_6HHCX_Q5_HK_SC_09_B.indd 34 21.03.19 08:18v09-Bild-Korr: 25.03.2019 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Q5Q5
Представленные в настоящем каталоге модели, варианты комплектации, а также дополнительные услуги могут быть доступны не во всех странах. На некоторых иллюстрациях присутствует оборудование, которое устанавливается за дополнительную плату. Сведения о комплектации, внешнем виде, мощности, размерах и массе, потреблении топлива и эксплуатационных расходах приведены по состоянию на момент подготовки каталога к печати. Компания не несет ответственности за возможные ошибки и опечатки в тексте, а также расхождения относительно цвета и формы автомобилей, изображенных на иллюстрациях. Возможны изменения. Перепечатка (в том числе и выборочная) допускается только с письменного согласия компании AUDI AG.
Бумага для данного каталога изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.
AUDI AGAuto-Union-Straße 185045 Ingolstadtwww.audi.comПо состоянию на: февраль 2019 г.
Отпечатано в Германии833/11N0.59.74
Q5_HK_SC74_2019_01_NEDC.indd 1 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:24
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:24
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- B
lack
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 4
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
01 -
Sch
ön
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- M
agen
ta -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- Y
ello
w -
_6KRQJ_3___Q5_HK_FAS_09_B.indd 3 25.03.19 14:53v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Audi Q5
системы 20–31 | Варианты отделки и пакеты 34–45 | Прочие варианты комплектации и аксессуары 46–55
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.
ему.новый шанс. Не упустите момент благодаря новому Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 1021.03.19 08:17 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
10
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1028.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 0242324001112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 0242324001113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 0242324001114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0011
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
1114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1115
_6HHCX_Q5_HK_SC_09_B.indd 35 21.03.19 08:18v09-Bild-Korr: 25.03.2019v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Технические характеристики
В мире, полном возможностей, каждый день — это
Правовая информация о пользовании сервисами Audi connect Navigation & Infotainment с внешней SIM-картойСервисы Audi connect доступны только при наличии дополнительно уста-навливаемой навигационной системы Navigation и Audi connect (вкл. ав-томобильный телефон — в зависимости от модели автомобиля). Кроме того, в зависимости от модели автомобиля, потребуется SIM-карта, поддер-живающая функцию передачи данных, а для пользования связью по стан-дарту LTE ¹ — также с поддержкой стандарта LTE, при заказе встроенного телефона — SIM-карта, поддерживающая функции телефона и передачи данных, или смартфон с интерфейсом Bluetooth и поддержкой remote SIM Access Profile (rSAP) ². Сервисы доступны только при наличии действу-ющего или заключаемого отдельно договора о предоставлении услуг мо-бильной связи и только в зоне покрытия мобильной сети. В зависимости от выбранного тарифа мобильной связи и в первую очередь за границей прием пакетов данных из Интернета может привести к значительным тратам. По причине большого объема передаваемых данных настоятельно реко-мендуется заключить договор с безлимитным объемом загрузки и передачи данных.
В различных странах предлагается различный набор услуг Audi connect Navigation & Infotainment. Минимальный срок предоставления услуг — один год с момента передачи автомобиля покупателю. Так как сервисы Audi connect базируются на услугах сторонних поставщиков, их предо-ставление не может быть гарантировано на постоянной основе и лежит в сфере ответственности сторонних поставщиков. По истечении 24 ме-сяцев срок действия сервисов Audi connect однократно и безвозмездно продлевается на 12 месяцев. В случае отказа от продления вам необходи-мо обратиться по следующему адресу в письменной форме:
AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtЭлектронная почта: [email protected]Телефон: +49 800 28347378423
Информацию о дополнительных возможностях продления срока действия сервисов Audi connect вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. В зависимости от модели автомобиля Audi connect обеспечивает доступ к Google и Twitter. Обеспечение постоянного доступа к сервисам не гарантируется, но является обязанностью Google и Twitter. Более подробную информацию о сервисах Audi connect вы можете найти на сайте www.audi.com/connect или получить у официального дилера Audi вашего региона. Для получения информации о тарифах обрати-тесь к своему оператору мобильной связи.
Правовая информация о сервисах Audi connect Navigation & Infotainment с использованием установленной в автомобиле SIM-картыИспользование сервисов Audi connect возможно только при наличии допол-нительно устанавливаемой навигационной системы. Доступ к сервисам Audi connect осуществляется через AUDI AG/импортеров. Соединение для поль-зования сервисами Audi connect устанавливается посредством установлен-ной в автомобиле SIM-карты через оператора мобильной связи. Расходы за передачу данных входят в цены за услуги Audi connect. Исключение со-ставляет соединение для передачи данных через точку доступа WLAN, пользование онлайн-сервисами потокового вещания и другими услугами, предлагаемыми через приложение Audi для смартфонов. Подключение к точке беспроводного доступа WLAN и использование онлайн-сервисов по-токового вещания и других услуг, предлагаемых через приложение Audi для смартфонов, осуществляется также с помощью установленной в авто-мобиле SIM-карты и платной передачи данных по тарифам провайдера Audi. Информацию о тарифах и заключении договора можно получить на сайте www.audi.com/myaudi.
Также для передачи данных может быть использована внешняя SIM-кар-та, вставляемая в специальный слот. В комплекте с опциональным Audi phone box для пользования интегрированной автоматической функцией телефона может использоваться смартфон с поддержкой Bluetooth и про-филем remote SIM Access Profile (rSAP) ². При использовании внешней SIM-карты в кардридере или интерфейса rSAP все соединения, как для сервисов Audi connect, так и для точки доступа WLAN, осуществляются че-рез эту внешнюю SIM-карту. Расчет возникающих расходов происходит в этом случае исключительно через внешнюю SIM-карту.
В разных странах предлагается разный набор услуг Audi connect Navigation & Infotainment. Сервисный пакет предоставляется бесплатно в течение трех месяцев с даты первой постановки на учет, после чего его действие автома-тически заканчивается. При покупке лицензии на пользование сервисами Audi connect Navigation & Infotainment эти три месяца не засчитываются в об-щий срок пользования комплексом решений Audi connect. Минимальный срок предоставления услуг — один год с момента передачи автомобиля по-купателю. Так как сервисы Audi connect базируются на услугах сторонних поставщиков, их предоставление не может быть гарантировано на постоян-ной основе и лежит в сфере ответственности сторонних поставщиков. По истечении 24 месяцев срок действия сервисов Audi connect однократно и безвозмездно продлевается на 12 месяцев. В случае отказа от продления вам необходимо обратиться по следующему адресу в письменной форме:
AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtЭлектронная почта: [email protected]Телефон: +49 800 28347378423
Информацию о дополнительных возможностях продления срока действия сервисов Audi connect вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. В зависимости от модели автомобиля Audi connect пре-доставляет доступ к Google и Twitter. Обеспечение постоянного доступа к сервисам не гарантируется, но является обязанностью Google и Twitter. Более подробную информацию о сервисах Audi connect вы можете найти на сайте www.audi.com/connect или получить у официального дилера Audi вашего региона. Для получения информации о тарифах обратитесь к своему оператору мобильной связи.
Правовая информация о сервисах вызова службы спасения и технической поддержки Audi connect, включая управление системами автомобиляПользование сервисами осуществляется с помощью установленной в ав-томобиле SIM-карты. Расходы за телефонную связь и соединения в сети передачи данных входят в цены за услуги. Сервисы, предоставляемые Audi, действуют только в пределах зоны покрытия мобильной сети оператора, выбранного Audi. Такие сервисы, как вызов службы спасения, онлайн-вызов технической помощи, сервис в случае повреждений от Audi и онлайн-за-пись на техобслуживание Audi, будут предоставляться в течение 10 лет с момента приобретения автомобиля в следующих странах: Бельгия, Болгария, Германия, Финляндия, Франция, Гибралтар, Греция, Великобритания, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Литва, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Швейцария, Испания, Венгрия.
Для получения информации о сроках подключения сервисов в других европейских странах и наличии дополнительного оборудования обра-щайтесь к официальным дилерам Audi вашего региона.
В течение трех лет с момента передачи автомобиля покупателю предо-ставляется бесплатное пользование сервисами управления автомоби-лем комплекса решений Audi connect. Последующее продление возмож-но за дополнительную плату.
Дополнительные указанияНарушения в работе сервисов могут быть вызваны обстоятельствами непреодолимой силы и распоряжениями государственных органов, а также проведением технических и прочих мероприятий на оборудовании AUDI AG, поставщиков или операторов сети для обеспечения его надлежа-щего функционирования (например, техническое обслуживание, ремонт, системное обновление программного обеспечения, дооснащение).AUDI AG приложит все разумные усилия для того, чтобы незамедлительно устранить подобные нарушения или способствовать их устранению.
¹ Для использования в полном объеме необходима SIM-карта с поддержкой стандарта LTE. Информацию о доступности данной функции и поддержке формата LTE вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. ² Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона или на сайте www.audi.com/bluetooth.
Готов ко вс
Audi Q5 4–9, 32–33 | Техника 10–15 | Салон 16–19 | Информационно-развлекательныеПритягательная сила Audi 56–57 | Технические характеристики 58–60
Q5_HK_SC74_2019_01_NEDC.indd 2 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
5 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:25
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
5 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:25
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Bla
ck -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Mag
enta
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 4
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
01 -
Wid
erd
ruck
- Y
ello
w -
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 4 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
4
Великолепен на любом ландшафте: Audi Q5
Не оставляйте ничего на волю случая. Комфортный, стильный, динамичный — этот кроссовер премиум-класса сразу производит впечатление. Выразительный внешний вид, мощный двигатель и самые передовые технологии. Возможности этого автомобиля чрезвычайно широки. Каждый день за новыми впечатлениями — на Audi Q5.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 4 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 913.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 928.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 0242324001116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 0242324001117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 0242324001118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
1116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0011
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 813.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
8
Свет в новом облике: светодиодные фары Audi Matrix
Audi Q5 — яркий автомобиль во всех смыслах. Он заметен уже издалека благодаря опциональным светодиодным фарам Audi Matrix. Светодиодные дневные ходовые огни — выразительные символы этой модели. При этом динамические указатели поворота невозможно не заметить. Важнейший элемент светового комплекса — расположенная под ветровым стеклом камера, которая в рамках возможностей системы распознает движущиеся спереди или навстречу автомобили. Благодаря этому буквально за доли секунды фары адаптируются к ситуации на дороге. Что позволяет автома-тически поддерживать максимальную видимость на дороге для водителя, но в то же время, обеспе-чивает световой комфорт всех участников движения.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 828.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 5 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 5 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 024232400111618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 024232400111718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 024232400111818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400111618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400111718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324001118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324001119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 713.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Каждая деталь Audi Q5 выполнена в характерном для моделей Q дизайне, воплощающем динамику и независимость. Например, броский капот или наклонная линия крыши, эффектно расположенные внешние зеркала заднего вида, а также динамичная форма окон. Опциональные частично полированные ¹ легкосплавные диски с серыми контрастными элементами, дизайн «5 сегментированных спиц», отражают спортивный характер модели.
Великолепен в движении. И когда стоит на месте
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 728.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 6 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
6
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 6 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 024232400111218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 024232400111318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 024232400111418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400111218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400111318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324001114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324001115
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 1021.03.19 08:17 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
10
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1028.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 7 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Каждая деталь Audi Q5 выполнена в характерном для моделей Q дизайне, воплощающем динамику и независимость. Например, броский капот или наклонная линия крыши, эффектно расположенные внешние зеркала заднего вида, а также динамичная форма окон. Опциональные частично полированные ¹ легкосплавные диски с серыми контрастными элементами, дизайн «5 сегментированных спиц», отражают спортивный характер модели.
