~. ~fir[t: gut ~rage bet ~a~ung~tinbe~ungen be~ ~eut[d~en ~or[l~erein~. 135

~ u r ~rage bet 5aBttngsttnbernugen bes Deutfd?en ~orftvereins. ~en ~o~flblrdtor Dr. ~. ~iirfL

fgier~e~n ~a~te finb .er.fMfen, Mt im 9/ugu[~ 1899 auf bet ~orfi: ,erlammlung ~u ~met in bet mid)tige ~3d@Iug gefagt murbe, einen ~)ettt~t~en ~ ort't,er ein ~u griinben, begen allj~i~did~e &au!at~erlammIung an ~telle bet bigNtigen ~anbe~erfamm[ungen ~u tmen tO~tte, unb an begen | a[~ ft~in~ige~ Crgan bet ~3eutf~oe ~orftmirti~aftgtat . ~ufammen~de~t aug ben 2anbe~obmetnne~n, ben ~mretem bee ~:o~ingal. ,ereine unb bet fodflid~en ~o~[d)ulen, a[g ~etttetung beg ge~amten beutfd}en ~m:ftmden~ ftanb.

~ie Nriinbnng bie~eg ~ereing. nm bie fig ingbdonbel:e be~ ~et: emigte 2anb~orfimeifter unb ~ttabemiebire~o~ Dr. ~3an~dm~nn groge ~etbienf~e ermorben ~at. entfvr~ un~meife[~a~ einem alIgemein geN~Iten ~3ebiirfni~. ~In bet 5?anb bet im ~tfi~ja~r 1900 yon bern ~um edten ~de unte~ ~an/~eimann'~, aig be~ ~tot~i[oti~d~ gemiil}Iten ~orfilbenben, 2eitung ~ufammengetretenen ~otftmirtig0a~t~rat entmotfenen unb ~on beg ~aupt,erfammIung ~u ~iegbaben gene~migten ~altungen unb @e~d~ti~tg. o~bnungen ~at bet ~erein in ben aSgemict)enen 14 .~a~ren eine rddie unb na~ mana~en {Rig0tungen t)in e~fprieg[it~e T/itig~eit entmi/Mt - - i/5 batf ~ieg mo~I au~ meinen be~fallfigen gtttiM: .~?et ~)eutfd)e ~orftvegein unb ietne bi~erige ~g~itig~eit" *) ~3eptg he,men.

~ie ~at~ungen be~ ~erein~ roaten mo~[burd~bad~t tmb entf~ta~en ~unM0[t allen ~nlorberungen; abe~ im ~aule bet ~eit trat. mie bie~ mo~I bet alien bera~tigen !Reugtfinbungen be~ gall ift. me~r unb me~t ba~ ~3ebil~fni~ had) @rg~i~ungen tmb ~Mnberungen ~er~or - - fall miite e~ ein ~eugni~ bet | wenn bieg ni~t bet SalI geme~en miire! ~idem meI)~fafl) ~um ~Itt~bmff gdommenen ~3ebfir~ni~ gab in bet XXI. gagung beg ~)eut{d)en {~orfimittlcI)aft~ateg 8tt grief im &e~b[t 1913 bet 93orfiI~enbe ~berforftmeiftet ~tiebei g[u~bru/~; er fielIte unter gn-- ffi~rung ,erfd)iebener ~dfpieIe ~uniid}f~ felt. bag eine gMnberung be~ ~a~ungen eine ~Rotmenbigfeit ~ei, unb ~cS[ug ,o~. eine Rommi~ion ~on 9 ~itgtiebern ~u m{i~[en, hie fiir hie n~igafte Tagung be~ ~odtmi~tfd)aft~-- rateg unb hie anf~liegenbe &aupt,egfammImtg dnen @ntroutf bet neuen | au~um:beiten ~abe. ~)ie~et ~ntr~g murbe angenommen, hie neungIiebrige Rommiifion ~ofort gemfi~[t; biele roirb nun im gau~e beg ~eurigert ~a~reg unteg bern ,on i~r gem/i~I/en ~orfi~enben. ~egterung~=

~) gorftm. ~entrl~I. 1913, @. 418. ~e~: girti~eI ~nrbe tinter ~uft/mmung bet ~?ebaftion att~ i~ gtr. 6 be~ flRi/tdIungen be~ ~?entld~en ~orfl~ereiu~ &urn gigbrn~ unb babn~d? ~llr ~enntni~ bet ~itglieber bieie~ ~erein~ gelbm~t.

