges/Kommunaltraktorsfür den städtischen Bauhof Oederan anden wirtschaftlichsten annehmbarstenBieter Nr. 4, Firma Böttger Agrartechnikund Service GmbH, Breitenau unter demVorbehalt, dass keine Beanstandungengem. § 8 Informationspflicht und Nach-prüfverfahren Sächsisches Vergabege-setz (SächsVergabeG) bestehen.Der Vertragsabschluss erfolgt erst nachAblauf der Fristen gemäß § 8 SächsVer-gabeG.Der Bürgermeister wird im Fall einer Ent-scheidung durch die Nachprüfungs-behörde ermächtigt den Zuschlag zu er-teilen.Des Weiteren beschließt der Stadtrat dieüberplanmäßige Ausgabe in Höhe von13.892,00 € - Auszahlungen für den Er-werb von zu aktivierenden beweglichenVermögensgegenständen im Produktkon-to 111530.783200.


Beschluss-Nr.: 082/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014,die Sonderfachleute für die Leistungs-phasen 1-9 zur Maßnahme Errichtung ei-ner Nahwärmeinsel inkl. ErgänzungsbauSchulgasse 4 in Oederan (SDP) in Höhevon 77.961,00 € Brutto über das Pla-nungsbüro Dittrich & Kretzer zu beauftra-gen.


Beschluss-Nr.: 083/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014die Ermächtigung des Bürgermeisters zurVergabe des Auftrages für die Beschaf-fung von Bekleidung und Ausrüstungsge-genständen für die Ortsfeuerwehren derStadt Oederan


Beschluss-Nr.: 084/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließtin seiner Sitzung am 28.08.2014 die Aner-kennung der Feststellung der Endabrech-nung zur Maßnahme Sanierung undErweiterung der KITA „Buddelflink“einschließlich Umverlegung Sandkasten,Rettungsrutsche und Außenanlagen.


Beschluss-Nr.: 085/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014die Anerkennung der Feststellung derEndabrechnung zur Maßnahme Grund-und Gemeinschaftsschule Oederan, Hei-zungsumstellung.


Beschluss-Nr.: 086/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014die Anerkennung der Feststellung derEndabrechnung zur Maßnahme Grund-und Gemeinschaftsschule Oederan, Er-weiterungsneubau und 2. Rettungswegaus dem Dachgeschoss der Grund- undGemeinschaftsschule.


Beschluss-Nr.: 087/08/14Der Stadtrat der Stadt Oederan be-schließt in seiner Sitzung am 28.08.2014den Verkauf der Hainichener Straße 10 inOederan an die Stadtbau- und Woh-nungsverwaltungsgesellschaft mbH, SitzOederan, zu einem Verkaufspreis in Höhevon 87.000 €.


�

4

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil • 10/2014

In der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft des ge-meinschaftlichen Jadgbezirks Ortsteil Görbersdorf wurde am14.03.2014 die Satzung der Jagdgenossenschaft Görbersdorfbeschlossen.Die Satzung liegt in der Zeit vom 01. Oktober 2014 bis 1. No-vember 2014 im Ordnungsamt der Stadtverwaltung Oederan,Zimmer 104, Markt 5, 09569 Oederan während nachfolgend ge-nannten Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:

Montag, Mittwoch und Freitagvon 9:00 bis 12:00 Uhr

Dienstag und Donnerstagvon 9:00 bis 12:00 Uhr undvon 12:30 bis 18:00 Uhr.

Satzung der Jagdgenossenschaft Görbersdorf

§ 1 Name und Sitz der Jagdgenossenschaft

Die Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirksist nach § 11 Abs. 2 SächsJagdG eine Körperschaft des öf-

fentlichen Rechts. Sie führt den Namen „Jagdgenossenschaft Görbersdorf“

und hat ihren Sitz beim jeweiligen Jagdvorsteher.

§ 2Gemeinschaftlicher Jagdbezirk

(1) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst nach § 8 Bun-desjagdgesetz Grundflächen der Gemarkungen Oederanund Görbersdorf.

(2) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk wird begrenzt durch:• die Gemarkungsgrenze Gahlenz,• die Gemarkungsgrenze Langenau Ortsteil Oberreichen-bach,

• die Gemarkungsgrenze Oederan Ortsteil Kirchbach,• die Gemarkungsgrenze Frankenstein Ortsteil Memmen-dorf,

• die südöstliche Bebauungsgrenze Oederan und• die Gemarkungsgrenze Oederan Ortsteil Breitenau

§ 3Mitglieder der Jagdgenossenschaft

(1) Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind die Eigentümer derGrundflächen, die den gemeinschaftlichen Jagdbezirk bildenund auf denen die Jagd uneingeschränkt ausgeübt werdendarf (§9 Abs 1 Bundesjagdgesetz).

(2) Die Jagdgenossenschaft führt ein Verzeichnis über die Jagd-genossen und deren Flächenbeteiligung (Jagdkataster). Zudiesem Zweck haben die Jagdgenossen dem Vorstand dieerforderlichen Unterlagen (Grundbuchauszüge, Auszüge ausdem Liegenschaftskataster etc.) unaufgefordert zur Verfü-gung zu stellen. Das Verzeichnis ist fortzuführen; durch Ei-gentumswechsel oder Änderungen in der Nutzungsart ein-getretene Veränderungen sind dem Jagdvorstand innerhalbeines Monats schriftlich mitzuteilen und entsprechend nach-zuweisen. Das Jagdkataster liegt für die Jagdgenossen undderen schriftlich bevollmächtigte Vertreter zur Einsicht beimJagdvorsteher offen.

(3) Die Jagdgenossen sind zur Benennung ihrer Kontaktdatenverpflichtet.

§ 4Aufgaben der Jagdgenossenschaft

(1) Die Jagdgenossenschaft verwaltet unter eigener Verantwor-

tung nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit alle Ange-legenheiten, die sich aus dem Jagdrecht der ihr angehören-den Jagdgenossen ergeben. Sie hat insbesondere die Auf-gabe, das ihr zustehende Jagdausübungsrecht im Interesseder Jagdgenossen zu nutzen und für die Lebensgrundlagedes Wildes in angemessenem Umfang und im Rahmen ihrerLeistungsfähigkeit zu sorgen.

(2) Die Jagdgenossenschaft ist außerdem zu Schadensersatzbei Wildschaden nach § 29 Abs. 1 Bundesjagdgesetz ver-pflichtet.

§ 5Organe der Jagdgenossenschaft

Die Organe der Jagdgenossenschaft sind:• die Versammlung der Jagdgenossen und• der Jagdvorstand

§ 6Versammlung der Jagdgenossen

(1) Die Versammlung der Jagdgenossen beschließt durch Ab-stimmungen und Wahlen.

(2) Die Versammlung wählt in offener Abstimmung• den Vorsitzenden des Jagdvorstandes (Jagdvorsteher)• zwei Beisitzer,• einen Schriftführer,• einen Kassenführer und• einen Rechnungsprüfer.

(3) Die Versammlung beschließt über alle Angelegenheiten derJagdgenossenschaft, die nicht dem Jagdvorstand zur ei-genständigen Erledigung übertragen sind, insbesondereüber:• die Satzung und deren Änderungen,• den Haushaltsplan und die Jahresrechnung,• die Festsetzung der Aufwandsentschädigung für denJagdvorstand,

• die Verwendung des Reinertrags der Jagdnutzung undden Zeitpunkt der Ausschüttung,

• die Entlastung des Jagdvorstandes,• die Art der Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagd-bezirkes,

• das Verfahren und die Bedingungen für den Abschlussvon Jagdpachtverträgen,

• die Erteilung des Zuschlages bei der Jagdverpachtung• die Änderung, Verlängerung und Kündigung (§ 14 Säch-sJagdG) laufender Jagdpachtverträge,

• die Zustimmung zur Weiter- und Unterverpachtung desgemeinschaftlichen Jagdbezirkes und zur Erteilung vonentgeltlichen Jagderlaubnisscheinen,

• die Beanstandung von Beschlüssen des Jagdvorstan-des,

• die Zustimmung zu Dringlichkeitsentscheidungen desJagdvorstandes (§ 10 Abs. 4),

• den Antrag zur Abrundung, Zusammenlegung und Tei-lung des Jagdbezirks u.

• die Wahl des Jagdpächters in den Vorstand der Jagdge-nossenschaft.

(4) Die Jagdgenossenschaft Görbersdorf kann die Verwaltungdes Vermögens mit Beschluss der Versammlung der Jagd-genossen durch öffentlich-rechtlichen Vertrag der Stadtver-waltung Oederan übertragen.

§ 7Durchführung der Versammlung der Jagdgenossen

(1) Die Versammlung der Jagdgenossen ist vom Jagdvorstehermindestens einmal im Geschäftsjahr einzuberufen. DerJagdvorsteher leitet die Versammlung. Sie ist außerdem ein-zuberufen, wenn dies mindestens ein Viertel der Jagdgenos-

Öffentliche Auslegung der Satzung der Jagdgenossenschaft Görbersdorf

5

10/2014 • Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

sen verlangt, die mindestens ein Viertel der Grundfläche ver-treten oder wenn dies die Jagdbehörde im Rahmen der Auf-sicht anordnet.

(2) Die Versammlung der Jagdgenossen soll am Sitz der Jagd-genossenschaft stattfinden, sie ist nicht öffentlich.

(3) Die Einladung zur Versammlung ergeht durch Bekanntma-chung im Amtsblatt der Stadt Oederan. Sie muss mindes-tens zwei Wochen vorher erfolgen und Angaben über denOrt und den Zeitpunkt der Versammlung sowie die Tages-ordnung enthalten, aus der wichtige Beschlussgegenständeersichtlich sind. Die zuständige Jagdbehörde ist rechtzeitigschriftlich oder elektronisch einzuladen.

§ 8Beschlussfassung der Versammlung der Jagdgenossen

(1) Die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen nach § 9Abs. 3 des Bundesjagdgesetzes sowohl der Mehrheit deranwesenden und vertretenen Jagdgenossen als auch derMehrheit der bei der Beschlussfassung vertretenen Grund-fläche. § 14 Abs. 3 SächsJagdG bleibt unberührt.

(2) Die Versammlung beschließt in der Regel durch offene Ab-stimmung, kann jedoch zu einzelnen Tagesordnungspunkteneine geheime Abstimmung beschließen. Über die Einzelhei-ten der geheimen Abstimmung ist vom Jagdvorstand undden Stimmzählern Verschwiegenheit zu wahren; die Unterla-gen sind vom Jagdvorstand mindestens drei Jahre aufzube-wahren.

(3) Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Personengemein-schaften können ihr Stimmrecht nur einheitlich ausüben; siehaben dem Jagdvorstand schriftlich einen Bevollmächtigtenzu benennen.

(4) Jeder Jagdgenosse kann sich nach § 11 Abs. 6 SächsJagdGbei der Versammlung durch eine Person seiner Wahl vertre-ten lassen. Diese Person darf nicht mehr als drei Jagdge-nossen gleichzeitig vertreten. Der Vertreter muss eineschriftliche Vollmacht vorlegen.

(5) Ein Jagdgenosse, der von der Mitwirkung an der Abstim-mung entsprechend § 34 BGB ausgeschlossen ist, kannsich nicht vertreten lassen und keine andere Person vertre-ten.

(6) Über die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft ist eine Nie-derschrift anzufertigen. Aus ihr muss auch hervorgehen, wieviele Jagdgenossen anwesend waren und welche Grund-fläche von Ihnen vertreten wurde. Die Niederschrift ist vomJagdvorsteher und vom Schriftführer zu unterzeichnen. DieUntere Jagdaufsichtsbehörde ist innerhalb eines Monatsschriftlich oder elektronisch über die Beschlüsse der Jagd-genossenschaft zu unterrichten.

§ 9Vorstand der Jagdgenossenschaft

(1) Der Jagdvorstand besteht aus dem Jagdvorsteher, zwei Bei-sitzern, dem Schriftführer, dem Kassenführer und demRechnungsprüfer.