Великолепен в движении. И когда стоит на месте
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 7 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 613.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
6
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 628.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 0242324001112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 0242324001113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 0242324001114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0011
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
1114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 913.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 928.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 8 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
8
Свет в новом облике: светодиодные фары Audi Matrix
Audi Q5 — яркий автомобиль во всех смыслах. Он заметен уже издалека благодаря опциональным светодиодным фарам Audi Matrix. Светодиодные дневные ходовые огни — выразительные символы этой модели. При этом динамические указатели поворота невозможно не заметить. Важнейший элемент светового комплекса — расположенная под ветровым стеклом камера, которая в рамках возможностей системы распознает движущиеся спереди или навстречу автомобили. Благодаря этому буквально за доли секунды фары адаптируются к ситуации на дороге. Что позволяет автома-тически поддерживать максимальную видимость на дороге для водителя, но в то же время, обеспе-чивает световой комфорт всех участников движения.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 8 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 513.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 528.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 0242324001116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 0242324001117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 0242324001118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
1116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0011
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 413.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
4
Великолепен на любом ландшафте: Audi Q5
Не оставляйте ничего на волю случая. Комфортный, стильный, динамичный — этот кроссовер премиум-класса сразу производит впечатление. Выразительный внешний вид, мощный двигатель и самые передовые технологии. Возможности этого автомобиля чрезвычайно широки. Каждый день за новыми впечатлениями — на Audi Q5.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 428.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 9 13.12.18 18:01v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 9 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 813.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
8
Свет в новом облике: светодиодные фары Audi Matrix
Audi Q5 — яркий автомобиль во всех смыслах. Он заметен уже издалека благодаря опциональным светодиодным фарам Audi Matrix. Светодиодные дневные ходовые огни — выразительные символы этой модели. При этом динамические указатели поворота невозможно не заметить. Важнейший элемент светового комплекса — расположенная под ветровым стеклом камера, которая в рамках возможностей системы распознает движущиеся спереди или навстречу автомобили. Благодаря этому буквально за доли секунды фары адаптируются к ситуации на дороге. Что позволяет автома-тически поддерживать максимальную видимость на дороге для водителя, но в то же время, обеспе-чивает световой комфорт всех участников движения.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 828.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 024232400111618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 024232400111718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 024232400111818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400111618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400111718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324001118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324001119
_6KRQJ_3___Q5_HK_FAS_09_B.indd 325.03.19 14:53 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Audi Q5
системы 20–31 | Варианты отделки и пакеты 34–45 | Прочие варианты комплектации и аксессуары 46–55
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.
ему. новый шанс. Не упустите момент благодаря новому Audi Q5
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 10 21.03.19 08:17v09-Bild-Korr: 25.03.2019
10
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 10 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 713.12.18 18:01 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Audi Q5
Каждая деталь Audi Q5 выполнена в характерном для моделей Q дизайне, воплощающем динамику и независимость. Например, броский капот или наклонная линия крыши, эффектно расположенные внешние зеркала заднего вида, а также динамичная форма окон. Опциональные частично полированные ¹ легкосплавные диски с серыми контрастными элементами, дизайн «5 сегментированных спиц», отражают спортивный характер модели.
Великолепен в движении. И когда стоит на месте
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 728.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 024232400111218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 024232400111318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 024232400111418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400111218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400111318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324001114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324001115
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1813.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
18
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1828.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 11 21.03.19 08:17v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Техника
Сила quattro: распознать нужный момент
Полный привод quattro с технологией ultra готов к движению практически по любой поверхно-сти. А также, готов к любым задачам, которые поставит перед ним будущее. Все четырехцилин-дровые двигатели с постоянным полным приводом quattro оснащены интеллектуальной техно-логией, которая делает ваш Audi Q5 эффективным, динамичным и надежным, сохраняя столь нужное тяговое усилие. Если в полном приводе quattro в данный момент нет нужды, он выклю-чается, помогая водителю экономить топливо. Разумеется, полный привод всегда остается доступным. Если дорожная обстановка требует его использования, quattro всегда готов к работе. Он сбалансированно распределяет крутящий момент в зависимости от ситуации на дороге. Привод quattro со спортивным дифференциалом гарантирует еще более динамичное прохож-дение поворотов.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 11 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 1412.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
14
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1428.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 024232400111218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 024232400111318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 024232400111418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400111218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400111318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324001114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324001115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1713.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Салон
Вы всегда находитесь в центре внимания. Даже когда просто сидите в автомобиле
Салон Audi Q5 ориентирован на водителя и предоставляет еще больше места для воплощения индивидуальных пожеланий благодаря удлиненной колесной базе. На выбор доступно множество деталей и материалов: высококачественные сорта кожи, включая Feinnappa, декоративные вставки, выразительные оттенки цвета, фоновая и контурная подсветка. Салон впечатляет своей элегантностью и особой атмосферой, которая создается не в последнюю очередь благодаря высокотехнологичному оборудованию, например входящему в стандартную комплектацию звукоизолирующему ветровому стеклу или опциональ-ным спортивным сиденьям с функцией массажа. Каждый элемент в первую очередь заботится об удобстве водителя.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную
информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1728.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 12 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
12
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 12 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1313.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Техника
Сглаживает почти все. Кроме восторгаОпциональная адаптивная пневматическая подвеска адаптирует амортизационные свойства каждого колеса под конкретные условия. В зависимости от дороги, индиви-дуального стиля вождения и выбранного режима Audi drive select. С высокой точно-стью и за несколько миллисекунд. Благодаря изменяемому дорожному просвету легко преодолевается любая неровность. Пневматическая подвеска также компенсирует ве-совую нагрузку на автомобиль. С помощью кнопки в багажном отделении высоту кузова можно уменьшить на 55 мм, чтобы сделать погрузку более комфортной. Кроме того, с помощью Audi drive select можно изменить характер автомобиля: сделать его более эффективным, комфортным и динамичным, сохранив при этом его индивидуальность.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 024232400111618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 024232400111718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 024232400111818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400111618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400111718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324001118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324001119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1213.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
12
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1228.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 13 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Техника
Сглаживает почти все. Кроме восторгаОпциональная адаптивная пневматическая подвеска адаптирует амортизационные свойства каждого колеса под конкретные условия. В зависимости от дороги, индиви-дуального стиля вождения и выбранного режима Audi drive select. С высокой точно-стью и за несколько миллисекунд. Благодаря изменяемому дорожному просвету легко преодолевается любая неровность. Пневматическая подвеска также компенсирует ве-совую нагрузку на автомобиль. С помощью кнопки в багажном отделении высоту кузова можно уменьшить на 55 мм, чтобы сделать погрузку более комфортной. Кроме того, с помощью Audi drive select можно изменить характер автомобиля: сделать его более эффективным, комфортным и динамичным, сохранив при этом его индивидуальность.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 13 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1613.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
16
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1628.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 0242324001116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 0242324001117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 0242324001118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
1116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0011
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1119
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 1121.03.19 08:17 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Техника
Сила quattro: распознать нужный момент
Полный привод quattro с технологией ultra готов к движению практически по любой поверхно-сти. А также, готов к любым задачам, которые поставит перед ним будущее. Все четырехцилин-дровые двигатели с постоянным полным приводом quattro оснащены интеллектуальной техно-логией, которая делает ваш Audi Q5 эффективным, динамичным и надежным, сохраняя столь нужное тяговое усилие. Если в полном приводе quattro в данный момент нет нужды, он выклю-чается, помогая водителю экономить топливо. Разумеется, полный привод всегда остается доступным. Если дорожная обстановка требует его использования, quattro всегда готов к работе. Он сбалансированно распределяет крутящий момент в зависимости от ситуации на дороге. Привод quattro со спортивным дифференциалом гарантирует еще более динамичное прохож-дение поворотов.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1128.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 14 12.03.19 08:33v09-Bild-Korr: 13.03.2019
14
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 14 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 1512.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Техника
Не жалеет сил, но помогает сберечь топливо
Двигатель TFSI делает Audi Q5 эффективным и ощутимо мощным. Четырехцилиндровый двигатель впечатляет своей динамикой и отдачей. Полный привод quattro улучшает управляемость при руле-нии и ускорении. А система start-stop, новинка для модели Audi Q5, повышает эффективность. Двигатель выключается уже при движении накатом. Это помогает снизить расход топлива, не сни-жая производительности.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1528.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 0242324001112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 0242324001113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 0242324001114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0011
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
1114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1115
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 1412.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
14
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1428.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 15 12.03.19 08:33v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Техника
Не жалеет сил, но помогает сберечь топливо
Двигатель TFSI делает Audi Q5 эффективным и ощутимо мощным. Четырехцилиндровый двигатель впечатляет своей динамикой и отдачей. Полный привод quattro улучшает управляемость при руле-нии и ускорении. А система start-stop, новинка для модели Audi Q5, повышает эффективность. Двигатель выключается уже при движении накатом. Это помогает снизить расход топлива, не сни-жая производительности.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 15 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:26 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:26 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 024232400111218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 024232400111318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 024232400111418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400111218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400111318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324001114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324001115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1313.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Техника
Сглаживает почти все. Кроме восторгаОпциональная адаптивная пневматическая подвеска адаптирует амортизационные свойства каждого колеса под конкретные условия. В зависимости от дороги, индиви-дуального стиля вождения и выбранного режима Audi drive select. С высокой точно-стью и за несколько миллисекунд. Благодаря изменяемому дорожному просвету легко преодолевается любая неровность. Пневматическая подвеска также компенсирует ве-совую нагрузку на автомобиль. С помощью кнопки в багажном отделении высоту кузова можно уменьшить на 55 мм, чтобы сделать погрузку более комфортной. Кроме того, с помощью Audi drive select можно изменить характер автомобиля: сделать его более эффективным, комфортным и динамичным, сохранив при этом его индивидуальность.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 16 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
16
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 16 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:28 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:28 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 024232400111618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 024232400111718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 024232400111818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400111618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400111718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
002 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324001118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 002 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324001119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 17 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Салон
Вы всегда находитесь в центре внимания. Даже когда просто сидите в автомобиле
Салон Audi Q5 ориентирован на водителя и предоставляет еще больше места для воплощения индивидуальных пожеланий благодаря удлиненной колесной базе. На выбор доступно множество деталей и материалов: высококачественные сорта кожи, включая Feinnappa, декоративные вставки, выразительные оттенки цвета, фоновая и контурная подсветка. Салон впечатляет своей элегантностью и особой атмосферой, которая создается не в последнюю очередь благодаря высокотехнологичному оборудованию, например входящему в стандартную комплектацию звукоизолирующему ветровому стеклу или опциональ-ным спортивным сиденьям с функцией массажа. Каждый элемент в первую очередь заботится об удобстве водителя.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную
информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 17 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1213.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
12
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1228.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:28
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Black - 0242324001116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Cyan - 0242324001117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Magenta - 0242324001118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Widerdruck - Yellow - 0242324001119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
1116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0011
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1119
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 18 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
18
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 18 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6HHCW_10+11___Q5_HK_FAS_09B.indd 1121.03.19 08:17 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Техника
Сила quattro: распознать нужный момент
Полный привод quattro с технологией ultra готов к движению практически по любой поверхно-сти. А также, готов к любым задачам, которые поставит перед ним будущее. Все четырехцилин-дровые двигатели с постоянным полным приводом quattro оснащены интеллектуальной техно-логией, которая делает ваш Audi Q5 эффективным, динамичным и надежным, сохраняя столь нужное тяговое усилие. Если в полном приводе quattro в данный момент нет нужды, он выклю-чается, помогая водителю экономить топливо. Разумеется, полный привод всегда остается доступным. Если дорожная обстановка требует его использования, quattro всегда готов к работе. Он сбалансированно распределяет крутящий момент в зависимости от ситуации на дороге. Привод quattro со спортивным дифференциалом гарантирует еще более динамичное прохож-дение поворотов.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1128.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:26
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Black - 0242324001112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Cyan - 0242324001113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Magenta - 0242324001114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 002 - Schöndruck - Yellow - 0242324001115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0011
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
002
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
1113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
1114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
02 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
1115
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 19 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Салон
Подчеркивает значительность. Каждой детальюAudi Q5 производит впечатление своей удлиненной колесной базой, простором и широкими возможностями перевозки багажа. Сдвижная шторка багажного отделения уже в стандартной комплектации и коврик для багажника, доступный в качестве опции, позволяют приспособить багажник под индивидуальные потребности. Благодаря опциональному заднему сиденью с возможностью продольной регулировки объем багажного отделения можно легко увеличить с 550 л до 610 л. Одним движе-нием руки с помощью специального дистанционного механизма спинки задних сидений можно сложить, за счет чего багажник увеличится более чем в два раза. Сенсорный электропривод двери багажника облегчит процесс погрузки. Если у вас заняты руки, дверь багажного отделения можно открыть энергичным движением ноги под задним бампером: так сенсор получит команду на открытие замка и подъем двери. И вы сможете легко погрузить даже тяжелые чемоданы.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 19 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2613.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
26