10"

136 la. {}ii~:

bire~to~ Dr. ~Bappr 8uiammensutrelen*) unb fir iener nicbt eben ~ei~ten 2ufgaI3e ~u unter~ie~en ~abem

,~u ui~t geringem ~age biidte al~er ~ur R~tmn~ bet {if~ ben ~e~ein ~o~mi~tigen ~ragen fft~ age ~itgtieber, mie ~ur ~ u n g bet jener Rommiffi~n geftelIten gufgataen eine ~ro~fire ,,fiBer bag forftti@e g3erein~mden "~) bienen, hie Dr. ~appe~ a$~ ggiebergabe eine~ ~on itjm bfi @degenbeit be~ 2. ~o~t[~i~bungg{u~ie~ in &dbdberg (~toger 1913) .qebdtenen ~o~lrage~ ~oebert er~dnen [ieg unb in mel/~e~ e~ ben iBegenftanb in einge~enber, te[arer unb olaieteti~er ~etfe - - ol)ne {ofort mit befiimmten ~o~i~[~igen r~e~orgut~:eten - - l~eip~i~t. ~l) m/~/~te bide ~dari~t alien ~ntere~fenten aucb an bie~e~ ~telle vaC~r.mfteng empf@[en - - fie bat at, d) nctdOfid)en~en 9.Iu~iiibrungen, in benen iN ~u etntgen bet roi~tigeren an hie ~Xitgtieber be~ ~orft~erdn~ ~erantretenben q~ragen mi~ /iugern mgdSte, a~ @mnb[age gebient.

~ i t Ne~t iagt gga!opeg: ,~er gug unferer 8dt gent nad~ I)igleren unb ~efterert ~rganilation~formen; met g~ in bider ~Be[t yon s hie [i~ bitbert, aufarebert, bd/impfen unb miebez ~u{ammenf~iiegen, rtidtt au~ ~uiammeni~[iegt, vairb unterbrtigt unb ~ur ~eite ~eidaogen, rate ein einge~ro/ingte~ ~3aum." ~In bern ~3ei{pid bet Sanbroirti~aft raeift er un~ nar rote meit ung bie{e mit i~rer ~3rganifation vorau~ ilt, rote fie im ~ a ~ 1850 ~6)on :313, 1900 abe~ 3575 ~eteine rnit 267454 ~lit-- ~e~ern gd)ebt babe, unb mie f~on 1872 bet ,~r s fOOa~tgrat in~ ~eben l~at, bet, aug 72 ~ibgeo~bneten bet [anbroi~t{d~aft-- [i~en ~ent~aI~ereine ober ~nnbmi~tf~aftg~ammem Be[td~enb, v on b e~ {Reta3gregierung aI~ redgtm~igige ~e~t~etung bet beutf~en ~anbroi~t~g?a~t a n e ~ a n n t mirb.

~ ie rodt [ie~t bern gegenfibev hie ~3ebeutung beg ~3eutfd}en {~odtmirt i~aft~rate~ ~u~itc~! &ier tit bet eine ~untt, mo bet 8ebe[ angeiegt merben mfigte.

~?er ~eutklje {~orft~erein ifI im (Begen~al~ ~u ben Ianbmirtic~aft[ia3en ~ereinen, hie gan~ iibermiegenb au~ g~runbbdillern, au~ii~enben gnnb-- mitten, Iaeftd)en, vormiegenb ein t~o~fft~eamten~erein; ~on Ieinen ~ur~eit 2164: ~itg[iebern finb 1579 ~odibeamte unB nuv 450 ~aibbefi~ev (~ri~atrodbgegl~er, (~emeinben unb | tim eine voile ~ertretung beg beut{@en ~galbBdi!~e~ bavsuftellen, miigten iljm noa3 ~eDr vide 9~@ere ~dbbefit~ev, ga~rei@e ma[bbefilaenbe 6lemeinben, ~o~ diem doer ~ie

1) ,~ta~ Im6tr~igIid) e~a~tene~ gRtttetlung 9at bMe ~ommi[[io~ ~ereit~ im ~anuar b~. ~ . in ~rf~rt getagt.

