TAS 65xx

TAS 85xx

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice dutilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per Iuso

TAS 65_85 EU 090618.indd 1 19.06.2009 08:25:31

www.devicemanuals.eu

Inhaltsverzeichnis ..................................deSicherheitshinweise ....................................2Ihr TASSIMO Gert auf einen Blick ............3Ihr TASSIMO Gert in Betrieb nehmen ......3BRITA Maxtra Wasserfiltersystem .............5Bedien- und Anzeigeelemente....................7Tassengre ...............................................9Zubereitung von Getrnken ......................10Plege und tgliche Reinigung ..................12Entkalken ..................................................13Entsorgung ...............................................14Probleme selbst beheben .........................15Garantie ....................................................86TASSIMO Infoline .....................................88

Table of contents ....................................enSafety instructions ....................................19Your TASSIMO machine at a glance ........20First use of your TASSIMO machine ........20BRITA Maxtra water filtration system .......22Controls and displays ...............................24Cup size....................................................26How to use your TASSIMO machine ........27Maintenance and day to day care ............29Descaling ..................................................30Disposal....................................................31Troubleshooting ........................................32Guarantee.................................................87TASSIMO careline ....................................88

Sommaire ................................................. frConsignes de scurit .............................35Prsentation de votre systme TASSIMO 36Mise en service de votre systme TASSIMO .....................36Systme de filtration deau BRITA Maxtra ...........................................38Elments de commande et dafichage ....40Taille de la tasse .......................................42Prparation des boissons .........................43Entretien et nettoyage quotidiens .............45Dtartrage.................................................46Recyclage de votre machine ................... 47Conseils en cas de panne ........................48Garantie ....................................................87TASSIMO infoline .....................................88

Indice .........................................................it Istruzioni di sicurezza ...............................51Riepilogo del vostro apparecchio TASSIMO ................................................52Mettere in funzione TASSIMO ..................52Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio dellacqua .................................................54Elementi di comando e indicatori..............56Dimensioni delle tazze..............................58Come usare la macchina TASSIMO ........59Cura e pulizia quotidiana ..........................61Decalciicare .............................................62Smaltimento .............................................63Soluzione di guasti ...................................64Garanzia ...................................................87TASSIMO infoline .....................................88

ndice .......................................................es Instrucciones de seguridad.......................67Descripcin general de la mquina TASSIMO ..................................................68Primer uso de la mquina TASSIMO ........68Sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA .....................................70Controles e indicadores visuales ..............72Tamao de la taza ....................................74Cmo utilizar la mquina TASSIMO .........75Mantenimiento y cuidado diario ................78Descalciicacin ........................................79Eliminacin ...............................................81Resolucin de problemas .........................81Garanta....................................................85Servicio al Consumidor de TASSIMO .......88

TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:31

www.devicemanuals.eu

9

8

11

2

4a

4b

4c

12

13

10a 3a

3b

10c 10d10b

1

15

14

5

7a

7b

7c

7d7e

6

16

TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33

www.devicemanuals.eu

2

Robert Bosch Hausgerte GmbH

de

! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung sorgfltig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf.

Vielen Dank, dass Sie sich fr unser TASSIMO Gert entschieden haben. Mit TASSIMO knnen Sie jederzeit Ihr Lieb-lingsheigetrnk genieen. Verfhrerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, aromatischer Kaffee, krftiger Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialitt knnen Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten.

Ihr TASSIMO Gert funktioniert ausschlielich mit speziell entwickelten Kapseln, den sogenannten TASSIMO-T DISCs. Wenn Sie eine T DISC in das Gert einlegen, liest die TASSIMO Maschine automatisch den auf die T DISC Folie aufgedruckten Strichcode. Dieser enthlt genaue Angaben bzgl. der erforderlichen Getrnkemenge sowie Brhdauer und Temperatur des gewhlten Getrnks. T DISCs sind perfekt auf das TASSIMO Brhsystem abgestimmt und bieten so Tasse fr Tasse den perfekten Genuss. Bitte verwenden Sie nur die fr die TASSIMO Maschine speziell entwickelten T DISCs, um eine maschinenfreundliche Benutzung zu garantieren.