Все под контролем. В нужный моментС помощью опциональной виртуальной приборной панели Audi virtual cockpit прогресс становится заметным. Полностью цифровая приборная панель с 12,3-дюймовым дисплеем с высоким разрешением отображает большое количество важной для водителя информации. Скорость, навигация или коммуникация — вы можете выбрать любой вариант отображения. И будущее будет у вас перед глазами.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2628.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 0242324002112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 0242324002113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 0242324002114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0021
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
2114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 20 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
20
Го т о в вос хи Восхищение — самая мощная движущая сила. Только оно Откройте для себя Audi Q5
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 20 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2513.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона. ³ Информацию о доступности в вашей стране можно получить у официального дилера Audi вашего региона. ⁴ Audi не оказывает влияния на то, какие приложения
отображаются через Audi smartphone interface. За все функции и сведения, предоставляемые в приложениях, ответственность несет соответствующий поставщик услуг.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2528.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 0242324002116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 0242324002117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 0242324002118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
2116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0021
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2119
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2413.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
24
Легко пользоваться. Трудно оторватьсяБольшой и тонкий 8,3-дюймовый цветной дисплей с опциональной навигационной системой MMI Navigation plus покоряет своей наглядностью и простотой управления. Одно движение руки — и вы получите всю актуальную информацию. Навигация, радио, телефон или комплекс решений Audi connect ¹ — меньше кнопок, больше функций. Быстрый, интуитивный, по желанию укомплектованный системой MMI touch. Управляйте всем с помощью слов и жестов. Опциональный Audi smartphone interface ², ³, ⁴ интегрирует избранные данные мобильного телефона в ваш Audi.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2428.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 21 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
щ ать. вызывает потребность идти неизведанными путями.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 21 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 024232400211618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 024232400211718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 024232400211818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400211618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400211718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324002118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324002119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2313.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 22 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
22
Подает знаки. И помогает водителю их увидеть
Многочисленные ассистирующие системы ¹ позволяют сделать каждую поездку на Audi Q5 еще более комфортной. По желанию адаптивный круиз-контроль с функцией Stop&Go и ассистентом движения в пробке окажет помощь в медленно движущемся транспортном потоке, автоматически сохраняя полосу движения, притормаживая и ускоряя автомобиль. А ассистент сохранения полосы движения Audi active lane assist, мягко, но заметно воздействуя на электромеханическое управление, позволит вам вер-нуться на нужную полосу. Кроме того, ассистент аварийного маневрирования поможет избежать столкновений. Опциональный парковочный автопилот облегчит процесс парковки, а система предупреждения при открывании двери подаст предупредитель-ный сигнал при выходе из автомобиля. Ведь безопасность не заканчивается даже тогда, когда вы выходите из своего Audi.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание: ни одна система не отменяет законов физики. Системы могут оказывать поддержку водителю, но не снимают с него ответственности, а также обязанности быть внимательным во время управления автомобилем.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 22 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 024232400211218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 024232400211318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 024232400211418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400211218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400211318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324002114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324002115
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2613.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
26
Все под контролем. В нужный моментС помощью опциональной виртуальной приборной панели Audi virtual cockpit прогресс становится заметным. Полностью цифровая приборная панель с 12,3-дюймовым дисплеем с высоким разрешением отображает большое количество важной для водителя информации. Скорость, навигация или коммуникация — вы можете выбрать любой вариант отображения. И будущее будет у вас перед глазами.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2628.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 23 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 23 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2213.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
22
Подает знаки. И помогает водителю их увидеть
Многочисленные ассистирующие системы ¹ позволяют сделать каждую поездку на Audi Q5 еще более комфортной. По желанию адаптивный круиз-контроль с функцией Stop&Go и ассистентом движения в пробке окажет помощь в медленно движущемся транспортном потоке, автоматически сохраняя полосу движения, притормаживая и ускоряя автомобиль. А ассистент сохранения полосы движения Audi active lane assist, мягко, но заметно воздействуя на электромеханическое управление, позволит вам вер-нуться на нужную полосу. Кроме того, ассистент аварийного маневрирования поможет избежать столкновений. Опциональный парковочный автопилот облегчит процесс парковки, а система предупреждения при открывании двери подаст предупредитель-ный сигнал при выходе из автомобиля. Ведь безопасность не заканчивается даже тогда, когда вы выходите из своего Audi.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание: ни одна система не отменяет законов физики. Системы могут оказывать поддержку водителю, но не снимают с него ответственности, а также обязанности быть внимательным во время управления автомобилем.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2228.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 0242324002112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 0242324002113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 0242324002114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0021
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
2114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2115
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2513.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона. ³ Информацию о доступности в вашей стране можно получить у официального дилера Audi вашего региона. ⁴ Audi не оказывает влияния на то, какие приложения
отображаются через Audi smartphone interface. За все функции и сведения, предоставляемые в приложениях, ответственность несет соответствующий поставщик услуг.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2528.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 24 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
24
Легко пользоваться. Трудно оторватьсяБольшой и тонкий 8,3-дюймовый цветной дисплей с опциональной навигационной системой MMI Navigation plus покоряет своей наглядностью и простотой управления. Одно движение руки — и вы получите всю актуальную информацию. Навигация, радио, телефон или комплекс решений Audi connect ¹ — меньше кнопок, больше функций. Быстрый, интуитивный, по желанию укомплектованный системой MMI touch. Управляйте всем с помощью слов и жестов. Опциональный Audi smartphone interface ², ³, ⁴ интегрирует избранные данные мобильного телефона в ваш Audi.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 24 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2113.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
щать. вызывает потребность идти неизведанными путями.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2128.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 0242324002116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 0242324002117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 0242324002118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
2116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0021
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2013.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
20
Готов восхи Восхищение — самая мощная движущая сила. Только оно Откройте для себя Audi Q5
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2028.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 25 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона. ³ Информацию о доступности в вашей стране можно получить у официального дилера Audi вашего региона. ⁴ Audi не оказывает влияния на то, какие приложения
отображаются через Audi smartphone interface. За все функции и сведения, предоставляемые в приложениях, ответственность несет соответствующий поставщик услуг.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 25 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2413.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
24
Легко пользоваться. Трудно оторватьсяБольшой и тонкий 8,3-дюймовый цветной дисплей с опциональной навигационной системой MMI Navigation plus покоряет своей наглядностью и простотой управления. Одно движение руки — и вы получите всю актуальную информацию. Навигация, радио, телефон или комплекс решений Audi connect ¹ — меньше кнопок, больше функций. Быстрый, интуитивный, по желанию укомплектованный системой MMI touch. Управляйте всем с помощью слов и жестов. Опциональный Audi smartphone interface ², ³, ⁴ интегрирует избранные данные мобильного телефона в ваш Audi.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2428.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 024232400211618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 024232400211718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 024232400211818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400211618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400211718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324002118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324002119
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 1913.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Салон
Подчеркивает значительность. Каждой детальюAudi Q5 производит впечатление своей удлиненной колесной базой, простором и широкими возможностями перевозки багажа. Сдвижная шторка багажного отделения уже в стандартной комплектации и коврик для багажника, доступный в качестве опции, позволяют приспособить багажник под индивидуальные потребности. Благодаря опциональному заднему сиденью с возможностью продольной регулировки объем багажного отделения можно легко увеличить с 550 л до 610 л. Одним движе-нием руки с помощью специального дистанционного механизма спинки задних сидений можно сложить, за счет чего багажник увеличится более чем в два раза. Сенсорный электропривод двери багажника облегчит процесс погрузки. Если у вас заняты руки, дверь багажного отделения можно открыть энергичным движением ноги под задним бампером: так сенсор получит команду на открытие замка и подъем двери. И вы сможете легко погрузить даже тяжелые чемоданы.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 1928.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 26 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
26
Все под контролем. В нужный моментС помощью опциональной виртуальной приборной панели Audi virtual cockpit прогресс становится заметным. Полностью цифровая приборная панель с 12,3-дюймовым дисплеем с высоким разрешением отображает большое количество важной для водителя информации. Скорость, навигация или коммуникация — вы можете выбрать любой вариант отображения. И будущее будет у вас перед глазами.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 26 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2313.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 024232400211218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 024232400211318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 024232400211418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400211218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400211318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324002114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324002115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3413.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
34
Линия Q5 design: среди прочего легкосплавные диски с серыми контрастными элементами, дизайн «5 спиц V», частично полированные ¹; нижняя часть бамперов и накладки колесных арок серого цвета, «металлик» (Manhattan Grey); нижний защитный элемент и диффузор серебристого матового цвета (Selenite Silver); прочие элементы отделки — в салоне
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3428.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 27 13.12.18 18:02v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Опциональный проекционный дисплей выводит важную для водителя информацию, например скорость, навига-ционные данные и различные сведения ассистирующих систем, на полноцветное виртуальное табло, расположенное за лобовым стеклом, непосредственно в поле зрения водителя. Проекционный дисплей можно настроить в зависи-мости от роста водителя, его положения на сиденье и желаемой информации. Таким образом можно держать в поле зрения много разной информации и при этом не терять из виду самое главное — дорогу.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 27 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 3012.03.19 08:34 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
30
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3028.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 024232400211218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 024232400211318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 024232400211418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400211218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400211318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324002114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324002115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 3313.12.18 18:03 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Готов ко всему
Audi Q5
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Город, сельская местность, лесные дороги, улицы, повороты, автомагистрали, выходные, семья, отпуск, пляж — жизнь так разнообразна. Наслаждайтесь ею в Audi Q5.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3328.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 28 12.03.19 08:33v09-Bild-Korr: 13.03.2019
28
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 28 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 2912.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Информационно-развлекательные системы
Открывать для себя мир вместе с комплексом решений Audi connect.
И оставаться при этом на местеС помощью опциональных сервисов комплекса решений Audi connect ¹ можно составить представление о месте назначения уже во время поездки с помощью интеллектуальной интеграции Google Earth™ ². Также по дороге вы можете просма-тривать новости и электронную почту, договариваться с дилером Audi вашего реги-она о визите на сервис.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Наименование Google и логотип Google являются зарегистрированными знаками корпорации Google Inc.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2928.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 024232400211618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 024232400211718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 024232400211818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400211618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400211718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324002118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324002119
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 2812.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
28
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2828.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 29 12.03.19 08:33v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Информационно-развлекательные системы
Открывать для себя мир вместе с комплексом решений Audi connect.
И оставаться при этом на местеС помощью опциональных сервисов комплекса решений Audi connect ¹ можно составить представление о месте назначения уже во время поездки с помощью интеллектуальной интеграции Google Earth™ ². Также по дороге вы можете просма-тривать новости и электронную почту, договариваться с дилером Audi вашего реги-она о визите на сервис.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Наименование Google и логотип Google являются зарегистрированными знаками корпорации Google Inc.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 29 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 3213.12.18 18:03 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
32
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3228.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 0242324002116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 0242324002117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 0242324002118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
2116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0021
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2119
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2713.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Опциональный проекционный дисплей выводит важную для водителя информацию, например скорость, навига-ционные данные и различные сведения ассистирующих систем, на полноцветное виртуальное табло, расположенное за лобовым стеклом, непосредственно в поле зрения водителя. Проекционный дисплей можно настроить в зависи-мости от роста водителя, его положения на сиденье и желаемой информации. Таким образом можно держать в поле зрения много разной информации и при этом не терять из виду самое главное — дорогу.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2728.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 30 12.03.19 08:34v09-Bild-Korr: 13.03.2019
30
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 30 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 3112.03.19 08:34 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Информационно-развлекательные системы
Доставит водителя куда угодно. Даже в новый мир звука и светаС помощью опционального пакета фонового освещения салон вашего автомобиля предстанет в особом свете. Под-свечиваются даже декоративные накладки панели приборов. Выберите цвет на ваш вкус. По желанию аудиосистема Bang & Olufsen Premium Sound System создаст в вашем салоне атмосферу концертного зала. 19 колонок гарантируют неповторимое объемное звучание и восторг всех пассажиров.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3128.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 0242324002112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 0242324002113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 0242324002114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0021
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
2114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2115
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 3012.03.19 08:34 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
30
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 3028.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 31 12.03.19 08:34v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Информационно-развлекательные системы
Доставит водителя куда угодно. Даже в новый мир звука и светаС помощью опционального пакета фонового освещения салон вашего автомобиля предстанет в особом свете. Под-свечиваются даже декоративные накладки панели приборов. Выберите цвет на ваш вкус. По желанию аудиосистема Bang & Olufsen Premium Sound System создаст в вашем салоне атмосферу концертного зала. 19 колонок гарантируют неповторимое объемное звучание и восторг всех пассажиров.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 31 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:30 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:30 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 024232400211218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 024232400211318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 024232400211418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400211218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400211318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324002114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324002115
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 2912.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Информационно-развлекательные системы
Открывать для себя мир вместе с комплексом решений Audi connect.