~) ~e~lag bet ~auVp'Id?en ~nc~anblung in ~iil~in,qen 1914. @iet)e ble Iiterariy~e ~n~eige !~. 27, ~. 163 biele~ .~efte~.

~ut ~tage bet Ga}ung~inberuugen be~ 5Deutldgen ~otfi~etein~. 137

~imtIid)en | beitreien, ~onrod~ Ie~teren ~ai)ertt, |167 unb | ~[ben~urg, big Bdben ~eug unb ~dbec~ i~m nia3t angeI~Sren. ~ m/ire bider gin~d~[u~ be~ ~gdb-- befi~er um (o feIbfiveffi~nblid~er, d~ bet ~)eut{@e ~orgt~erdu ia in edte~ ginie beren mate f id Ie ~nterdien ~erttitt, nidot e/ma iene bet ~ot[fbeamten, hie nuv aug ibeaIen ~ntere i ien bern ~ere in an, g e~ ii r e nl 9.Itle hie ~er~cmblungen bee ~etein~ fiber SolIf~it3e, | ffir gCru~en~oN ~tbe[fi/inbe im ~rubenD[g~anbd, Rontrolle bee Riefetn-- ~amen~, ~riNmetung bee g)o[~nnbe[g burn big gtefe~ung~beNngungen bet | ~Iuf[lellung eineg g)anbeigidretiirg u. a. murben bo/~ IebigIi~ im ~sntetege bet ~albbeIi!}er gep~Iogen - - big ~o~ftbeamten n[g fo[~e [inb on bm:en ~rgebni~en ~iir ben ~rtrag be~ ~dbe~ in teiuer ~eiie birdt betei[igt.

~Rit bern ~dtfitt ifmfli~er Gtaat~{odt~ermdtungen mfigte abet ameietIei &anb in g)anb ge~en, roorauf au/~ ~ap~e~ l)inmei[I: dner{eit~ mfigte ieber Gtaat ftimmbered)tigte ~ertteter im ~odtmi~tlc~aftgrat ~aBen unb I)ierbur~ gieiaSiam and) ~Smreter be~ ~[eineren ~aIbbe[i~eg {Gin, tmb anbedeit~ mfigte er beDufg bet unbebingt nStigen befferen ~inan~ierung bee ~ereing Mnen gtogen ~a[bfI~tct)en entlpre~enb ~b~ere ~3eitr~ige befallen.

~o~[ ~aben big griigeren Gtaaten, bet an fie ergangenett ~n[abung %[genb, bi~Det ~on 3u ben | bee ~orftmirt~Na~tgrate~ ~mreter ge~enbet, benen beratenbe Gtimme ~u[tanb: yon vieI grfgerer Nebeutung abet i[t e~ Mb~'t~edi/inb[ic~, menn bide ~ettreter ~oollbere~figte ~itgtieber bee {~otftmirt~aw ~'inb, menn i~nen ctu~ bag ~Re~t bet ~nitiati~ae ~ufte~t. ~appeg meif~ barauf ~in, mie eg bo~ eine ganSe ~ei[)e yon gtufgaben g~ibe, big gemeMara ~on ben beut{c~en | ~u i/Sien m~tren: Io hie Crgani{ation gemein~amer ~or~c~ung~ft/itten, fefterer ~ufammen~Iug bet ~erNd)gmffidlen, @t~ebungen ffir YSer.ma[tunggeiurid)tungen, ~tberung internafionrdet ~3e~ie~ungen, ~rfifung bet ~olltarife, Gorge N r bie ~orfi-- mirtigOalt in ben RoIonien u. a. - - i~ miSd)te nod) big yon 9~ro~egot

IdO e ti#o angeregte gemein~ame ~;{itig~eit au~ bern (Bebiet bet angemanbten ~ntomologie na~ bern ~ei~l)iel ~Rotbameri~a~ an~figen. ~appe~ ftelit, ~un/idoft nut t~eoretifd), bie ~rage, ob nid)t 9.Inlag gegeben let, ~ut s fo[c~er ~ragen eta {Reid)~%rftamt ~u grfinben - - id0 m/J~te alletbtng~ g[auben, bag bie[e IBrfinbung ~un~id)ft nid)t ~u ermatten lit, bag abet bet in obiget ggeiie reotganifiette ~orrtvoirficbaftg~at ba~ rid)tige s ~ur 2/5~tmg Md)er gemeinfamer {~ragen va~tre.