(2) Für den Jagdvorstand ist jeder Jagdgenosse, der volljährigund geschäftsfähig ist, wählbar. Bei Personengemeinschaf-ten oder juristischen Personen sind deren Vertreter wählbar.

(3) Der Jagdvorstand wird für eine Amtszeit von fünf Geschäfts-jahren gewählt. Die Amtszeit beginnt mit dem auf die Wahlfolgenden Geschäftsjahr, es sei denn dass kein gewählterJagdvorstand vorhanden ist; in diesem Falle beginnt sie mitder Wahl.

(4) Endet die Amtszeit eines Mitglieds des Jagdvorstandes vor-zeitig durch Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit, istfür den Rest der Amtszeit in der nächsten Versammlung ei-ne Ersatzwahl vorzunehmen.

(5) Die Mitglieder des Vorstandes sind ehrenamtlich tätig.

§ 10Aufgaben des Jagdvorstandes

(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft nach § 9Abs. 2 Bundesjagdgesetz gerichtlich und außergerichtlich.Er verwaltet die Angelegenheiten der Jagdgenossenschaftund ist hierbei an die Beschlüsse der Versammlung derJagdgenossen gebunden. Bei der Abgabe rechtsgeschäftli-cher Erklärungen müssen unbeschadet der Regelung in Abs.4 Satz 2 alle Mitglieder des Jagdvorstandes einvernehmlichhandeln.

(2) Der Jagdvorstand hat die Beschlüsse der Versammlung derJagdgenossen vorzubereiten und durchzuführen. Insbeson-dere obliegt ihm

• das Einvernehmen mit den Jagdausübungsberechtigten zuden Abschussplänen gemäß § 21 Abs. 2 Satz 3 des Bund-jagdgesetzes und § 21 Abs. 2 Satz 1 SächsJagdG,

• die laufende Verwaltung einschließlich des notwendigenSchriftwechsels und die öffentlichen Bekanntmachungen,

• die Führung des Jagdkatasters,• die Überwachung der Schrift- und Kassenführung,• die Aufstellung und Ausführung des Haushaltplans,• die Anfertigung der Jahresrechnung,• die Aufstellung des Verteilungsplanes für die Auszahlung desReinertrages an die einzelnen Jagdgenossen.

(3) Ein Mitglied des Jagdvorstandes darf bei Angelegenheitender Jagdgenossenschaft nicht beratend oder entscheidendeinwirken, wenn die Entscheidung ihm selbst, seinem Ehe-gatten, seinen Verwandten bis zum dritten oder Verschwä-gerten bis zum zweiten Grade oder einer von ihm kraft Ge-setzes oder rechtsgeschäftlicher VollmachtvertretenenPerson einen unmittelbaren Vorteil oder Nachteil bringenkann.

(4) In Angelegenheiten, die an sich der Beschlussfassung durchdie Versammlung der Jagdgenossen unterliegen, entschei-det der Jagdvorstand, falls die Erledigung keinen Aufschubduldet. Der Jagdvorstand holt die Genehmigung der Ver-sammlung unverzüglich ein, diese kann die Entscheidungauch aufheben. Rechte Dritter bleiben unberührt.

(5) Solange kein Jagdvorstand gewählt ist, werden die Ge-schäfte des Jagdvorstandes vom Gemeindevorstand derStadt Oederan wahrgenommen (Notjagdvorstand).

§ 11Sitzung des Jagdvorstandes

(1) Der Jagdvorstand tritt auf Einladung des Jagdvorstehers zu-sammen. Eine Sitzung muss einberufen werden, wenn einMitglied des Jagdvorstandes dies schriftlich beantragt.

(2) Der Jagdvorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens fünfMitglieder anwesend oder vertreten sind. Er entscheidet mitder Mehrheit der Stimmen.

(3) Der Jagdvorstand kann Beschlüsse der Versammlung derJagdgenossen, die das geltende Recht verletzen, innerhalbeiner Woche beanstanden. In diesem Fall ist innerhalb einesMonats erneut eine Versammlung durchzuführen.

(4) Die Sitzung des Jagdvorstandes ist nicht öffentlich. Jedochdürfen Mitglieder der Jagdgenossenschaft an der Vor-standssitzung teilnehmen, wenn sie sich aktiv beteiligen (z.B. Vorträge u. ä.).

(5) Die Beschlüsse des Jagdvorstandes sind zu protokollierenund sowohl beim Jagdvorsteher als auch beim Schriftführeraufzubewahren.

§ 12Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen

(1) Die Jagdgenossenschaft stellt für jedes Geschäftsjahr einenHaushaltsplan auf, der die voraussichtlichen Einnahmen undAusgaben enthält, wenn der Umfang der Geschäfts- undWirtschaftsführung dies erforderlich macht. Der Haushalts-plan muss ausgeglichen sein.

(2) Zum Ende des Geschäftsjahres ist eine Jahresrechnung(Kassenbericht) zu erstellen, die dem Rechnungsprüfer zur

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil • 10/2014

6

Erleben Sie den Geraer Gitarristen Andreas Geffartham Sonntag, dem 12. Oktober 2014,ab 19:30 Uhr im Spital.

Mit zeitlos schönen Songs hat sich An-dreas Geffarth bereits weit über die Gren-zen seiner Heimat hinaus die Herzen desPublikums und die Anerkennung unterMusikern erspielt. Mit leidenschaftlichemEnthusiasmus entwickelte er sich so überdie Jahre spielend, und das in des Wortesmehrfacher Bedeutung, zu einem be-kannten Sänger, Gitarristen und Song-schreiber, dessen Musikalität, Musikbe-geisterung und Fleiß seines Gleichensucht.Das hat er auch immer wieder bei seinen

bisherigen Auftritten in Oederan bewie-sen.

Als special guest hat er sich für diesesKonzert den Berliner Jazztrompeter Jür-gen Hahn eingeladen.

Kartenvorverkauf in der StadtinformationOederan, Markt 6, Tel. 037292 27128oder online unter www.oederan.de/veran-staltungen zum Preis von 15,00 € undan der Abendkasse zum Preis von18,00 € �

Vorankündigung für NovemberKlavierkonzert mitder Pianistin Fran-ziska Trommler imSpital am 08.11.2014,Beginn 19:30 Uhr

Sie spielt u. a. Werke von Bach, Beetho-ven, Chopin und Rachmaninov.

Für die Freunde des Kabaretts ist dieKaktusblüte aus Dresden in diesem Jahrnoch einmal am Buß- und Bettag,

19.11.2014, 19:30 Uhr zu Gast im Bürger-saal. An diesem Abend spielen die Da-men und Herren um den Chef des Kaba-retts Friedemann Heinrich ihr neuesProgramm „Doof sein ist schön“

Auch wenn Sie denken Sie kennen dasProgramm schon, dann können Sie trotz-dem noch viel Neues erleben.Denn Kabarett ist immer aktuell und keineVeranstaltung gleicht der anderen.

Kartenvorverkauf für beide Veranstaltun-gen in der Stadtinformation, Markt 6oder online Bestellungwww.oederan.de/veranstaltungenTelefon: 037292 27128E-Mail [email protected] �

Prüfung und der Versammlung der Jagdgenossen zur Ent-lastung des Vorstandes (insbesondere des Kassenführers)vorzulegen ist.

(3) Über die Einnahmen und Ausgaben ist ein Kassenbuch zuführen, das nach Einnahmen, Ausgaben, Verwahrungen,Vorschüssen, Geldbestand und –anlagen zu gliedern ist.

(4) Im Übrigen finden für das Haushalts-, Kassen- und Rech-nungswesen einschließlich der Rechnungsprüfung die fürdie Gemeinden des Freistaates Sachsen geltenden Vor-schriften sinngemäße Anwendung.

§ 13Geschäfts- und Wirtschaftsführung

(1) Geschäftsjahr der Jagdgenossenschaft ist das Jagdjahr,d. h. 01. April bis 31. März.

(2) Einnahme- und Ausgabeanordnungen der Jagdgenossen-schaft sind vom Jagdvorsteher und einem Beisitzer zu un-terzeichnen. Sie sind hinsichtlich der sachlichen und rech-nerischen Richtigkeit der Angaben in der Kassenanordnungvom Kassenführer gegenzuzeichnen.

(3) Der Kassenführer ist dem Jagdvorsteher, der sich laufendüber den Zustand und die Führung der Genossenschafts-kasse zu unterrichten hat und das Recht sowie die Pflichtzur unvermuteten Kassenkontrolle besitzt, für die ordnungs-gemäße Führung der Genossenschaftskasse verantwortlich.Kassenführer kann nicht sein, wer zur Unterschrift von Kas-senanordnungen befugt ist.

(4) Von den Mitgliedern der Jagdgenossenschaft dürfen Umla-gen nur erhoben werden, wenn und soweit dies zum Aus-gleich des Haushaltsplanes unabwendbar notwendig ist.

(5) Die Jagdpachteinnahme der Jagdgenossenschaft ist, soweitsie nicht zur Erfüllung der Aufgaben der Jagdgenossen-schaft oder nach Maßgabe des Haushaltsplanes zur Bildungvon Rücklagen oder zu anderen Zwecken zu verwenden ist,an die Jagdgenossenschaft auszuschütten. Bis zu ihrer Ver-

wendung sind die Einnahmen verzinslich und mündelsicheranzulegen.

(6) Der Barbestand der Kasse ist möglichst gering zu halten.Entbehrliche Barbestände sind unverzüglich auf das Kontoder Jagdgenossenschaft bei einem Kreditinstitut einzuzah-len und bestverzinslichst anzulegen.

§ 14Bekanntmachungen

(1) Die Satzung ist für die Dauer von einem Monat im Rathausder Stadt Oederan öffentlich auszulegen. Ort und Zeit derAuslegung sind im Bereich der Jagdgenossenschaft inortsüblicher Weise bekannt zu machen.

(2) Absatz 1 Satz 2 gilt auch für die sonstigen für die Jagdge-nossen bestimmten Bekanntmachungen. Die für die Öffent-lichkeit bestimmten Bekanntmachungen werden zusätzlichim Amtsblatt der Stadt Oederan veröffentlicht (auch im In-ternet).

§ 15Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen

(1) Diese Satzung tritt einen Monat nach der Bekanntmachungihrer öffentlichen Auslegung in Kraft. Gleichzeitig tritt die bis-herige Satzung vom 19.01.2000 außer Kraft.

(2) Die Amtszeit des beim Inkrafttreten dieser Satzung amtie-renden Jagdvorstandes, der in der Versammlung der Jagd-genossen am 01.03.2013 gewählt wurde, endet mit dem 31.März 2018.

Görbersdorf, 14.03.2014

Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Görbersdorfgez. Roland Schmoranz �


7

10/2014 • Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Informationen vom Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion Flöha- undZschopautal e. V.

Wir laden alle Einwohner und Gäste herz-lich ein zur feierlichen Präsentation desersten gemeinsamen Projektes der Erz-gebirgsregion Flöha- und Zschopautal in-nerhalb des bundesweiten Aktionstages„Tag der Regionen 2014“

am 03.10.2014, 14:00 Uhr,in die Gemeinde Borstendorf/OT Floßmühle09579 BorstendorfFlöhatalstraße (Turbinenhaus)

Schülerinnen und Schüler aus Oberschu-len der Region gestalteten unter Feder-führung der Volkskunstschule Oederangemeinsam mit Künstlern ein Wand-gemälde in Borstendorf. Auftraggeberdes Kunstprojektes sind die 19 Mitglieds-kommunen unseres Vereins, die damitdie Erzgebirgsregion Flöha- undZschopautal repräsentieren möchten.Gefördert wird das Projekt vom Kultur-raum Erzgebirge-Mittelsachsen.Das Gebäude mit der Fassadenmalereibefindet sich im Ortsteil Floßmühle, idyl-lisch gelegen am Flöhatalradwanderweg.Den Rahmen für die öffentliche Einwei-hung bilden am gleichen Tag zwei von derGemeinde Borstendorf und der „FreienPresse“ ausgerichtete Wander-Erlebnis-touren unter dem Motto „Holz, Kunst undGenuss“. Anlässlich eines Wettbewerbeszum „Tag der Regionen“, der unterSchirmherrschaft von Staatsminister

Frank Kupfer stand, wurde die GemeindeBorstendorf dafür mit einem Hauptpreisausgezeichnet.

