AUSSTELLUNG: BRANCUSI - BOTARRO
Freitag, 4. September 2009, 19:00 Uhr
Walserensemble, Brand
Brandnertal TourismusMühledörfle 10 . 6708 Brand - Vorarlberg Tel. +43 (0)5559 555 . [email protected] .www.brandnertal.atserviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
Brügga
P alü
dbah
n
S c hedle r ho f li f t
Do r
fbah
n
Ba b y li f t (nur W in t erb e t r ieb)
(nur
W in
t erb
e t r ie
b)
A l vie r -Bad
Alvier
Brand
zumLünersee(6 km)
Innertal
65
i
P H
6361
69
73
75
53
39
37
5250
36
3840
26
34
33
24
20
2929a
29b
29c
29d29e
21
25
5
1915
101416
18
11
1
25
23
21 1
3 5
7
9
94
84
91
9092
86
85
80
79
8171
72
66
64 62
69
65
63 61
59 5756
36 34
5250
48
5351
47
4943
41
24 22
262830
18 168
614
12
2
Gufer
164
160
110
124158 156 152 150
147
149
126
128
132
134 136
119
130
110108
115 111117 113
123121 109
9391
85
8381
7773
75
7179
55
51
6159
57 53
89 87 85 73
91 77 75
8280 72
8684
78 74
76 48
4644
12
108
5654 52
50
4042
4
26
24
22
80
71
3127
29 25
2321
2
106 104
102
10088 86
8482
85
83
81
60
70
68 66
62 6458
57
5255
20
54
5149
18
14
38
37
36
3133
34
42
32
10
12
6
8
35
8
64
25
7
13
7
9 1319 21 23 31
2729
33
17
39
41
3D-Bogenparcours
P H
H
H H
Alvier
900 - 2965 M. ü. M.
P P
P
nachBludenz(10 km)
Brandnerstraße L 82
Galaferda
Studa
Schedlerhof
Mühledörfle
Brandnerstraße L 82
i
32
55
19
78
93
70
45
30
28
16
Kreativ-werkstätte
Walserensemble
Natur-eislaufplatz
L 82
L 82
2830
614
H
H
13
11
73
154
P H
2 3 4 5 6 7 8
A
B
1
Sporthotel Beck ****Werner u. Christl Beck Mühledörfle 91Tel. +43 (0) 5559 306Fax +43 (0) 5559 306-70 [email protected] www.sporthotel-beck.at
Hotel Valavier ****Andrea u. Edi MeyerMühledörfle 25Tel. +43 (0) 5559 217 Fax +43 (0) 5559 217-1 [email protected]
Hotel Garni Rätikon *** Fam. SchwiegelshonMühledörfle 132 Tel. +43 (0) 5559 571Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.raetikon.at
Hotel SarotlaLothar SchedlerMühledörfle 23 Tel. +43 (0) 5559 248 Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Haus Parpfienz **Alfred BitschiStuda 36Tel. +43 (0) 5559 257Fax +43 (0) 5559 257-5 [email protected]
Haus BleikaHeidi u. Albert Nessler Gufer 94Tel. +43 (0) 5559 267 Fax +43 (0) 5559 267 [email protected], http://mem-bers.vol.at/bleika
Haus Sücka Anni Bitschi Gufer 79 Tel. +43 (0) 5559 235 Fax +43 (0) 5559 235 [email protected]
Haus AmatschonMaria BeckGufer 18Tel. +43 (0) 5559 [email protected]
Haus HelgaFam. E. u. H. BitschiGufer 78Tel. +43 (0) 5559 [email protected]
Haus MontanaElfi MeyerInnertal 14Tel./Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Hotel Lagant ****Fam. SchwärzlerStuda 104 Tel. +43 (0) 5559 285 Fax +43 (0) 5559 444 [email protected] www.lagant.at
Walliserhof ****Fam. Raimund Meyer Gufer 43Tel. +43 (0) 5559 241 Fax +43 (0) 5559 241-62 [email protected] www.walliserhof.at
Hotel Garni Tannleger ***Fam. MeyerMühledörfle 89Tel. +43 (0) 5559 302Fax +43 (0) 5559 302-25 [email protected]
Landhaus Sonne ***Fam. ZechMühledörfle 109Tel. +43 (0) 664 [email protected]
Galaverda **Fam. Leo GassnerStuda 2Tel. +43 (0) 5559 263 Fax +43 (0) 5559 417 [email protected] www.galaverda.at