Ge[bttoer[t/inbiid) nut beratenbeg ~ g a n bet fiaafli~en ~et-- mdtungen; menn aider beten rool~iin[truterten ~}emeter an bet {~agung

138 ~. ~ii~[t:

be~ ben ~taat~regientngen 8n unterbreitenben ~3e{ctjIfif~e unb beam..s~or~ idj~tge mitgemidt td~en, bann merben fie au~ genetgt Mn, fie I~et be~ ~eimiid}en | ~r~iftig Su ~ertrelen, ra/i~renb Surseit Mber nod) {o man@e ~rgebnifie be~ ira ~orftmirtf~aftnrat ge~Iogenen ~3eratungen flit bie ~egienmgen nut {@tH~Mre~ ~I~tenmateria[ bilbem

@anb in @anb ~iermit mfigte abet dne beffere ~inau~iernng un{ere~ ~ereing geDen: Mne ber~eitigen ~innaDmen retNen ?ur .~effung bet mit @meitertmg [eine~ ~uf.qaben [tetg mar Nu~gaben ni~t meD~: aug. ~ie ~erattmg beg ,~augtdtunggplaneg ~ar 1914[ (ae~e ~itteiiungen Nr. 5) ergab bur~ hie ~eugriinbung bet gCeSaSa~tgftelle Iar g)anbelg~, ~ede~tg, unb ~dIangdegentdten, hie Na~blamen~ontrolIe, hie notmenbtgen Rommiifiongril~ungen ufm. ein ~?e[i~it Iron ca. 2000 M/, bag attg bent in ffft~eren ,~aOren gdammdten ~ermSgen 8u bec~en tft; hie guffleliung dnes ft/inbigen -~ireftorg roirb fi~ bei ben ftetg mac~ienben IBei~iften, beren ~rlebigung bern ~odit~enben auf bie ~)aue$ ntCt mob[ miJgli~ ift, nact) ~appeg ' SXnfi~t taum umg@en ~agen, unb menn hie ~unftion eineg &anbeIg{e~rei~i~g ~ursett aud) ~on &emt Dr. N tammen im @trenamt verMjen mirb, io ift bo6) un[i~er, rote [ange bieg bauern merbe.

~ag alle~ erforbert, ioli bet ~3erdn er~i~te ggtrtlamMt entialten, ert~i~)te ~ i t t e L gu[ fteigenbe ~innat)men ~urd0 ~.Retrung bee ~tt-- gIieber aug ben Rreiien bet ~orRbeamten ift nut in l~d~r/inftem ~Jtag Su re,hen, eine ~rt~t~ung bet ~eitretge let~tere~ abMut unsu[aSfig- hie er~/~I~ten ~itte~ finb Ieiteng be~ finansieIi intere~ierten ~ a ~ be{il~e~ unb ~or allem bet | auf~ula~ingen, beren ~e~ige ~3eitr~ige ~ie[ ~u niebrig [~nb - - ~a~It bo~ ~reuNn mit ~,7 ~igtonen g~dta~ ~a[b 50 ~ a d ! ! ~ a p ~ e ~ meift tier mit Ne~t au[ bie toten lIntedtfi}ungen ~in, mdCe hie s unb beren ~ereine yore | allent~a[ben ~ur ~/Jrberung it~:er ~nlere~en ertdten - - iotite be~ ggun{r bag bet | att~ bet ~orftmirtld~aB f~/iftig unter hie ~tnne grei~t, nid~t voa bered)tigt iein? 5~o~opeIt bere~tigt, na~bem hod0 ~omo~ be~ | al~ ~atbbefit}er, rote a~g ~8ertreter be~ fieinen ~a~bbefit.~eg aud~ ftnan~ielI an {o ~ie[en ~ragen, beren aSiung bet ~erein rid) ~ur glufgctbe oemad~t ~at, interdfiert iftt

~,ine meitere mid)ttge ~rage betri~t hie ~ulammen~et~ung beg {~or[imirti~aftgrateg, hie fi~ im ~aufe be~ ~ett ukt}t unmefentti~ ge/inbert, tat. gig er im ~i r~ 1900 ~um egten ~a[e in ~erfin ~u= fammentrat, beftanb er aug

16 ganbegobmiinnern, 4 ~ertretetn forftltd~er ~o~f~ulen, 8 ~Ibgeorbneten ~aon ~orftoereinen,