EINLADUNGzur Vorstellung des Programmentwur-fes für die Entwicklung des ländlichenRaumes 2014 – 2020 Der „Verein zur Entwicklung der Erzge-birgsregion Flöha-und Zschopautal e. V.“lädt alle interessierte Bürgerinnen undBürger der Region ein zur Präsentationdes Programmentwurfes für die Umset-zung der LEADER-Entwicklungsstrategieim Förderzeitraum der EuropäischenUnion 2014 – 2020

am 04.11.2014, 18:00 Uhr, nach Flöha,Stadtsaal im Wasserbau, Claußstraße 3, 09557 Flöha

oder

am 05.11.2014, 18:00 Uhr, nach Marien-berg, Stadthalle, Walter-Mehnert-Straße 3, 09496 Marienberg.

Seit Mai 2014 arbeiten die 19 Mitglieds-kommunen des Vereins gemeinsam mitrund 30 Vertretern aus Wirtschaft, sozia-lem und privaten Bereich am Konzept fürdie Förderung von Projekten bis 2020 zurEntwicklung und Stärkung des ländlichenRaumes. Wir möchten Ihnen unseren Verein undden aktuellen Entwurf mit den strategi-schen Zielen der Erzgebirgsregion für diekommenden 7 Jahre vorstellen. Gleich-zeitig suchen wir den Dialog mit den Bür-gern und sind sehr an Ihrer Meinung zumProgrammentwurf und Ihren Vorschlägen

für innovative Projekte interessiert. Des-halb würden wir uns freuen, Sie bei einerder beiden Veranstaltungen begrüßen zudürfen und bitten um eine Anmeldung inder Geschäftsstelle des Vereins bis zum27.10.2014.

Ein Aufruf geht an alle Hobbyfotogra-fen der Erzgebirgsregion:Für die optische Gestaltung unserer Stra-tegie suchen wir Fotos, die einen kleinenEinblick der reizvollen Orte in der Regionwiedergeben. Falls Sie mit dem Abdruckeines Fotos einverstanden sind, bitten wirum Zusendung (als jpg-Format, Auflö-sung 300 dpi) per E-Mail an die Ge-schäftsstelle des Vereins bis zum30.11.2014. Wir sind sehr gespannt aufdie Einsendungen und bedanken unsschon jetzt herzlich für Ihre Unterstüt-zung!

Verein zur Entwicklung der Erzgebirgs-region Flöha- und Zschopautal e. V.GeschäftsstelleGahlenzer Straße 6509569 OederanTelefon: 037292 / 28 97 66Fax: 037292 / 28 97 68E-Mail: [email protected]

Zur Erklärung: Die ErzgebirgsregionFlöha- und Zschopautal verbindet auf ei-ner Fläche von 750 km² folgende Orte:Augustusburg, Borstendorf, Börnichen,Deutschneudorf, Eppendorf, Flöha, Fran-kenberg, Gornau, Großolbersdorf, Grün-hainichen, Heidersdorf, Leubsdorf, Ma-rienberg, Niederwiesa, Oederan, Olbern-hau, Pfaffroda, Pockau-Lengefeld undZschopau. �

Informationen des Stadtmarketing Oederan e.V. Eisbahnsaison2014/2015 vom29. November2014 bis 28.Januar 2015Die Eisbahn aufdem Markt ist in

Oederan mittlerweile eine feste Instanz.Da die Stadt Frankenberg in der vergan-genen Saison ihre Option auf die Eisbahnnicht zog, konnten wir die Freizeitanlagevergleichsweise lange Zeit betreiben.D.h., die Bahn gab es in Oederan2013/2014 ganze 13 Wochen. Besonderserfreulich war, dass wir damals rund6.500 Eintrittskarten verkaufen konnten.Die kommende Oederaner Eisbahnsaisonwird zwei Monate nicht überschreiten. ImFebruar 2015 geht die Anlage wunsch-gemäß zu unseren Partnern nach Fran-kenberg. Wir starten in Oederan amSamstag, dem 29. November 2014 mitden Schlittschuhvergnügen. Rund zweiWochen vorher – ab 17. November – be-ginnt der Aufbau der Bahn. Saisonende

ist am 28. Januar 2015.Die Eisbahn ist ohne unsere Sponsoren,die ehrenamtlichen Helfer sowie das Per-sonal an der Anlage nicht möglich. Wirfreuen uns, die Zusammenarbeit auch2014/2015 fortsetzen zu dürfen!

Adventskalender OederanZusammen mit der Stadtverwaltung Oe-deran und zahlreichen Oederaner Gewer-betreibenden bewarben wir 2013 übermehrere Kanäle die sogenannten Weih-nachtssterne Oederan. Dazu gehörte ne-ben der Eisbahn, den Glanzlichtern imKlein-Erzgebirge und dem Weihnachts-markt als zentrales Element der Oedera-ner Adventskalender. In diesem Jahrmöchten wir diese Aktion fortführen.Innerhalb des Oederaner Adventskalen-ders öffnen vom 1. bis zum 24. DezemberHändler oder öffentliche Einrichtungensymbolisch ein Adventskalendertürchen.Jedes Türchen bedeutet ein speziellesAngebot (Rabatt, Zugabe, Gewinnspielusw.) für Kunden bzw. Gäste.

In der Einzelhandelsrunde am 9. Septem-ber 2014 wurde die Fortführung des Ad-ventskalenders bekanntgegeben. Seithergingen bereits mehrere Reservierungenfür bestimmte Termine ein. Die Oederaner Händler werden in denkommenden Tagen per Email und Briefnochmals über die Aktion informiert. Wervordem seinen Termin im Adventskalen-der reservieren möchte, der kann diesgern über nachfolgenden Kontakt tun:

Stadtmarketing Oederan e.V.Dr. Marco MetzlerChemnitzer Straße 3909569 OederanTel.: 037292/439817Email: [email protected]

Mehr Informationen zu den Projekten un-seres Vereins finden Sie auf www.stadt-marketing-oederan.de.

Stadtmarketing Oederan e.V.Der Vorstand �

8


DIE WEBEREI | Museum Oederan informiert!Veranstaltungen im Oktober 2014

Sonderausstellung “Stein zu Gold“ Oederan begrüßte am11.09.2014 einen Groß-teil der Partner des Ba-saltFaserNetzwerkes zurEröffnung der Sonder-ausstellung „Stein zuGold“. Gleichzeitig fanddie Tagung der Mitgliederdes Netzwerkes in unse-rer Stadt statt. Das Netzwerk verbindetvisionäre Unternehmenund Forschungseinrich-tungen, die das Potenzialder Basaltfaser erkannthaben und wirtschaftlichnutzen möchten. Ge-meinsam wollen sie dieMöglichkeiten zur techni-schen Anwendung derBasaltfaser weiter auslo-ten, zuverlässige Qualitä-ten und neue Applikatio-

nen entwickeln.In der Ausstellung wird auf die geschichtliche und geografischeDarstellung der Basaltvorkommen, die Eigenschaften und dieUmweltverträglichkeit von Basalt eingegangen. DIE WEBEREI | Museum Oederan verarbeitet auf historischenHandwebstühlen verzwirnte Basaltfäden von der ALTERFILNähfaden GmbH in verschiedenen Bindungsarten. Die Gewebewerden als Anschauungs- und Forschungsmaterial hergestelltund bieten ein breites Spektrum beim Einsatz in verschiedenenIndustriebereichen und der Modebranche. Eine kurze Filmse-quenz gibt einen Einblick in die Herstellung des Basaltfadens,der verzwirnt oder als Basaltfaser weiterverarbeitet wird.Die Ausstellung ist bis 19.10.2014 im Websaal zu sehen.

Sonderausstellung „Die Arbeit des Zolls“ Das Deutsche Zollmuseum präsentiert bis 02.11.2014 die Son-derausstellung „Die Arbeit des Zolls“ in der Galerie des Mu-seums DIE WEBEREI | Museum Oederan.Die Arbeit des Zolls wird auf fünf „Ausstellungsinseln“ darge-stellt. Neben spannenden und erstaunlichen Exponaten desDeutschen Zollmuseums sind historische Zolluniformstücke desKönigreichs Sachsens ausgestellt. Auch der Zoll in der ehema-ligen DDR wird dargestellt sowie der Kampf der Zöllner gegendie Schmuggler im Grenzaufsichtsdienst.Des Weiteren ist in der Sonderausstellung höchst ausgeklügelte„Schmugglerkleidung“ zu sehen. Die jüngsten Museumsbesucher erwartet eine kleine Bastel-ecke, wo Zollfahrzeuge und -zubehör aus Karton hergestelltwerden können.

WebkursAm 18./19.10.2014 findet der nächste Webkurs für Anfänger„Von der Bindungslehre zum fertigen Gewebe“, jeweils 10.00 –17.00 Uhr statt. Der Inhalt des Webkurses umfasst:– Bindungslehre – Aufbau und Funktion des Webstuhles– Einrichten eines Webstuhles– Selbständiges Weben am Handwebstuhl.Die Kursgebühr für Erwachsene beträgt 35,00 €/Tag bzw.6 €/Std.,für Ermäßigte 20 €/Tag bzw. 3 €/Std. zzgl. Materialkosten.Nur mit Voranmeldung möglich!

Tag des traditionellen HandwerksAm 19.10.2014 werden von 10.00– 17.00 Uhr neben dem Herstel-len von Geweben auch anderehistorische Handwerke im Muse-um vorgeführt. So zeigen Fach-kräfte beim Schriftsetzen,Drucken und Weben sowie beimKlöppeln ihr Können. Wir ladenSie zu einem Rundgang im leben-digen Museum ein.

Siehe auch Seite 28 Auflistung al-ler teilnehmenden Einrichtungenin Oederan und Ortsteilen.

FerienveranstaltungenDie Herbstferien ste-hen vor der Tür. Habtihr schon Pläne fürdiese schöne Zeitgemacht? Wennnicht, dann kommtvormittags ins Muse-um und lasst eurerKreativität freienLauf.

Am 21./22.10.2014 und am 28./29.10.2014 finden die Ferien-veranstaltung „Weben an unterschiedlichen Webgeräten“ inder historischen Handweberei und am 23.10.2014 sowie am30.10.2014 die Ferienveranstaltung in der „Druckwerkstatt“statt.Unsere Gebühr liegt für den Webkurs bei 3,00 € / Std.

für den Druckkurs bei 1,00 € / Std.jeweils zzgl. werden Materialkosten erhoben.Um Voranmeldung wird unsererseits dringend gebeten, da dieVeranstaltungen jeweils 9.30 – 12.00 Uhr, also außerhalb derÖffnungszeiten, stattfinden.

Weiteres Angebot für KinderErlernen von HandarbeitstechnikenJeden Donnerstag können von 15:00 bis 17:00 Uhr interessier-te Kinder das Museum besuchen und mit einer ehrenamtlichenMitarbeiterin eine aktuelle Handarbeitstechnik erlernen. ImSchuljahr 2014/15 geht es um das Häkeln. Wir wollen Loom-Armbänder und Accessoires in Boshi-Op-tik herstellen. Also wer Lust hat regelmäßig eine kreative Technik auszupro-bieren, der ist recht herzlich bei uns eingeladen (bitte mit vorhe-riger Anmeldung!). Inhalt des Kurses: – Erlernen der Häkeltechnik

– Vertiefung der Häkeltechnik– Schulung der Motorik und Ausdauer.

