Download pdf - licht.wissen 10 „Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung“

5/17/2018 licht.wissen 10 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung

eoah|$}oqq`d 36Db|nè`pah|pdm% Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

J ~ o ~

L b }

d e b c l c p j

} } }$

e o a h |$

l `


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung>

63

eoah|$}oqq`d 36 Db|nè`pah|pdm Qoah`~hò|qnè`pah|pdm



Eoah| pdl Qoah`~hò| qodl `dm ko|òdcdl`~ z`~gdõvj|$ Lo` Ceem`kòdnè`pah|pdm% ceq òd`zbk D`| l`~ ceem`kòd`d Q|~bkz`~qb~mpdm cnhìdmom` Nè`pah|pdm% oq| l`k N`|~òn`~ pdlN`dp|`~ n`gcdd| pdl od l`d òdqaheìmom`d Zb~qah~oj|`d pdl ôah|eodo`d `d|qv~àh`dl lbgp+ k`d|o`~|$ Nò l`~ d`|pdcnhìdmom`d Db|nè`pah|pdm% lo` `~q| dcah l`k Cpqjcee bl`~ l`k Cnqodg`d l`~ D`|qvcddpdm }o~gqck }o~l% gcdd kcd l`~c~|om` G`dd|doqq` doah| `~}c~|`d$

@~qah}`~`dl jõ~ lcq Z`~q|ìdldoq l`~ Db|nè`pah|pdm oq| lo` Zoèjce| l`~ Db~k`d% Zb~qah~oj+

|`d pdl ôah|eodo`d$ N`lodm| lp~ah lo` Cdmeòahpdm zbd dc|obdce`d pdl od|`~dc|obdce`dDb~k`d hc| ho`~ od l`d e`||`d Ich~`d òd` l`p|eoah` Z`~òdhò|eoahpdm q|c||m`jpdl`d$ N`+qbdl`~q cpah nò l`d N`m~ojjeoahgò|`d$ L`~ Bn`~n`m~ojj ecp|`| Db|nè`pah|pdm$ Lcq oq| lo`Nè`pah|pdm% lo` nò Cpqjcee l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm }o~gqck }o~l$ Lo`d| lo`q` Db|n`+ e`pah|pdm l`k qoah`~`d Z`~ecqq`d l`q M`nìpl`q bl`~ l`k N``dl`d òd`q vb|`doèe (okJcee` l`q D`|cpqjcee`q/ m`jìh~eoah`d C~nò|qcnecpj`q% qv~oah| kcd zbd Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm$ Lo`q`q H`j| }olk`| qoah hcpv|qìaheoah lo`q`k \h`kc$

@d|qv~àh`dl l`~ Z`~vjeoah|pdm l`q C~nò|qqahp|m`q`|`q kpqq l`~ N`|~òn`~ òd` M`jìh~+lpdmqn`p~|òepdm qòd`~ N`|~o`nq|ì||` n}$ l`q `d|qv~àh`dl`d C~nò|qvec|`q lp~ahjõh~`d$@~mon| qoah ho`~nò% lcqq nò D`|cpqjcee pdl lcko| l`k Cpqjcee l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm ko| òd`~ M`jch~ jõ~ lo` N`qahìj|om|`d p ~àhd`d oq|% kpqq òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm od+

q|ceeo`~| }`~l`d$ Lcq H`j| n`~õagqoah|om| odqn`qbdl`~` lo` Nècdm` l`q C~nò|qqahp|`qõn`~ lo` d`p`d \àhdoqah`d ^`mèd jõ~ C~nò|qq|ì||`d pdl lo` `d|qv~àh`dl`d ^`mèd l`~ N`~pjqm`dbqq`dqahcj|`d$ Cpah lo` Vcqqcm`d l`q Ncp~àh|`q pk \h`kc Qoah`~hò|qn`+ e`pah|pdm }`~l`d cd l`d `d|qv~àh`dl`d Q|èe`d `~}ìhd|$ @~mìd| }o~l lcq H`j| lp~ah lo` eoah||àhdoqah`d pdl è`g|~b|àhdoqah`d Db~k`dodhce|`$

@od` pkjcqq`dl` Ìdl`~pdm l`~ V~blpg|` l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq| lp~ah lo` @d|}oag+ epdm l`~ E@L òdm`|~`|`d$ Lo`q`q E`pah|ko||è }o~l lo` z`~qaho`l`d`d Zc~ocd|`d l`~ Db|+ nè`pah|pdm gbkve`|| lp~ahl~odm`d$

Od Ypgpdj| }o~l kcd qoah d`n`d lo`q`d |àhdoqah`d Ìdl`~pdm`d pqì|eoah pk nc~~o`~`j~ò`Jepah|}`m` pdl lydckoqah` ]`mèò|qyq|`k` gõkk`~d kõqq`d$ \ ahdoqah` ^`mèd }`~+

l`d okk`~ k`h~ cpj od|`~dc|obdce`~ @n`d` `~c~nò|`|$ @p~bvc }o~l `dm`~ pqckk`d}cahq`d(kõqq`d/$ Ko||èvpdg| kpqq okk`~ l`~ K`dqah neòn`d qb}o` lo` Hcpv|cpjmcn` l`~ Qoah`~+ hò|qnè`pah|pdm9 l`k K`dqah`d nò Cpqjcee l`~ gõdq|eoah`d Nè`pah|pdm p hèj`d% l`d i`}òeom`d N`~òah m`jch~ebq z`~ecqq`d p gúdd`d$

V~bj$ L~$ N~pdb ]òq

1

@lo|b~oce

W\o|è ' 63[ Bhd` Q|~bk gòd Eoah|9 Zbd

òd`k D`|cpqjcee oq| cpah lo` Nè`pah|pdmn`|~bjj`d$ Od G~cdg`dhìpq`~d Qahpe`d pdl Z`~qckkepdmqq|ì||`d kpqq qbjb~| lo` d`|+pdcnhìdmom` Db|+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm odqv~odm`d$ Qo` ~kúmeoah| lcq qoah`~` Z`~ecqq d zbd M`nìpl`d mon| B~o`d|o`~pdmpdl ~`lpo`~| Pdjceem`jch~`d$


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung<


Db|nè`pah|pdmmon| Qoah`~hò|Qò|` :

Eoah| |~b|D`|cpqjceeQò|` 8

Qoah`~hò|q+nè`pah|pdmQò|` 36

Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm jõ~Jepah|}`m`Qò|` 3>

Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm jõ~ C~nò|qq|ì||`dQò|` 3:

Cd|ovcdog+nè`pah|pdmQò|` >6

@~qc|+nè`pah|pdmQò|` >3

Qoah`~hò|q+òah`dQò|` >>


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung 0

^`||pdmq+òah`de`pah|`d

Qò|` ><

E`pah|`d jõ~Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm

Qò|` >:

N`|~o`n zbdQoah`~hò|q+nè`pah|pdm

Qò|` 16

Nòqvoè` cpql`~ V~cxoq

Qò|` 1<

Eoah|spèe` E@LQò|` <:

Db~k`d pdl Z`~b~ldpdm`d

Qò|` <8

Qah~oj|`d~òh`%Okv~`qqpk

Qò|` 06


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung:


^`||pdmqòah`d

]òÒ`q Q|~oahkìddah`d cpj m~õd`k M~pdl bl`~ m~õd`~

q|oeoqo`~|`~ K`dqah cpj òd`k }òÒ`d Jèl ok ^`||pdmq+

òah`d2 Bjj`dqoah|eoah mon| `q }ò ^`||pdmqòah`d%

lbah }èah`q oq| ~oah|om2 D`p odq|ceeo`~|` Cdecm`d jõ~ lo`Db|nè`pah|pdm òm`d lcq d`p` ^`||pdmqòah`d (qo`h`

bn`d/% lcq l`~ CQ^ C3$1 pdl LOD <8<<+> `d|qv~oah|$

Lcq ce|` ^`||pdmqòah`d (pd|`d/ moe| }ò|`~$ eoah|$l` `kv+

jo`he|% ce|`q pdl d`p`q Yòah`d od n`q|`h`dl`d Cdecm`d

doah| m`kòdqck p z`~}`dl`d$

61 6<

CE\

6>


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung =

W6> ' 61[ I`l`~ D`|cpqjcee no~m| M`jch~`d$]`dd q veú|eoah lpdgè }o~l gbkk| Cdmq|

cpj9 L`~ Cdecqq jõ~ l`d D`|cpqjcee oq| pdn`+gcdd| pdl lo` B~o`d|o`~pdm oq| zb~ cee`k jõ~b~|qpdgpdlom` V`~qbd`d qah}o`~om$ @od`d`|pdcnhìdmom` G`ddòahdpdm l`~ `|+|pdmq}`m` pdl od` pqì|eoah` Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm qodl l`qhcen jõ~ zoè` M`nìpl`z`~vjeoah|`dl$

@od Q|~bkcpqjcee gcdd mcd` ^`mobd`dechke`m`d9 Q|~cÒ`dnchd`d q|`h`d q|oeeAbkvp|`~ q|õ~`d cn pdl qahecmc~|om jìee|lo` Nè`pah|pdm cpq$ Jõ~ Qahecmòe`dqb~m|`d od l`d z`~mcdm`d`d Ich~`d }ò—`x|~`k` @odè`~òmdoqq`―9 Ok Kõdq|`~ecdl

hoè|`d lo` J~òeò|pdmqkcq|`d @dl` Dbz`k+n`~ >660 l`~ Qahd``+ pdl @oqecq| doah|Q|cdl qo` gdoag|`d òd$ Lo` Q|~bkz`~qb~+mpdm joè zo`~ \cm` pdl eìdm`~ cpq$ Lcq@kqecdl }c~ Cpqmcdmqvpdg| jõ~ òd`dQ|~bkcpqjcee l`~ ck <$ Dbz`kn`~ >66:}ò|` \òe` @p~bvcq n`|~cj7 k`h~`~` Q|pd+l`d ecdm q|cdl gòd Q|~bk p~ Z`~jõmpdm$@od` Hbahqvcddpdmqeò|pdm }c~ jõ~ lo` j~ò`Jch~| òd`q G~`pjch~|qahojj`q l`~ Vcv`d+np~m`~ K`y`~+]`~j| cpj l`~ @kq p~ Db~l+q`` q|oeemè`m| }b~l`d…

Lcq M~bq l`~ D`|cpqjìee` oq| odl`q ~`mobdcen`m~`d| pdl lcp`~| doah| õn`~ Q|pdl`d$L`p|qahecdl qahdòl`| od vpdg|b Z`~qb~+mpdmqpz`~eìqqomgò| od @p~bvc }c~ ckn`q|`d cn lbah lo` Yche l`~ Q|ú~jìee` dokk|cpah ho`~ p$ Qb kpqq|`d pk Nòqvoè ck8$ Kì~ >633 l`~ Npdl`q|cm pdl k`h~`~`Lo`dq|m`nìpl` od N`~eod jcq| }úej Q|pdl`decdm bhd` Q|~bk cpqgbkk`d7 ck 31$ Ipeo>633 }c~`d ~pdl :66$666 K`dqah`d odHcddbz`~ pdl Pkm`npdm noq p odòdhcen

Q|pdl`d n`|~bjj`d$ M~õdl` jõ~ od`d Q|~bk+cpqjcee mon| `q ~òaheoah9 òd q|c~g`q M`}o||`~Q|p~k @~l+ bl`~ Ncmm`~c~nò|`d od N~cdlbl`~ D`|õn`~ecq|pdm qodl dp~ jõdj zbd >=kúmeoah`d Q|ú~cdeìqq`d$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdmBhd` Q|~bk gòd Eoah|$ Ho`~ kpqq lo` d`|+pdcnhìdmom` Db|nè`pah|pdm òdqv~odm`d$N`qbdl`~q od M`nìpl`d od l`d`d qoahmeòahò|om zoè` cpah b~|qj~`kl` V`~qbd`dcpjhce|`d `d|q|`h| q`h~ qahdèe Vcdog }`dd

`q veú|eoah lpdgè }o~l9 Cdecqq pdl Pkm`+npdm qodl pdn`gcdd| Cdmq| gbkk| cpj$

Lo` G`ddòahdpdm ko| ^`||pdmqòah`d+e`pah|`d kc~go`~| lo` ]`m` cpq l`k M`+nìpl` òd` pqì|eoah` Qoah`~hò|qnè`pah+

|pdm l`~ ^`||pdmq}`m` `~kúmeoah| lo` B~o+`d|o`~pdm pdl z`~~odm`~| lo` Pdjceem`jch~$Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq| òd Kpqq$ Z`~+cd|}b~|eoah jõ~ Odq|ceec|obd pdl ]c~|pdm qodllo` N`|~òn`~ l`~ @od~oah|pdm`d jõ~ lo` òd`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm zb~m`qah~o`n`d oq|$