И оставаться при этом на местеС помощью опциональных сервисов комплекса решений Audi connect ¹ можно составить представление о месте назначения уже во время поездки с помощью интеллектуальной интеграции Google Earth™ ². Также по дороге вы можете просма-тривать новости и электронную почту, договариваться с дилером Audi вашего реги-она о визите на сервис.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
¹ Правовую информацию и ссылки по использованию оборудования можно найти на стр. 61. ² Наименование Google и логотип Google являются зарегистрированными знаками корпорации Google Inc.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2928.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 32 13.12.18 18:03v09-Bild-Stand: 18.12.2018
32
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 32 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:32 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:32 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 024232400211618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 024232400211718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 024232400211818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400211618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400211718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
003 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324002118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 003 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324002119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 33 13.12.18 18:03v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Готов ко всему
Audi Q5
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Город, сельская местность, лесные дороги, улицы, повороты, автомагистрали, выходные, семья, отпуск, пляж — жизнь так разнообразна. Наслаждайтесь ею в Audi Q5.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 33 28.06.19 13:41v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6BCP2_10+11+14+15+28+29+30+31___Q5_HK_FAS_09_B.indd 2812.03.19 08:33 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
28
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2828.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
2 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:32
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Black - 0242324002116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Cyan - 0242324002117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Magenta - 0242324002118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Widerdruck - Yellow - 0242324002119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
2116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0021
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 34 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
34
Линия Q5 design: среди прочего легкосплавные диски с серыми контрастными элементами, дизайн «5 спиц V», частично полированные ¹; нижняя часть бамперов и накладки колесных арок серого цвета, «металлик» (Manhattan Grey); нижний защитный элемент и диффузор серебристого матового цвета (Selenite Silver); прочие элементы отделки — в салоне
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 34 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OL_Q5_HK_FAS_09_B.indd 2713.12.18 18:02 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Информационно-развлекательные системы
Опциональный проекционный дисплей выводит важную для водителя информацию, например скорость, навига-ционные данные и различные сведения ассистирующих систем, на полноцветное виртуальное табло, расположенное за лобовым стеклом, непосредственно в поле зрения водителя. Проекционный дисплей можно настроить в зависи-мости от роста водителя, его положения на сиденье и желаемой информации. Таким образом можно держать в поле зрения много разной информации и при этом не терять из виду самое главное — дорогу.
Q5_HK_FAS74_2019_01_NEDC.indd 2728.06.19 13:41 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:30
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Black - 0242324002112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Cyan - 0242324002113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Magenta - 0242324002114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 003 - Schöndruck - Yellow - 0242324002115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0021
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
003
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
2113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
2114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
03 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
2115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 35 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Q5 design | Audi design selection
Изысканный
Audi Q5 предоставляет множество возможностей для реализации самых смелых творческих идей. Например, с помощью линии Q5 design вы сможете расставить яркие акценты, которые подчеркнут вашу индивидуальность. Сделайте этот не-ординарный автомобиль еще более неординарным. Вам поможет пакет отделки салона Audi design selection, предлагающий эстетически привлекательные варианты сочетания особых материалов и расцветок. Вы можете по своему желанию комбиниро-вать изысканные декоративные вставки с обивкой сидений из лучших сортов кожи с эффектной контрастной строчкой.
Пакет отделки салона Audi design selection: среди прочего обивка сидений кожей Feinnappa серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey); многофункциональный руль с отделкой кожей, дизайн «3 спицы», с расширенным набором функций и хромированными элементами, декоративные вставки ясень серо-коричневого цвета. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Пакет отделки салона Audi design selection: элементы дизайна салона из искусственной кожи серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой серого цвета (granite grey)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
благодаря линии Q5 design и пакету Audi design selection
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 35 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 4214.03.19 10:24 v09-Bild-Korr: 14.03.2019
42
Пакет offroad style: накладки порогов, накладки на колесные арки, а также нижняя часть переднего и заднего бампера окра-шены в эффектный серый цвет, «металлик» (Stone Grey), нижний защитный элемент серебристого цвета (Selenite Silver). Также на фотографии: подножки из нержавеющей стали, легкосплав-ные диски, дизайн «5 рукавов Falx», черного матового цвета, с частичной шлифовкой ¹, размер 8 J × 20, с шинами 255/45 R20 ².
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4228.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 0242324003112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 0242324003113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 0242324003114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0031
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
3114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 36 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
36
Спортивныйблагодаря линии Q5 sport и спортивному пакету S line
С помощью линии Q5 sport вы сможете подчеркнуть свою спортивную сторону. Динамичность вашего Audi Q5 дополнительно акцентируют впечатляющие детали. Еще больше ярких акцентов в салоне поможет расставить спортивный пакет S line, усиливающий спортивный характер автомобиля.
Спортивный пакет S line: легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Star» (S-дизайн), частично полированные ¹
Спортивный пакет S line: среди прочего спортивные передние сиденья с тиснением S на спинках; ком-бинированная обивка сидений материалом Alcantara Frequency/кожей черного цвета; многофункцио-нальный руль S line с отделкой кожей, дизайн «3 спицы», с расширенным набором функций и хромиро-ванными элементами; декоративные вставки матовый aluminium; накладки на педали и площадку для левой ноги водителя, стальные. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информациюо стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 36 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4113.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | S line competition
Пакет внешней отделки S line с эксклюзивной контрастной окраской кузова в черный цвет (Brilliant Black) и эксклюзивной алюминиевой планкой на диффузоре сзади
Эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; пакет внешней отделки черного цвета (Titanium Black) Audi exclusive ¹; 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Rotor», блестящего черного цвета (Anthracite Black), с частичной шлифовкой ¹, ²
Эксклюзивные декоративные вставки Carbon Atlas, а также корпуса внешних зеркал заднего вида черного цвета (Brilliant Black) или с покрытием Aluminium на выбор
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Предложение компании Audi Sport GmbH. ² Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4128.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 0242324003116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 0242324003117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 0242324003118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
3116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0031
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4013.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
40
Интересный
Особая привлекательность благодаря спортивному оснащению: пакет внешней отделки S line competition. Ощутите захватывающую спортивную мощь. В каждом моменте, в каждой детали.
Audi Q5 S line competition: среди прочего окраска кузова в синий цвет (Turbo Blue) c эксклюзивным контрастным окрашиванием в черный цвет (Brilliant Black); спойлер на кромке крыши черного цвета (Brilliant Black); рейлинги на крыше черные или из анодированного алюминия на выбор; эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; элементы пакета внешней отделки S line; светодиодные фары Audi с динамическими указателями поворота сзади
благодаря пакету внешней отделки S line competition
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4028.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 37 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Q5 sport | Спортивный пакет S line
Линия Q5 sport: среди прочего легкосплавные диски, дизайн «5 спиц Dynamic», частично полированные ¹; бамперы и накладки колесных арок в цвет кузова; решетка радиатора матового серого цвета (Twilight Grey) с матовыми серебристыми (Aluminium Silver) ламелями; остальные элементы отделки — в салоне
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 37 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 024232400311618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 024232400311718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 024232400311818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400311618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400311718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324003118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324003119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3913.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Пакет внешней отделки S line
Пакет внешней отделки S line: среди прочего передний и задний бамперы, решетки боковых воздухозаборников, спойлер крыши и диффузор в ярком спортивном дизайне; боковые накладки на пороги в цвет кузова; декоративные накладки на пороги передних дверей с алюминиевыми вставками, надписью «S» и подсветкой; эмблема S line на передних крыльях
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3928.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 38 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
38
Яркийблагодаря пакету внешней отделки S line
Вы не просто подчеркнете, а усилите спортивный характер вашего Audi Q5. Пакет внешней отделки S line поражает с первого взгляда. Спортивные детали делают впечатляющий силуэт этого автомобиля еще более уникальным и расставляют эффектные акценты.
Декоративные накладки на пороги передних дверей с алюминиевыми вставками, надписью «S» и подсветкой
Решетка радиатора матового серого цвета (Twilight Grey) с матовыми серебристыми (Aluminium Silver) ламелями. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Диффузор в цвет кузова, с молдингом серебристого матового цвета (Aluminium Silver)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 38 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 024232400311218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 024232400311318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 024232400311418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400311218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400311318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324003114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324003115
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 4214.03.19 10:24 v09-Bild-Korr: 14.03.2019
42
Пакет offroad style: накладки порогов, накладки на колесные арки, а также нижняя часть переднего и заднего бампера окра-шены в эффектный серый цвет, «металлик» (Stone Grey), нижний защитный элемент серебристого цвета (Selenite Silver). Также на фотографии: подножки из нержавеющей стали, легкосплав-ные диски, дизайн «5 рукавов Falx», черного матового цвета, с частичной шлифовкой ¹, размер 8 J × 20, с шинами 255/45 R20 ².
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4228.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 39 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Пакет внешней отделки S line
Пакет внешней отделки S line: среди прочего передний и задний бамперы, решетки боковых воздухозаборников, спойлер крыши и диффузор в ярком спортивном дизайне; боковые накладки на пороги в цвет кузова; декоративные накладки на пороги передних дверей с алюминиевыми вставками, надписью «S» и подсветкой; эмблема S line на передних крыльях
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 39 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3813.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
38
Яркийблагодаря пакету внешней отделки S line
Вы не просто подчеркнете, а усилите спортивный характер вашего Audi Q5. Пакет внешней отделки S line поражает с первого взгляда. Спортивные детали делают впечатляющий силуэт этого автомобиля еще более уникальным и расставляют эффектные акценты.
Декоративные накладки на пороги передних дверей с алюминиевыми вставками, надписью «S» и подсветкой
Решетка радиатора матового серого цвета (Twilight Grey) с матовыми серебристыми (Aluminium Silver) ламелями. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Диффузор в цвет кузова, с молдингом серебристого матового цвета (Aluminium Silver)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3828.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 0242324003112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 0242324003113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 0242324003114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0031
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
3114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4113.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | S line competition
Пакет внешней отделки S line с эксклюзивной контрастной окраской кузова в черный цвет (Brilliant Black) и эксклюзивной алюминиевой планкой на диффузоре сзади
Эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; пакет внешней отделки черного цвета (Titanium Black) Audi exclusive ¹; 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Rotor», блестящего черного цвета (Anthracite Black), с частичной шлифовкой ¹, ²
Эксклюзивные декоративные вставки Carbon Atlas, а также корпуса внешних зеркал заднего вида черного цвета (Brilliant Black) или с покрытием Aluminium на выбор
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Предложение компании Audi Sport GmbH. ² Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4128.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 40 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
40
Интересный
Особая привлекательность благодаря спортивному оснащению: пакет внешней отделки S line competition. Ощутите захватывающую спортивную мощь. В каждом моменте, в каждой детали.
Audi Q5 S line competition: среди прочего окраска кузова в синий цвет (Turbo Blue) c эксклюзивным контрастным окрашиванием в черный цвет (Brilliant Black); спойлер на кромке крыши черного цвета (Brilliant Black); рейлинги на крыше черные или из анодированного алюминия на выбор; эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; элементы пакета внешней отделки S line; светодиодные фары Audi с динамическими указателями поворота сзади
благодаря пакету внешней отделки S line competition
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 40 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3713.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Q5 sport | Спортивный пакет S line
Линия Q5 sport: среди прочего легкосплавные диски, дизайн «5 спиц Dynamic», частично полированные ¹; бамперы и накладки колесных арок в цвет кузова; решетка радиатора матового серого цвета (Twilight Grey) с матовыми серебристыми (Aluminium Silver) ламелями; остальные элементы отделки — в салоне
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3728.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 0242324003116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 0242324003117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 0242324003118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
3116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0031
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3613.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
36
Спортивныйблагодаря линии Q5 sport и спортивному пакету S line
С помощью линии Q5 sport вы сможете подчеркнуть свою спортивную сторону. Динамичность вашего Audi Q5 дополнительно акцентируют впечатляющие детали. Еще больше ярких акцентов в салоне поможет расставить спортивный пакет S line, усиливающий спортивный характер автомобиля.
Спортивный пакет S line: легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Star» (S-дизайн), частично полированные ¹
Спортивный пакет S line: среди прочего спортивные передние сиденья с тиснением S на спинках; ком-бинированная обивка сидений материалом Alcantara Frequency/кожей черного цвета; многофункцио-нальный руль S line с отделкой кожей, дизайн «3 спицы», с расширенным набором функций и хромиро-ванными элементами; декоративные вставки матовый aluminium; накладки на педали и площадку для левой ноги водителя, стальные. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информациюо стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3628.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 41 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | S line competition
Пакет внешней отделки S line с эксклюзивной контрастной окраской кузова в черный цвет (Brilliant Black) и эксклюзивной алюминиевой планкой на диффузоре сзади
Эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; пакет внешней отделки черного цвета (Titanium Black) Audi exclusive ¹; 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Rotor», блестящего черного цвета (Anthracite Black), с частичной шлифовкой ¹, ²
Эксклюзивные декоративные вставки Carbon Atlas, а также корпуса внешних зеркал заднего вида черного цвета (Brilliant Black) или с покрытием Aluminium на выбор
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Предложение компании Audi Sport GmbH. ² Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 41 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4013.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
40
Интересный
Особая привлекательность благодаря спортивному оснащению: пакет внешней отделки S line competition. Ощутите захватывающую спортивную мощь. В каждом моменте, в каждой детали.