Sicherheitshinweise

! Stromschlaggefahr!Benutzen Sie das Gert ausschlie-lich im Haushalt und nicht fr den gewerblichen Gebrauch.Betreiben und schlieen Sie das Gert nur gem den Angaben auf dem Typenschild an.Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gert nur, wenn Netzkabel und Gert keine Beschdigungen aufweisen.Verwenden Sie das Gert nur in Innenrumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m ber Meereshhe.Personen (auch Kinder) mit verminderten krperlichen Sinneswahrnehmungs- oder geistigen Fhigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gert nicht bedienen lassen, auer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezglich des Gebrauchs des Gertes durch eine Person, die fr ihre Sicherheit verantwortlich ist.Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gert spielen.Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker.Reparaturen an Ihrem Gert, wie z. B. eine beschdigte Zuleitung auswechseln, drfen Sie nur durch unseren Kundendienst ausfhren lassen um Gefhrdungen zu vermeiden.Tauchen Sie das Gert oder Netzkabel niemals in das Wasser.

! Verbrhungsgefahr!ffnen Sie whrend des Brhvorgangs niemals das Brhsystem.Bitte beachten Sie, dass die zubereiteten Getrnke sehr hei sind.

TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:33

www.devicemanuals.eu

3

6/2009

de

8 Tassenbeleuchtung 9 Bgelverschluss 10 Brhsystem

a T DISC Trgerb Stanzvorrichtung c Getrnkeauslaufd Strichcode-Lesefenster

11 Aufbewahrungsfach fr Service T DISC und Kurzanleitung Reinigung / Entkalken

12 Service T DISC(Erste Benutzung, Reinigung und Entkalken)

13 Kurzanleitung Reinigung / Entkalken14 Filterkartuschenhalter15 Filterkartusche BRITA Maxtra16 Kartuschenwechselanzeige

Wir empfehlen, die Service T DISC und die Kurzanleitung immer im dafr vorgesehenen Fach in der Gerterckseite aufzubewahren.

Ihr TASSIMO Gert in Betrieb nehmenVor der Erstbenutzung Ihres TASSIMO Gertes entnehmen Sie bitte die Filterkartusche und beachten Sie folgende Punkte:

Ziehen Sie das Netzkabel auf die passende Lnge aus dem Kabelfach und schlieen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.Nehmen Sie den Wassertank ab, reinigen Sie ihn grndlich unter l ieendem Wasser und fllen frisches, kaltes Wasser bis zur Markierung MAX ein.Entnehmen Sie die Service T DISC aus dem Fach auf der Rckseite des Gertes.Nun setzen Sie den Wassertank gerade auf und drcken ihn ganz nach unten.

Ihr TASSIMO Gert auf einen BlickBitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die dazugehrende Bildseite am Anfang des Heftes nach links aus. 1 Kabelstaufach 2 EIN/AUS-Schalter 3 Abnehmbarer Wassertank

a Wassertankdeckelb Schwimmer

4 Tassenpodesta Auffangbehlterb Hhenverstellungc Tropfgitter

5 LC-Display 6 Start/Stopp Taste 7 Anzeigeelemente

a Standby ab Automatik Oc Manuell Nd Wassertank fllen Pe Entkalken Q

max

calc

maxmax

TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33

www.devicemanuals.eu

4

Robert Bosch Hausgerte GmbH

de

Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf I. Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf, anschlieend leuchtet a Standby.

Whlen Sie eine groe Tasse (mindestens 200 ml) und stellen diese auf das Tassenpodest.

1. ffnen Sie jetzt das Brhsystem. Dazu ziehen sie den Bgelverschluss einfach nach oben.

2. Legen Sie die Service T DISC mit dem Strichcode nach unten auf den T DISC Trger. Bitte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung rechts i xiert ist.

3. Jetzt schlieen Sie das Brhsystem, indem Sie den Bgelverschluss fest nach unten drcken bis er hrbar einrastet.

4. Drcken Sie nun die Start/Stopp Taste. Daraufhin startet der Reinigungs-vorgang und die Tasse wird mit Wasser gefllt.

5. Nach Brhende entleeren Sie die Tasse und stellen diese wieder auf das Tassenpodest.

! Wichtig:Bitte wiederholen Sie die obigen Schritte 4 5 noch 4 mal.

Anschlieend ffnen Sie das Brhsystem, entnehmen die Service T DISC und bewahren diese im Fach fr Service T DISC und Kurzanleitung in der Gerterckseite hinter dem Wassertank auf.

4.

min.

200ml

5.

click

1. 3.

2.

TAS 65_85 EU 090618.indd 4 19.06.2009 08