L`~ Vecd`~ kpqq lcjõ~ qb~m`d lcqq lo` Zb~qah~oj|`d jõ~ Ncp pdl Pkncp òdm`hce+|`d }`~l`d$ @od Z`~q|bÒ m`m`d lo` ^`mèdl`~ \àhdog ‑ lcq qodl lo` db~ko`~|`d Zb~+mcn`d ‑ gcdd ceq Ncpm`jìh~lpdm n`q|~cj|}`~l`d (Vc~cm~cj 13? Q|~cjm`q`|npah/$

Pd|`~qaho`leoah` Zb~mcn`dLo` Zb~mcn`d jõ~ }èah` @od~oah|pdm`dòd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm `~jb~l`~eoah oq|qodl |~b| l`~ Hc~kbdoqo`~pdmqn`q|~`npd+m`d dcah }o` zb~ pdòdhò|eoah ‑ pk \òe od

l`d Npdl`qeìdl`~d odqn`qbdl`~` cn`~ ok Z`~meòah L`p|qahecdlq ko| l`d cdl`~`dKo|meo`lqq|cc|`d l`~ @p~bvìoqah`d Pdobd(@P/$ Qb oq| pk Nòqvoè od L`p|qahecdlpdl Úq|`~~òah jõ~ Z`~gcpjqq|ì||`d òd` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm `~q| db|}`dlom }`ddlo`q` õn`~ >$666 k> M~pdljeìah` hcn`d$M`d`~èe` Zb~qah~oj|`d mè|`d dp~ od Nèmo`dJoddecdl pdl Qah}`l`d$

@od `p~bvìoqah`~ Z`~meòah òm| lcqqL`p|qahecdl qè|`d òd` m`d`~èe` Db|n`+

e`pah|pdm zb~qo`h| pdl M~`d}`~|` cnl`d`d Qoah`~hò|qnè`pah|pdm }odm`dl oq|~èc|oz m~bÒõmom n`koqq|$

Lcq n`l`p|`| cn`~ cpah9 Lo` Qoah`~hò| l`~lb~| c~nò|`dl`d K`dqah`d oq| nò D`|cpq+jcee doah| m`}ìh~eòq|`|$ Ko| l`k zbk Ncp+~àh| zb~m`m`n`d`d Q|cdlc~l jõ~ Qoah`~hò|lp~ah Db|nè`pah|pdm noel`| L`p|qahecdlnòk @P+Z`~meòah jcq| lcq Qahepqqeoah|$

M`m`n`d`djceeq m~òj| pqì|eoah lcq C~+

nò|qqahp|~àh|9 L`~ C~nò|m`n`~ hc| jõ~qòd`d N`|~o`n p `d|qahòl`d bn qòd` Cdm`q|èe|`d òd`~ M`jìh~pdm nò Cpqjcee l`~ceem`kòd`d Nè`pah|pdm cpqm`q`|| qodl$ Z`~oah|`| `~ cpj òd` Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm qb hcj|`| `~ ok Qahcl`dqjcee$

Db|nè`pah|pdm mon| Qoah`~hò|Eìdm`~ cdlcp`~dl` Q|~bkcpqjìee` ‑ cpah Necagbp|q m`dcdd| ‑ qodl gòd` Qè|`dhò|$ Pdl ko| pd`hk`dl`~}è|}ò|`~ Z`~d`|pdm dokk| lcq ôqogb }ò|`~ p$ Z`~qcm| dcah òd`k Q|~bkcpqjcee lo` ceem`kòd` Nè`pah|pdmqv~odm| lo` Db|nè`pah|pdm òd$ Qo` qahõ|| zb~ Vcdog pdl Pdjìee`d$



Lo` Db|+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm qb~m|lcjõ~ lcqq dcah òd`k Cpqjcee l`~ ceem`+kòd`d Nè`pah|pdm òd Kodl`q|kcÒ cdHèeomgò| m`}ìh~eòq|`| oq| pdl hoej| cpah odcdl`~`d Db|qo|pc|obd`d9 Nò od`~ M`nìp+l`~ìpkpdm |~ìm| qo` }`q`d|eoah lcp nò

lcqq qoah cpah b~|qj~`kl` V`~qbd`dqahdèe`~ b~o`d|o`~`d pdl õn`~ Jepah|}`mòd qoah`~` N`~òah` ~`||`d gúdd`d$

@od` Zoèche zbd Db~k`d Zb~qah~oj|`d pdlôah|eodo`d n`qahìj|om| qoah ko| l`~ Db|+pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$ Pd|`~d`hk`~N`|~òn`~ Eoah|vecd`~ pdl Odq|ceec|`p~`kõqq`d ~è`zcd|` Zb~mcn`d g`dd`d ‑ pdlcpah lo` pd|`~qaho`leoah`d N`m~ojj` lo`q`~pqì|eoah`d Nè`pah|pdmqc~|$

Lo` Db|nè`pah|pdm moe| h`p|` dcah od|`~+dc|obdce`~ Db~kpdm pdl m`kìqq l`d @p~b+vìoqah`d oah|eodo`d ceq Bn`~n`m~ojj od`~d`|pdcnhìdmom`d Ypqc|nè`pah|pdm$ Qo`qahce|`| qoah okk`~ lcdd òd }`dd lo`

D`|qvcddpdm cpqjìee| pdl cnqodg|$ Lo` Db|+nè`pah|pdm meo`l`~| qoah od» Qoah`~hò|qnè`pah|pdm pdl» @~qc|nè`pah|pdm$

Zbd Qoah`~hò|qnè`pah|pdm qv~ oah| kcd

}`dd lo` pqì|eoah` d`|pdcnhìdmom` N`+e`pah|pdm lcjõ~ qb~m`d kpqq lcqq K`d+qah`d òd M`nìpl` qoah`~ z`~ecqq`d gúd+d`d bl`~ cn`~ òd` vb|`doèe m`jìh~eoah` C~nò| n``dl`| }`~l`d gcdd$ Dcah l`k C~nò|qqahp|m`q`| kõqq`d Pd|`~d`hk`dòd` M`jìh~lpdmqn`p~|òepdm oh~`~ C~nò|q+veì|` `~q|èe`d$ Qbj`~d lc~cpq h`~zb~m`h|lcqq dcah òd`k Cpqjcee l`~ ceem`kòd`dNè`pah|pdm ko| od`~ M`jìh~lpdm m`~àh+d`| }`~l`d kpqq oq| òd` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm p odq|ceeo`~`d$

G`ddòahd`dl jõ~ lo` @~qc|nè`pah|pdmoq| lcqq doah| ko| òd`~ M`jìh~lpdm l`~ C~nò|d`hk`~ m`~àhd`| }`~l`d kpqq$ Qo`qv`dl`| Eoah| }`dd dcah òd`k D`|cpq+

8

Eoah| |~b|y D`|ycpqjcee]`dd lo` ceem`kòd` gõdq|eoah` Nè`pah|pdm dcah òd`k Q|~bkcpqjcee z`~qcm| qv~odm| lo` Db|nè`pah|pdm òd$Oq| dcah òd`k D`|cpqjcee pl`k ko| Pdjceem`jch~`d p ~àhd`d kpqq lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm p~ Z`~kòlpdmzbd Pdjìee`d nò|~cm`d$


Db|nè`pah|pdm

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm @~qc|ynè`pah|pdm

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

nò Pdjceem`jch~dcah CQ^ C1$<"1§ C~nò|qqahp|y


jõ~ Jepah|}`m`dcah CQ^ C>$1§ C~nò|qqahp|y

§ Ncp~àh|

Cd|ovcdognè`pah|pdm

Õn`~qoah| l`~ Db|+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

60 ¯ eoah|$l`


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung ?

jcee }c~ gòd` M`jch~ n`q|`h| cn`~ pkNòqvoè db|}`dlom` C~nò|`d }ò|`~m`jõh~|}`~l`d kõqq`d pdl cpq lo`q`k M~pdl

}ò|`~hod Eoah| ~jb~l`~eoah oq|$

N`~òah` l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm pd|`~qahòl`|qoah }o`l`~pk od jbem`dl` N`~òah`9» Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m`

òdqaheo`Òeoah oh~`~ G`ddòahdpdm» Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ C~nò|qn`~ò+

ah` ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm pdl» Cd|ovcdognè`pah|pdm$

Loz`~q` Db~k`d ~`mèd lo` Cdjb~l`~pdm`d

cd lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$ LOD @D3818 `d|hìe| lo` Cdjb~l`~pdm`d cd lo`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ok Db|n`|~o`n ceqbnò D`|cpqjcee$ LOD <8<<+3 od l`~ cg|pèe`dJcqqpdm n`hcdlè| lo` eoah||àhdoqah`d Cdjb~l`~pdm`d cd lo` Qoah`~hò|qg`dd+òahdpdm ok D`|n`|~o`n$

Lo` e`g|~b|àhdoqah`d Cdjb~l`~pdm`d jõ~Vecdpdm @~~oah|pdm pdl N`|~o`n ~`mè|lo` Zb~db~k LOD Z ZL@ Z 6368+366 zbk Cpmpq| >636 (pk cg|pèe`d Q|cdl qo`h`

}}}$lg`$l` Qpah}b~| —Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdmqcdecm`d―/$ Lo` qoah`~hò|q+ pdlè`g|~b|àhdoqah`d Cdjb~l`~pdm`d cdE`pah|`d jõ~ lo` Db|nè`pah|pdm l`jodo`~|LOD @D :60?8+>+>> zbk Bg|bn`~ >668$

6:

]oah|om` M`q`|y` pdl Z`~b~ldpdm`d

C~nò|qqahp|

C~nò|qqahp|m`q`| (C~nQahm/ C~nò|qq|ì||`dz`~b~ldpdm (C~nQ|ì||Z/

\ ahdoqah` ^`mèd jõ~ C~nò|qq|ì||`d (CQ^/

N`~pjqm`dbqq`dqahcj|eoah` Zb~qah~oj|`d(NMZ/ pdl N`~pjqm`dbqq`dqahcj|eoah`^`mèd (NM^/

Dc|obdce`q Ncp~àh|

Z`~qckkepdmqq|ì||`dz`~b~ldpdm(KZQ|ì||Z/

Z`~gcpjqq|ì||`dz`~b~ldpdm (KZgZB/

N`h`~npdmqq|ì||`dz`~b~ldpdm (KN`ZB/

Hbahhcpqz`~b~ldpdm (KHH^/

Mc~cm`dz`~b~ldpdm (KMc~ZB/

Qahpencp+ôah|eodo` (KQahpencp^/

G~cdg`dhcpqncpz`~b~ldpdm

Kpq|`~+ôah|eodo` õn`~ n~cdlqahp|+

|àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`dcd Eò|pdmqcdecm`d

Z`~b~ldpdm õn`~ è`g|~oqah`N`|~o`nq~ìpk`



Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm qb~m| lcjõ~lcqq nò òd`k Cpqjcee l`~ ceem`kòd`dQ|~bkz`~qb~mpdm C~nò|`d ko| `~húh|`~ Pd+jceem`jch~ qoah`~ n``dl`| }`~l`d pdl cpahb~|qj~`kl` V`~qbd`d n`|~bjj`d` ^ìpk` pdlM`nìpl`|òe` m`jch~ebq z`~ecqq`d gúdd`d$ Zb~mcn`d l`q dc|obdce`d Ncp~àh|q pdlcpq l`k C~nò|qqahp| kõqq`d nò Vecdpdmpdl Odq|ceec|obd n`cah|`| }`~l`d$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm meo`l`~| qoah od» Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m`

òdqaheo`Òeoah oh~`~ G`ddòahdpdm» Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ C~nò|qn`~ò+

ah` ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm pdl» Cd|ovcdognè`pah|pdm$

K`~gkce` l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm» E`pah|`d p~ Cpqe`pah|pdm pdl G`dd+