Audi Q5 S line competition: среди прочего окраска кузова в синий цвет (Turbo Blue) c эксклюзивным контрастным окрашиванием в черный цвет (Brilliant Black); спойлер на кромке крыши черного цвета (Brilliant Black); рейлинги на крыше черные или из анодированного алюминия на выбор; эксклюзивная алюминиевая планка на переднем бампере; элементы пакета внешней отделки S line; светодиодные фары Audi с динамическими указателями поворота сзади
благодаря пакету внешней отделки S line competition
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4028.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 024232400311618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 024232400311718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 024232400311818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400311618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400311718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324003118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324003119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3513.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Q5 design | Audi design selection
Изысканный
Audi Q5 предоставляет множество возможностей для реализации самых смелых творческих идей. Например, с помощью линии Q5 design вы сможете расставить яркие акценты, которые подчеркнут вашу индивидуальность. Сделайте этот не-ординарный автомобиль еще более неординарным. Вам поможет пакет отделки салона Audi design selection, предлагающий эстетически привлекательные варианты сочетания особых материалов и расцветок. Вы можете по своему желанию комбиниро-вать изысканные декоративные вставки с обивкой сидений из лучших сортов кожи с эффектной контрастной строчкой.
Пакет отделки салона Audi design selection: среди прочего обивка сидений кожей Feinnappa серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey); многофункциональный руль с отделкой кожей, дизайн «3 спицы», с расширенным набором функций и хромированными элементами, декоративные вставки ясень серо-коричневого цвета. Множество других особенностей представлено на сайте www.audi.com.
Пакет отделки салона Audi design selection: элементы дизайна салона из искусственной кожи серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой серого цвета (granite grey)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
благодаря линии Q5 design и пакету Audi design selection
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3528.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 42 14.03.19 10:24v09-Bild-Korr: 14.03.2019
42
Пакет offroad style: накладки порогов, накладки на колесные арки, а также нижняя часть переднего и заднего бампера окра-шены в эффектный серый цвет, «металлик» (Stone Grey), нижний защитный элемент серебристого цвета (Selenite Silver). Также на фотографии: подножки из нержавеющей стали, легкосплав-ные диски, дизайн «5 рукавов Falx», черного матового цвета, с частичной шлифовкой ¹, размер 8 J × 20, с шинами 255/45 R20 ².
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 42 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 3913.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Варианты отделки и пакеты | Пакет внешней отделки S line
Пакет внешней отделки S line: среди прочего передний и задний бамперы, решетки боковых воздухозаборников, спойлер крыши и диффузор в ярком спортивном дизайне; боковые накладки на пороги в цвет кузова; декоративные накладки на пороги передних дверей с алюминиевыми вставками, надписью «S» и подсветкой; эмблема S line на передних крыльях
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 3928.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 024232400311218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 024232400311318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 024232400311418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400311218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400311318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324003114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324003115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5013.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
50
Ткань Synonymчерного цвета
Кожа/искусственная кожа бежевого цвета (atlas beige)
Кожа/искусственная кожа перфорированная, черного цвета
Материал Alcantara/кожа серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой
Спортивное переднее сиденье с обивкой материалом Alcantara Frequency/кожей черного цвета с контрастной строчкой серого цвета (rock grey) (предлагается в сочетании со спортивным пакетом S line)
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5028.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 43 14.03.19 10:24v09-Bild-Korr: 14.03.2019
Варианты отделки и пакеты | Пакеты style
Импозантныйблагодаря пакетам offroad style или carbon style
Для создания стильного индивидуального образа. Воспользуйтесь пакетом offroad style, чтобы подчеркнуть крепкий и надежный характер вашего Audi Q5. Или акцентируйте внимание на элегантных линиях вашего спортивного автомобиля с помощью высококачественных элементов из сarbon, входящих в пакет carbon style. Что бы вы ни выбрали, пакеты style позволят вам остаться верным вашему стилю.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ² Технические характеристики шин приведены на стр. 60.
Пакет carbon style: вставки на решетке радиатора, молдинги дверей и корпуса внешних зеркал заднего вида из высококаче-ственного carbon
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 43 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4613.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
46
Серый (Quantum Grey)
Зеленый, «металлик»(Azores Green)
Белый, «металлик» (Glacier White)
Красный, «металлик»(Mathador Red)
Черный, «металлик»(Mythos Black)
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4628.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 024232400311218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 024232400311318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 024232400311418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400311218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400311318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324003114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324003115
Bunddopplung 1,5mm
_88SQH_49___Q5_HK_DET_74.indd 4926.06.19 14:50 v74_Bild-Stand: 02.07.2019
Прочие варианты комплектации | Диски
Блестящий выходС помощью дисков Audi вы можете подчеркнуть свой индивидуальный стиль и характер вашего Audi Q5. Выберите свой любимый дизайн, чтобы ярко заявить о себе. Для уверенности на дороге: диски Audi подвергаются особым испытаниям, тщательно проверены и представляют собой продукцию наивысшего качества.
20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Offroad», серого (Titan) матового цвета, с частичной шлифовкой ¹, ²
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Star» (S-дизайн), частично полированные ¹
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 спиц V», с серыми контрастными элементами, частично полированные ¹
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию
о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. Технические характеристики шин приведены на стр. 60. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ² Предложение компании Audi Sport GmbH.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4928.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 44 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
44
Отделка кожей Feinnappa Audi exclusive белого (alabaster white)/черного цвета с контрастной строчкой черного/белого (alabaster white) цвета; декоративные вставки из дерева Audi exclusive дуб темно-коричневого цвета (sepia); отделка органов управления кожей Audi exclusive черного цвета с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); расширенный пакет отделки черной кожей Audi exclusive с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); коврики Audi exclusive черного цвета с окантовкой белого цвета (alabaster white) и контрастной строчкой черного цвета
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 44 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4513.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Эксклюзивный заказ:программа продаж Audi exclusive
Создайте свой, уникальный Audi Q5, выбрав индивидуальные варианты окраски кузова, отделку интерьера кожей с контрастной строчкой или изысканные декора-тивные вставки. Облик вашего автомобиля будет столь же уникален, как вы сами.
Audi Q5 с индивидуальной окраской кузова Audi exclusive в цвет зеленый, «металлик» (Camouflage Green); легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Offroad», серого (Titan) матового цвета, с частичной шлифовкой ¹
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. Audi exclusive является дополнительным предложением компании Audi Sport GmbH. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы
можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Комплектации | Audi exclusive
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4528.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 024232400311618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 024232400311718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 024232400311818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400311618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400311718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324003118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324003119
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4413.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
44
Отделка кожей Feinnappa Audi exclusive белого (alabaster white)/черного цвета с контрастной строчкой черного/белого (alabaster white) цвета; декоративные вставки из дерева Audi exclusive дуб темно-коричневого цвета (sepia); отделка органов управления кожей Audi exclusive черного цвета с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); расширенный пакет отделки черной кожей Audi exclusive с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); коврики Audi exclusive черного цвета с окантовкой белого цвета (alabaster white) и контрастной строчкой черного цвета
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4428.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 45 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Эксклюзивный заказ:программа продаж Audi exclusive
Создайте свой, уникальный Audi Q5, выбрав индивидуальные варианты окраски кузова, отделку интерьера кожей с контрастной строчкой или изысканные декора-тивные вставки. Облик вашего автомобиля будет столь же уникален, как вы сами.
Audi Q5 с индивидуальной окраской кузова Audi exclusive в цвет зеленый, «металлик» (Camouflage Green); легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Offroad», серого (Titan) матового цвета, с частичной шлифовкой ¹
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. Audi exclusive является дополнительным предложением компании Audi Sport GmbH. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы
можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Комплектации | Audi exclusive
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 45 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4813.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
48
20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Rotor», черного цвета (Anthraсite Black), блестящие, с частичной шлифовкой ¹, ²
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 спиц Dynamic», частично полированные ¹
18-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Dynamic»
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4828.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 0242324003116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 0242324003117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 0242324003118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
3116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0031
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3119
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 4314.03.19 10:24 v09-Bild-Korr: 14.03.2019
Варианты отделки и пакеты | Пакеты style
Импозантныйблагодаря пакетам offroad style или carbon style
Для создания стильного индивидуального образа. Воспользуйтесь пакетом offroad style, чтобы подчеркнуть крепкий и надежный характер вашего Audi Q5. Или акцентируйте внимание на элегантных линиях вашего спортивного автомобиля с помощью высококачественных элементов из сarbon, входящих в пакет carbon style. Что бы вы ни выбрали, пакеты style позволят вам остаться верным вашему стилю.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ² Технические характеристики шин приведены на стр. 60.
Пакет carbon style: вставки на решетке радиатора, молдинги дверей и корпуса внешних зеркал заднего вида из высококаче-ственного carbon
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4328.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 46 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
46
Серый (Quantum Grey)
Зеленый, «металлик»(Azores Green)
Белый, «металлик» (Glacier White)
Красный, «металлик»(Mathador Red)
Черный, «металлик»(Mythos Black)
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 46 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4713.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Окраска кузова
Великолепный видВыберите цвет, идеально соответствующий вашему характеру. При этом вы можете быть уверены в великолепном качестве покрытия, ведь ваш автомобиль не просто окрашен — он окрашен четырежды. Чтобы обеспечить не только блистательный внешний вид, но и защиту вашего Audi от неблагоприятных погодных условий и естественного износа. На весь срок эксплуатации вашего автомобиля.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о
дополнительном оборудовании, предоставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете
получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Предложение компании Audi Sport GmbH.
Множество других вариантов окраски кузова представлено на сайте www.audi.com.
Серебристый, «металлик»(Floret Silver)
Серый, «перламутр» (Daytona Grey)
Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive, цвет зеленый ¹
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4728.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 0242324003112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 0242324003113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 0242324003114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0031
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
3114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4613.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
46
Серый (Quantum Grey)
Зеленый, «металлик»(Azores Green)
Белый, «металлик» (Glacier White)
Красный, «металлик»(Mathador Red)
Черный, «металлик»(Mythos Black)
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4628.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 47 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Окраска кузова
Великолепный видВыберите цвет, идеально соответствующий вашему характеру. При этом вы можете быть уверены в великолепном качестве покрытия, ведь ваш автомобиль не просто окрашен — он окрашен четырежды. Чтобы обеспечить не только блистательный внешний вид, но и защиту вашего Audi от неблагоприятных погодных условий и естественного износа. На весь срок эксплуатации вашего автомобиля.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о
дополнительном оборудовании, предоставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете
получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Предложение компании Audi Sport GmbH.
Множество других вариантов окраски кузова представлено на сайте www.audi.com.
Серебристый, «металлик»(Floret Silver)
Серый, «перламутр» (Daytona Grey)
Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive, цвет зеленый ¹
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 47 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:34 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:34 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 024232400311218-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 024232400311318-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 024232400311418-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 024232400311218-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 024232400311318-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta - 0242324003114
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
- 0242324003115
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4513.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Эксклюзивный заказ:программа продаж Audi exclusive
Создайте свой, уникальный Audi Q5, выбрав индивидуальные варианты окраски кузова, отделку интерьера кожей с контрастной строчкой или изысканные декора-тивные вставки. Облик вашего автомобиля будет столь же уникален, как вы сами.
Audi Q5 с индивидуальной окраской кузова Audi exclusive в цвет зеленый, «металлик» (Camouflage Green); легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Offroad», серого (Titan) матового цвета, с частичной шлифовкой ¹
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. Audi exclusive является дополнительным предложением компании Audi Sport GmbH. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы
можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60.
Комплектации | Audi exclusive
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4528.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 48 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
48
20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Rotor», черного цвета (Anthraсite Black), блестящие, с частичной шлифовкой ¹, ²
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 спиц Dynamic», частично полированные ¹
18-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Dynamic»
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 48 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:36 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:36 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 024232400311618-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 024232400311718-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 024232400311818-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - B
lack - 024232400311618-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 024232400311718-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
004 - Wid
erdru
ck - Mag
enta - 0242324003118
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 004 - W
iderd
ruck - Y
ellow
- 0242324003119
Bunddopplung 1,5mm
_88SQH_49___Q5_HK_DET_74.indd 49 26.06.19 14:50v74_Bild-Stand: 02.07.2019
Прочие варианты комплектации | Диски
Блестящий выходС помощью дисков Audi вы можете подчеркнуть свой индивидуальный стиль и характер вашего Audi Q5. Выберите свой любимый дизайн, чтобы ярко заявить о себе. Для уверенности на дороге: диски Audi подвергаются особым испытаниям, тщательно проверены и представляют собой продукцию наивысшего качества.