Für den Textilkurs werden 1,00 € / Std. zzgl. der Materialkostenerhoben.

Feiertage im OktoberDas Museum ist an beiden Feiertagen am 03.10. und 31.10.2014 jeweils von 12.00 bis 17.00 Uhr für un-sere Gäste geöffnet.

Kontaktdaten:DIE WEBEREI | Museum Oederan, Markt 6, 09569 OederanTel.-Nr.: 037292/27128, Fax: 037292/27129,www.weberei-oederan.de,E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Die Museumsmitarbeiter. �

9


Aus Ihrer StadtbibliothekNeue Bücher von sächsischen Autoren

Tannhäuser, Sylke: Lakritze & Leipziger EndeKriminalromane

Cynybulk, Gunnar: Das halbe HausDas halbe Haus ist ein grandioser Fami-lienroman, der drei Generationen und diewechselvollen Kapitel deutscher Ge-schichte umspannt. Er handelt von Men-schen, die um ihre Würde bitter kämpfenmüssen. Von Zeiten, in denen die Liebeund die Freiheit angefeindet werden.Warmherzig und mit viel Humor erzähltGunnar Cynybulk von einem Kind, dasdie Zugvögel beneidet, weil diese zurück-kehren können. Doch nur im Akt des Er-zählens ist Rückkehr möglich.

Krien, Daniela: MuldentalIn zehn Geschichten schildert DanielaKrien Menschen, deren Hoffnungen undPläne nach der Wende erfüllt oder betro-gen wurden. Der klare Sprachstil, dieSinnlichkeit ihrer Beschreibungen und dieDirektheit ihrer Dialoge machen aus jederder Geschichten ein spannungsgela-denes kleines Meisterwerk.

Lahl, Bernd: Barbara UthmannBarbara Uthmann zählt noch heute zu

den außergewöhnlichsten Persönlichkei-ten des Erzgebirges. Der Autor hat ihreBiografie gründlich recherchiert.Konnte Barbara Uthmann klöppeln? Hatsie dieses Handwerk im Erzgebirge be-sonders gefördert? War sie als bedeuten-de Unternehmerin eine „Wohltäterin“ derkleinen Leute?

Hermann, Robin: Sächsischer ErzbergbauDer vorliegende Band bietet einen kom-pakten Überblick über den historischenErzbergbau in Sachsen. Neben einer Ein-führung in die technischen Grundlagensteht vor allem die Geschichte der Berg-städte und der wichtigsten sächsischenGruben im Mittelpunkt. Alle relevantenFakten und Informationen werden inübersichtlicher Form präsentiert unddurch zahlreiche Farbabbildungen er-gänzt.

FERIENVERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 23.10.14 KINO mit dem sächsischen Filmdienst19:30 Uhr ab 6 Jahre15:00 Uhr ab 11 JahreEintritt 0,50 €

Donnerstag, 30.10.14 9:30 Uhr Die Abenteuer des Geronimo Stilton Eintritt frei!

SCHULBÜCHEREIÖFFNUNGSZEIT:MITTWOCHS 10-11:30 UHRGRUNDSCHULE OEDERAN,ZIMMER 102

Ihr Klick zu digitalen Medien:www.oederan.bbwork.de

Markt 7, Tel. 037292/27120,Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag &Freitag 9 bis 18 Uhr �

10


11

10/2014 Oederaner Anzeiger • Offerten

12


Informationen des SB Wirtschaftsförderung- und Tourismusentwicklung

Wohngebiet „An der Bleiche“ –Straßenname gesuchtDie Erschließung des Wohngebietes „Ander Bleiche“ schreitet voran. MehrereGrundstücke sind verkauft. Bald soll daserste Eigenheim entstehen. So wird esZeit, der Wohngebietsstraße einen Na-men zu geben. Die Stadtverwaltung sam-melte bereits einige Ideen. Dazu gehören:Zum Hirtenfeld, Sonnenallee, Sonnen-blick, Rittergutsblick oder Schlossblick.

Sollten Sie ebenfalls eine Idee für den Na-men der Straße haben, würden wir ihngern in unsere Auswahl aufnehmen. Bitteübermitteln Sie uns Ihre Vorschläge an:

Stadtverwaltung OederanDr. Marco MetzlerMarkt 509569 OederanTel.: 037292/439817Email: [email protected]

Oktoberfestspiele –Teilnehmer gesuchtUnterstützt von der Stadtverwaltung ver-anstalten der Stadtmarketingverein,

eventTime – Danny Kirchhof, die Flei-scherei Richter sowie Händler und weite-re Vereine vom 10. – 12. Oktober 2014das Oederaner Oktoberfest. Wie im ver-gangenen Jahr wird dazu auf dem Markt-platz ein Festzelt errichtet. Geboten wirdein breites Musik- und Showprogramm. Ähnlich 2013 soll es auch in diesem Jahram Samstagabend drei Oktoberfestspielegeben: Maßkrugstemmen, Eierlaufen undHufeisenwerfen. Dazu werden Mann-schaften von je 3 Personen gesucht. DasGeschlecht der Mitglieder ist unerheblich.Lediglich das 18. Lebensjahr sollte voll-endet sein. Die drei besten Mannschaftenwerden freilich mit Preisen ausgezeichnet– mit Fässern von 5, von 30 und von 50Litern Bier.Wer mit einer Mannschaft teilnehmenmöchte, kann sich unter 037292/439817oder über [email protected](Dr. Marco Metzler) anmelden. Viel Erfolg!

Oktoberfest – Verkaufsoffener Sonntagam 12. OktoberMehrere innerstädtische Händler undDienstleister beteiligen sich am kommen-den Oktoberfest. So gestalten Schuh-

muckel, Augenoptik Petermann, B&AMODEN und family TEXTIL eine Moden-schau. Gamm Friseure bieten in denAbendstunden einen kostenfreien Schön-heitsservice. Andi Feldmann von BloodyPaint Tattoo wird als DJ auflegen. Zu-gleich heißen Händler die Besucher derInnenstadt mit verlängerten Öffnungszei-ten willkommen. So gibt es am 12. Okto-ber von 12 bis 18 Uhr einen verkaufsoffe-nen Sonntag.

„Ab in die Mitte!“ – Oederan mit neun-tem WettbewerbsbeitragDen sächsischen „Ab in die Mitte!“-Städte-wettbewerb gibt es seit 2004. Oederangehört zu den aktivsten Teilnehmern. Für 2014 gab der „Ab in die Mitte!“-Initia-tivkreis das Motto „Einkaufserlebnis In-nenstadt“ aus. In den Ausschreibungsun-terlagen fordert er zu Projekten auf, diespeziell die innerstädtische Handelssitua-tion stärken und attraktiver, ja erlebnisrei-cher machen.Als die Oederaner Projektgruppe ihrenBeitrag für 2014 entwarf, ging sie von fol-genden Gedanken aus:1. Um den Handel in Oederan zu stärken,muss sich die Stadt Zugang zu Kauf-kraft verschaffen, die kontinuierlichden Weg von außerhalb in die Klein-stadt findet.

2. Die zusätzlichen potentiellen Käufermüssen es attraktiv, ja erlebnisreichempfinden, entlang der Geschäfte dieInnenstadt zu durchqueren.

3. Die innerstädtischen Geschäfte müs-sen sowohl für die ansässigen als auchfür die auswärtigen Kunden attraktiveAngebote bereitstellen.

Ausgehend von diesen Feststellungenwurde der dreigliedrige Wettbewerbsbei-trag „Drei Schwäne für die Innenstadt“formuliert. Er besteht aus einem Hotel-komplex, einer kunsthandwerklichen Ak-tion zur Gestaltung dieses Komplexesund aus Schulungsveranstaltungen fürden Oederaner Handel. Details dazu gibtes auf der nachfolgenden Projekttafel.

Dr. Marco Metzler �

Einladung zum Skatturnier um den Pokal des Bürgermeisters der Stadt OederanVeranstalter sind der ehemalige Eisbärund das Team Gaststätte Scharfe EckeOederan. Das Turnier ist für nichtaktiveSkatspieler ausgeschrieben.

Gespielt wird am 24.10.2014 in der Gast-stätte „Scharfe Ecke“, Einlass: 17:30 Uhr Platzverlosung: 18:45 UhrSpielbeginn: 19:00 Uhr.

Gespielt werden zwei 36er Serien amViermanntisch, der Unkostenbeitrag pro

Serie beträgt 6 Euro. Das eingenommeneGeld wird nur für Preise und entstandeneUnkosten verwendet. Wir bitten alle Skat-freunde die Möglichkeit der Voranmel-dung zu nutzen, da die Teilnehmerzahl aufGrund der Räumlichkeiten begrenzt ist.Das Veranstalterteam behält sich vor,bei 48 Anmeldungen die Listen zuschließen. Die freien Plätze amSpielabend können nicht vorhergesagtwerden. Genereller Schluss für Voranmel-dungen ist der 17.10.2014. Teilnehmer-listen liegen aus:

Gaststätte „Scharfe Ecke“, Oederan,Tel.: 46 26Wolfgang Werner, Schulgasse 3,Oederan. Tel.: 73 97 24Dietmar Reupert, Görbersdorfer Hohle 2,Tel.: 21 76 8Bei nicht erreichen ist auch eine schriftli-che Anmeldung in den Briefkasten mög-lich.Beide Veranstalterteams wünschen vielSpaß und ein gutes Blatt.

Wolfgang Werner �

13


Informationen aus dem Klein-Erzgebirge19. Oktober, 10-18 Uhr15. Tag des traditionellen Handwerksim Erzgebirge

An jedem dritten Sonntag im Oktober öff-nen die Handwerker des Erzgebirges ihreWerkstätten, um ihre Arbeit vorzustellen.Schauen Sie einem „Klein-Erzgebirgler“bei seiner kunsthandwerklichen Arbeitüber die Schulter und lernen Sie die un-terschiedlichen traditionellen Gewerkekennen. Erleben Sie, wie von flinker, aberdennoch ruhiger Hand, kleine Wunder-werke aus Holz gestaltet werden, wieauserlesene Miniaturbauwerke nach ihrengroßen Vorbildern entstehen – Burgenund Schlösser, Kirchen und Festsäle, Rat-häuser und Firmengebäude der Region.Gern darf man sich aber auch selbst ver-suchen und nach Herzens Lust schnitzen,

basteln und gestalten. Neben den Schau-vorführungen im „Haus am Klein-Erzge-birge“ bietet sich an diesem Tag auch dieeinmalige Gelegenheit in der Werkstattdes Klein-Erzgebirge, im SchnitzerheimRichard-Wagner-Straße 2, hinter die Ku-lissen zu schauen.

25. Oktober, 19 UhrIrisch- Schottischer Abendmit „fairydust“ im Hausam Klein-Erzgebirge„fairydust“ alias Ute „Fairy“ Langjahr – dieSolo-Folk-Fee aus Chemnitz (Gesang/

Gitarre/ Mandoline/ Kazoo/ Mundharmo-nika) singt mit unverwechselbar warmerStimme irische und schottische Lieder,von bekannten Songs wie Dirty Old Town,Whisky In The Jar, Drunken Sailor bis hinzu keltischen Balladen wie Ride On, Cale-donia, Loch Lomond. Ein besonderesHighlight sind ihre gekonnt aus dem Eng-lischen ins Deutsche übertragenen Lie-der. Sie musizierte in Irland und mit schot-tischen Musikern, auf Highland Games, inunzähligen Irish Pubs landauf- landabund bringt neben wunderbaren Melodienviel Wissenswertes über Land und Leutezu Gehör. Die Spielfreude von „fairydust“ist legendär. Regelmäßig leitet sie die mu-sikalische Session in ihrem ChemnitzerHeimatpub, ganz im Sinne keltischer Tra-dition. Ein irisch-schottischer Abend mit„fairydust“ verspricht seelenvolle Unter-haltung und eine unvergessliche Pausevom Alltag.