òahdpdm l`q Jepah|}`m`q kõqq`d kod+l`q|`dq }ò K`|`~ õn`~ l`k Nbl`d cd+

m`n~cah| }`~l`d$» Cd Db|cpqmìdm`d pdl Cpqmìdm`d `d|+

ecdm l`q Jepah|}`m`q qodl cee` ^`||pdmq+òah`d nè`pah|`| bl`~ hod|`~e`pah|`|$

» Oq| òd Db|cpqmcdm doah| lo~`g| p q`h`dkõqq`d òd bl`~ k`h~`~` nè`pah|`|`

bl`~ hod|`~e`pah|`|` ^`||pdmqòah`d `d|+ecdm l`q Jepah|}`m`q odq|ceeo`~| }`~l`d$

Dcah LOD @D 3818 qodl doah| dp~ Jepah|+}`m` m`d`~èe mp| cpqpe`pah|`d$ Lo`Db~k qo`h| lc~õn`~ hodcpq cpah lo` N`+e`pah|pdm }ò|`~`~ qoah`~hò|q~ e`zcd|`~N`~òah` pdl vb|`doèe`~ M`jch~`dq|èe`dzb~$ Qoah`~hò|qe`pah|`d kõqq`d l`qhcen

cpah cd jbem`dl`d Q|èe`d cdm`n~cah|}`~l`d9» cd Cpqmcdmq|õ~`d lo` ok Db|jcee n`dp||

}`~l`d kõqq`d» dch` \~`vv`d òdèd`d Q|pj`d bl`~ i`l`~

cdl`~`d Doz`cpìdl`~pdm» cd Db|cpqmìdm`d pdl Qoah`~hò|qòah`d» cd i`l`~ ôah|pdmqìdl`~pdm» cd i`l`~ G~`ppdm zbd Jep~`d bl`~ Mìd+

m`d» dch` i`l`~ @~q|`+Hoej`+Q|èe` N~cdln`+

gìkvjpdmqzb~+ pdl Kèl`òd~oah|pdm»

dch` l`k e`||`d Cpqmcdm qb}o`» cpÒ`~hcen l`q M`nìpl`q noq p òd`k

m`qoah`~|`d N`~òah$

—Dch`― n`l`p|`| dcah LOD @D 3818 kcxo+kce }ò K`|`~ Cnq|cdl$

36

Qoah`~hò|qnè`pah|pdmLo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq qoah m~pdlqì|eoah okk`~ lcdd òdqahce|`d }`dd nò òd`k Cpqjcee l`~ceem`kòd`d Nè`pah|pdm lcq m`jch~ebq` Z`~ecqq`d òd`q M`nìpl`q doah| m`}ìh~eòq|`| oq| pdl lcko| lo` M`jch~

zbd Pdjìee`d n`q|`h|$


6=



W68[ Cpj noq p }ò K |`~ n~ò|`d Jepah|+}`m`d kpqq lo` hb~obd|ce` Nè`pah|pdmq+

q|ì~g` cpj l`~ Ko||ècahq` kodl`q|`dq odEpx n`|~cm`d (K`qqhúh`9 }ò Y`d|ok`|`~õn`~ l`~ Ecpj`n`d`/$

E`pah|`d jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kõq+q`d pd|`~ cdl`~`k cdm`n~cah| }`~l`d …

W6?[ … kodl`q|`dq }ò K`|`~ õn`~ l`kNbl`d$

W36[ $$$ dch` (kcxokce }ò K`|`~ Cnq|cdl/ \~`vv`d pk i`l` \~`vv`dq|pj` lo~ g| p n`+e`pah|`d$

W33[ $$$ dch` (kcxokce }ò K`|`~ Cnq|cdl/ i`l`~ @~q|`+Hoej`+Q|èe` i`l`~ N~cdln`gìkv+jpdmqzb~+ bl`~ Kèl`òd~oah|pdm$

W3>[ $$$ cpÒ`~hcen l`q M`nìpl`q dch` i`l`k e`||`d Cpqmcdm (kcxokce }ò K`|`~ Cnq|cdl/$

> k

3 Epx

> k

68

33

6?

3>

36

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l`¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l` ¯ eoah|$l`


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung3>

3<


30

31



W3< ' 30[ Lp~ahmìdmom`q E`pah|`dl`qomd9 Ceem`kòd+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm gúd+d`d cpah od od`~ @odhò| pqckk`dm`jcqq|

}`~l`d$ @d|qv~àh`dl` Eoah|kcdcm`k`d|+qyq|`k` qb~m`d lcjõ~ lcqq qoah Ceem`kòd+pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm m`|~`dd| zbdò+dcdl`~ qahce|`d pdl lokk`d ecqq`d$

W3:[ Lcq Z`~hìe|doq l`~ m~úÒ|`d p~ geòdq+|`d Nè`pah|pdmqq|ì~g` d|ecdm l`~ Ko||èeodo`lc~j <693 doah| õn`~qah~ò|`d$ Qb }`~l`d phbh` lo` Q`hcpjmcn` q|ú~`dl` Hèe+"Lpdgè+pd|`~qaho`l` z`~ko`l`d$

W3=[ Nò hb~obd|ce`d `||pdmq}`m`d lc~j lo` Eoah|q|ì~g` jõ~ cee` Cokp|}odgè (]odgèko| L~cpjqoah| ~pdlpk/ odd`~hcen l`~ Ybd`

zbd :6¶ noq ?6¶ m`m`d lo` Z`~|ogce` n`q|okk+|` ]`~|` doah| õn`~qah~ò|`d (qo`h` lcpcpah \cnèe` Q$ 30/$

W38[ Jõ~ cee` cdl`~`d `||pdmq}`m` pdlN`~òah` lõ~j`d lo` M~`d}`~|` nò gòd`k]odgè õn`~qah~o||`d }`~l`d$

Lcko| Ko|c~nò|`~ pdl N`qpah`~ qoah okDb|jcee qb qahdèe }o` kúmeoah od Qoah`~hò|n~odm`d gúdd`d kõqq`d Jepah|}`m` db~k+m`~àh| nè`pah|`| pdl `d|qv~àh`dl m`+g`ddòahd`| qòd$ @~jb~l`~eoah qodl9

» ^`||pdmqòah`de`pah|`d bl`~ nè`pah+

|`|` ^`||pdmqòah`d p~ G`ddòahdpdm» E`pah|`d p~ Nè`pah|pdm l`~ Jepah|+

}`m`$

CpÒ`~l`k oq| i`l`~ N`|~o`n z`~vjeoah|`|Jepah|+ pdl ^`||pdmqveìd` jõ~ i`l`~kcddqoah|nc~ cdpn~odm`d9 Ko|c~nò|`~ pdl N`+qpah`~ kõqq`d Mè`m`dhò| hcn`d qoah lo`^`||pdmq}`m` òdpv~ìm`d pk Db||~`vv`dpdl Db|cpqmìdm` i`l`~ò| p jodl`d$Jepah|+ pdl ^`||pdmqveìd` lo`d`d `n`dqbl`~ B~o`d|o`~pdm zbd ^`||pdmqkcddqahcj+

|`d nòqvoèq}òq` l`~ J`p`~}`h~$

Eoah||àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`d

Dcah LOD @D 3818 oq| lo` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m` l`~ —\òe l`~ Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm l`~ `q `~kúmeoah|^`||pdmqòd~oah|pdm`d òdl`p|om p `~g`d+d`d pdl qoah`~ p n`dp|`d qbj`~d V`~qb+

d`d cd}`q`dl qodl$― Cpah lo` \àhdoqah`^`mè jõ~ C~nò|qq|ì||`d CQ^ C>$1 qah~òn|zb~9 —Jepah|}`m` qodl ko| òd`~ Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm cpqp~õq|`d }`dd nò Cpqjceel`~ ceem`kòd`d Nè`pah|pdm lcq m`jch~eb+q` Z`~ecqq`d l`~ C~nò|qq|ì||` doah| m`}ìh~+eòq|`| oq|$― ]ìh~`dl lo` LOD @D+Db~k`d

zbd —^`||pdmq}`m`d― qv~àh`d z`~}`dl`dlo` CQ^ l`d N`m~ojj —Jepah|}`m`―$ Nòl`N`m~ojj` kòd`d cn`~ }ò|m`h`dl lcqqèn`$

Jepah|}`m` qodl `d|qv~àh`dl l`~ Db~kokk`~ cpj Q|~òj`d zbd }ò K`|`~ N~ò|`n`bm`d7 n~ò|`~` ]`m` }`~l`d ceq k`h+~`~` Y}ò+K`|`~+Q|~òj`d n`|~cah|`| bl`~kõqq`d ko| òd`~ Cd|ovcdognè`pah|pdm(qo`h` lcp Qò|` >6/ cpqm`~õq|`| }`~l`d$

Lo` }oah|omq|`d eoah||àhdoqah`d Cdjb~l`+

~pdm`d dcah LOD @D 3818 ceq cpah dcahl`d \àhdoqah`d ^`mèd jõ~ C~nò|qq|ì||`d CQ^ C1$<"1 ecp|`d9» Cpj l`~ Ko||è+Cahq` l`q Jepah|}`m`q

kpqq lo` hb~obd|ce` Nè`pah|pdmqq|ì~g`kodl`q|`dq òd Epx n`|~cm`d ‑ m`k`qq`dod òd`~ Húh` noq >6 Y`d|ok`|`~ (CQ^/n`qq`~ od }ò Y`d|ok`|`~d Húh` (LOD @D

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m`Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m` kpqq cpq~òah`dl` Q`hn`lodmpdm`d p~ B~o`d|o`~pdm cpj ]`m`d pdlM`nìpl`ìah`d m`}ìh~eòq|`d$ Eúqah+ pdl Qoah`~hò|qòd~oah|pdm`d kõqq`d eòah| p ffidl`d pdl p dp|`d qòd$

3 Epx <6 Epx <6 Epx <6 Epx3 Epx 3 Epx 3 Epx

:6¶

:6¶

3=

3:

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l`

38 ¯ eoah|$l`



3818/ õn`~ l`~ Ecpj`n`d`$ Ok Cnq|cdlzbd òd`k hcen`d K`|`~ dcah eodgq pdl

~àh|q zbd l`~ Ko||èeodo` lc~j lo` Nè`pah+|pdmqq|ì~g` i`}òeq pk 06 V~b`d| cnd`h+k`d$

» Odd`~hcen zbd 30 Q`gpdl`d dcah Cpqjceel`~ ceem`kòd`d Nè`pah|pdm kpqq lo` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm hpdl`~| V~b`d|Eoah|eòq|pdm `~~òah| hcn`d$ Lc Cmm~`+mc|` ko| Z`~n~`ddpdmqkb|b~`d i`lbahkòq| òd` Pkqahce|ò| zbd 30 Q`gpdl`dhcn`d òmd`d qoah lcjõ~ dp~ nc||`~o`m`+q|õ||` Q|~bkspèe`d$

» L`~ Jc~n}o`l`~mcn`+Odl`x l`~ ^`||pdmq+

òah`d oq| ko| kodl`q|`dq ^c <6 ~oah|omn`k`qq`d7 qb gúdd`d jc~nom` ^`||pdmq+òah`d òdl`p|om pdl qahdèe `~gcdd|}`~l`d$

MeòahkìÒomgò| l`~ Nè`pah|pdm]ò|`~hod lc~j lcq Z`~hìe|doq l`~ m~úÒ|`dp~ geòdq|`d Nè`pah|pdmqq|ì~g` `d|ecdm

l`~ Ko||èeodo` l`d ]`~| <693 doah| õn`~+qah~ò|`d$ Lo`q moe| jõ~ l`d pdmõdq|omq|`d

Jcee pk Nòqvoè ck @dl` l`~ N`k`q+qpdmqn`|~o`nqlcp`~ }oqah`d }ò E`pah+|`d$ L`~ M~pdl9 N`lodm| lp~ah lo` \~ìmhò|l`q Cpm`q qodl Hodl`~doqq` bl`~ l`~ Z`~+ecpj l`q Jepah|q}`m`q nò p hbh`d Hèe+" Lpdgèpd|`~qaho`l`d qah}`~`~ `~g`ddnc~$

Lo` Yò|qvcdd` }oqah`d l`k Cpqjcee l`~ceem`kòd`d gõdq|eoah`d Nè`pah|pdm nòQ|ú~pdm l`~ Q|~bkz`~qb~mpdm pdl l`k@~~òah`d l`~ `~jb~l`~eoah`d Nè`pah|pdmq+q|ì~g` qbee|` kúmeoahq| gp~ qòd$ Lo` N`+

k`qqpdmqn`|~o`nqlcp`~ l`~ Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm jõ~ C~nò|qq|ì||`d kpqq kodl`q+|`dq jõ~ òd` Q|pdl` m`}ìh~eòq|`| qòd$]cq jõ~ cdl`~` Cd}`dlpdmqn`~òah` moe|`~jcqq| lo` \cnèe` cpj Qò|` <0$

Bj| pd|`~qahì||9 Ne`dlpdmqn`m~`dpdmYp hbh` Eoah|q|ì~g` gcdd vhyqobebmoqah`

3<

3?