20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 рукавов Offroad», серого (Titan) матового цвета, с частичной шлифовкой ¹, ²
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц Star» (S-дизайн), частично полированные ¹
19-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 спиц V», с серыми контрастными элементами, частично полированные ¹
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию
о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. Технические характеристики шин приведены на стр. 60. ¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ² Предложение компании Audi Sport GmbH.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 49 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 4413.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
44
Отделка кожей Feinnappa Audi exclusive белого (alabaster white)/черного цвета с контрастной строчкой черного/белого (alabaster white) цвета; декоративные вставки из дерева Audi exclusive дуб темно-коричневого цвета (sepia); отделка органов управления кожей Audi exclusive черного цвета с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); расширенный пакет отделки черной кожей Audi exclusive с контрастной строчкой белого цвета (alabaster white); коврики Audi exclusive черного цвета с окантовкой белого цвета (alabaster white) и контрастной строчкой черного цвета
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4428.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
6 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:36
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Black - 0242324003116 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Cyan - 0242324003117 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Magenta - 0242324003118 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Widerdruck - Yellow - 0242324003119
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- B
lack
- 0
2423
2400
3116
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3117
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Wid
erd
ruck
- M
agen
ta -
024
2324
0031
1818
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- W
ider
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3119
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 50 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
50
Ткань Synonymчерного цвета
Кожа/искусственная кожа бежевого цвета (atlas beige)
Кожа/искусственная кожа перфорированная, черного цвета
Материал Alcantara/кожа серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой
Спортивное переднее сиденье с обивкой материалом Alcantara Frequency/кожей черного цвета с контрастной строчкой серого цвета (rock grey) (предлагается в сочетании со спортивным пакетом S line)
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 50 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6CRKK_42+43+56+57___Q5_HK_DET_09_B.indd 4314.03.19 10:24 v09-Bild-Korr: 14.03.2019
Варианты отделки и пакеты | Пакеты style
Импозантныйблагодаря пакетам offroad style или carbon style
Для создания стильного индивидуального образа. Воспользуйтесь пакетом offroad style, чтобы подчеркнуть крепкий и надежный характер вашего Audi Q5. Или акцентируйте внимание на элегантных линиях вашего спортивного автомобиля с помощью высококачественных элементов из сarbon, входящих в пакет carbon style. Что бы вы ни выбрали, пакеты style позволят вам остаться верным вашему стилю.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату.
Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ² Технические характеристики шин приведены на стр. 60.
Пакет carbon style: вставки на решетке радиатора, молдинги дверей и корпуса внешних зеркал заднего вида из высококаче-ственного carbon
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 4328.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:34
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Black - 0242324003112 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Cyan - 0242324003113 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Magenta - 0242324003114 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: v74 - BLAUPAUSE - FB 004 - Schöndruck - Yellow - 0242324003115
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Bla
ck -
024
2324
0031
1218
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: v
74 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
004
- S
chö
nd
ruck
- C
yan
- 0
2423
2400
3113
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Mag
enta
- 0
2423
2400
3114
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
04 -
Sch
ön
dru
ck -
Yel
low
- 0
2423
2400
3115
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 51 13.12.18 16:56v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Обивка сидений
Качественныйблагодаря отделке тканью и кожей
В вашем Audi вы занимаете особое место. На сиденьях переднего и заднего рядов вы можете ощутить эксклюзивный комфорт благодаря высококачественным материалам и первоклассной отделке. И неважно, какую обивку сидений вы выберете, — ваше решение всегда будет верным.
Спортивное переднее сиденье с обивкой кожей Feinnappa бежевого цвета (atlas beige) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey) (предлагается в сочетании с пакетом Audi design selection)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за от-дельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Кожа Feinnappa серого цвета (rotor grey) с ромбовидной прострочкой
Кожа Feinnappa коричневого цвета (criollo brown) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey) (пакет Audi design selection)
Обивка кожей Audi exclusiveПредложение компании Audi Sport GmbH
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 51 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5413.12.18 16:57 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
54
Неповторимы, как ваша жизньОригинальные аксессуары Audi помогут вам сделать ваш Audi Q5 еще более привлекательным. Вы каждый день будете убеждаться в их высоком качестве. Используйте преимущества оригинальных аксессуаров Audi, которые идеально подойдут вашему автомобилю и покорят великолепным дизайном и функциональностью.
Дополнительную информацию можно получить в каталоге аксессуаров и у офици-ального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5423.07.19 14:56 v74_Text-Korr: 26.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:38
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:38
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- B
lack
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 2
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
05 -
Sch
ön
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- M
agen
ta -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- Y
ello
w -
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 52 13.12.18 16:57v09-Bild-Stand: 18.12.2018
52
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Aluminium Rhombus
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 52 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5313.12.18 16:57 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Декоративные вставки
Утонченныйблагодаря декоративным вставкам
Создание эксклюзивной атмосферы — вопрос стиля. Вашего стиля. Который вы можете совершен-ствовать вплоть до мельчайших деталей. Расставьте заметные акценты с помощью высококлассных декоративных вставок Audi. Почувствуйте очарование изысканных материалов: создавайте индивидуальные комбинации из ценных пород дерева, рояльного лака или вставок с покрытием aluminium в соответствии с вашим личным вкусом.
Aluminium Tangenteсеребристого цвета
Ясень серо-коричневого цвета
Черный рояльный лак Audi еxclusive ¹
¹ Предложение компании Audi Sport GmbH.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5328.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:4
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:40
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:4
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:40
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Bla
ck -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Mag
enta
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 2
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
05 -
Wid
erd
ruck
- Y
ello
w -
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5213.12.18 16:57 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
52
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Aluminium Rhombus
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5228.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 53 13.12.18 16:57v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Декоративные вставки
Утонченныйблагодаря декоративным вставкам
Создание эксклюзивной атмосферы — вопрос стиля. Вашего стиля. Который вы можете совершен-ствовать вплоть до мельчайших деталей. Расставьте заметные акценты с помощью высококлассных декоративных вставок Audi. Почувствуйте очарование изысканных материалов: создавайте индивидуальные комбинации из ценных пород дерева, рояльного лака или вставок с покрытием aluminium в соответствии с вашим личным вкусом.
Aluminium Tangenteсеребристого цвета
Ясень серо-коричневого цвета
Черный рояльный лак Audi еxclusive ¹
¹ Предложение компании Audi Sport GmbH.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 53 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:40 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:40 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:40 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:40 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Yellow -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - W
iderd
ruck - B
lack - 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Wid
erdru
ck - Mag
enta -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - W
iderd
ruck - Y
ellow
-
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5113.12.18 16:56 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Прочие варианты комплектации | Обивка сидений
Качественныйблагодаря отделке тканью и кожей
В вашем Audi вы занимаете особое место. На сиденьях переднего и заднего рядов вы можете ощутить эксклюзивный комфорт благодаря высококачественным материалам и первоклассной отделке. И неважно, какую обивку сидений вы выберете, — ваше решение всегда будет верным.
Спортивное переднее сиденье с обивкой кожей Feinnappa бежевого цвета (atlas beige) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey) (предлагается в сочетании с пакетом Audi design selection)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за от-дельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Кожа Feinnappa серого цвета (rotor grey) с ромбовидной прострочкой
Кожа Feinnappa коричневого цвета (criollo brown) с контрастной строчкой и кантом серого цвета (granite grey) (пакет Audi design selection)
Обивка кожей Audi exclusiveПредложение компании Audi Sport GmbH
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5128.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 54 13.12.18 16:57v09-Bild-Stand: 18.12.2018
54
Неповторимы, как ваша жизньОригинальные аксессуары Audi помогут вам сделать ваш Audi Q5 еще более привлекательным. Вы каждый день будете убеждаться в их высоком качестве. Используйте преимущества оригинальных аксессуаров Audi, которые идеально подойдут вашему автомобилю и покорят великолепным дизайном и функциональностью.
Дополнительную информацию можно получить в каталоге аксессуаров и у офици-ального дилера Audi вашего региона.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 54 23.07.19 14:56v74_Text-Korr: 26.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:38 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:38 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:38 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:38 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Yellow -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
-
_6BCP5_42+43+58+59+60___Q5_HK_DET_09_B.indd 5812.03.19 08:36 v09-Bild-Korr: 13.03.2019
58
[ ] Данные для АКП S tronic. Пояснения с ¹ по ⁵ приведены на стр. 59. Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
МодельAudi Q5 45 TFSI quattro
(183 кВт/249 л. с.)
Тип двигателяРядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель
с непосредственным впрыском топлива,
турбонаддувом и системой Audi valvelift system
Рабочий объем, см³
(кол-во клапанов на цилиндр)
1984 (4)
Макс. мощность ¹, л. с. при об/мин249/5000–6500
Макс. крутящий момент, Н·м при об/мин370/1600–4300
Трансмиссия
Тип приводаПостоянный полный привод quattro
Коробка передач7-ступенчатая S tronic
Масса и объем
Снаряженная масса ², кг1825
Разрешенная полная масса, кг2435
Разрешенная нагрузка
на крышу/на фаркоп, кг
75/100
Разрешенная масса буксируемого
прицепа ³, кг
не оборудованного тормозами
при уклоне 12 %
при уклоне 8 %
750
2400
2400
Объем топливного бака, л70
Динамические характеристики и расход топлива
Максимальная скорость, км/ч237
Время разгона до 100 км/ч, с6,3
Вид топливаБензин с октановым числом не ниже 95 ⁴
Расход топлива ⁵, л/100 км
городской цикл
загородный цикл
комбинированный цикл
9,5–8,9
6,4–6,0
7,5–7,1
Выбросы ⁵ CO₂, г/км
комбинированный цикл172–162
Экологический стандартЕвро-6
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5828.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 55 13.12.18 16:57v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Оригинальные аксессуары Audi
Детские сиденья: различные варианты для маленьких пассажиров весом до 36 кг (от 0 до 12 лет).
Зимние легкосплавные диски, дизайн «10 спиц Vox», блестящего черного цвета, размер 8 J × 20, с шинами 255/45 R20 ³. Возможна окраска в серебристый цвет (Brilliant Silver).
Ремень безопасности для собак: высокопрочный, с мягкой под-кладкой, в наличии разные размеры. Также на фотографии: коврик с контрастной строчкой красного цвета и логотипом Audi.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.Оборудование из ассортимента оригинальных аксессуаров Audi является дополнительным предложением AUDI AG и поставляется за отдельную плату.
Обратите внимание на информацию об оригинальных аксессуарах Audi, приведенную на стр. 59.¹ Согласно законодательству эксплуатация этих колес разрешена только при условии установки брызговиков, которые приобретаются отдельно.
² Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ³ Технические характеристики шин приведены на стр. 60. ⁴ Рекомендуем использовать вместе с установленными на рейлинги поперечинами, которые доступны в рамках стандартной комплектации или же приобретаются отдельно из ассортимента оригинальных аксессуаров Audi.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 55 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:38 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:38 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:38 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:38 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Yellow -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - S
chö
nd
ruck - B
lack - 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Sch
ön
dru
ck - Cyan
- 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Sch
ön
dru
ck - Mag
enta -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - S
chö
nd
ruck - Y
ellow
-
Bunddopplung 1,5mm
_6VP23_56+57___Q5_HK_DET_18.indd 5709.04.19 13:12 v18-Bild-Korr: 09.04.2019
Притягательная сила Audi
Приложение myAudi ¹С помощью одного приложения вы можете в любой момент просматривать
информацию о вашем автомобиле Audi и соответствующих услугах сервиса,планировать свои поездки, а также передавать данные о пунктах назначения
и маршрутах непосредственно в навигационную систему автомобиля. Приложение myAudi можно скачать бесплатно в App Store и Google Play Store™ ²
и установить на устройства, совместимые с системами iOS и Android.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5728.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6VP23_56+57___Q5_HK_DET_18.indd 56 09.04.19 13:12v18-Bild-Korr: 09.04.2019
56
Притягательная сила Audi Q5: подробности онлайн
Откройте для себя мир Audi Q5. Больше информации, больше индивидуальности и больше эксклюзивности. Теперь на www.audi.com.