Haus Tuklar **Fini Kessler Gufer 22 Tel. +43 (0) 5559 303od. +43 (0) 664 471 60 24 Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Haus CalandaI. Hötzeneder-Espen Innertal 34Tel. +43 (0) 5559 297 Fax +43 (0) 5559 297 [email protected] www.haus-calanda.at
Haus WindeggaMartina u. Peter Kegele Innertal 53Tel. +43 (0) 5559 363 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.haus-windegga.at.tt
Haus BerglandFam. Kegele Gufer 57Tel. +43 (0) 5559 [email protected]
Haus Kella-EggFam. KönigerStuda 51Tel./Fax +43 (0)5559 [email protected]
Hotel Scesaplana ****Fam. SchwärzlerMühledörfle 158 Tel. +43 (0) 5559 221 Fax +43 (0) 5559 445 [email protected] www.scesaplana.at
Alpenhotel Zimba ****Fam. Walter HuberStuda 54Tel. +43 (0) 5559 351 Fax +43 (0) 5559 351-40 [email protected] www.zimba-brand.at
Hotel Valschena Brandner Hof ***Fam. Schedler, Studa 58Tel. +43 (0) 5559 331 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.hotel-valschena.at
Pension Madrisa **Alwin BeckMühledörfle 124 Tel. +43 (0) 5559 314 Fax +43 (0) 5559 314 [email protected] www.pensionmadrisa.at
Bergfriede Fam. MaritschGufer 52 Tel. +43 (0) 5559 252 [email protected]
Appart.-Garni SarojaRudolf NeslerMühledörfle 46Tel. +43 (0) 5559 294Fax +43 (0) 5559 225 01 [email protected] www.appart.saroja.at
Appartementhaus ZalimAndrea u. Markus Deutsch Mühledörfle 121Tel. +43 (0) 5559 561 Fax +43 (0) 5559 561-30 [email protected]
Gufer-HusMaria BeckGufer 62Tel. +43 (0) 5559 286
Haus LünAdelinde GreberGufer 50Tel. +43 (0)5559 [email protected]
Hotels
Pensionen
Privatzimmer
Gästehaus Alpstein H. u. W. Gassner Mühledörfle 147 Tel. +43 (0) 5559 256 Fax +43 (0) 5559 256-5 [email protected] www.alpstein.at
BirkenhofHelmut SchedlerMühledörfle 154 Tel. +43 (0) 5559 313 Fax +43 (0) 5559 313-8 [email protected] www.birkenhof.brand.at
Haus Orchidee Hugo NeierGufer 92Tel. +43 (0) 5559 327Fax +43 (0) 5559 327-9 [email protected] www.orchidee-brand.at
Haus Sonnbühel Maria DreierMühledörfle 74Tel. +43 (0) 5559 234 Fax +43 (0) 5559 222 00 [email protected] www.haus-sonnbuehel.at
Üser SchlössleMichaela DomigMühledörfle 12Tel. +43 (0) 5559 466 Fax +43 (0) 5559 466-4 [email protected] www.schloessle.brand.at
Haus Valbella Renate u. Erich SchedlerStuda 85Tel. +43 (0) 5559 225 37Fax +43 (0) 5559 334 [email protected]
Appartementhaus SonnblickC. Flaig, E. NeslerSchedlerhof Nr. 9Tel. +43 (0) 5559 319 oderTel. +43 (0) 5559 [email protected]/sonnblick-nr.6
Haus WiesengrundWolfgang MeyerStuda 88 Tel. +43 (0) 5559 268 [email protected]
Appartementhaus SonnblickFam. Jenny, Top 25 & 26 Schedlerhof Nr. 9 Tel. +43 (0) 5559 [email protected]/jenny
Haus WindeggaMartina u. Peter Kegele Innertal 53Tel. +43 (0) 5559 363Fax +43 (0) 5559 363 [email protected] www.haus-windegga.at.tt
Appartementhaus ZalimAndrea u. Markus Deutsch Mühledörfle 121 Tel. +43 (0) 5559 561 Fax +43 (0) 5559 561-30 [email protected] www.haus-zalim.at
BellevueFam. R. u. A. Meyer Schedlerhof 83 Tel. +43 (0)5559 343 Fax +43 (0)5559 343-8 [email protected] www.bellevue-brand.at
Haus Amatschon Maria Beck Gufer 18 Tel. +43 (0)5559 289 [email protected]
Haus Bernina Fanny Bitschi Gufer 16 Tel. +43 (0)5559 236 Fax +43 (0)5559 562 [email protected]
Gletscherhüsle Christiane Kegele Innertal 40 Tel./Fax +43 (0)5559 478 [email protected] http://members.vol.at/glet-scherhuesle