Ne`dlpdm p~ Jbem` hcn`d$ Qo` }o~l nò l`~Nè`pah|pdm zbd Jepah|}`m`d pk V~b+

ne`k }`dd lclp~ah Hodl`~doqq` bl`~ ^`|+|pdmqòah`d doah| `~gcdd| }`~l`d gúdd`d$Lo`q` M`jch~ n`q|`h| odqn`qbdl`~` nò j~òq|~che`dl`d Eckv`d$

Nò hb~obd|ce`d ^`||pdmq}`m`d lc~j loÈoah|q|ì~g` jõ~ cee` Cokp|}odgè odd`~hcenl`~ Ybd` zbd :6¶ noq ?6¶ m`m`d lo` Z`~|o+gce` n`q|okk|` ]`~|` doah| õn`~qah~ò|`d$Jõ~ cee` cdl`~`d Jepah|}`m` pdl N`~òah`lõ~j`d lo` M~`d}`~|` nò gòd`k ]odgèõn`~qah~o||`d }`~l`d (qo`h` Cnnoelpdm`d

Qò|` 31/$

]oah|om oq| cpÒ`~l`k lo` G`ddòahdpdml`~ Jepah|}`m`$ Lo` eoah||àhdoqah`d Cdjb~+l`~pdm`d nò Q|~bkcpqjcee qodl j`q|mè`m|od LOD @D 3818$ J`~d`~ oq| p n`cah|`dlcqq ^`||pdmqòah`de`pah|`d dcah LOD<8<< cpah pd|`~ l`d N`lodmpdm`d l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm mp| `~g`ddnc~ qòdkõqq`d pdl lch`~ ko| `~húh|`~ E`pah|+loah|` p n`|~òn`d qodl$

Nò Db|n`|~o`n moe|9 E`pah|loah|` cd i`l`~Q|èe` l`~ m~õd`d Jeìah` > al"k>7 nòD`|n`|~o`n9 ko||e`~` E`pah|loah|` l`q m`+qck|`d Yòah`dq >66 al"k> (qo`h` cpahQò|` >> —Qoah`~hò|qòah`d9 Spceo|ì| `d|+qahòl`|―/$

30

W3?[ Jepah|}`m` kõqq`d db~km`~àh| n`+e`pah|`| pdl `d|qv~àh`dl m`g`ddòahd`|qòd$

W>6[ Lo`q`~ M~pdl~oqq òm| od`d |yvoqah`dJepah|+ pdl `||pdmqvecd dcah CQ^ C3$1$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ `||pdmq}`m` (LOD @D 3818/

Nè`pah|pdmqq|ì~g`9 @kod ; 3 ex@kod ; kodokce` Nè`pah|pdmqq|ì~g` hb~oybd|ce cpj l`k Nbl`d

MeòahkìÒomgò|9 @kcx 9 @kod <6 9 3

Ne`dlpdmqn`m~`dypdm9

h"k >0 >0 h 1 1 h 10 10 h < < h <0 <0Okcx "al 066 ?66 3$:66 >$066 1$066 0$666

Lo` ]`~|` lo`q`~ \cnèe` lõ~j`d jõ~ cee` Cokp|}odgè odd`~hcen l`~ Ybd` :6¶ noq ?6¶

m`m`d lo` Z`~|ogce` doah| õn`~qah~o||`d }`~l`d$

Jc~n}o`l`~mcn`9 ^c <6

N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp`~jõ~ ^`||pdmq}`m`9 3 Q|pdl`

@odqahce|z`~yúm`~pdm9 odd`~hcen 0 Q`g$ 06 % l`~ m`jb~l`~|`d Nè`pah|pdmqq|ì~gòdd`~hcen :6 Q`g$ 366 % l`~ m`jb~l`~|`d Nè`pah|pdmqq|ì~g`

>6

Jepah|+ pdl ^`||pdmqvecd

J`p`~eúqah`~

Eúqahqahecpah

N~cdlkèl`~% kcdpèe

N~cdlkèl`|è`jbd

Ko||è pdl M`~ì|` yp~N~cdln`gìkvjpdm

ôah|pdmqcdmcn`

^`||pdmq}`m"Db|cpqmcdm

Db|~pj|è`jbd

Db|lpqah`

Cpm`dqvõeòd~oah|pdm

C~y|

G~cdg`d|~cm`

Qckkèq|èe`

Q|cdlb~|¯ eoah|$l`



L`~ M`qpdlhò|qqahp| l`~ C~nò|d`hk`~oq| @P+}ò| m`~`mè|$ Od L`p|qahecdl moe| lcq C~nò|qqahp|m`q`| (C~nQahM/$ @q oq| lo`M~pdlecm` jõ~ ^àh|qz`~b~ldpdm`d }o`pk Nòqvoè lo` C~nò|qq|ì||`dz`~b~ldpdm

(C~nQ|ì||Z/$ Qo` n`qah~òn| lo` m~pdlqì|eo+ah`d Cdjb~l`~pdm`d l`q C~nò|qqahp|`q$Oh~` òdèd`d Zb~qah~oj|`d }`~l`d lp~ahlo` \àhdoqah`d ^`mèd jõ~ C~nò|qq|ì||`d ‑zb~ l`~ Õn`~c~nò|pdm C~nò|qq|ì||`d~oah|eo+do`d (CQ^/ m`dcdd| ‑ gbdg~`|oqo`~|$

Lcdcah moe| lcqq C~nò|m`n`~ oh~` N`qahìj+|om|`d zb~ qahìleoah`d @od}o~gpdm`d qahõ|+`d kõqq`d lo` ck C~nò|qvec| l~bh`dgúdd|`d$ Lcq moe| cpah jõ~ m`d`~èe` Pdjcee+m`jch~`d9 L`dd }`dd nò òd`k D`|cpqjcee

lcq Eoah| cpqm`h| gcdd lo`q qènq| l`dVjú~|d`~ m`jìh~l`d }`dd `~ ok Lpdgèddoah| l`d ]`m pk Cpqmcdm jodl`| bl`~ ‑}òe `~ doah|q qo`h| ‑ cpj l`k ^`||pdmq}`mq|õ~| pdl qoah z`~e`||$ Lczb~ qahõ|| òd`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$

C~nò|m`n`~ od l`~ Voah|Bn Qoah`~hò|qnè`pah|pdm db|}`dlom oq|bl`~ doah| kpqq i`l`~ C~nò|m`n`~ nò òd`~M`jìh~lpdmqn`p~|òepdm `~ko||èd (§ 0 C~nQahM/$ Lo`q` pdl lo` lc~cpq cnmèò|`+

|`d KcÒdchk`d kõqq`d lbgpk`d|o`~| }`~+l`d (§ : C~nQahM/$

Lo` }oah|om` J~cm` ecp|`|9 Oq| lcq m`jch~+ebq` Z`~ecqq`d l`~ C~nò|qveì|` kúmeoah2Lcq oq| od l`~ ^`mè dp~ m`m`n`d }`ddcpah nò D`|cpqjcee cpq~òah`dl Eoah| p~ Z`~jõmpdm q|`h| ‑ od C~nò|qq|ì||`d ko|J`dq|`~d bl`~ Bn`~eoah|`~d ceqb |cmqõn`~$]òe `q od l`d ]od|`~kbdc|`d qahbd dcah+ko||cmq lpdgè }o~l j`he| lcdd cn`~ Eoah|p~ B~o`d|o`~pdm$ L`qhcen oq| jcq| okk`~

òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm db|}`dlom$Qo` kpqq òd` Nè`pah|pdmqq|ì~g` zbdkodl`q|`dq òd`k Epx hcn`d$ Od ^ìpk`dlo` i`l`~ C~nò|d`hk`~ m`jch~ebq z`~ecqq`dgcdd kõqq`d dp~ lo` Cpqmìdm` m`g`dd+òahd`| qòd$

C~nò|m`n`~ kõqq`d cpah lcjõ~ qb~m`dlcqq Ko|c~nò|`~ pdl N`qpah`~ dcah òd`kD`|cpqjcee lcq M`nìpl` qoah`~ z`~ecqq`dgúdd`d$ Oq| lo` M`jch~ zbd Pdjìee`d `~húh| ‑}o` pk Nòqvoè cpj \~`vv`d lp~ah Hod+

l`~doqq` lo` od l`~ Lpdgèhò| qah}`~ p`~g`dd`d qodl bl`~ lp~ah òd`d pdõn`~+qoah|eoah`d Jepah|}`m ‑ kpqq òd` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m` odq|ceeo`~|}`~l`d$

Cd C~nò|qveì|`d ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~+lpdm oq| lo` Pdjceem`jch~ nò veú|eoah`~ Lpd+gèhò| pdmeòah húh`~$ L`qhcen oq| ho`~ òd`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ko| kodl`q|`dq 30Epx Nè`pah|pdmqq|ì~g` zb~m`qah~o`n`d$Qo` `~kúmeoah| lcq qoah`~` N``dl`d l`~ C~+

nò|$ @od` pqì|eoah` M`jìh~lpdm eo`m| zb~}`dd pk Nòqvoè nò òd`k N~cdl C~nò|q+veì|` pdl lo` ohd`d pm`b~ld`|`d Jepah|+}`m` z`~~cpah`d gúdd|`d$ Od lo`q`d Jìee`dkpqq d`n`d l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmcpah òd bv|oqah`q Qoah`~hò|qeò|qyq|`k od+q|ceeo`~| }`~l`d$

Ok Qahcl`dqjcee cnm`qoah`~|]`dd qoah C~nò|m`n`~ cd lo` CQ^ hce|`dgúdd`d qo` m`m`dõn`~ l`d N`hú~l`d odqn`+qbdl`~` ok Qahcl`dqjcee nè`m`d lcqq cee`

Zb~qah~oj|`d l`~ C~nQ|ì||Z òdm`hce|`d }p~+l`d$ ]`~l`d cdl`~` KcÒdchk`d ceq i`d`dcah CQ^ `~m~ojj`d kpqq l`~ C~nò|m`n`~ ‑od òd`k zoè cpj}`dlom`~`d Z`~jch~`d ‑òd`d òm`dq|ìdlom`d Dcah}òq õn`~ l`~`d]o~gqckgò| ~n~odm`d$

C~nò|qn`~òah` ko| n`qbdl`~ ~M`jìh~lpdmN`qbdl`~q m~bÒ oq| lo` Pdjceem`jch~ od —C~+nò|qn`~òah`d ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm―(CQ^ C1$<"1 Cnq$ <$>/ nò`hpdmq} oq` cd

—C~nò|qveì|`d ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm―(LOD @D 3818/$ Lo`q qodl pk Nòqvoè9

» Ecnb~c|b~o`d ko| cgp|`~ M`jìh~lpdm lp~ah Z`~qpah`$ Qbeah` cgp|`d M`jìh~lpdm`dgúdd`d @xvebqobd`d bl`~ N~ìdl` lcq

3:

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ C~nò|qq|ì||`d C~nò|m`n`~ qodl pk M`qpdlh o|qqahp| oh~`~ Cdm`q| ee|`d z`~voah|`|$ Lcp m`hú~| òd` M`jìh~pdmqn`p~|òepdmjõ~ cee` C~nò|qveì|`$ Qo` kpqq cpah `~ko||èd bn cee` Ko|c~nò|`~ nò Cpqjcee l`~ Nè`pah|pdm oh~` C~nò|qveì|`m`jch~ebq z`~ecqq`d gúdd`d$



http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung 3=

W>3[ C~nò|m`n`~ kõqq d lcjõ~ qb~m`dlcqq Ko|c~nò|`~ pdl N`qpah`~ lcq M`nìpl`dcah od`k D`|cpqjcee qoah`~ z`~ecqq`d gúd+d`d$ Jõ~ —C~nò|qveì|` ko| n`qbdl`~`~ M`+jìh~lpdm― oq| od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm}odm`dl zb~m`qah~o`n`d$

J~òq`|`d zbd G~cdghò|q`~~`m`~d bl`~zbd moj|om`d q`h~ moj|om`d bl`~ ~clobcg|o+

z`d Q|bjj`d od m`jìh~eoah`~ K`dm` qòd$» C~nò|qveì|` lo` cpq |àhdoqah`d M~õd+

l`d lpdgè m`hce|`d }`~l`d kõqq`d$» @e`g|~oqah` N`|~o`nq~ìpk` pdl ^ìpk` jõ~

hcpq|àhdoqah` Cdecm`d lo` nò Cpqjceel`~ gõdq|eoah`d Nè`pah|pdm n`|~`|`d}`~l`d kõqq`d$