Kartenbestellung über Telefon 03 72 92/5 99-0 zum Preis von 8,00 € p.P.

18. Oktober – 02. November, täglichHerbstliches Ferienprogrammim Klein-Erzgebirge OederanDer Herbst hat Einzug gehalten und mit

14


ANZEIGEN

ihm stehen die Herbstferien unmittelbarvor der Tür. So farbenfroh und bunt wiediese Jahreszeit ist auch das Ferienpro-gramm des Klein-Erzgebirge in Oederan.Auch in Fischers Marionettentheater heißtes vom 18. – 24. Oktober wieder „Vor-hang auf!“. Mit einem rätselhaften Quizwird der Rundgang zum „sagenhaften“Familienerlebnis und herbstliche Kreativ-,Lern- oder Interaktionsangebote rundendas Programm ab. Den Höhepunkt desFerienprogramms bildet unser Kürbisfestam 31. Oktober mit Wettbewerb um denschönsten Familienkürbis.

Das Ferienprogramm bildet den Endspurtder diesjährigen Saison, die am 2. No-vember mit der traditionellen Einfahrt derkleinen Häuschen in ihr Winterquartier en-det. Und weil die Vorfreude alle Jahrewieder noch immer die schönste Freudeist, dürfen sich Jung und Alt in diesemJahr noch auf ein besonderes Highlightim wahrsten Sinne des Wortes freuen,wenn an den Adventswochenenden wie-der die Glanzlichter im Klein-Erzgebirgeerstrahlen. Was in diesem Jahr neu seinwird und wer sich von Nah und Fern zuBesuch angekündigt hat, dieses Geheim-

nis wird zu einem späteren Zeitpunktgelüftet. Doch man darf in jedem Fall ge-spannt sein. �

13. Oederaner FahrradtagAm Sonntag, dem 21.09.2014 fand der13. Oederaner Fahrradtag statt.Start und Ziel war auch in diesem Jahrwieder auf dem Betriebsgelände der Le-benshilfe Freiberg e.V., die an diesem Tag,wie im Vorjahr, einlud, den behindertenMitarbeitern bei ihrer Arbeit über dieSchulter zu schauen. Unter anderemsorgten diese wieder in hervorragenderWeise für das leibliche Wohl aller Fahrrad-fahrer, Helfer und Gäste.Leider war das Wetter in diesem Jahrnicht auf unserer Seite. Zum Start regne-te es zwar nicht, dafür gab es später er-giebige Regenschauer. Trotzdem starte-

ten fast 100 Fahrradfahrer zu den Tourenrund um Oederan.An dieser Stelle möchte ich mich bei allenehrenamtlichen Helfern, die als Strecken-posten, an den Verpflegungspunkten, alsGuides der Mountainbiketour oder bei derVorbereitung des Radtages mitgeholfenhaben, ganz herzlich bedanken.Auch unseren Sponsoren gilt mein Dank.Nur durch die Unterstützung vieler freiwil-liger Helfer ist die Durchführung dieserSportveranstaltung möglich.

Erika WünschStadtinformation Oederan �

15


16


17


Herr Horst Krumbiegel am 01.10. zum 83. Geburtstag

Frau Johanna Wilhelm am 01.10. zum 84. Geburtstag

Frau Ingeburg Grunewald am 02.10. zum 87. Geburtstag

Frau Erika Wickleder am 03.10. zum 75. Geburtstag

Frau Gerda Berger am 04.10. zum 91. Geburtstag

Frau Helga Kühn am 04.10. zum 83. Geburtstag

Frau Ingeborg Bauer am 05.10. zum 87. Geburtstag

Frau Erna Klüche am 05.10. zum 93. Geburtstag

Frau Alice Münzner am 05.10. zum 86. Geburtstag

Frau Ingeborg Schöneich am 06.10. zum 88. Geburtstag

Herr Felix Barchewitz am 07.10. zum 79. Geburtstag

Frau Ursula Aurich am 08.10. zum 84. Geburtstag

Frau Christa Irmisch am 08.10. zum 80. Geburtstag

Frau Johanna Neumann am 08.10. zum 83. Geburtstag

Frau Martha Dittel am 09.10. zum 81. Geburtstag

Frau Elli Hultsch am 09.10. zum 76. Geburtstag

Herr Heinz Päzold am 10.10. zum 85. Geburtstag

Herr Alberts Reinboth am 10.10. zum 90. Geburtstag

Frau Hildegard Richter am 11.10. zum 87. Geburtstag

Herr Reinhold Grobe am 12.10. zum 82. Geburtstag

Herr Rolf Münzner am 12.10. zum 77. Geburtstag

Herr Joachim Reuter am 12.10. zum 76. Geburtstag

Frau Ursula Müller am 14.10. zum 84. Geburtstag

Frau Ruth Seidel am 14.10. zum 76. Geburtstag

Frau Lotte Nickel am 15.10. zum 84. Geburtstag

Frau Christa Seidel am 15.10. zum 77. Geburtstag

Frau Lilli Türpe am 15.10. zum 85. Geburtstag

Frau Margitta Hörig am 16.10. zum 78. Geburtstag

Herr Fritz Fischer am 17.10. zum 78. Geburtstag

Herr Bruno Kahlke am 17.10. zum 76. Geburtstag

Herr Gottfried Morgenstern am 17.10. zum 77. Geburtstag

Herr Heinz Kühnert am 18.10. zum 83. Geburtstag

Herr Konrad Hänel am 19.10. zum 77. Geburtstag

Frau Karla Haugk am 19.10. zum 79. Geburtstag

Herr Peter Schmaltz am 20.10. zum 80. Geburtstag

Frau Brunhilde Schulze am 20.10. zum 86. Geburtstag

Frau Eleonore Barkowski am 22.10. zum 79. Geburtstag

Herr Hans Blume am 22.10. zum 86. Geburtstag

Frau Alice Scheumann am 22.10. zum 84. Geburtstag

Frau Dora Veit am 22.10. zum 91. Geburtstag

Frau Hildegart Strehlau am 24.10. zum 81. Geburtstag

Herr Siegfried Uhlig am 24.10. zum 85. Geburtstag

Herr Reiner Großer am 26.10. zum 75. Geburtstag

Herr Werner Liebscher am 26.10. zum 81. Geburtstag

Frau Margarethe

Morgenstern am 26.10. zum 77. Geburtstag

Frau Margot Hartlich am 27.10. zum 77. Geburtstag

Frau Hella Lerchenberger am 27.10. zum 85. Geburtstag

Frau Irene Münzner am 28.10. zum 87. Geburtstag

Herr Günter Hänel am 29.10. zum 75. Geburtstag

Herr Wolfgang Wange am 29.10. zum 77. Geburtstag

Frau Gertrud Pönitz am 30.10. zum 84. Geburtstag

Frau Christa Heidel am 31.10. zum 80. Geburtstag

Frau Elfriede Jahn am 31.10. zum 90. Geburtstag

Ortsteil Börnichen

Herr Gotthard Köhler am 04.10. zum 84. Geburtstag

Frau Marie Kesch am 09.10. zum 82. Geburtstag

Frau Brunhilde Hofmeister am 16.10. zum 79. Geburtstag

Ortsteil Breitenau

Herr Reinhard Bauer am 07.10. zum 77. Geburtstag

Frau Bärbel Seidel am 11.10. zum 76. Geburtstag

Frau Marianne Eifert am 12.10. zum 94. Geburtstag

Frau Anneliese Engler am 14.10. zum 76. Geburtstag

Herr Fritz Engler am 19.10. zum 78. Geburtstag

Frau Erika Schröter am 19.10. zum 76. Geburtstag

Ortsteil Gahlenz

Frau Erika Göhzold am 05.10. zum 79. Geburtstag

Frau Margot Ponath am 09.10. zum 85. Geburtstag

Frau Giesela Kazich am 23.10. zum 82. Geburtstag

Herr Karl-Heinz Fischer am 26.10. zum 75. Geburtstag

Herr Klaus Uhlig am 30.10. zum 77. Geburtstag

Ortsteil Görbersdorf

Frau Gertrud Kräker am 10.10. zum 90. Geburtstag

Frau Anneliese Lötzsch am 25.10. zum 81. Geburtstag

Frau Brigitte Uhlmann am 26.10. zum 76. Geburtstag

Ortsteil Kirchbach

Herr Christfried Klemm am 16.10. zum 77. Geburtstag

Ortsteil Memmendorf

Frau Gertrud Marquardt am 14.10. zum 91. Geburtstag

Herr Werner Eydam am 21.10. zum 83. Geburtstag

Herr Horst Blumenau am 27.10. zum 81. Geburtstag

Ortsteil Schönerstadt

Frau Inge Petrat am 02.10. zum 83. Geburtstag

Frau Helga Wange am 04.10. zum 83. Geburtstag

Frau Marianne Straßberger am 23.10. zum 82. Geburtstag

Frau Erika Wunderlich am 28.10. zum 83. Geburtstag

Ortsteil Wingendorf

Frau Edith Obendorf am 03.10. zum 82. Geburtstag

Frau Jutta Kahlke am 06.10. zum 77. Geburtstag

Herr Friedhelm Anders am 17.10. zum 79. Geburtstag

aus Oederan und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau,

Frankenstein, Gahlenz, Görbersdorf, Hartha, Kirchbach,

Lößnitztal, Memmendorf, Schönerstadt und Wingendorf,

die im Monat Oktober 2014 75 Jahre und älter werdenJubilareDer Bürgermeister, die Mitglieder des Stadtrates sowie die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste.Der Bürgermeister, die Mitglieder des Stadtrates sowie die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste.

Jubilare

18


A U S D E N O R T S T E I L E N

Schmiedehandwerk, erzgebirgische Holzkunst und GaumenfreudenUnter dem Motto: Gahlenz – einOrt der Tradition und des Hand-werks, beteiligte sich das Dorf-museum in diesem Jahr erfolg-reich am Ideenwettbewerb zum„Tag der Regionen“. Ziel diesesbundesweit stattfindenden Wett-bewerbes ist es, auf die Stärkeneinzelner Regionen aufmerksamzu machen sowie eine breite Be-völkerung über die Angebote imländlichen Raum zu informieren.Gefördert wird diese Initiativedurch das Sächsische Staatsmi-nisterium für Umwelt und Land-wirtschaft. Allein in Sachsen neh-men in diesem Jahr 144Kommunen, Verbände, Vereine,Institutionen, Organisationen, re-gionale Initiativen und Privatper-sonen an dieser Aktion vom26.09. – 12.10.2014 teil.

Im Mittelpunkt des Aktionstages in Gahlenz am 05.10.2014steht das Schmiedehandwerk mit seiner Geschichte, mitSchauschmieden, Hufbeschlag und Ponyreiten im DorfmuseumGahlenz. Anliegen ist es, an diesem Tag auch auf weitere Se-henswürdigkeiten, Gastronomie und Angebote im Ort aufmerk-sam zu machen. Wie z.B. die Erzgebirgische Holzkunst GahlenzGmbH RuT. Weltweit bekannt und führend mit seinen Spezial-anfertigungen von Großfiguren und Pyramiden. Hier werden inliebevoller Handarbeit Räuchermänner, Engel, Leuchter, Licht-bögen, Osterhasen mit Knickohren und vieles mehr hergestellt.Auf einer großen Ausstellungsfläche präsentiert die Firma über850 verschiedene Kunsthandwerkartikel aus dem Erzgebirge.Kulinarisch verwöhnen mit regionalen Gerichten möchte an die-sem Tag die Gaststätte am Golfplatz. Bei schönem Wetter, kön-nen die Gäste auf der Sonnenterasse Platz nehmen und dieHerbstsonne genießen. Sehr zu empfehlen, ist das leckere Eisbeim Eisspecht am „Platz der Liebe“ – das muss man an diesemTag unbedingt probieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten am 05.10.2014:Gaststätte am Golfplatz: ab 11:00 Uhr Erzgebirgische Holzkunst: 13:00 bis16:00 UhrEisspecht: 13:00 bis18:00 UhrDorfmuseum Gahlenz: 14:00 bis 17:00 Uhr mit Kaffee und Ku-chen, Eintritt Erwachsene 2,00 €, Kinder ab 7 Jahre 1,00 €Weitere Aktionen und Veranstaltungen unter www.tagderregio-nen-sachsen.de einsehbar.