Отсканируйте c помощью смартфона или планшета этот QR-код и откройте для себя мир Audi Q5. Стоимость соединения согласно тарифам оператора сотовой связи.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ В зависимости от модели и оборудования вашего автомобиля Audi предлагается различный набор сервисов. Для использования некоторых сервисов требуется наличие Audi connect. Более подробную информацию о сервисах myAudi вы можете найти на сайте www.audi.com/myaudi, о сервисах Audi connect — на сайте www.audi.com/connect. ² Наименование Google и логотип Google являются зарегистрированными знаками корпорации Google Inc.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 56 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:40 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E B
lackA
usg
abe: 12.08.201915:45:40 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Cyan
Au
sgab
e: 12.08.201915:45:40 $[Pro
cessCalC
urve] N
ameL
ayou
t: BL
AU
PA
US
E M
agen
taA
usg
abe: 12.08.201915:45:40 $[P
rocessC
alCu
rve] Nam
eLayo
ut: B
LA
UP
AU
SE
Yello
w
Plate C
ontrol Strip
© H
eidelberger Druckm
aschinen AG
2015V
17.0e (pdf)
SuprasetterF
ujifilmB
rillia LH−P
LE1/16
0.5 P
Tim
es
1 PT
imes
2 PT
imes
4 PT
imesT
imes4P
Tim
es2P
Tim
es1P
Tim
es
0.5P
0/100%1%
2%3%
5%10%
20%25%
30%40%
50%60%
70%75%
80%90%
95%97%
98%99%
Lin+P
rocess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Yellow -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - W
iderd
ruck - B
lack - 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Wid
erdru
ck - Cyan
- 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 2v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
005 - Wid
erdru
ck - Mag
enta -
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 2v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 005 - W
iderd
ruck - Y
ellow
-
Bunddopplung 1,5mm
_6VP23_56+57___Q5_HK_DET_18.indd 57 09.04.19 13:12v18-Bild-Korr: 09.04.2019
Притягательная сила Audi
Приложение myAudi ¹С помощью одного приложения вы можете в любой момент просматривать
информацию о вашем автомобиле Audi и соответствующих услугах сервиса,планировать свои поездки, а также передавать данные о пунктах назначения
и маршрутах непосредственно в навигационную систему автомобиля. Приложение myAudi можно скачать бесплатно в App Store и Google Play Store™ ²
и установить на устройства, совместимые с системами iOS и Android.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 57 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_6VP23_56+57___Q5_HK_DET_18.indd 5609.04.19 13:12 v18-Bild-Korr: 09.04.2019
56
Притягательная сила Audi Q5: подробности онлайн
Откройте для себя мир Audi Q5. Больше информации, больше индивидуальности и больше эксклюзивности. Теперь на www.audi.com.
Отсканируйте c помощью смартфона или планшета этот QR-код и откройте для себя мир Audi Q5. Стоимость соединения согласно тарифам оператора сотовой связи.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее. В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона. ¹ В зависимости от модели и оборудования вашего автомобиля Audi предлагается различный набор сервисов. Для использования некоторых сервисов требуется наличие Audi connect. Более подробную информацию о сервисах myAudi вы можете найти на сайте www.audi.com/myaudi, о сервисах Audi connect — на сайте www.audi.com/connect. ² Наименование Google и логотип Google являются зарегистрированными знаками корпорации Google Inc.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5628.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:4
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:40
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:4
0 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:40
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Widerdruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Bla
ck -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- W
ider
dru
ck -
Mag
enta
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 2
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
05 -
Wid
erd
ruck
- Y
ello
w -
_6BCP5_42+43+58+59+60___Q5_HK_DET_09_B.indd 58 12.03.19 08:36v09-Bild-Korr: 13.03.2019
58
[ ] Данные для АКП S tronic. Пояснения с ¹ по ⁵ приведены на стр. 59. Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.
Модель Audi Q5 45 TFSI quattro
(183 кВт/249 л. с.)
Тип двигателя Рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель
с непосредственным впрыском топлива,
турбонаддувом и системой Audi valvelift system
Рабочий объем, см³
(кол-во клапанов на цилиндр)
1984 (4)
Макс. мощность ¹, л. с. при об/мин 249/5000–6500
Макс. крутящий момент, Н·м при об/мин 370/1600–4300
Трансмиссия
Тип привода Постоянный полный привод quattro
Коробка передач 7-ступенчатая S tronic
Масса и объем
Снаряженная масса ², кг 1825
Разрешенная полная масса, кг 2435
Разрешенная нагрузка
на крышу/на фаркоп, кг
75/100
Разрешенная масса буксируемого
прицепа ³, кг
не оборудованного тормозами
при уклоне 12 %
при уклоне 8 %
750
2400
2400
Объем топливного бака, л 70
Динамические характеристики и расход топлива
Максимальная скорость, км/ч 237
Время разгона до 100 км/ч, с 6,3
Вид топлива Бензин с октановым числом не ниже 95 ⁴
Расход топлива ⁵, л/100 км
городской цикл
загородный цикл
комбинированный цикл
9,5–8,9
6,4–6,0
7,5–7,1
Выбросы ⁵ CO₂, г/км
комбинированный цикл 172–162
Экологический стандарт Евро-6
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 58 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Bunddopplung 1,5mm
_5C4OI_Q5_HK_DET_09_B.indd 5513.12.18 16:57 v09-Bild-Stand: 18.12.2018
Оригинальные аксессуары Audi
Детские сиденья: различные варианты для маленьких пассажиров весом до 36 кг (от 0 до 12 лет).
Зимние легкосплавные диски, дизайн «10 спиц Vox», блестящего черного цвета, размер 8 J × 20, с шинами 255/45 R20 ³. Возможна окраска в серебристый цвет (Brilliant Silver).
Ремень безопасности для собак: высокопрочный, с мягкой под-кладкой, в наличии разные размеры. Также на фотографии: коврик с контрастной строчкой красного цвета и логотипом Audi.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.Оборудование из ассортимента оригинальных аксессуаров Audi является дополнительным предложением AUDI AG и поставляется за отдельную плату.
Обратите внимание на информацию об оригинальных аксессуарах Audi, приведенную на стр. 59.¹ Согласно законодательству эксплуатация этих колес разрешена только при условии установки брызговиков, которые приобретаются отдельно.
² Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на стр. 60. ³ Технические характеристики шин приведены на стр. 60. ⁴ Рекомендуем использовать вместе с установленными на рейлинги поперечинами, которые доступны в рамках стандартной комплектации или же приобретаются отдельно из ассортимента оригинальных аксессуаров Audi.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 5528.06.19 13:42 v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:38
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:3
8 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:38
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 2v74 - BLAUPAUSE - FB 005 - Schöndruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- B
lack
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 2
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
05 -
Sch
ön
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- M
agen
ta -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
2v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
005
- S
chö
nd
ruck
- Y
ello
w -
_6BCP5_42+43+58+59+60___Q5_HK_DET_09_B.indd 59 12.03.19 08:36v09-Bild-Korr: 13.03.2019
Технические характеристики
Пояснения
¹ Указанное значение было рассчитано по предписанной технологии (согласно Правилу ЕЭК ООН R85 в действующей редакции).
² Снаряженная масса автомобиля учитывает вес водителя (75 кг) и заполненного на 90 % топливного бака, рассчитывается согласно регламенту ЕС 1230/2012 в действующей редакции. После установки дополнительного оборудования снаряженная масса автомобиля и коэффициент аэродинамического сопротивления могут увеличиться, а грузоподъемность и максимальная скорость соответственно уменьшиться.
³ С увеличением высоты над уровнем моря неизбежно снижается мощность двигателя. На каждую 1000 м высоты из разрешенной массы автопоезда (разрешенная масса прицепа + разрешенная полная масса автомобиля) необходимо вычесть 10 %. Значение разрешенной массы буксируемого прицепа действительно при использовании тягово-сцепного устройства, установленного заводом-изготовителем. При эксплуатации автомобиля с тягово-сцепным устройством в коммерческих целях может потребоваться установка тахографа.
⁴ Рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 без содержания серы в соответствии с нормой DIN EN 228. При его отсутствии допускается использовать неэтилированный бензин с октановым числом 91 без содержания серы, соот-ветствующий стандарту DIN EN 228, при этом наблюдается некоторое снижение мощности. Допускается использование неэтилированного бензина с октановым числом 95 с максимальной долей этанола 10 % (E10). Данные о расходе топлива приведены для бензина с октановым числом 95 согласно 692/2008/ЕС.
⁵ Указанные значения расхода топлива и выбросов CO₂ были рассчитаны по предписанной технологии. С 1 сентября 2017 года при про-верке впервые регистрируемых автомобилей начал применяться новый стандарт ездового цикла WLTP. Всемирная согласованная проце-дура испытаний топливных и экологических показателей легковых автомобилей (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure, WLTP) представляет собой новую процедуру более точного определения величин расхода топлива и выбросов CO₂. С 1 сентября 2018 года начался поэтапный переход от предыдущего стандарта NEDC (New European Driving Cycle) к новому стандарту WLTP. Условия испытаний по стандарту WLTP максимально приближены к реальности и в большинстве случаев позволяют получить более высокие показатели расхо-да топлива и вредных выбросов по сравнению со стандартом NEDC. Подробное сравнение стандартов NEDC и WLTP можно найти на нашем интернет-портале. На данный момент обязательными к соблюдению являются показатели стандарта NEDC. Если впервые регистрируемый автомобиль был сертифицирован уже по стандарту WLTP, то показатели переводятся в систему параметров NEDC. Указание результатов стандарта WLTP является добровольным до его официального вступления в силу. Если показатели стандарта NEDC приведены в диапазоне значений, то они не относятся к конкретному автомобилю и не могут быть частью предложения. Они служат для сравнения различных типов автомобилей. Дополнительные опции и аксессуары (навесные элементы, шины и т. д.) могут изменять такие определяющие параметры автомобиля, как масса, сопротивление качению и аэродинамические свойства, и, наряду с погодными и дорожными условиями, а также индивидуальным стилем вождения, оказывать влияние на показатели расхода топлива, энергии, выбросов CO₂ и прочие ездовые характеристики.
Правовая информация об оригинальных аксессуарах Audi
Оборудование из ассортимента оригинальных аксессуаров Audi является дополнительным предложением AUDI AG и поставляется за отдельную плату. Эти элементы не учтены при расчете данных о расходе топлива и выбросах CO₂. Установка возможна только после получения первичного допуска транспортного средства к эксплуатации.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 59 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Ausgabe: 12.08.201915:45:42 $[ProcessCalCurve] NameLayout: BLAUPAUSE Black
Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015
V17.0e (pdf)
SuprasetterFujifilm
Brillia LH−PLE1/16
0.5 P
Times
1 PTimes2 PTimes4 PTimes
Times4P
Times2P
Times1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+Process
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
9v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
006
- S
chö
nd
ruck
- B
lack
-
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 9v74 - BLAUPAUSE - FB 006 - Schöndruck - Black -
_6BCP5_42+43+58+59+60___Q5_HK_DET_09_B.indd 60 12.03.19 08:36v09-Bild-Korr: 13.03.2019
60
165
9
16161893
2140
1119
1609
28194663
899
1059
*
998
75
9
945
982
10
50
15
23
**
15
00
**
14
66
***
14
34
***
Классификация параметров шин
В таблице приведена классификация шин различного размера для Audi Q5 по топливной эффективности, сцеплению на мокрой поверхности и уровню шума при качении.
Размерность
шин
Класс топливной
эффективности
Класс сцепления
на мокрой
поверхности
Уровень шума
при качении
Летние шины 235/65 R17 C A 70
235/60 R18 C В–A 71–69
235/55 R19 C A 71–70
255/45 R20 C A 72–70 –
Зимние шины 235/65 R17 Е–C C–B 72–69 –
235/55 R19 E C–В 70–69 –
255/45 R20 E–C C–B 73–70 –
Важное указание
Особенности колесных дисков: фрезерованные, с частичной шлифовкой, полированные или частично поли-рованные диски не рекомендуется использовать в зимних дорожных условиях. Поверхность диска согласно данным производителя не обладает достаточной антикоррозийной устойчивостью и под воздействием противо гололедных или иных химических реагентов может быть повреждена без возможности восстановления.
Комплектация Audi Q5 на фото (стр. 4–33):Окраска кузова: синий, «перламутр» (Navarra Blue) Колеса: легкосплавные диски, дизайн «5 сегментированных спиц», с серыми контрастными элементами, частично полированные ¹Сиденья/обивка сидений: спортивные передние сиденья с комбинированной обивкой материалом Alcantara/кожей серого цвета (rock grey) с контрастной строчкой серого цвета (granite grey) Декоративные вставки: Aluminium RhombusЛиния: Q5 sport
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 58 и далее.В изображенных или описанных вариантах комплектации частично речь идет о дополнительном оборудовании, поставляемом за отдельную плату. Более подробную информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании вы можете получить на сайте www.audi.com или у официального дилера Audi вашего региона.¹ Обратите внимание на особенности эксплуатации колесных дисков, приведенные на этой странице. ² Технические характеристики приведены для базовой модели, без специфических требований для отдельных рынков сбыта и без дополнительного оборудования.