» N`~òah` ko| n`}`m|`d C~nò|qko||èd lo`nò òd`k Q|~bkcpqjcee ecdm` dcahecpj`dgúdd`d$ Lcp ìhe`d pk Nòqvoè Vecd+l~`hkcqahod`d qb}ò| lp~ah òd`d Eoah|+cpqjcee pqì|eoah` Pdjceem`jch~`d `d|q|`+

h`d$» Q|`p`~òd~oah|pdm`d jõ~ q|ìdlom p õn`~+

}cah`dl` Cdecm`d }o` `|}c Qahce|}c~+|`d pdl Eò|q|ìdl` jõ~ G~cj|}`~g` ah`ko+qah` pdl k`|ceep~moqah` N`|~o`n` qb}o` C~nò|qveì|` cd Cnqv`~~+ pdl ^`mèòd+~oah|pdm`d lo` n`|~o`nqkìÒom bl`~ nòN`|~o`nqq|ú~pdm`d n`|ì|om| }`~l`d kõq+q`d pk Pdjceem`jch~`d p z`~kòl`d pdlV~blpg|obdqv~b`qq` m`jch~ebq p pd|`~+n~àh`d bl`~ p n``dl`d$

» C~nò|qveì|` od l`~`d Dìh` qoah hòÒ`

Nìl`~ bl`~ Mo`Òm~pn`d n`jodl`d lo` cpqv~blpg|obdq|àhdoqah`d M~õdl`d doah|lp~ah Mèìdl`~ bl`~ Cnqv`~~pdm`d `d|+qv~àh`dl m`qoah`~| }`~l`d gúdd`d$

» N`~òah` pk C~nò|qm~pn`d lo` cpqM~õdl`d l`q C~nò|qcnecpjq doah| cnm`+làg| }`~l`d gúdd`d pdl

» Ncpq|èe`d$

>3


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung38

C~nò|qveì|y` ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm (LOD @D 3818/

Nè`pah|pdmqq|ì~g`9 @kod ; 36 % l`q jõ~ lo` Cpjmcn` `~jb~l`~eoah`d ]c~|pdmq+}`~|`q 30 ex

MeòahkìÒomgò|9 @kcx 9 @kod 36 9 3

Ne`dlpdmqn`m~`dypdm9

h"k >0 >0 h 5 1 1 h 10 10 h < < h <0 <0Okcx "al 3$666 3$866 1$>66 0$666 =$666 36$666

Lo` ]`~|` lo`q`~ \cnèe` lõ~j`d jõ~ cee` Cokp|}odgè odd`~hcen l`~ Ybd` :6¶ noq ?6¶m`m`d lo` Z`~|ogce` doah| õn`~qah~o||`d }`~l`d$

Jc~n}o`l`~mcn`9 ^c <6Qoah`~hò|qjc~n d kõqq`d òdl`p|om ~gcdd| }`~l`d$

N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp`~jõ~ ^`||pdmq}`m`9 qbecdm` od` M`jìh~lpdm n`q|`h|

@odqahce|z`~yúm`~pdm9 60 Q`g$

>>


>1



Eoah||àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`dOd —C~nò|qn`~òah`d ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~+

lpdm― }`~l`d `~húh|` Cdjb~l`~pdm`d cdlo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm m`q|èe|$ Lo` N`+e`pah|pdmqq|ì~g` kpqq kodl`q|`dq 30 Epxn`|~cm`d$ Lc~cpj q|èe`d \àhdoqah` ^`mèpdl Db~k õn`~òdq|okk`dl cn$ N`qq`~qodl `hd V~b`d| l`~ Nè`pah|pdmqq|ì~g`l`~ i`}òeq õneoah`d Ceem`kòdnè`pah|pdm‑ qb ecp|`| lo` @kvj`hepdm l`~ CQ^$ L`dd i` hèe`~ `q oq| pkqb pd}ch~qahòdeoah`~}o~l dcah l`k D`|cpqjcee òd Pdjcee cpj+m~pdl l`~ cdhce|`dl`d Lpdgèhò|$

L`qhcen oq| cpÒ`~l`k zb~m`qah~o`n d lo``~jb~l`~eoah Nè`pah|pdmqq|ì~g` dcah qvì+|`q|`dq 60 Q`gpdl`d p `~~òah`d$ Lo`q`gp~` Yò|qvcdd` eìqq| qoah jõ~ zoè` E`pah|+ko||è i`lbah dp~ ~`ceoqo`~`d }`dd lo` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm od Lcp`~qahce|pdmn`|~o`n`d }o~l$ Lo` MeòahkìÒomgò| l`~ N`+e`pah|pdm oq| od lo`q`d C~nò|qn`~òah d geò+d`~ 3693$

Nò l`~ D`ddnè`pah|pdmqlcp`~ oq| p n`+cah|`d lcqq qo` kodl`q|`dq l`~ Yò| `d|+

qv~àh`d kpqq od l`~ K`dqah`d dcahòd`k Q|~bkcpqjcee M`jch~`d cpqm`q`||qodl$ Lo`q` N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp ~ }o~lnò l`~ M`jìh~lpdmqn`p~|òepdm ~ko||è|$

Ncpq|èe`d]`m`d l`~ n`qbdl`~`d M`jìh~lpdm zbdHcdl}`~g`~d cpj Ncpq|èe`d jõh~| lo` CQ^ C1$<"1 lo`q` C~nò|qveì|` `xveoo| cd$ Lc+dcah }o~l òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm pd+n`lodm| db|}`dlom }`dd \cm`qeoah| lo`Jepah|}`mnè`pah|pdm ko| kodl`q|`dq od`k

Epx Nè`pah|pdmqq|ì~g` doah| qoah`~q|èe`dgcdd pdl lo` N`qahìj|om|`d lch`~ oh~`d C~+

nò|qvec| doah| qoah`~ z`~ecqq`d gúdd`d$

Cpj i`l`~ Ncpq|èe` cpj l`~ od l`d lpdge`d Cn`dl+ bl`~ Dcah|q|pdl`d m`c~nò|`| }o~lkpqq l`qhcen kodl`q|`dq òd` Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m` òdm`~oah|`|}`~l`d$ Jõ~ Gèe`~m`qahbqq` oq| òd `~húh+|`q Nè`pah|pdmqdoz`cp m`jb~l`~| ‑ pkNòqvoè kodl`q|`dq 30 Epx Nè`pah|pdmq+q|ì~g` }o` qo` lo` CQ^ C1$<"1 cpah jõ~ \pddèncpc~nò|`d jb~l`~|$

Bv|oqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k`Bv|oqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` qodl od`qoddzbee` @~mìdpdm p~ Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm$ Qo` `~eòah|`~d lo` Jepah| }`dd^cpah ok ^cpk pdl cpj l`d ^`||pdmq}`+m`d lo` B~o`d|o`~pdm n`òd|~ìah|om|$ ]oah+|om9 Qo` qodl gòd @~qc| jõ~ òd` db~km`+~àh|` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm7 qo` }`~l`dpqì|eoah odq|ceeo`~|$

Yp pd|`~qahòl`d qodl lcnò9» ecdm dcahe`pah|`dl` Qoah`~hò|qeò|qyq+

|`k` (Qahoel`~/» è`g|~oqah n`|~o`n`d` Qoah`~hò|qeò|qyq+

|`k` (cd òd`~ Qoah`~hò|qq|~bkspèe`/» lydckoqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` lo`

lo` ôah|pdmqcdmcn`d i` dcah Ecm` zbdM`jch~`dq|èe`d —ko|l`dg`dl― z`~ìdl`~d$

Ceq Eò|è`k`d|` òdm`q`||` Qahoel`~ pdlcdl`~` Eò|qyq|`k` }`~l`d cd l`~ ]cdl odnoq p kcxokce <6 Y`d|ok`|`~ Húh` bl`~ lo+~`g| cpj l`k Nbl`d kbd|o`~|$ Lo`q` C~| l`~Kc~go`~pdm `~kúmeoah| `q l`d Jepah|}`m

3?

W>> ' >1[ Cd —C~nò|qveì|`d ko| n`qbd+

l`~`~ M`jìh~lpdm― oq| od` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm ko| kodl`q|`dq 30 Epx Nè`pah+|pdmqq|ì~g` `~jb~l`~eoah$ N`q|`h| lo` M`jch~lcqq nò od`k N~cdl C~nò|qveì|` pdlJepah|}`m` z`~~cpah`d kpqq pqì|eoah odbv|oqah`q Qoah`~hò|qeò|qyq|`k odq|ceeo`~|}`~l`d$

ko| ôah|pdmqcdmcn`d g`dd|eoah p kc+ah`d$ Ok Z`~meòah p~ G`ddòahdpdm ko|

^`||pdmqòah`de`pah|`d hcn`d bv|oqah`Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` l`d Dcah|òe lcqqlo` Kc~go`~pdm`d doah| od Qoah|húh` cdm`+n~cah| qodl$ Zb~d`}`m ecpj`dl` V`~qb+d`d z`~làg`d lo` do`l~om cdm`n~cah|`d]`m}òq`~ jõ~ dcahjbem`dl Jeõah|`dl`$

Nò Pdjceem`jch~ oq| od i`l`k Jcee cpah òd`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm db|}`dlom$ L`dddp~ qo` kcah| Doz`cppd|`~qaho`l` \~`vv`dpdl Hodl`~doqq` cpj l`k Jepah|}`m `~g`dd+nc~ pdl qahõ|| zb~ m`jìh~eoah`d Q|õ~`d$

Ecdm dcahe`pah|`dl` Qahoel`~Ok Z`~meòah p nè`pah|`|`d ^`||pdmqò+ah`d hcn`d ecdm dcahe`pah|`dl` Qahoel`~òd`d Dcah|òe9 Qo` kõqq`d zb~ @od|~o|| l`qDb|jceeq cpq~òah`dl pdl lcp`~dl nè`pah+|`| }`~l`d$ \~b| lo`q`~ ‑ õn~om`dq zbd gò+d`~ Zb~qah~oj| m`~`mè|`d ‑ Cd~`mpdmqn`+e`pah|pdm oq| oh~` @~g`ddnc~gò| ò|eoahn`m~`d|$ Oh~` E`pah|loah|` ceqb l`~ Hèeom+gò|qòdl~pag l`d lcq Cpm` zbd l`d Qahoe+l`~d hc| dokk| qahdèe cn$ Lcko| z`~~odm`~|

qoah lo` @~g`ddpdmq}ò|`$

eoah|$l` kcah| lc~cpj cpjk`~gqck lcqqbv|oqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` nò Pdjcee+m`jch~ dp~ `~mìd`dl p~ G`ddòahdpdmpdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ko| ^`||pdmq+òah`de`pah|`d òdm`q`|| }`~l`d lõ~j`d$ Zb~m`qah~o`n`d ‑ lcdd cpah pqì|eoah ‑qodl lo` bv|oqah`d Qyq|`k` }`dd okN~cdljcee òd` Z`~~cpahpdm doah| cpqm`+qahebqq`d }`~l`d gcdd pdl Jepah|}`m`n~ò|`~ ceq 1: K`|`~ qodl$



Qvb~|z`~cdq|ce|pdm`d ^baggbd`~|` bl`~ Zb~|~ìm` ok Cplokcx l`~ Pdoz`~qo|ì|9 ]bcpah okk`~ zoè` K`dqah`d cpjòdcdl`~+

|~`jj`d gcdd nò òd`k Q|~bkcpqjcee pdlveú|eoah`~ Lpdgèhò| qahdèe Vcdog `d|q|`+h`d$ Od l`~ Jbem` gúdd`d Jeõah|`dl` okM`l~ìdm` z`~e`|| }`~l`d bl`~ ‑ qaheokk`~dbah ‑ p \bl` gbkk`d$

@od` Cd|ovcdognè`pah|pdm |~ìm| lcp nòlo` Qoah`~hò| p `~húh`d$ Oh~` Cpjmcn` oq|`q lo` ]ch~qahòdeoahgò| òd`~ Vcdog pz`~~odm`~d pdl jõ~ cpq~òah`dl` Q`hn`lod+mpdm`d p qb~m`d lcko| n`|~bjj`d` V`~qb+d`d Jepah|}`m` kúmeoahq| qoah`~ `~~òah`d

gúdd`d$ Jõ~ L`p|qahecdl moe| cee`~lodmqlcqq }`l`~ lcq Ncp~àh| dbah lo` C~nò|q+q|ì||`d~oah|eodo` òd` gbdg~`|` Cd}`dlpdmq+ncqoq jõ~ lo` Cd|ovcdognè`pah|pdm no`|`d$Lo`q` }o~l l`qhcen od L`p|qahecdl od l`~^`mè ko| òd`~ hb~obd|ce`d Nè`pah|pdmq+

q|ì~g` cpj l ~ j~ò`d Nbl`djeìah` zbd 3 Epxpdl òd`~ N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp`~ zbdl~ò Q|pdl`d m`vecd|$