Traditionelles Handwerk und Gahlenzer KirmesZeitgleich zum Tag des traditionellen Handwerks, ist an jedem 3.Oktoberwochenende die Gahlenzer Kirmes. Früher war dieser

Anlass immer ein schönes volkstümliches Fest. Freunde undVerwandte kamen zu Besuch. Dazu wurde reichlich Kuchen ge-backen. Meist Blechkuchen, der Jahreszeit entsprechend, mitPflaumen und Äpfeln belegt. Gasthöfe luden zum Kirmestanzein und Schausteller kamen ins Dorf. Seinen Ursprung findetdas Fest in der Weihe bzw. in der Indienstnehmung des fertiggebauten Kirchengebäudes. In den meisten Orten sind dieKirchweihfeste im Herbst, weil man bemüht war die Bauarbeitennoch vor dem nahenden Winter abzuschließen. Der Grundsteinfür die Gahlenzer evang.-luth. Kirche „Zum heiligen Kreuz“ wur-de am 04.04.1765 gelegt und 1768 fertig gestellt. Im Jahr 1775erfolgte der Turmanbau mit seiner schönen Doppelkugel. Nochheute kann man in der Wetterfahne die Jahreszahl 1775 erken-nen. Erbaut wurde die Kirche nach den Plänen des Bau- undZimmermeisters Gottlieb Ohndorf aus Freiberg und von JohannChristoph Uhlmann, Bau- und Maurermeister aus Börnichen. Das Dorfmuseum Gahlenz möchte zum Tag des traditionellenHandwerks bisher gelebte Traditionen und altes Brauchtumpflegen. Verschiedene alte Handwerkstechniken werden vonden Mitgliedern des Heimatvereins vorgeführt. Die jüngerenGäste können basteln und auf einer Hüpfburg springen. Der Mo-dellflugverein Oederan stellt sich vor und zeigt sein Können.Natürlich wird im Lehmbackofen extra frischer Kuchen – undvielleicht auch Kirmeskuchen gebacken.

Termin: 19.10.2014, 10:00-17:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 2,00 €, Kinder ab 7 Jahre 1,00 €

Der Heimatverein Gahlenz und das Dorfmuseum Gahlenzbedankt sich bei allen Mitgliedern und ehrenamtlichen Hel-fern für die Mitwirkung und Unterstützung zum Erntefest am07.09.2014.

Beate MühlDorfmuseum Gahlenz �

Herbstveranstaltungen im Dorfmuseum Gahlenz

19


ANZEIGEN

Liebe Mitglieder, liebe Einwohner und Inte-ressenten,

Sächsisches Brauereimuseum Rechen-berg-Bienenmühle am 14.10.2014

Wir laden alle Mitglieder mit ihren Partnern undauch Gäste zu unserer Veranstaltung amDienstag, 14. Oktober 2014 recht herzlich ein.

Wir besuchen das Sächsische Brauereimu-seum in Rechenberg-Bienenmühle. DiesePrivatbrauerei gehört mit zu einer der ältes-ten produzierenden Brauereien Sachsens.

Wir treffen uns 13.30 Uhr auf dem Sport-platz in Frankenstein und fahren mit Privat-PKW nach Rechenberg-Bienenmühle.Kaum sind wir dann in der Brauerei ange-kommen, erwartet man uns schon mit Kaf-fee und einen kleinen Imbiss zur Stärkungvor dem Rundgang. Die Führung durch die

Museumsbrauerei beginnt 16.00 Uhr und wir erhalten einen Ein-blick zur Geschichte und traditionellen Bierherstellung. Natürlichdarf dabei eine Bierprobe in den Kreuzgewölben der alten Mäl-zerei nicht fehlen. Nach einen ge-meinsamen traditionellen Abendes-sen gegen 18.00 Uhr in derurgemütlichen Brauereigaststättemit einer besonderen Spezialität„Rechenberger Schwarzbierbratenmit Klößen" werden wir die Heim-fahrt antreten.

Teilnahme bitte melden bis 10.10.2014 bei Frau Schrör: 037321/ 4530 oder Frau Karasek 037321 / 383

Vorschau für den Monat November 2014

Am Mittwoch, 26. 11. 2014 – 17:00 Uhr – gemütliches Treffen,Spielenachmittag und Basteln von Adventgestecken in der Kul-tur- und Mehrzweckhalle Frankenstein.

Der Vorstand und die Mitglieder unserer Ortsgruppe freuen sichüber viele Teilnehmer und Gäste zu allen Veranstaltungen. Allesind immer herzlich willkommen.

Auf eine weitere gute Zusammenarbeit freut sichIhr Vorstand der Ortgruppe Frankenstein/Memmendorf �

Informationen der Volkssolidarität – Ortsgruppe Frankenstein

Liebe Seniorinnen und Senioren,am Dienstag, dem 28. Oktober 2014, 14.00 Uhr laden wirEuch wieder alle ganz herzlich zum Seniorentreff in den Ge-meinschaftsraum der Gahlenzer Schule ein.Die Natur liefert uns viele „Käuterlein“ zur gesunden Lebens-weise. Da kann man so manchen „Aufguss brauen“. Deshalbwollen wir uns einmal beraten lassen, was es für Teesorten gibt,wo man sie finden kann und wie man sie anwendet. Die Kräu-terfrau wird uns hierzu umfassend Auskunft geben.Deshalb lasst euch diesen Nachmittag nicht entgehen und freuteuch auf unser Beisammensein im Dorf mit Frohsinn und Hei-terkeit.

Also herzlich willkommenEure Ute mit Team �

20


am 30.10.2014, um 19:00 Uhr im Vereinshaus Kirchbach

werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum ge-meinschaftlichen Jagdbezirk Kirchbach gehören und auf denendie Jagd uneingeschränkt ausgeübt werden darf, recht herzlicheingeladen.

Tagesordnung

1. Eröffnung der Versammlung durch den Stellvertreter undFestsetzung der Tagesordnung

2. Beschluss über die Aufhebung des An-bzw. Abgliederungs-vertrages von Flächen mit der Jagdgenossenschaft Lange-nau

3. Informationen zu Flächenänderungen des Jagdpachtbezir-kes

4. Beschlussfassung zur Änderung der Wildschadenspau-schale

5. Beschlussfassungen zum Jagdpachtvertrag5.1 Beschlussfassung zur Verlängerung des Pachtvertrages

vom 24.03.20115.2 Beschlussfassung zur Änderung des Pachtvertrages vom

09.04.2013

5.3 Beschlussfassung zur Aufnahme eines weiteren Jagdpäch-ters

6. Beschlussfassung zur Verwendung des Reinertrages 7. Beschlussfassung über die Änderung der Satzung der

Jagdgenossenschaft8. Beschluss über Entlastung des Jagdvorstandes und des

Kassenführers9. Wahl des neuen Jagdvorstandes, des Kassenführers, des

Schriftführers und der Rechnungsprüfer10. Sonstiges

Mitglieder der Jagdgenossen-schaft Kirchbach, die sich fürdie Kandidatur zur Wahl in denJagdvorstand Kirchbach bereiterklären, melden sich bitte biszum 20.10.2014 bei Arndt Thü-mer, Dorfstraße 3 in 09569Kirchbach.

Kirchbach, den 30.09.2014Jagdgenossenschaft Kirchbach �

Einladungzur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Kirchbach

Die Gasrechnung senkenVerbraucherzentrale Energieberatung ruft zu Gasversorgerwechsel auf

Durch einen Wechsel des Gasversorgerskönnen Verbraucher unter Umständenmehrere Hundert Euro jährlich sparen.Darauf weist die Verbraucherzentrale En-ergieberatung hin. Der Wechsel ist ein-fach und risikolos möglich und sichertschon für die aktuelle Heizsaison günsti-gere Preise.„Eigentlich weiß es ja jeder – durch einenWechsel des Anbieters lässt sich ohneweitere Anstrengung viel Geld sparen“,erklärt Roland Pause, Energieexperte derVerbraucherzentrale Sachsen. „Bei derBeratung machen wir aber die Erfahrung,dass viele Verbraucher die Sorge haben,bei Problemen auf einmal ohne Gas da-zustehen oder zumindest einen erhebli-chen bürokratischen Aufwand vermuten.“

Beide Sorgen sind aber unbegründet: DieGasbelieferung ist über den örtlichenGrundversorger in jedem Fall gesichert.Und der Wechsel selbst ist völlig unkom-pliziert: Der Kunde schließt einfach mit ei-nem neuen Anbieter einen Vertrag ab.Dieser kümmert sich um die Kündigungbeim alten Versorger und alle weiteren

Formalitäten. Dazu braucht der Kunde le-diglich seinen bisherigen Vertrag, worinsich eine eventuelle Mindestvertragslauf-zeit und die Kündigungsfrist finden. Fürden Abschluss des Neuvertrages werdenaußerdem bisherige Kunden- und Zähler-nummer sowie der jährliche Verbrauchbenötigt. Alle diese Daten finden sich imNormalfall auf der letzten Rechnung. Der Vergleich verschiedener alternativerTarife ist über Vergleichsportale im Inter-net leicht möglich. Dabei sollte man aberauf die Voreinstellungen der Suchfunktionachten – Tarife mit Vorauskasse, kompli-zierten Bonusregelungen oder sehr langerMindestvertragslaufzeit sind nicht emp-fehlenswert. Im Zweifel oder wenn keinInternetanschluss zur Verfügung steht,empfiehlt Pause die Hilfe der Verbrau-cherzentrale Sachsen.

Rechtliche Fragen zum Versorgerwechselwerden in einer Rechtsberatung geklärt.Wenn die Verbraucher dagegen der Mei-nung sind, dass ihre Heizung zu viel Gasverbraucht, kann die Energieberatung derVerbraucherzentrale weiterhelfen. Die Be-

rater informieren anbieterunabhängig undindividuell. Für einkommensschwacheHaushalte mit entsprechendem Nachweissind die Beratungsangebote kostenfrei.Mehr Informationen gibt es auf www.ver-braucherzentrale-energieberatung.de,unter 0341-6962929 oder unter 0800 –809 802 400 (kostenfrei). Die Energiebe-ratung der Verbraucherzentrale wird ge-fördert vom Bundesministerium für Wirt-schaft und Energie. Terminvereinbarungund Beratung werden ebenso unter 03 7292 / 27-162 (Stadtverwaltung Oederan –Herr Ohm) angeboten.