Audi Q5 Данные указаны в мм
Габариты приведены для снаряженной массы автомобиля. Объем багажного отделения ²: 550/610/1550 л (второй показатель: с опциональными сдвижными задними сиденьями, максимально выдвинутыми вперед; третий показатель: при откинутой спинке задних сидений и загрузке до полки багажного отделения). Диаметр разворота: ок. 11,7 м.* Макс. высота от подушки сиденья до потолка. ** Ширина на уровне локтей. *** Ширина на уровне плеч.
Заказ одной шины невозможен. Информацию об ассортименте шин, предлагаемых в вашей стране, можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона.
Q5_HK_DET74_2019_01_NEDC.indd 60 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019
Ausgabe: 12.08.201915:45:43 $[ProcessCalCurve] NameLayout: BLAUPAUSE Black Ausgabe: 12.08.201915:45:43 $[ProcessCalCurve] NameLayout: BLAUPAUSE Cyan
Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015
V17.0e (pdf)
SuprasetterFujifilm
Brillia LH−PLE1/16
0.5 P
Times
1 PTimes2 PTimes 4 PTimes
Times4P
Times2P
Times1P
Times
0.5P
0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%
Lin+Process
18-1203 - Q5_833-11N
0_59_XX
- 15: 9v74 - BL
AU
PA
US
E - F
B 006 - W
iderd
ruck - B
lack - 18-1203 - Q
5_833-11N0_59_X
X - 15: 9v74 - B
LA
UP
AU
SE
- FB
006 - Wid
erdru
ck - Cyan
-
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 9v74 - BLAUPAUSE - FB 006 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 9v74 - BLAUPAUSE - FB 006 - Widerdruck - Cyan -
_6HHCX_Q5_HK_SC_09_B.indd 35 21.03.19 08:18v09-Bild-Korr: 25.03.2019v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Технические характеристики
В мире, полном возможностей, каждый день — это
Правовая информация о пользовании сервисами Audi connect Navigation & Infotainment с внешней SIM-картойСервисы Audi connect доступны только при наличии дополнительно уста-навливаемой навигационной системы Navigation и Audi connect (вкл. ав-томобильный телефон — в зависимости от модели автомобиля). Кроме того, в зависимости от модели автомобиля, потребуется SIM-карта, поддер-живающая функцию передачи данных, а для пользования связью по стан-дарту LTE ¹ — также с поддержкой стандарта LTE, при заказе встроенного телефона — SIM-карта, поддерживающая функции телефона и передачи данных, или смартфон с интерфейсом Bluetooth и поддержкой remote SIM Access Profile (rSAP) ². Сервисы доступны только при наличии действу-ющего или заключаемого отдельно договора о предоставлении услуг мо-бильной связи и только в зоне покрытия мобильной сети. В зависимости от выбранного тарифа мобильной связи и в первую очередь за границей прием пакетов данных из Интернета может привести к значительным тратам. По причине большого объема передаваемых данных настоятельно реко-мендуется заключить договор с безлимитным объемом загрузки и передачи данных.
В различных странах предлагается различный набор услуг Audi connect Navigation & Infotainment. Минимальный срок предоставления услуг — один год с момента передачи автомобиля покупателю. Так как сервисы Audi connect базируются на услугах сторонних поставщиков, их предо-ставление не может быть гарантировано на постоянной основе и лежит в сфере ответственности сторонних поставщиков. По истечении 24 ме-сяцев срок действия сервисов Audi connect однократно и безвозмездно продлевается на 12 месяцев. В случае отказа от продления вам необходи-мо обратиться по следующему адресу в письменной форме:
AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtЭлектронная почта: [email protected]Телефон: +49 800 28347378423
Информацию о дополнительных возможностях продления срока действия сервисов Audi connect вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. В зависимости от модели автомобиля Audi connect обеспечивает доступ к Google и Twitter. Обеспечение постоянного доступа к сервисам не гарантируется, но является обязанностью Google и Twitter. Более подробную информацию о сервисах Audi connect вы можете найти на сайте www.audi.com/connect или получить у официального дилера Audi вашего региона. Для получения информации о тарифах обрати-тесь к своему оператору мобильной связи.
Правовая информация о сервисах Audi connect Navigation & Infotainment с использованием установленной в автомобиле SIM-картыИспользование сервисов Audi connect возможно только при наличии допол-нительно устанавливаемой навигационной системы. Доступ к сервисам Audi connect осуществляется через AUDI AG/импортеров. Соединение для поль-зования сервисами Audi connect устанавливается посредством установлен-ной в автомобиле SIM-карты через оператора мобильной связи. Расходы за передачу данных входят в цены за услуги Audi connect. Исключение со-ставляет соединение для передачи данных через точку доступа WLAN, пользование онлайн-сервисами потокового вещания и другими услугами, предлагаемыми через приложение Audi для смартфонов. Подключение к точке беспроводного доступа WLAN и использование онлайн-сервисов по-токового вещания и других услуг, предлагаемых через приложение Audi для смартфонов, осуществляется также с помощью установленной в авто-мобиле SIM-карты и платной передачи данных по тарифам провайдера Audi. Информацию о тарифах и заключении договора можно получить на сайте www.audi.com/myaudi.
Также для передачи данных может быть использована внешняя SIM-кар-та, вставляемая в специальный слот. В комплекте с опциональным Audi phone box для пользования интегрированной автоматической функцией телефона может использоваться смартфон с поддержкой Bluetooth и про-филем remote SIM Access Profile (rSAP) ². При использовании внешней SIM-карты в кардридере или интерфейса rSAP все соединения, как для сервисов Audi connect, так и для точки доступа WLAN, осуществляются че-рез эту внешнюю SIM-карту. Расчет возникающих расходов происходит в этом случае исключительно через внешнюю SIM-карту.
В разных странах предлагается разный набор услуг Audi connect Navigation & Infotainment. Сервисный пакет предоставляется бесплатно в течение трех месяцев с даты первой постановки на учет, после чего его действие автома-тически заканчивается. При покупке лицензии на пользование сервисами Audi connect Navigation & Infotainment эти три месяца не засчитываются в об-щий срок пользования комплексом решений Audi connect. Минимальный срок предоставления услуг — один год с момента передачи автомобиля по-купателю. Так как сервисы Audi connect базируются на услугах сторонних поставщиков, их предоставление не может быть гарантировано на постоян-ной основе и лежит в сфере ответственности сторонних поставщиков. По истечении 24 месяцев срок действия сервисов Audi connect однократно и безвозмездно продлевается на 12 месяцев. В случае отказа от продления вам необходимо обратиться по следующему адресу в письменной форме:
AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtЭлектронная почта: [email protected]Телефон: +49 800 28347378423
Информацию о дополнительных возможностях продления срока действия сервисов Audi connect вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. В зависимости от модели автомобиля Audi connect пре-доставляет доступ к Google и Twitter. Обеспечение постоянного доступа к сервисам не гарантируется, но является обязанностью Google и Twitter. Более подробную информацию о сервисах Audi connect вы можете найти на сайте www.audi.com/connect или получить у официального дилера Audi вашего региона. Для получения информации о тарифах обратитесь к своему оператору мобильной связи.
Правовая информация о сервисах вызова службы спасения и технической поддержки Audi connect, включая управление системами автомобиляПользование сервисами осуществляется с помощью установленной в ав-томобиле SIM-карты. Расходы за телефонную связь и соединения в сети передачи данных входят в цены за услуги. Сервисы, предоставляемые Audi, действуют только в пределах зоны покрытия мобильной сети оператора, выбранного Audi. Такие сервисы, как вызов службы спасения, онлайн-вызов технической помощи, сервис в случае повреждений от Audi и онлайн-за-пись на техобслуживание Audi, будут предоставляться в течение 10 лет с момента приобретения автомобиля в следующих странах: Бельгия, Болгария, Германия, Финляндия, Франция, Гибралтар, Греция, Великобритания, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Литва, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Швейцария, Испания, Венгрия.
Для получения информации о сроках подключения сервисов в других европейских странах и наличии дополнительного оборудования обра-щайтесь к официальным дилерам Audi вашего региона.
В течение трех лет с момента передачи автомобиля покупателю предо-ставляется бесплатное пользование сервисами управления автомоби-лем комплекса решений Audi connect. Последующее продление возмож-но за дополнительную плату.
Дополнительные указанияНарушения в работе сервисов могут быть вызваны обстоятельствами непреодолимой силы и распоряжениями государственных органов, а также проведением технических и прочих мероприятий на оборудовании AUDI AG, поставщиков или операторов сети для обеспечения его надлежа-щего функционирования (например, техническое обслуживание, ремонт, системное обновление программного обеспечения, дооснащение).AUDI AG приложит все разумные усилия для того, чтобы незамедлительно устранить подобные нарушения или способствовать их устранению.
¹ Для использования в полном объеме необходима SIM-карта с поддержкой стандарта LTE. Информацию о доступности данной функции и поддержке формата LTE вы можете получить у официального дилера Audi вашего региона. ² Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официальных дилеров Audi вашего региона или на сайте www.audi.com/bluetooth.
Готов ко вс
Audi Q5 4–9, 32–33 | Техника 10–15 | Салон 16–19 | Информационно-развлекательныеПритягательная сила Audi 56–57 | Технические характеристики 58–60
Q5_HK_SC74_2019_01_NEDC.indd 2 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
5 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:25
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
5 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:25
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Widerdruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Bla
ck -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- W
ider
dru
ck -
Mag
enta
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 4
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
01 -
Wid
erd
ruck
- Y
ello
w -
_6HHCX_Q5_HK_SC_09_B.indd 34 21.03.19 08:18v09-Bild-Korr: 25.03.2019 v09-Bild-Korr: 25.03.2019
Q5Q5
Представленные в настоящем каталоге модели, варианты комплектации, а также дополнительные услуги могут быть доступны не во всех странах. На некоторых иллюстрациях присутствует оборудование, которое устанавливается за дополнительную плату. Сведения о комплектации, внешнем виде, мощности, размерах и массе, потреблении топлива и эксплуатационных расходах приведены по состоянию на момент подготовки каталога к печати. Компания не несет ответственности за возможные ошибки и опечатки в тексте, а также расхождения относительно цвета и формы автомобилей, изображенных на иллюстрациях. Возможны изменения. Перепечатка (в том числе и выборочная) допускается только с письменного согласия компании AUDI AG.
Бумага для данного каталога изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.
AUDI AGAuto-Union-Straße 185045 Ingolstadtwww.audi.comПо состоянию на: февраль 2019 г.
Отпечатано в Германии833/11N0.59.74
Q5_HK_SC74_2019_01_NEDC.indd 1 28.06.19 13:42v74_Text-Stand: 02.07.2019v74_Text-Stand: 02.07.2019
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
Bla
ckA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:24
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
C
yan
Au
sgab
e: 1
2.08
.201
915:
45:2
4 $
[Pro
cess
Cal
Cu
rve]
Nam
eLay
ou
t: B
LA
UP
AU
SE
M
agen
taA
usg
abe:
12.
08.2
0191
5:45
:24
$[P
roce
ssC
alC
urv
e] N
ameL
ayo
ut:
BL
AU
PA
US
E
Y
ello
w
Pla
te C
ontr
ol S
trip
© H
eide
lber
ger
Dru
ckm
asch
inen
AG
201
5V
17.0
e (p
df)
Sup
rase
tter
Fuj
ifilm
Bril
lia L
H−P
LE1/
16
0.5
P
Tim
es
1 P
Tim
es2
PT
imes
4 P
Tim
es Tim
es4PTim
es2PTim
es1PTim
es
0.5P
0/10
0%1%
2%3%
5%10
%20
%25
%30
%40
%50
%60
%70
%75
%80
%90
%95
%97
%98
%99
%
Lin+
Pro
cess
18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Black - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Cyan - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Magenta - 18-1203 - Q5_833-11N0_59_XX - 15: 4v74 - BLAUPAUSE - FB 001 - Schöndruck - Yellow -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- B
lack
-
18
-120
3 -
Q5_
833-
11N
0_59
_XX
- 1
5: 4
v74
- B
LA
UP
AU
SE
- F
B 0
01 -
Sch
ön
dru
ck -
Cya
n -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- M
agen
ta -
18-1
203
- Q
5_83
3-11
N0_
59_X
X -
15:
4v7
4 -
BL
AU
PA
US
E -
FB
001
- S
chö
nd
ruck
- Y
ello
w -