Helene Jenny Schedlerhof 57 Tel. +43 (0)5559 488 [email protected]
S. u. M. Meyer Studa 86 Tel. +43 (0) 664 2869022 [email protected] www.haus-meyer.info
Appartementhaus Palüd Wendy Stappaerts Innertal 25/Top 27 Tel. +32 (0) 475 266093 [email protected]
Haus Pfefferkorn Mühledörfle 56 Tel. +43 (0) 5559 25999 Fax +43 (0) 5559 306-70
Haus Schedler G. Schedler Studa 102 Tel./Fax +43 (0) 5574 53542 [email protected]
Pension Bergkristall ** Fam. Meyer Mühledörfle 22 Tel./Fax +43 (0) 5559 311 [email protected] www.bergkristall.cc
LenzikopfAlbert Kegele Mühledörfle 27 Tel. +43 (0) 5559 402 [email protected]
Haus Angelika A. u. A. Schallert Innertal 10 Tel./Fax +43 (0) 5559 295
Haus Brüggele Fam. Gassner Mühledörfle 156 Tel./Fax +43 (0) 5559 238
Haus Fellner Gertrud Shiffler Studa 68 Tel. +43 (0)5559 367 [email protected] www.haus-fellner.com
Haus Helga Fam. E. u. H. Bitschi Gufer 78 Tel. +43 (0)5559 214 [email protected] www.haushelga.at.tf
Haus Kella-Egg Fam. Königer Studa 51 Tel./Fax +43 (0) 5559 503 [email protected]
Haus Montana Elfi Meyer Innertal 14 Tel./Fax +43 (0)5559 292 [email protected] www.haus-montana.at
Haus Schönblick Irmgard Kegele Gufer 91 Tel./Fax +43 (0)5559 273 [email protected] www.schoenblick.brand.at
Haus am Roffler Otto u. Sonja Bitschi Gufer 66Tel./Fax +43 (0)5559 504 [email protected] www.members.aon.at/sbitschi
Haus AlvierFam. Meyer Studa 64 Tel./Fax +43 (0) 5559 311 [email protected] www.bergkristall.cc
Haus Anemone Carmen Linher Studa 8 Tel. +43 (0)5559 453 [email protected] http://members.vol/haus.anemone
Haus Bampi Mühledörfle 10 Tel./Fax +43 (0)5559 466 [email protected] www.brand.at/hausbampi
Haus Daleu Fam. Lorenz Mähr Galaferda 4 Tel./Fax +43 (0) 5559 338
Haus Föhrenhof Josef Meyer Schedlerhof 71 Tel. +43 (0) 5559 423 [email protected] http://members.vol.at/foehrenhof
Haus Irma Irmgard Bahl Mühledörfle 24 Tel. +43 (0) 5556 75 137 [email protected] www.hausirma.com
Landhaus Meyer Fam. B. Meyer Schedlerhof 81 Tel. +43 (0) 664 1317908 [email protected] www.bellevue-brand.at
Fam. Waltraud Nessler Gufer 85 Tel. +43 (0) 5559 287 [email protected]
Appartementhaus Palüd Ulrike Vögel Innertal 25/Top 13 Tel. +43 (0) 676 7359135 Fax +43 (0) 5572 284-27 [email protected]
Haus Rothorn Christine Meyer Studa 60 Tel./Fax +43 (0)5559 348 [email protected]
Appart.-Garni SarojaRudolf NeslerMühledörfle 46 Tel. +43 5559 294Fax +43 5559 225 [email protected] www.appart.saroja.at
Haus Panorama Hadwig u. Hugo Bitschi Mühledörfle 130 Tel. +43 (0) 5559 366 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.panorama-ferien.at
Saroja - TannlegerFam. MeyerMühledörfle 46Tel. +43 (0) 5559 302 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.saroja-tannleger.at
Haus RothornChristine MeyerStuda 60Tel./Fax +43 (0)5559 [email protected]
Elvira NeslerSchedlerhof 16708 BrandTel. +43 (0) 5559 374
Haus RütiFam. NeslerGufer 90Tel. +43 (0)5559 410
Resi NeslerBrügga 23Tel. +43 (0) 5559 429
Haus SonneggFam. KrausStuda 60 Tel./Fax +43 (0) 5559 262
FerienwoHnungen
Walliserhof ****Fam. Raimund Meyer Gufer 43Tel. +43 (0) 5559 241 Fax +43 (0) 5559 241-62 [email protected] www.walliserhof.at