Nächste Energieberatung im Oedera-ner Rathaus:Die nächste Energieberatung der Ver-braucherzentrale findet in Oederan amDonnerstag, 23. Oktober 2014 von 14bis 17:30 Uhr im Rathaus statt. Terminefür eine persönliche Beratung können un-ter der Telefonnummer 03 72 92 / 27-162(Stadtverwaltung Oederan – Herr Ohm)vereinbart werden. Ein Kostenbeitrag vonfünf Euro wird für diese auch vom Bun-deswirtschaftsministerium geförderte Be-ratung erhoben. Für einkommensschwa-che Haushalte mit entsprechendemNachweis sind die vom Bundeswirt-schaftsministerium (BMWi) gefördertenBeratungsangebote kostenfrei. �

21


22


S P O R T I N O E D E R A N

1. BezirksligaSa. 27.09.2014 15.00 Uhr TTV Oederan – TTC Elbe Dresden 2Sa. 27.09.2014 19.00 Uhr TTV Oederan – TTV Burgstädt 2Sa. 04.10.2014 17.00 Uhr TTV Oederan – TSV Falkenau

JugendbezirksligaSo. 28.09.2014 10.00 Uhr TTV Oederan U 18 – Post DippoldiswaldeSo. 05.10.2014 10.00 Uhr TTV Oederan U 18 – SV Gymnasium DKS

1. KreisligaSa. 11.10.2014 15.00 Uhr TTV Oederan II – SG Erdmannsdorf

2. KreisligaSa. 04.10.2014 10.00 Uhr TTV Oederan III – SSV Brand-ErbisdorfSa. 18.10.2014 10.00 Uhr TTV Oederan III – SG Niederlichtenau 2

Auch in der neuen Saison heißen wir alle Tischtennisbegeisterte recht herzlich willkommen und freuen wir uns über Euer Interesseam Tischtennissport. �

Der HV Oederan informiert:Heimspielansetzungen des TTV 1948 Oederan e.V. im Oktober

Einladung zur Mitgliederversammlung

am Freitag, 10.10.2014um 19:00 Uhr in den Veranstaltungsraum der „Stanze“ in OederanTagesordnung:

1. Begrüßung, Prüfung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Bekanntgabe des Versammlungsleiters und Protokollführers3. Berichte des Vorstandes4. Bericht der Kassenprüfer5. Diskussion

(Anträge für Beschlüsse sind 14 Tage vor der MV beim Vorstand einzureichen)6. Entlastung des alten Vorstandes7. Wahl der Wahlkommission8. Wahl des Vorstandes

(Wahlvorschläge können bis zur Wahl unterbreitet werden)9. Schlusswort

Um Teilnahme wird gebeten!

Der Vorstand des HV Oederan

Die Heimspiele der Handballer im Oktober

Samstag, 11.10.201413:00 Uhr gem. E HVO VfB Flöha16:00 Uhr Turnier VfB Flöha SV Rot. Weißenborn

HVO SV Rot. Weißenborn17:00 Uhr II.Männer HVO BSV Limbach-Oberfrohna

Der Vorstand �

Der HV Oederan informiert:Der HV Oederan informiert

23


24


Oederaner SC 1 (Mittelsachsen-Liga)Freitag, 03.10.2014 15:00 Uhr Oederaner SC – TSV 1848 FlöhaSonntag, 05.10.2014 1. Runde Kreispokal bei Redaktionsschluss noch keine AuslosungSonntag, 12.10.2014 15:00 Uhr BSC Motor Rochlitz – Oederaner SCSonntag, 19.10.2014 15:00 Uhr Oederaner SC – TSV Großwaltersdorf Sonntag, 26.10.2014 15:00 Uhr SV Barkas Frankenberg – Oederaner SC

Oederaner SC 2 (2. Kreisklasse Mittelsachsen)Freitag, 03.10.2014 13:00 Uhr Oederaner SC 2 – SG Striegistal 3Sonntag, 05.10.2014 1. Runde Kreispokal bei Redaktionsschluss noch keine AuslosungSamstag, 11.10.2014 12:30 Uhr Kleinwaltersdorfer SV – Oederaner SC 2 Sonntag, 19.10.2014 13:00 Uhr Oederaner SC 2 – SpG Großvoigtsberg/GroßschirmaSonntag, 26.10.2014 13:00 Uhr SpG Bräunsdorf 2/Riechberg 2 – Oederaner SC 2

A-Junioren (Mittelsachsenliga) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Oederan statt!Samstag, 11.10.2014 15:00 Uhr SpG OSC/Falkenau/Breitenau – Hetzdorfer SV

B-Junioren (Mittelsachsenliga) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Falkenau statt!Sonntag, 12.10.2014 10:30 Uhr SpG Herrenhaide/Wittgensdorf – SpG Falkenau/OSC/Breitenau

C-Junioren (Mittelsachsenklasse) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Oederan statt!Samstag, 11.10.2014 13:00 Uhr SpG Falkenau/OSC – SpG Neuhausen/Cämmerswalde

D-Junioren (Mittelsachsenklasse) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Oederan statt!Freitag, 03.10.2014 10:00 Uhr Pokal-AR SpG OSC/Breitenau – BSC FreibergSamstag, 11.10.2014 11:00 Uhr SpG OSC/Breitenau – Siebenlehner SV

E-Junioren (Mittelsachsenliga) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Oederan statt!Keine Spiele im Oktober 2014

F-Junioren Die Heimspiele der Spielgemeinschaft finden in Breitenau statt!Sonntag, 12.10.2014 9:15 Uhr SV Leubsdorf – SpG Breitenau/OSC

Alte HerrenFreitag, 10.10.2014 19:00 Uhr SpG Striegistal/Pappendorf – Oederaner SCFreitag, 17.10.2014 18:30 Uhr SV Barkas Frankenberg – Oederaner SC

Thomas Blasius (OSC Spielausschuss)

Das Vereinsheim des Oederaner SC:Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen – Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre Veranstaltung! Aktuelle Infos unter www.oederaner-sportclub.de und bei Facebook

Lust auf Fußball?Macht es Dir Spaß im Freien herumzutoben? Willst Du neue Freunde kennen lernen?Dann komm doch einfach mal vorbei! Schau Dir das Training an oder mach gleich mit!Zeig uns was Du schon kannst!Jeder kann Fußballspielen lernen! Der OSC freut sich auf Dich!

Kontakt: [email protected] Telefon: 0174 / 9009002 (Jugendleiter)

Du hast Interesse an einer Schiedsrichtertätigkeit? Dann bist Du beim Oederaner SC genau richtig!Wir schulen Dich kostenlos in Seminaren und bilden Dich damit auch zur Führungspersönlichkeit aus. Für die Schiedsrichtertätigkeit erhältst Du eine Vergütung und die Fahrtkosten werden Dir ebenfalls erstattet.

Auch als Übungsleiter oder Betreuer im Nachwuchsbereich bist Du beim OSC herzlich willkommen!

Kontakt: [email protected] Telefon: 037292 / 20323 oder 0177 / 8237576 �

Termine des Oederaner SC im Oktober 2014

25


Unsere aktuellen Angebote im Oktober

Kleines Mehrfamilienhaus in toller Wohnlagefür Leute mit Ideen!Augustusburger Str. 20/22Das Doppelhaus mit 4 Wohnungen befindet sich in schönerSüd-Wohnlage unweit entfernt vom Oederaner Stadtzentrum(gegenüber Kleingartenanlage) und wartet auf neue Eigentü-mer, die ihre Ideen verwirklichen wollen.Großes, freies Grundstück zur Gartengestaltung Keller, Boden und Nebengelass vorhandenGesamtwohnfläche ca. 160 m²Preis auf Anfrage

Mittelweg 5Das modernisierungsbedürftige MFH befindet sich in ruhiger,bevorzugter WohngegendGroßes, sonniges Grundstück ca. 930 m² in Südhang-Lagebestens geeignet für Familien mit KindernZur Zeit befinden sich 4 kleine Wohnungen auf 2 Etagen imHaus.Gesamtwohnfläche ca. 175 m²Keller und Boden sind vorhanden.Preis auf Anfrage

Nutzen Sie günstiges Baugeld!Wir verkaufen Baugrundstücke in TOP-Lagen zu günstigenKonditionen!– Eppendorfer Straße – Sonnige West-Lage mit phantasti-

schem Blick zur Augustusburg– Lessingstraße – gut erschlossen, sehr familienfreundlich,

grün und ruhig – Richard-Rentsch-Straße 80 (OT Görbersdorf)– Mittelweg – Südhanglage, ruhig und doch stadtnah, son-

nig, günstig

Unsere Sonder-Angebote im Oktober– Vermietung Wohnungen SWGNEURuhiges Wohnumfeld im Grünen!– Mittelweg 6 ab DezemberSonnige, helle 2-Zimmer-Wohnung mit zusätzlichem Zimmer,Bad mit Wanne und Dusche, alle Räume mit Fenster, großeKüche, separate Etagenheizung, Keller und Boden, eigenerGartenWohnfläche ca.56 m²Miete 257,60 EURVorausz. BK 72,00 EUR

NEUGeeignet für Senioren– Lessingstraße 3 3.OG1-Raum-Wohnung mit Balkon mit Fahrstuhl zu erreichenWohnfläche ca. 34 m²Miete 163,45 EUR, Vorauszahlung für NK einschl. HK/WW120,00 EUR

NEU– Am Hang 19 EG ab Dezember2-Raum-Wohnung mit Rollstuhlauffahrt, separater Abstell-raum außerhalb, Bad mit bodengleicher Dusche, teilweiseverbreiterte TürenWohnfläche ca.51 m²

Miete 285,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 130,00 EUR

NEU– Heinestraße 22 1. OGEnergetisch sehr günstige 3-Raum-Wohnung in schöner, grü-ner UmgebungWohnfläche ca. 58 m²Miete 272,00 EUR, Vorausz.NK einschl. HK/WW 135,00 EUR

– Richard-Rentsch-Straße 39/41Sonnige, helle 3- Raum-Wohnung in gepflegter Eigen-tumsanlage, eigene SAT-Anlage, Keller, Trockenraum bzw.WäscheplatzWohnfläche ca. 58 m²Miete 279,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW/Antenne150,00 EUR

Moderne 3-Raum-Wohnung mit großem Balkonmit Blick zum Park– Große Kirchgasse 10 2.OGWohnbereich mit teilweise abgegrenzter Küche, großzügigerFlurbereich, großer Balkon zur sonnigen Westseite, Bad mitWanne, Wasch- und Trockenraum, MieterkellerWohnfläche ca. 78 m²Miete nur 365,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 200,00 EUR

Gut geeignet für Senioren! Ruhige 2-Zimmer-Wohnung– Am Hang 29 EGSonnige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon in ruhiger Wohnla-geWohnfläche ca. 53 m²Miete 247,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 130,00 EUR

– Am Hang 23 1.OGSonnige, ruhige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon energetischgünstig im 1.OG gelegenWohnfläche ca. 53 m²Miete 247,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 120,00 EUREnergieausweis mit Verbrauchskennwert 93 kWh/(m²*a)

– Lessingstraße 6 EGPraktische-2-Raum-Wohnung im Hochparterre, besondersfür Senioren geeignet, da Einbau bodengleicher Dusche, La-minat, Nähe EinkaufszentrumWohnfläche ca. 48 m²Miete 231,50 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 110,00 EURWohnung muss noch renoviert werden, Wünsche können da-her noch berücksichtigt werden

– Lessingstraße 74 und 76 EGSchöne, helle 3-Raum-Wohnungen mit BalkonWohnfläche ca.61 m²Miete 287,00 EUR, Vorausz. NK 150,00 EUR einschl. HK/WW

– Vermietung für den EigentümerBüroflächen im Zentrum zu vermieten– Schulgasse 3Die Gewerberäume (ehem.Schülerhilfe) befinden sich im EGdes denkmalgeschützten Gebäudes. 2 separate Räume,Tee/Kaffeeküche, Flur, WC, Etagenheizung

26


Gottesdienstzeiten Katholische Kirche „St. Theresia“ FlöhaMonat Oktober 2014

Mittwoch, 01.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan, anschl.gemeinsames Frühstück

Donnerstag, 02.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha

Feier des 50.jährigen Kirchweihjubiläums in FlöhaFreitag, 03.10. 17:00 Uhr Vesper in der Kirche St. Theresia

anschl. Imbiss und Gemeinde-abend

Samstag, 04.10. 18:00 Uhr Vorabendgottesdienst in Oeder-an

19:00 Uhr Gala-Abend anlässlich desKirchweihjubiläums im Bürger-saal der Stadt Flöha „Alte Baum-wolle“

Sonntag, 05.10. 12:00 Uhr Mittagsbrunch in Flöha14:00 Uhr Festgottesdienst mit Bischof H.