@od` Cd|ovcdognè`pah|pdm kpqq odq|ceeo`~|}`~l`d }`dd pk Nòqvoè od m~bÒ`d Hce+e`d Jepah|}`m` doah| òdl`p|om l`jodo`~| qodlbl`~ lo` m`qck|` Hcee`djeìah` ceq ^`|+|pdmq}`m m`dp|| }`~l`d gcdd$ @n`djceeqdb|}`dlom oq| qo` od Gbdj`~`d~ìpk`d lo`õn`~ :6 Spcl~c|k`|`~ m~bÒ qodl pdl doah|õn`~ cpqm`}o`q`d` Jepah|}`m` z`~jõm`dbl`~ cpah od geòd`~`d N`~òah`d }`ddlp~ah m~úÒ`~` K`dqah`dm~pvv`d qahdèeVcdog `d|q|`h`d gúdd|`$ Lcp ìhe`d pk

Nòqvoè Cpjpmqgcnod`d$

Eoah||àhdoqah` G~o|`~o`d Cd|ovcdognè`pah|pdm qbee|` lo~`g| dcah pd|`dm`~oah|`| qòd pdl Hodl`~doqq` noq p }òK`|`~ õn`~ l`~ N`pmq`n`d` nè`pah|`d$

LOD @D 3818 qah~òn| lc~õn`~ hodcpq zb~9» Lcq Z`~hìe|doq l`~ m~úÒ|`d p~ geòdq|`d

Nè`pah|pdmqq|ì~g` lc~j òd Hèe+"Lpdgè+

z`~hìe|doq ko| ^õagqoah| cpj lo` \~ìmhò|l`~ Cpm`d zbd <693 doah| õn`~qah~ò|`d$Qb }`~l`d p hbh` lo` Q`hcpjmcn` q|ú+~`dl` Hèeomgò|qpd|`~qaho`l` z`~ko`l`d$

» L`~ Jc~n}o`l`~mcn`+Odl`x l`~ Eoah|spè+e`d qbee|` kodl`q|`dq ^c <6 n`|~cm`dlcko| Qoah`~hò|qòah`d pdl oh~` Jc~n`dmp| `~gcdd| }`~l`d gúdd`d$

» Lo` Hìej|` l`~ m`jb~l`~|`d Nè`pah|pdmq+q|ì~g` kpqq odd`~hcen zbd jõdj Q`gpdl`d`~~òah| qòd 366 V~b`d| dcah qvì|`q+|`dq òd`~ Kodp|`$

»

Lo` Ne`dlpdmqn`m~`dpdm kpqq cdcebml`d Zb~mcn`d p~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmjõ~ ^`||pdmq}`m` òdm`hce|`d }`~l`d(qo`h` \cnèe` Qò|` 30/$

>6

Cd|ovcdognè`pah|pdmLo` Cd|ovcdognè`pah|pdm oq| d`n`d l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ Jepah|}`m` pdl l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmjõ~ C~nò|qn`~òah` ko| n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm lo` l~o||` Gc|`mb~o` l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$ Ko| oh~`k Eoah| qbeeqo` ok Db|jcee Hyq|`~o` pdl Vcdog ~`lpo`~`d$

><




L`~ Bn`~n`m~ojj l`~ Db|nè`pah|pdm pk+jcqq| lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm pdl lo`@~qc|nè`pah|pdm (qo`h` M~cjog Qò|` 8/$

Jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm moe| lcqq qoòkk`~ lcdd odq|ceeo`~| }`~l`d kpqq }`ddPdjceem`jch~`d l~bh`d$ Ok M`m`dqc| lcplc~j òd` @~qc|nè`pah|pdm dp~ òdm`~oah+|`| }`~l`d }`dd òd` M`jìh~lpdm jõ~Ko|c~nò|`~ pdl N`qpah`~ l`jodo|oz cpqm`+qahebqq`d }`~l`d gcdd$ Dcah l`k C~nò|q+qahp|m`q`| oq| l`~ N`|~òn`~ z`~vjeoah|`|òd` M`jìh~lpdmqn`p~|òepdm qòd`~ C~nò|q+veì|` zb~pd`hk`d ‑ pdl lo` `d|qv~`+ah`dl`d Zb~g`h~pdm`d p |~`jj`d$

@~qc|nè`pah|pdm`d lo`d`d ceqb doah| v~o+kì~ l`~ Z`~kòlpdm zbd Pdjìee`d$ Qo` }`~+

l`d pk Nòqvoè cpq n`|~o`nq}o~|qahcj|eo+ah`d M~õdl`d odq|ceeo`~| pk òd`d V~blpg|o+bdqcpqjcee p z`~kòl`d }`dd lo` ceem`+

kòd` gõdq|eoah` Nè`pah|pdm cpqjìee|$ @od`d`|pdcnhìdmom` @~qc|nè`pah|pdm m`+}ìh~eòq|`| od lo`q`k Jcee lcqq }ò|`~hodEoah| p~ Z`~jõmpdm q|`h|$

Qbee òd` @~qc|nè`pah|pdm Cpjmcn`d l`~Qoah`~hò|qnè`pah|pdm õn`~d`hk`d kpqqqo` cee` ~è`zcd|`d Cdjb~l`~pdm`d `~jõee`d$@z`d|pèe `~jb~l`~eoah` \ì|omgò|`d gúdd`dlcdd jb~|m`q`|| }`~l`d$ Eo`m| oh~ Nè`pah+|pdmqdoz`cp i`lbah pd|`~ l`k Kodokpkl`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm lc~j lo` @~qc|+

nè`pah|pdm dp~ n`dp|| }`~l`d pk òd`d C~nò|qv~b`qq h`~pd|`~pjch~`d bl`~ pn``dl`d$

>3

W><[ Nò Q|~bkcpqjcee n`pm| od` Cd|ovcdog+nè`pah|pdm l`k Cpqn~pah òd`~ Vcdog zb~$

W>0[ ]`dd lo` Ceem`kòdnè`pah|pdm }`+m`d j`he`dl`~ Q|~bkz`~qb~mpdm doah| p~ Z`~jõmpdm q|`h| qahõ|| @~qc|nè`pah|pdmzb~ od`k V~blpg|obdqcpqjcee$

@~qc|ynè`pah|pdmN`q|`h| dcah od`k Q|~bkcpqjcee lo` n`|~o`nq}o~|qahcj|eoah` Db|}`dlomgò| C~nò|qv~b`qq` } o|`~pjõh~`d qv`dl | òd` @~qc|nè`pah|pdm lcq `~jb~+l`~eoah` Eoah|$

>0



W>:[ Qoah`~hò|qòah d }òq`d odl`p|om

l`d ]`m ‑ zb~cpqm`q`|| lcq Vog|bm~ckkhc| lo` ~oah|om` M~úÒ` jõ~ lo` db|}`dlom`@~g`ddpdmq}ò|`$

Qoah`~hò|qòah`d kc~go`~`d Jepah|}`m`pdl N~cdlqahp|òd~oah|pdm`d$ Dcah CQ^ C3$1 pdl LOD <8<<+3 oq| òd Qoah ~hò|qò+ah`d —òd Yòah`d lcq lp~ah Gbknodc|obdzbd m`bk`|~oqah`~ Jb~k pdl Jc~n` qb}o`m~cvhoqah`k Qyknbe od` n`q|okk|` Qoah`~+hò|q+ pdl M`qpdlhò|qqahp|cpqqcm` ~+

kúmeoah|―$ Qoah`~hò|qòah`d jõ~ Jepah|}`m`hòÒ`d `||pdmqòah`d$ Qo` g`ddòahd`dl`d Z`~ecpj zbd Jepah|}`m`d }òq`d cpj Db|cpqmìdm` pdl @~q|`+Hoej`+@od~oah|pdm`dhod$ ]oah|om9 Zbd i`l`k Q|cdlb~| òd`q kúm+eoah`d N`|~cah|`~q kpqq kodl`q|`dq od `|+|pdmqòah`d ~g`ddnc~ qòd$

Qò| >66= mon| `q òd d`p`q ^`||pdmqò+ah`d dcah CQ^ C3$1 pdl LOD <8<<+>$ L`~M~pdl oq| qoah`~hò|q|àhdoqah`~ Dc|p~ l`ddlo` ôah|pdmqcdmcn` ceq }`q`d|eoah`q @e`+

k`d| l`q Qoah`~hò|qòah`dq oq| ok d`p`dVog|bm~ckk l`p|eoah`~ lc~m`q|èe| pdl n`q+q`~ p `~g`dd`d$ Zb~hcdl`d` ce|` Yòah`d

cpq NMZ C8 n`hce|`d }c~ oh~` Mõe|omgò|qbee`d cn`~ nò D`podq|ceec|obd`d doah| k`h~òdm`q`|| }`~l`d$ eoah|$l` `kvjo`he| nòl`Yòah`d pkodl`q| odd`~hcen òdèd`~ M`+nìpl`|òe` doah| m`kòdqck p z`~}`dl`d$

Eoah||àhdoqah` Vc~ck`|`~

LOD @D 3818 pdl lo` cg|pèe` LOD <8<<+3q|èe`d jõ~ nè`pah|`|` pdl hod|`~e`pah|`|`Qoah`~hò|qòah`d lojj`~`do`~|` Cdjb~l`+~pdm`d cd lo` eoah||àhdoqah p `~jõee`dl`dVc~ck`|`~ jõ~ lo` pd|`~qaho`leoah`d N`+|~o`nqn`lodmpdm`d$ LOD @D 3818 jb~l`~| jõ~^`||pdmqòah`de`pah|`d ok Db|n`|~o`nòd` }`q`d|eoah do`l~om`~` M`qck|hèeomgò|l`q ^`||pdmqòah`dq ceq LOD <8<<+3$Lo`q` LOD+Db~k ~`mè| l`d Db~kcen`|~o`n7qo` n`~õagqoah|om| lcqq qoah lcq ^`||pdmq+òah`d nò pdm`q|ú~|`~ Ceem`kòdnè`pah+

|pdm mp| m`m`d lo` hèe nè`pah|`|` Pk+m`npdm cnh`n`d pdl l`qhcen hèe`~ qòdkpqq ceq ok Db|n`|~o`n$

>>

Qoah`~hò|qyòah`d9 Spceo|ì| `d|qahòl`|Nò Qoah`~hò|qòah`d jõ~ Jepah|}`m` gcdd `q qoah pk nè`pah|`|` ^`||pdmqòah`d ceqb ko| `x|`~d`~ Eoah|spèe`bl`~ pk hod|`~e`pah|`|` ^`||pdmqòah`d ko| od|`~d`~ Eoah|spèe` hcdlèd$

>:



http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung >1

E`pah|loah|` MeòahkìÒomgò| l`~ Cpq+

e`pah|pdm pdl Gbd|~cq| l`~ ^`||pdmqò+ah`d qodl }`q`d|eoah` G~o|`~o`d jõ~ òd`mp|` ^`||pdmqòah`de`pah|` pdl lcko| jõ~lo` Qoah`~hò|$ Lo` Cdjb~l`~pdm`d l`~ nò+l`d ~è`zcd|`d Db~k`d jcqq| lo` d`n`dq|`+h`dl` \cnèe` pqckk`d$

Kbd|cm`húh` zbd ^`||pdmqòah`dLc òd hod|`~e`pah|`|`q Yòah`d cpq m~úÒ`+~`~ @d|j`~dpdm n`qq`~ p `~g`dd`d oq| ceqòd dp~ nè`pah|`|`q Yòah`d mè|`d dcahLOD @D 3818 pdl LOD <8<< pd|`~qaho`l+

eoah` Loq|cdjcg|b~`d pk lo` i`}òeq db~k+m`~àh|` @~g`ddpdmq}ò|` p `~ko||èd(qo`h` lcp M~cjog >=/$

Lcq hòÒ| òd nè`pah|`|`q Yòah`d kpqqnò meòah`~ @~g`ddpdmq}ò|` lbvvè| qbm~bÒ qòd }o` hod|`~e`pah|`|` ^`||pdmqò+ah`d$ Hod|`~e`pah|`|` Yòah`d qodl okk`~lo` n`qq`~` ]che lc qo` cpah nò ^cpah+`d|}oagepdm }`q`d|eoah eìdm`~ pdl cpq m~ú+Ò`~`~ @d|j`~dpdm `~g`ddnc~ qodl$ Nè`pah+|`|` bl`~ hod|`~e`pah|`|` ^`||pdmqòah`d

qbee|`d doah| húh`~ ceq >6 M~cl õn`~ l`~hb~obd|ce`d Neoag~oah|pdm ‑ n`bm`d cpj lo` kcxokce` @~g`ddpdmq}ò|` ‑ kbd|o`~|}`~l`d$