,~3ur Stage bet ~a~unfl~iinbernngen be~ ~)eut~en ~or[~erein~. 139

4m gan~en ~8 ~itg[iebern. ~itt~ermd[e ift e~ bur~ hie ~eI~rung bet g~sd}~d}uIwem:eter, bet Nbgeorbneten won ~orftwereinen unb hie @ei~te~ung Don ~ertretem beg @rogwdbBefi@eg our g9 Nits[ieber angewad){en tmb bd'td)t neben bern 3 s[iebdgen s.8orftanb aug

16 ~anbegobm/innern, 8 ~e~tretern fo~[ilid}er gbodi[d}ulen,

21 9.1bgeorbneten won ~orft-- unb ~albbeg~er,~ereinen, 11 ~ertretern be~ qdro~mcdbloe[i~eg.

@r tit a[fo auf reed a[~ ba~ ~3oppeIte angemact)~en, la[i ~u grog geroorben: ~imen ~ter~u nod) aI~ fiimmbereditigte ~itg[ieber bie ~ertreter .bet ~tctaten, Io mirb bie Rfirperfd)a~t entfcDieben ~u grog, ~u fd}roerf/igig.

~a ift nun mo~ bie ~rage ~u[gffiS, [inb benn hie s ohm/inner nod) n/itis, hie ~lufFtellung Mc%er nod} bered)ttst? ~a[3 fie bet l~riinbuns beg ~erein~ unbebinst niJtig maren, se~t au~ bet erft, ma[igen ~u~ammen~e~ung be~ ~orftmirt~d}a~tgratg 0erwor; mitt[ermeile ift abet hie mefentIid0e ~nberunS eingetreten, bag na~e~u aI[e ggrowinbia[, unb ~anbegforfiwereine bern ~3eutid}en ~orftwerein beisetreten firth, i~re ~bgeorbneten in ben gor~roirt~ait~rat ent~enben: [tnb benn bie~e lectern nun nid}t a[~ ,~anbe~obm~tnner" ~u betrad}ten? ~o~u nod}maXg ~donbere �9 ~anbegobm/inner, beren ~a~[ be~annt[id} ctuf Sro[se | ft~gt unb ~u oielfctcI)er ~eanfianbtmg ~eranIagung segeben ~at[ @g fei eta fitrbe~ ~ort ~ierttber angeff~gt.

Nei Cgrtinbttng be~ ~3ereineg roaren hie ~J~/inneg roe[~e hie | in hie gbanb genommen Datten, gen~tist, prot~i[orild) Md}e ~ctnbe~ obmiinner had) be[tern ~igea aufsufietIen --, bag Die ~au~twer~ammXung beren ~a~,~ genel)migte, roar roo~[ [eIbfiwerftfinbHda. Nnge[idit~ bet | dne ei~ent~id~e ~a~ leiteng bet betei[igten ~anbe~mitg[ieber in hie ~ege ~u leiten, Diieb eg bd ienem erfien 9J/obug: bet ~or[tmirt= ~oa~t~ctt ~d}iug wor, oDne hie ~ii~Ier wor~er be~ragen ~tt ~/innen, tmb hie gbauptwerfammiung fiimmte ~tt - - abet eg gab bod} me~rfct~ D2ig-- ftimmung i~ber bide eigent~mlic~e Nrt drier ~a~l; abet 9.If~iIIe ift ~d)miedg. lind bantm Singe meine 9.In[ic~t basin: 5~ie ~anbegobm/inner .fallen ~u ~a~en, had}bern an i~re ~telle jel~t hie ~on ben ~orfiwereinen gem~i~Iten 9.Ibgeorbneten treten! llnb menn bet erfie ~ u n ~ in @rfWIuns Singe, bag die | beta gor[tserein dg wollberecI~tigte Dlits[ieber beitreten, i~e ~3ertreter in ben ~orftmirt~d}aftgrat ~enben, bann finb ~ie ,~anbegobtn/inner bol~pe[t itberf[iitfiS!