Hotel Garni Rätikon ***Fam. Schwiegelshon Mühledörfle 132 Tel. +43 (0) 5559 571 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.raetikon.at
Pension Madrisa **Alwin BeckMühledörfle 124 Tel. +43 (0) 5559 314 Fax +43 (0) 5559 314 [email protected] www.pensionmadrisa.at
Haus Akelei Josef u. Elisabeth MüllerStuda 12Tel. +43 (0) 5559 419Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Haus BrigitteBrigitte Salzmann SchedlerMühledörfle 50Tel. +43 (0) 664 156 859 3 [email protected] www.hausbrigitte.brand.at
Gassner Marlies Marlies Gassner Schedlerhof 55Tel. +43 (0) 5559 368Fax +43 (0) 5559 259 [email protected]
abina Appartements de LuxeSteenvoorden P. u. S. Mühledörfle 93Tel. +43 (0) 664 132 81 73 [email protected]
Michael BeckMichael BeckMühledörfle 86Tel. +43 (0) 5559 265Fax +43 (0) 5559 265 [email protected]/michael-beck
Biotel Bertel Naturappart. ***Alexandra & Thomas BertelMühledörfle 108 Tel. +43 (0) 5559 246 Fax +43 (0) 5559 246-2 [email protected]
Romantik Hus ***Fam. Walter ErhartMühledörfle 42Tel. +43 (0) 5559 420 Fax +43 (0) 5559 420-2 [email protected] www.romantikhus.at
Haus Parpfienz **Alfred BitschiStuda 36Tel. +43 (0) 5559 257 Fax +43 (0) 5559 257-5 [email protected]
Allegra Wohlfühlappart.Ernst HämmerleMühledörfle 28 Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 [email protected] www.tiscover.at/allegra
Haus Orchidee Hugo Neier Gufer 92 Tel. +43 (0) 5559 327od. +43 (0) 650 327 00 01 Fax +43 (0) 5559 327-9 [email protected] www.orchidee-brand.at
Alpenrose Andreas u. Johanna Meyer, Innertal 16Tel. +43 (0) 5559 291 Fax +43 (0) 5559 291-8 [email protected] www.alpenrosebrand.at
Alpina-CentralWEG Alpina-CentralMühledörfle 70Tel./Fax +43 (0) 5559 294 [email protected] www.alpina-central.de
BlankusSilvia u. Erwin BeckGufer 8Tel. +43 (0) 5559 239 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.haus-blankus.at
Haus BliesMonika BeckGufer 2Tel. +43 (0) 5559 506Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.haus-blies.at
Residenz Colrosa Francisca BerendsenGufer 55, Top 7Tel. +31 (0) 653 96 41 24 od. +31 (0) 115 49 21 [email protected] www.people.zeelandnet.nl/fberendsen
Residenz Colrosa R. u. R. HubersGufer 55Tel. +31 (0) 356 72 00 [email protected]
Landhaus GarsellaFranz-Josef u. Marike BertelMühledörfle 4Tel. +43 (0) 5559 480 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.garsella.brand.at
Helene JennySchedlerhof 57Tel. +43 (0) 5559 488 [email protected]/jenny
Hämmerle Appartements ***Ernst HämmerleMühledörfle 26 Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 [email protected] www.haemmerle-brand.at
Galaverda **Fam. Leo GassnerStuda 2Tel. +43 (0) 5559 263 Fax +43 (0) 5559 417 [email protected] www.galaverda.at
Haus Tuklar **Fini KesslerGufer 22Tel. +43 (0) 5559 303 Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Birkenhof Helmut SchedlerMühledörfle 154 Tel. +43 (0) 5559 313 Fax +43 (0) 5559 313-8 [email protected]
Haus SoldanellaAnne und Josef Nesler Innertal 15Tel. +43 (0) 5559 293 Fax +43 (0) 5559 293 [email protected]/haus-soldanella
BügmiJ.+ A. BitschiGufer 72Tel. +43 (0) 5559 354 Fax +43 (0) 5559 [email protected] www.buegmihof.brand.at