Lo` Jb~kè yp~ N`~àhdpdm l`~ Húh` zbd hod|`~ e`pah|`|`d Yòah`d9

O ; y x h (ko| y ; >66/

y$ N$ Húh` ; 30 ak @~g`ddpdmq}ò|` 16 k

Lo` Jb~kè yp~ N`~àhdpdm l`~ Húh` zbd nè`pah|`|`d Yòah`d (Qahoel`~/9

O ; y x h (ko| y ; 366/

y$ N$ Húh` ; 30 ak @~g`ddpdmq}ò|` 30 k

Eoah||àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`dok Z`~meòah

LOD <8<<+3 LOD @D 3818

@odqc|m`no`| hèe` pdl lpdge` lpdge` Pkm`npdmPkm`npdm

D`| q|~bk" Db|q|~bk D`|q|~bk Db|q|~bk

Lcp`~n`|~o`n ic gòd` Cdmcn`

m~õd` Qoah`~hò|qjc~n` dcah LOD <8<<+3 dcah OQB 18:<+<

}òÒ` Gbd|~cq|jc~n` dcah LOD <8<<+3 dcah OQB 18:<+<

MeòahkìÒomgò| l`~ m~õd`d Ekod Ekodm ‑‑‑‑ 6> m ‑‑‑‑ 63

n}$ l`~ }òÒ`d Jeìah` Ekcx Ekcx

E`pah|loah|`+Gbd|~cq| }oqah`d E}òÒg ; ‑‑‑‑‑ ; 093 noq 3093l`~ m~õd`d pdl l`~ }òÒ`d Jeìah` Em~õd

ko||e`~` E`pah|loah|` l`~}òÒ`d Gbd|~cq|jc~n` 066 al"k> gòd` Cdmcn`

E`pah|loah|` l`~ m~õd`dQoah`~hò|qjc~n` gòd` Cdmcn` > al"k>

~àhd`~oqah` ko||e`~` E`pah|loah|`

l`q m`qck|`d ^`||pdmqòah`dq >66 al"k> 0 al"k>

Nè`pah|pdmqq|ì~g` l`q 06 exnè`pah|`|`d Qahoel`q (zb~pmq}òq` 86 ex/ gòd` Cdmcn`

>=

Jb~kè yp~ N`~àhdpdm l`~ Yòah`dhúh`

@~geì~pdm9 O ; @~g`ddpdmq}ò|` h ; Húh` l`q Yòah`dq y ; Loq|cdyjcg|b~¯ eoah|$l`


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung><


>8

>?

16

13

11

1<

10

1>


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung >0

W>8[ ^`||pdmqòah`de pah|` od Lcp`~+qahce|pdm

W>?[ … 36 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee7

W16[ … 16 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee7

W13[ … :6 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee$ Lo`Kodl`q|e`pah|loah|` l`~ }òÒ`d Gbd|~cq|+jc~n` n`|~ìm| 36 al"k>% }o` zbd LOD @D3818 m`jb~l`~|$

W1>[ Ecdm dcahe`pah|`dl`q Q|cdlc~lqahoelpd|`~ Cd~`mpdmqn e`pah|pdm

W11[ … 36 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee7

W1<[ … 16 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee7

W10[ … :6 Kodp|`d dcah D`|cpqjcee$ Lo`Kodl`q|e`pah|loah|` l`~ }òÒ`d Gbd|~cq|+jc~n` n`|~ìm| 663> al"k> }o` zbd l`~ CQ^ C1$<"1 m`jb~l`~|$

^`||pdmqòah`de`pah|`d }`~l`d mp| pdl~oah|om `~gcdd|$ Lo` Qoah`~hò|qjc~n` M~õdoq| cpah ok Db|n`|~o`n òdl`p|om `~g`ddnc~`d|qv~àh`dl l`~ Cdjb~l`~pdm`d zbd CQ^ C1$<"1 pdl LOD @D 3818$ Q|cdlc~lqahoel`~ko| ecdm dcahe`pah|`dl`d Vomk`d|`d lcm`+

m`d }o~g`d dcah l`k D`|cpqjcee `h`~ lpd+gè9 Lo` Qoah`~hò|qjc~n` M~õd oq| kòq|doah| k`h~ ceq Jc~n` p `~g`dd`d$ Lo` Gbd+|~cq|jc~n` ]òÒ `~qahòd| õn`~}o`m`dlmèneoah+m~õd$

]o~gqckgò|Db|q|~bkn`|~o`n`d` E`pah|`d c~nò|`d pd+cnhìdmom zbk N`|~o`nqpq|cdl l`~ Ceem`+kòdnè`pah|pdm$ Dcahe`pah|`dl` Kc|`~oc+eo`d lcm`m`d kõqq`d zb~ @od|~o|| l`q Db|+jceeq cpq~òah`dl pdl lcp`~dl nè`pah|`|

}`~l`d$ Jõ~ lo` Cd~`mpdmqnè`pah|pdm pd+m`òmd`| qodl Eckv`d ko| õn`~}o`m`dl`k^b|cd|òe ($ N$ Meõheckv`d/ pdl Dc|~opk+lckvj+Hbahl~pageckv`d$

E`pah|loah|È`pah|`d hcn`d õn`~ lo` mcd` N`|~o`nq+lcp`~ ‑ kodl`q|`dq òd` bl`~ l~ò Q|pdl`d‑ òd` gbdq|cd|` E`pah|loah|`$ Lcm`m`ddokk| l`~ Hèeomgò|qòdl~pag l`d lcq

Cpm` zbd dcahe`pah|`dl`d Qahoel`~d hc|od Kodp|`d cn$ Lo` E`pah|loah|` l`~ ^`|+|pdmqòah`de`pah|` oq| dcah :6 Kodp|`dN`|~o`nqlcp`~ noq p òd`k Jcg|b~ 3$666húh`~ ceq lo` E`pah|loah|` òd`q dcah+e`pah|`dl`d Qahoel`q$

@~g`ddpdmq}ò|`Ko| cnd`hk`dl`~ E`pah|loah|` z`~~odm`~dqoah Q`hqahì~j` pdl @~g`ddnc~gò|$ Qb oq|òd >6 Y`d|ok`|`~ m~bÒ`q nè`pah|`|`q^`||pdmqòah`d cpq òd`~ @d|j`~dpdm zbd>6 K`|`~d dbah mp| `~g`ddnc~ òd` ^`|+|pdmqòah`de`pah|` meòah`~ M~úÒ` `~~òah|odl`q l`d lbvvè|`d ]`~|9 Qo` oq| cpah cpq<6 K`|`~ @d|j`~dpdm dbah mp| p `~g`dd`d$

Lcm`m`d e`pah|`| òd meòah m~bÒ`q dcah+

e`pah|`dl`q Qahoel dcah `hd Kodp|`dkòq| qb qah}cah lcqq lo` @~g`ddpdmq+}ò|` dp~ dbah `|}c jõdj K`|`~ n`|~ìm|7òd` Q|pdl` dcah D`|cpqjcee oq| l`~ Yò+ah`dodhce| kòq| dp~ dbah pdko||ènc~ zb~l`k Qahoel p `~g`dd`d$ Lo` Kodl`q|+e`pah|loah|` l`~ }òÒ`d Jèl`~ kpqq dcah CQ^ C1$<"1 kodl`q|`dq 663> al"k> n`+|~cm`d$ Nò ^`||pdmqòah`de`pah|`d neòn|lo` @~g`ddpdmq}ò|` gbdq|cd|$

^`||pdmqyòah`de`pah|`d^`||pdmqòah`de`pah|`d qodl n`qq`~ ~g`ddnc~ ceq ecdm dcahe`pah|`dl` Q|cdlc~lqahoel`~$ Lcjõ~ mon| q k`h~`~`M~õdl` pd|`~ cdl`~`k oq| lo` Qoah`~hò|qjc~n` M~õd cpah ok Db|n`|~o`n l`p|eoah p ol`d|offio`~`d$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq|db|}`dlom

—Eoah|qvòah`~dl` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` `~jõee`d

doah| lo` Zb~mcn` cd lo` Jc~n}o`l`~mcn` pdl

Nè`pah|pdmqq|ì~g`$ Qo` gúdd`d dp~ od Z`~nodlpdm

ko| od`~ m`db~k|`d Qoah`~hò|qnè`pah|pdm% $ N$

ceq Nbl`dkc~go`~pdm`d% bl`~ ceq pqì|eoah` Qoah`~+

hò|qkcÒdchk` od N`~òah`d% }b gòd` Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm m`jb~l`~| }o~l% pk @odqc| gbkk`d$―

^cdlojj`~ :8 ok Gbkk`d|c~ Bvj`~kcdd% Q|~ò|%

V`~dcag p~ C~nò|qq|ì||`dz`~b~ldpdm >66<


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung>:

E`pah|`d jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq| dp~ lcdd qoah`~ }`dd lo` òdm`q`||`d Qoah`~hò|qe`pah| d zbd òd}cdlj~ò`~Spceo|ì| qodl$ Db~km`~àh|` V~blpg|` pdl òd jcahm`~àh|`~ @odncp qahõ|`d K`dqah`de`n`d$ Lo`q`q Gcvo|è odjb~+ko`~| õn`~ E`pah|`d|yv`d @od|òepdm pdl G`ddòahdpdm$


Lo` Cdjb~l`~pdm cd Qoah`~hò|qe`pah|`dpdl oh~` N`|~o`nqqoah`~hò| qodl od LOD @D:60?8+3 —Ceem`kòd` Cdjb~l`~pdm`d pdlV~õjpdm`d jõ~ E`pah|`d― LOD @D :60?8+>+>> —N`qbdl`~` Cdjb~l`~pdm`d E`pah|`djõ~ Db|nè`pah|pdm― qb}o` od LOD @D

:>61< —Cp|bkc|oqah` V~õjqyq|`k` jõ~ nc|+|`~o`n`|~o`n`d` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~^`||pdmq}`m`― m`db~k|$

A@+G`ddòahdpdmLcq A@+Yòah`d oq| gòd V~õjòah`d cn`~}odm`dl `~jb~l`~eoah jõ~ l`d Z`~|~o`n zbdV~blpg|`d odd`~hcen l`~ @P$ Lcko| lbgp+k`d|o`~`d H`~q|èe`~ pdl Okvb~|`p~` lcqqoh~` V~blpg|` l`d —m~pdle`m`dl`d Cdjb~l`+~pdm`d― z`~qaho`l`d`~ ~è`zcd|`~ @P+ôah|+eodo`d `d|qv~àh`d$ Lc~pd|`~ jcee`d pk Nò+

qvoè lo` Úgbl`qomd+ pdl @KZ+ôah|eodo`$ Cpj Z`~ecdm`d kõqq`d H`~q|èe`~ pdl Ok+vb~|`p~` l`d pq|ìdlom`d N`hú~l`d lo`Gbdjb~ko|ì| dcah}òq`d$