Koch in der Kirche St. Theresiaanschl. Kaffeetrinken

28. Sonntag im JahreskreisSamstag, 11.10. 16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf

18:00 Uhr Gottesdienst in AugustusburgSonntag, 12.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan

10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha

16:30 Uhr Rosenkranzandacht in FlöhaMittwoch, 15.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in AugustusburgDonnerstag, 16.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha

29. Sonntag im JahreskreisSamstag, 18.10. 16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf

18:00 Uhr Gottesdienst in OederanSonntag, 19.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg

10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha16:30 Uhr Rosenkranzandacht in Oederan

Mittwoch, 22.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in OederanDonnerstag, 23.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha

30. Sonntag im Jahreskreis – DiasporasonntagSamstag, 25.10. 14:00 Uhr Taufe in Oederan

16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg

Sonntag, 26.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha16:30 Uhr Rosenkranzandacht

in AugustusburgMittwoch, 29.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in AugustusburgDonnerstag, 30.10. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha �

Fläche ca. 70 m²Miete + BK nach Vereinbarung

– Enge Gasse 4Zentral gelegener Büroraum im EG zu vermietenFläche ca. 65 m²Büro/Laden, Kaffee- bzw. Teeküche, WC, PKW-Stellplatz imHof möglichMiete nach Vereinbarung

– Freiberger Straße 5– Wir vermieten im Auftrag des Eigentümers ein Ladenge-schäft an der B 173Gute Lage in einem schön sanierten Wohn- und Geschäfts-haus im Erdgeschoß Fläche ca. 80 m², Miete 385,00 EUR zzgl. NK

NEUTolle Single-Wohnung mit Balkon– Richard-Rentsch-Straße 68 DGSchöne, helle 1-Raum-Wohnung mit offener Küche und Bal-kon zur Südseite, Bad mit Dusche, Waschmaschinenraum,Keller, GartenBezug ab November möglich (Absprache mit Vormieter)Wohnfläche ca. 38 m²Miete 195,50 EUR, Vorausz. HK/WW 80,00 EUR

Seniorenfreundliches Wohnen mit Balkon–Richard-Rentsch-Straße 23 DGSehr schöne, helle 2-Raum-Wohnung mit Balkon und Fahr-stuhl Großes Wohnzimmer mit offenem Küchenbereich mit Ein-bauküche, Balkon anschließend, Bad mit Wanne, Schlafzim-mer, separater Hauswirtschaftsraum mit WM-AnschlußWohnfläche ca.56 m²Miete 270,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 120,00 EUR

Mittendrin, statt nur dabei!– Markt 9 1.OGZentrale 3-Zimmer-Wohnung mit eigener Gasheizung,

großes, helles Wohnzimmer, Kinderzimmer, Bad mit WanneWohnfläche ca. 80 m²Miete 365,00 EUR, Vorausz. BK 100,00 EUR

Stellplätze

Wir vermieten 1 Stellplatz in zentraler Lage – Mühlberg 1Stellplätze Fiedlerstraße 14

Ab sofort bietet die SWG einen neuen Service an:Vermietung einer Gästewohnung Die Wohnung befindet sich im Haus Lessingstraße 3 (ehem.altersgerechter Wohnblock) im Erdgeschoss.Zur Verfügung steht ein Wohn-/Schlafraum mit Küchenzeileund Bad mit Dusche sowie Balkon. Die Wohnung ist für 2Personen geeignet.Bettwäsche und Handtücher wollen Sie bitte selbst mitbrin-gen.Parkmöglichkeiten am Haus sind vorhanden. Preis: 20,00 € / ÜbernachtungAnfragen und Reservierungswünsche richten Sie bitte anFrau Koop, Tel. 037292/50821 oderFrau Börner 037292/50810.Im Haus können Sie sich auch gern an Herrn Weber,Tel. 037292/22720 wenden.Wir hoffen, dass von unserem Angebot reger Gebrauch ge-macht wird und dass sich die Gäste bei uns wohlfühlen.

Nähere Informationen zu unseren aktuellen Angeboten er-halten Sie gern auf Anfrage. Bitte rufen Sie an und verein-baren Sie einen Termin. Außerdem sind wir unter unserer E-Mail- Adresse [email protected] zu erreichen.

Wir haben auch weitere sehr interessante Verkaufsobjektein unserem Bestand. Weitere Informationen geben wir Ihnenauch gern in einem persönlichen Gespräch im Rahmen un-serer Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung. Telefo-nisch sind wir unter Tel. 037292 50810 oder 50813 zu errei-chen. Einen Besichtigungstermin können Sie wochentagsunter Tel.0172/ 9621868 vereinbaren. �

27


28


29


30


Regionales • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 10/2014

ANZEIGEN

Netzwerk Borreliose informiertVortrag von Dr.med. Frank Riedel Thema: Chronische Borreliose und Schlafstörungen

Patienten mit einer chronischen Borrelioseerkrankung leiden aneiner Vielfalt von Symtomen. Darunter finden sich sehr häufigneurologische und psychische Beschwerden, wie z.B. Kopf-schmerzen, Konzentrationsstörungen oder Schlafstörungen.Die zugrunde liegenden Ursachen sind sehr vielfältig und rei-chen von Störungen im vegetativen Nervensystem, über Hor-monveränderungen bis hin zu komplexen biochemischen Ver-änderungen im Zellstoffwechsel.

Im Vortrag werden diese Zusammenhänge verständlich darge-stellt und Behandlungsoptionen aufgezeigt. Darüber hinausstellt Dr. Riedel ein ganzheitliches und langfristiges Behand-lungs- und Betreungskonzept für Patienten mit chronischerBorreliose vor.Einen breiten Raum wird ebenfalls die offene Diskussion mitden Zuhörern einnehmen

Datum/Zeit: 10.Oktober 2014, 15:00 UhrOrt: „Seniorentreff - Schwaneneck“, Herrenstraße 21in 09217 Burgstädt

Interessenten melden sich bitte bei J. Haubold Tel. 03724 855355 oderE-Mail: [email protected] �

Borreliose, FSME undbakterielle Erkrankungen e.V.Mitglied im BFBD und LAGSelbsthilfe Mittelsachsen e.V.Vorsitender: Dipl.-Ing. Jürgen Haubold

In den vergangenen Jahren haben wir inunregelmäßigen Abständen einen kurzenAusblick und Rückblick auf unsere Arbeitund Vorhaben gegeben. Dies wollen wirfortführen.

Im vergangenen Jahr haben wir in einemHaus in der Poststraße zwei kleine, seitlängerer Zeit leer stehende Wohnungenzu einer großen, behindertenfreundlichen

Wohnung umgebaut. Es wurde u.a. eineRollstuhlauffahrt angebaut, die Türen ver-breitert und eine bodengleiche Duscheeingebaut. Wir hoffen, dass die Mietersich dort recht lange wohlfühlen.

Unser umfangreichstes Vorhaben ist zurZeit die Sanierung und der Umbau desHauses Markt 4 in Oederan, in welchemfrüher der Seniorenclub untergebracht

war. Das Hinterhaus steht schon seit län-gerer Zeit leer. Die Mieter der Ein-Raum-Wohnungen im Vorderhaus haben auchbereits andere Wohnungen bezogen.

Anfang September begannen die Bauar-beiten am Hinterhaus. Entsprechend derPlanung sollen in Verbindung mit einemTeilabriß und Anbindung an die Seitenge-bäude großzügige 3- und 4-Raum-Woh-nungen mit Balkonen entstehen, dieWohnflächen zwischen 70 und 110 m² ha-ben. Im Bereich der ehemaligen Hofein-fahrt vom Anger her sollen PKW-Stellplät-ze und Grünflächen entstehen. DieFertigstellung des Hintergebäudes ist fürAugust 2015 geplant.

Im Vorderhaus zur Marktseite werdenwieder Gewerbetreibende im Erdgeschoßeinziehen. Das Café der Bäckerei Möbiuswird auch weiterhin in den jetzigen Räu-men untergebracht sein. In den oberenEtagen des Hauses werden die vorhan-denen kleinen Wohnungen modernisiertund teilweise umgestaltet. Die Bautätig-keit wird hier voraussichtlich bis in dasJahr 2016 hineinreichen.

Für Interessenten liegen in unserem BüroBaupläne zur Ansicht bereit. Wir suchenauch einen Mieter für den Gewerberaumvon ca. 70 m² Größe im Erdgeschoß.

Ihre SWG Oederan mbH �Ansicht Markt 4

ANZEIGEN

31

10/2014 • Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger • Regionales

Kassenärztlicher Notfalldienst

Wochenenddienst der ZahnärzteBereitschaftsplan der ApothekenSprechzeiten: Sonnabend von 9:00 bis 12:00 Uhran Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 11:00 Uhr

03.10.14 Dr. WirthQuerstraße 4, 09573 AugustusburgTel.: 037291/38080

04./05.10.14 ZÄ Anke NüßlerChemnitzer Straße 45, 09579 GrünhainichenTel.: 037294/1207

11./12.10.14 Dr. MüllerZur Baumwolle 26, 09557 FlöhaTel.: 03726/72950

18./19.10.14 Dr. med. Dietmar JolieLeubsdorfer Straße 1c, 09575 EppendorfTel.: 037293/506

25./26.10.14 Dr. Hartmut GraumnitzSchenkenstraße 15, 09573 ErdmannsdorfTel.: 037291/6572

31.10.14 Dr. Susanne MöckelBahnhofstraße 5, 09577 NiederwiesaTel.: 03726/6074

Der Kassenärztliche Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag und Donnerstag 19:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 14:00 Uhr sowieSamstag, Sonntag, an gesetzlichen Feiertagen und Brückentagen 7:00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 7:00 Uhr.

Für lebendbedrohliche Fälle und Notfälle, bei denen eine Krankenhauseinweisung von vornherein unabdingbar erscheint,steht weiterhin der Rettungsdienst unter der Rufnummer 112 zur Verfügung.

Ärztliche Hausbesuche in allen anderen Fällen können während der Notfalldienstzeiten über die zentrale Hausbesuchsver-mittlung der Rettungsleitstelle Plauen, Rufnummer 03741 / 457 232 oder 116 117 (ohne Vorwahl), angemeldet werden.

Für Arztkonsultationen akut erkrankter Patienten, bei denen Hausbesuche nicht angezeigt sind, stehen während der Notfall-dienstzeiten nur noch die Notfallambulanzen der umliegenden Krankenhäuser zur Verfügung. �

vom 29.09.14; 18:00 Uhr bis 06.10.14; 8:00 UhrGeorgen Apotheke Flöha,Augustusburger Straße 9, Tel.: 03726/6300Adler Apotheke Zschopau, Lange Straße 10Tel.: 03725/23863 oder 23964

vom 06.10.14; 18:00 Uhr bis 13.10.14; 8:00 UhrApotheke am Brühl Oederan, Lange Straße 5Tel.: 037292/4139 oder 4130Schloß Apotheke Augustusburg,Marienberger Straße 3Tel.: 037291/6535

vom 13.10.14; 18:00 Uhr bis 20.10.14; 8:00 UhrApotheke am Brühl Oederan, Lange Straße 5Tel.: 037292/4139 oder 4130Apotheke Grünhainichen, Chemnitzer Straße 44Tel.: 037294/1264

vom 20.10.14; 18:00 Uhr bis 27.10.14; 8:00 UhrLöwen Apotheke Flöha, Fritz-Heckert-Straße 60Tel.: 03726/720326Markt Apotheke Zschopau, Lange Straße 16Tel.: 03725/21144

vom 27.10.14; 18:00 Uhr bis 03.11.14; 8:00 UhrKranich Apotheke Eppendorf, Freiberger Straße 2Tel.: 037293/313Hirsch Apothke Gelenau, Straße der Einheit 110Tel.: 037297/7284Apotheke am Park Flöha, Augustusburger Straße 77Tel.: 03726/784761 �

Offerten • Oederaner Anzeiger 10/2014

32

Documents

23. Jahrgang Mittwoch, der 01. Oktober 2014 10/2014 · 2 Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil • 10/2014 Meine Bürgersprechstunde findet im Monat Oktober zu