Haus ArnikaHerbert u. Gerlinde SchedlerMühledörfle 72Tel. +43 (0) 5559 431 Fax +43 (0) 5559 [email protected]://members.aon.at/hausarnika
Haus Bleika Heidi u. Albert Nessler Gufer 94 Tel. +43 (0) 5559 267 Fax +43 (0) 5559 [email protected]://members.vol.at/bleika
Haus CalandaI. Hötzeneder - Espen Innertal 34Tel. +43 (0) 5559 297 Fax +43 (0) 5559 [email protected]
Residenz Colrosa Silvia HobiGufer [email protected] www.colrosa.at
Appartementhaus EggaFam. SchedlerStuda 100 Tel. +43 (0) 5559 334 Fax +43 (0) 5559 334-24 [email protected]
Haus GrassaChristian u. Maria BeckGufer 24Tel. +43 (0) 5559 581 [email protected]://members.aon.at/hausgrassa
zeicHenlegende ortsPlan
KinderspielplatzTennisplatz Bogenschießen LanglaufenReitenSchwimmen3D-BogenparcoursGolfplatzHallenbadWanderwegRestaurantRadwegMountainbikeFußballplatzCampingplatzEislaufplatzAngelnEishockeyRodelnEinkaufenSeilbahn / SesselliftFeuerstelleTelefon
Umspannwerk
Kirche/Kapelle
Sparkasse
Raiffeisen Bank
Post
Tankstelle
Parkplatz
Bushaltestelle
Bankomat
Touristen Information
Arzt
Bankomat
Apotheke
Feuerwehr
Straßenbezeichnung
Straße
Nebenstraßen
Wanderwege3D-BogenparcoursLanglaufloipeLifteGewässerBahnlinie
PH
i
L 82
F
PH
i
L 82
F
PH
i
L 82
F
PH
i
L 82
F
PH
i
L 82
F
PH
i
L 82
F
Ferienhäuser Müller Fam. MüllerInnertal 69Tel. +43 (0) 5559 536Fax +43 (0) 5559 [email protected]/bungalows.mueller
Schattenlagant-HütteFam. WielandTel. +43 (0) 664 400 13 [email protected]
Alpengasthof Palüdhütte **Fellier Kurt u. BrigitteTel./Fax +43 (0)5559 390 [email protected]
FerienHäuser / Hütten
A5 A2 A2
A6
A6
A7
A6
A4
B7
A4
A5
A1
A1
B7
A4
A6
A6
A6
A6
B7
B7
A6A4
A4
A4 A4
A4
A3
A3
A3
A2
A2
A4
A4
A3 A3
A4
A2
A3
A3
A3
A5
A4
A4
A3
A5
A5
A5
A4
A5
A5
A5
A5 A6
A5
A4
A6
A5
A5 A5
A4
A4
A5
A5
A5
A5
A5 A5
A5
A6
A5
A4
A6
A7
B7
B8
A6
B7
A6
A7
A7
B7
A2
A2
A3
A3 A3
A3
A3
A4
A2
A2
A2
A1
B5
A3
B5
B4
B5
A1
B1
A2
B4
B4
B5
B6
A1
A2
A2
A2
A5
ortsPlan & unterkünFte
Brand
Brandnertal tourismusMühledörfle 40, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 555Fax +43 (0) 5559 555 20
[email protected], www.brandnertal.at
VERANSTALTUNGSORT:Walserensemble neben der Kirche Gufer 36 a+b6708 Brand
DAS PROGRAMM
Musikalischer Auftakt gestaltet vom Kirchenchor Brand
BegrüßungErich Schedler, Bürgermeister Brand
Gesangseinlagegestaltet vom Kirchenchor Brand
Einführung in die AusstellungClaude Salis (Delegado General Fondation de L´Europe des Sciences et des Cultures)
Regionale Spezialitäten werden von den Brandner Bäuerinnen gereicht.
EINLADUNG
Die Gemeinde Brand und Brandnertal Tourismus freuen sich, Sie herzlich einzuladen zur
Ausstellung Brancusi - Botarro
Die kleine Vorarlberger Gemeinde Brand setzt den Paukenschlag: im westlichen Bundesland werden nach zwei Jahren erstmals wieder in Österreich sieben Skulpturen und Zeichnungen von Constantin Brancusi, einem der einflussreichsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts, gezeigt. Gemeinsam mit Werken seines Weiterentwickler und Nachfolger Remus Botarro.
Freitag, 4. September 2009, 19:00 Uhr Walserensemble, Brand
Mario Greber Gernot Schweigkofler Vizebürgermeister Brand Brandnertal Tourismus
Walserensemble, Brand Remus BotarroPorträt „Eileen Lane“ Constantin Brancusi (1876-1957) Exponat „Der Hahn“