~)ie ~ertreter bet forftIid)en ,.~od}~d~uXen fins had} meinen @r= fa~)rungen cttg ~i tar lbe i ter tm ~orftroirtf~aft~rctt nid}t ~u entbd)ren unb i~re ~ermeOrung ~on 4= au~ 8 roar geroi[a Foeffm/i~is. ~ie wurben

140 3;f)aler:

bm:c~ ben gsdtmirt~a~t~rat berufea, unb i~ miS@te hies um b meDr flit ~mechn~tgig ~)dteu, dg bie 3a~)l~ bet in grase ~ommenbeu 5Dosenten an ben mdfteu &o~i@u~en ~o ~ein iff, bag tmn einer ~ga~ bur~ Die ggetei~tgte,~ thrum bie ~Rebe M" tlann. ~Iuc~ Fiub bie 9~ofdbren sie[ meniser ~3ert~eter bet t~et~. &oc~@n~e, a~ bet {~odt-- migen~c~aft ~l~er~)aupt, il~l:e ~erufung in ben ~odtmil:ti~aftg~at iFt eta ~Itet be~ ~}ertraueug, unb Die ~nciennit~tt {pier ~ierI~ei ~due Dtolle, m~tl)~enb fie t~et eine~ ~ a ~ mSgIi~e~mei~e bo~ in {~rage ~ t m e . -

~if~: $e~: e~tarieg~i~ [')a~te ic~ e~, menu fik iebe roi~tige~e ~rage, mie big~el: id)oa tunH~[t geid~e~en, due Iaeisnbere R~mmiffi~, aug 15e- {onber~ geeigueteu unb ~'i4 fa~ ben fvag[ig)eu | intereffierenben ~e~ciiiu~i~tleiten - - esent, erg/inst bur~ etoen~ l~erufene &erreu, bie bent ~srftmirtf~aft~rat niaw angeDren - - geraRd)it mirb. ~n Me~en Rom, miifionen rob:b erfa~)rung~sem~g Ftetg bie IMte ~orctdaeit geMftet, hie giiiuug ~orIi%enber ~IufgaI~en fiir bag ~[enum be~ {~orftmirtid)aft~ateg. am rai@e[ten unb t~eften oorlSerdtet. - - ~g tft bte | unb ~tn-- Iae~ufnng miigii~[i ~a~h'eiaSe~ io~er ~ommtifiouen etne {~rage, hie mit bet Def{esu ginnnsieruug be~ ~eseiug egenfalls im engen 8n{ammeu-- ~r fte~t.

~g Iiegeu ia nod) maria5 anbere {~agen ~or, hie ~ei be~: l?eab[kI)tigten ~e~orm be~: eat~ungeu ~u tae{p~ed;eu Mn roi~b: ,~o a~aer ben ~e~famm~ung~-- laetdel b bie ~3ilbtmg yon | bort, ,hie @gtIur[ionen, bag ~3ereins-- o~gan - - id) mti~te mid) auf hie ~eil~re@unqobige~ unb roof)~ mid)tigffer grageu geI~r~tn~eu, ira itradgen no~mallg auf Dr. ~appe~ ' t~e~bien[tsolIe ~I~I~dt ~e~mei[en, unb mit bern ~unid~e ~c~[iegen, bag burd~ due g[iic~, Ii~e ~.glung bet vorIiegeuben ~r~geu [ic~ fa~: unlern ~Serein efne neue ~ra f~o~eu lBebei~ens unb e~dpdeg~i~[ter ~irfiamMt er~ffnen m~ge!

~ormallaeftanb sub ~ormalmalb . ~om @d). ~e~Drltrat Dr. ~l~aler in :~armftabt.

~)ie ~o~[teinri~tung ffrebt hie ~er[telIung beg 9~ormaI~uftanbeg im ~albe an.

~iu ~aIb laeftnbet lid} im ~Ro~md~uffanb, menn bet [)iSd)ffe had) ben | erreic~ga~e ~um~/~ unb bet Bur ~in~a[tung beg ~orteiI~a~te[ter~ !Rad~dt~t)etriebg e~orbe~idge ~}o~r~ t , - let~lereg ~ertei[t auf hie bern ttmt~iel) entlpre~oenben, na~ ben ~Rege[rt be~ @ieM, folge geo~bneteu ~[ter~tlagert - - ~or~anben ~inb.

~enn nun and} bet ~irt~a~ter ba~ ibea[e 8ie[, meId)e~ i~m in bern ~m:ma[~u[ianb beg ~gaIbeg ~or~d)melat, ni~ot ertei~t, ~o l~ietet i~m