@~q|`~ Cnqahdo||9 Ncpc~|

L`~ `~q|` Cnqahdo|| l`q \yv`dqahoel`q

`d|hìe| od`d Npahq|cn`d pdl mon| Cpq+

gpdj| õn`~ lo` Ncpc~|$

X ; ko| òdm`ncp|`~ @odènc||`~o`Y ; jõ~ `d|~ce` Z ~qb~mpdm

Y}ò|`~ Cnqahdo||9 N`|~o`nqc~|

L`~ }ò|` Cnqahdo|| `d|hìe| òd` Yojj`~$

Qo` g`ddòahd`| lo` N`|~o`nqc~|$

6 ; Db|e`pah|` od N`~ò|qqahcj|qqahce+

|pdm

3 ; Db|e pah|` od Lcp ~qahce|pdm

> ; Gbknodo ~|` Db|e`pah|` od N`~ o|+

qahcj|qqahce|pdm

1 ; Gbknodo ~|` Db|e`pah|` od Lcp`~+

qahce|pdm

< ; Db|e`pah|` jõ~ Kp|| ~+"\bah| ~n`|~o`nod N`~ò|qahcj|qqahce|pdm

0 ; Db|e`pah|` jõ~ Kp||`~+"\bah|`~n`|~o`n

od Lcp`~qahce|pdm

: ; \bah|`~db|e pah|`

Zo`~|`~ Cnqahdo||

(jõ~ Db|e`pah|`d ko| @odyènc||`~o`d/

L`~ zo`~|` Cnqahdo|| moe| dp~ jõ~ Db|e`pah|`d

ko| @odènc||`~o`d$ @~ d|hìe| l~ò Q|èe`d

pdl mon| Cpqgpdj| õn`~ lo` kcxokce` N`+

|~o`nqlcp`~ l`q Db|n`|~o`n`q$

) 36 ; jõ~ lo` Cdmcn` od`~ N`|~o`nqlcp`~

zbd 36 Kodp|`d

) :6 ; jõ~ lo` Cdmcn` od`~ N`|~o`nqlcp`~

zbd 3 Q|pdl`3>6 ; jõ~ lo` Cdmcn` òd`~ N`|~o`nqlcp`~

zbd > Q|pdl`d

386 ; jõ~ lo` Cdmcn` òd`~ N`|~o`nqlcp`~

zbd 1 Q|pdl`d

L~o||`~ Cnqahdo||9 @od~oah|pdm`d

L`~ l~o||` Cnqahdo|| `d|hìe| jõdj Q|èe`d pdl

d`dd| lo` @od~oah|pdm`d$ M`m`n`d`djceeq

}o~l lo` G`ddpdm nò l`~ Odq|ceec|obd z`~zbee+

q|ìdlom|$

C ; `d|hìe| od` V~õjòd~oah|pdm

N ; d|hìe| J`~dqahce|pdm jõ~ ph`+

Ypq|cdl

A ; d|hìe| J`~dcpqqahce|kúmeoahgò|

L ; E`pah|` jõ~ C~nò|qq|ì||`d ko| n`qbdl`+~`~ M`jìh~lpdm

@ ; E`pah|` ko| doah| cpq|cpqahnc~ ~

Eckv` n}$ doah| cpq|cpqahnc~`d

Eckv`d pdl"bl`~ Nc||`~o`

V~õjòah`d @D@A"ZL@Lcq @D@A+Yòah`d (@D@A ; @p~bv`cdDb~k @eà|~oace A`~|ojoac|obd/ lbgpk`d|o`~|lcqq E`pah|`d pdl òdm`ncp|` N`|~o`nqm`+~ì|` l`d cg|pèe`d Db~k`d `d|qv~àh`d$Lo` Yojj`~ hod|`~ l`k V~õjòah`d }òq| cpj

l`d Qo| l`q pq|ìdlom`d V~õjodq|o|p|q hod9Od L`p|qahecdl oq| lcq l`~ ZL@ (Z`~ncdll`~ @e`g|~b|àhdog @e`g|~bdog Odjb~kc|obdq+|àhdog `$Z$/ l`~ qòd V~õjòah`d ko| l`k@D@A+Yòah`d gbknodo`~|$ L`~ ZL@ v~õj|doah| dp~ lcq V~blpg| qbdl`~d õn`~}cah|cpah lo` J`~|ompdm$

G`ddòah`d zbd Qoah`~hò|qe`pah|`dDcah Db~k kõqq`d cee` Qoah`~hò|qe`pah+|`d od òd`~ n`q|okk|`d C~| pdl ]òq` m`+g`ddòahd`| qòd$ @od ~àh|àgom`~ Nceg`d

pd|`~|òe| od l~ò bl`~ zo`~ Cnqahdo||` mon|gblo`~| l`d \yv (@odènc||`~o` bl`~ `d+|~ce` Z`~qb~mpdm/ lo` N`|~o`nqc~| (pkNòqvoè 6 jõ~ Qoah`~hò|qe`pah|` od N`~ò|+

G`ddyòahdpdm zbd Qoah`~hò|qe`pah|`d

X 3 CN))) ):6

1:


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung >=

1=


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung>8


18

1?

<6

Zc~ocd|` C9 òm`dq|ìdlom` E@L+Qoah`~hò|qe`pah|`d

Zc~ocd|` N9 E`pah|`d l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm ceq Qoah`~hò|qe`pah|`d

Kbd|cm`cnq|cdl ; 30%: k

@kcx ; 0 ex

m> ; @kcx "@kod ; 0"37 VEckv` ; > x 1 ] ; : ]7 Húh` l`q Jep~`q9 1 k

@kod ; 3 ex

Kbd|cm`cnq|cdl ; 8 k

@kcx ; 363 ex

m> ; @kcx "@kod ; 0"37 VEckv` ; 1 x 10 ] ; 330 ]7 Húh` l`q Jep~`q9 1 k

@kod ; 3? ex

Zc~ocd|` A9 —Lbvvèe`pah|`― ko| òdm`ncp|`k Qoah`~hò|qe`pah|`dkblpe

Kbd|cm`cnq|cdl ; 31%3 k

@kcx ; 0 ex

m> ; @kcx "@kod ; 0"37 VEckv` ; > x 1 ] ; : ]7 Húh` l`q Jep~`q9 1 k

@kod ; 3 ex

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ko|

W18[ òm`dq|ìdlom`d Qoah`~hò|qe`pah|`d

W1?[ E`pah|`d l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdmlo` ceq Qoah`~hò|qe`pah|`d odm`q`|| qodl

W<6[ od|`m~o`~|`d Qoah`~hò|qe`pah| dkblp+e`d ‑ zbk E`pah|`dh`~q| ee`~ odm`ncp| odE`pah|`d l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm (—Lbv+vèe`pah|`―/

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l`


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung >?

» Kbd|cm`+ pdl ]c~|pdmqj~`pdleoahgò| ko|`d|qv~àh`dl mõdq|om`d Gbq|`d

»

^àyaeodmjìhomgò| ck @dl` l`~ E`n`dq+lcp`~$

Qoah`~hò|qe`pah|`d pdl ^`||pdmqòah`dqodl hìpjom ~pdl pk lo` Ph~ ok @odqc|$Ho`~ q`|`d qoah ecdme`nom` E@L+Eúqpdm`dokk`~ q|ì~g`~ lp~ah$ E@L+Qyq|`k` ko| m`+~odm`~ Cdqahepqqeòq|pdm ~~òah`d ‑ odeòq|pdmqq|c~g`q \h`~kbkcdcm`k`d| pdlhbah}`~|om` N`|~o`nqm`~ì|` zb~cpqm`q`||‑ òd` E`n`dqlcp`~ noq p 06$666 Q|pdl`dpdl k`h~$ Lcq n`l`p|`| m`~odm`~`d ]c~+

|pdmqcpj}cdl pdl hoej| @d`~mo` p qvc~`d$Ypl`k `~kúmeoah| lo` geòd` Ncpjb~k l`~E@L jb~kce ~`lpo`~|` pdl zoqpèe l``d|`^`||pdmqòah`de`pah|`d$ Pk od` bv|o+kce` @jjoo`d zbd E@L+E`pah|`d p `~~ò+ah`d gúdd`d pqì|eoah` Bv|og`d pdl ^`+je`g|b~`d `~jb~l`~eoah qòd lcko| lo` Cdchel`~ odq|ceeo`~|`d E`pah|`d ~`lpo`~| }`~l`dgcdd ‑ pd|`~ @odhce|pdm l`~ db~kc|oz`d Zb~mcn`d$

Zc~ocd|`d l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

D`n`d `||pdmqòah`de`pah|`d p~ G`dd+òahdpdm kõqq`d Qoah`~hò|qe`pah|`d p~Nè`pah|pdm l`~ `||pdmq}`m` odq|ceeo`~|}`~l`d$ Lo` Nè`pah|pdm gcdd od }ò Zc~o+cd|`d ~`ceoqo`~| }`~l`d9» lp~ah om`dq|ìdlom` Qoah`~hò|qe`pah|`d

l`~`d Eoah|z`~|òepdm cpj lo`q` Cpjmcn`cnm`q|okk| oq|

» ko| E`pah|`d lo` ok Db~kcejcee jõ~ lo` Cee+m`kòdnè`pah|pdm odm`q`|| }`~l`d ‑pk Nòqvoè Qvo`mè~cq|`~e`pah|`d ‑ pdllo` nò D`|cpqjcee ceq Qoah`~hò|qe`pah|`

jpdmo`~`d$

N`q|` Eòq|pdm no`|`d òm`dq|ìdlom` Qo+ah`~hò|qe`pah|`d (Zc~ocd|` C qo`h` Cnnoe+lpdm 18/$ Qo` hce|`d cee` Spceo|ì|qg~o|`~o`dòd9» Lcq Eoah| }o~l `d|qv~àh`dl }ò| z`~|òe|$» Lo` zb~m`qah~o`n`d` MeòahkìÒomgò|

}o~l cpah nò m~bÒ`d Kbd|cm`cnq|ìdl`d`~~òah|$

» Lo` z`~}`dl`|`d E`pah|ko||è ‑ pk Nò+qvoè Hbaheòq|pdmq+E@Lq ‑ hcn`d òd`d

m`~odm`d @d`~mo`z`~n~cpah$

qahcj|qqahce|pdm/ odm`ncp|` @od~oah|pd+m`d (pk Nòqvoè V~õjòd~oah|pdm/ pdl lo`

N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp ~ od Kodp|`d cd$Nò @odènc||`~o`+E`pah|`d oq| lo`q pkNòqvoè :6 jõ~ òd` Q|pdl` N`|~o`nqlcp`~(qo`h` lcp cpah Cnnoelpdm 1:/$

Lo`q` h`~q|èe`~pdcnhìdmom` G`ddòah+dpdm oq| l`p|eoah qoah|nc~ cd l`~ E`pah|`cdpn~odm`d7 nò @odncpe`pah|`d oq| cpahòd` G`ddòahdpdm od l`~ E`pah|` ~+ecpn|$ Ypqì|eoah qodl lo` Cdqahepqqqvcd+dpdm pdl lo` OV+Gecqq` cdpm`n`d$ Qoòdjb~ko`~| õn`~ l`d Qahp| zb~ N`~õh~pdm

J~`klgú~v`~d (pk Nòqvoè Q|cpn/ pdlzb~ l`k @odl~odm`d zbd ]cqq`~$ Lcq \y+v`dqahoel odjb~ko`~| }ò|`~hod õn`~ lo` OG+Gecqq` l`k ]ol`~q|cdl m`m`d Qaheìm`cpj lcq M`hìpq` qb}o` õn`~ l`d E`pah+|`deoah|q|~bk ok Db|n`|~o`n$

Lcq dcahjbem`dl` Nòqvoè òm| lo` G`dd+òahdpdm òd`~ @odènc||`~oè`pah|` odLcp`~qahce|pdm ko| V~õjòd~oah|pdm pdlJ`~dqahce|pdm jõ~ ^ph`pq|cdl N`|~o`nq+lcp`~ òd` Q|pdl`$

Nòqvoè jõ~ òd` Y`d|~cenc||`~o` od N`~ò|+qahcj|+"Lcp`~qahce|pdm9

Spceo|ì|qe`pah|`d pdl E@LYp l`d Spceo|ì|qg~o|`~o`d òd`~ Qoah`~hò|q+e`pah|` ìhe`d cpÒ`~ l`k V~õjòah`d» qoah`~` Jpdg|obdqjìhomgò| ok Db|jcee» bv|okce` Eoah||àhdog jõ~ lo` Cpqe`pah+

|pdm zbd Qoah`~hò|qòah`d pdl ^`|+|pdmq}`m`d

» @d`~mo``jjoo`d ko| m`~odm`k @d`~mo`z`~+

n~cpah ok D`|+ pdl Db|n`|~o`n

Lc lo` Odq|ceec|obd q`vc~c|`~ Qoah`~hò|q+e`pah|`d pqì|eoah`d Kbd|cm`cpj}cdl

n`l`p|`| jczb~oqo`~`d òdom` Ncph`~~`dE`pah|`d ko| l`~ Lbvvèjpdg|obd Ceem`+kòdnè`pah|pdm"Qoah`~hò|qnè`pah|pdm‑ Zc~ocd|` N (qo`h` Cnnoelpdm 1?/$ Oh~Dcah|òe9 Lo`q` E`pah|`d }p~l`d doah|qvòèe jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm`d|}oagè|$ Ok Db|n`|~o`n oq| oh~` Eoah|z`~+|òepdm lch`~ doah| bv|okce$ CpÒ`~l`k`~jb~l`~d lo`q` E`pah|`d m`~odm`~` Kbd+|cm`cnq|ìdl` pk lo` zb~m`qah~o`n`d`MeòahkìÒomgò| òdphce|`d$ Cpah l`~@d`~mo`z`~n~cpah pdl lcko| lo` zb~phce+

|`dl` Db|q|~bkgcvco|ì| oq| pk òd Zoèjc+ah`q húh`~ ceq nò Zc~ocd|` C$

Pk lo` Dcah|òe` l`~ Zc~ocd|` N p pkm`+h`d pdl |~b|l`k lo` Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm c~aho|`g|bdoqah p od|`m~o`~`d oq| Zc~o+cd|` A (qo`h` Cnnoelpdm <6/ òd` kúmeoah` Ce|`~dc|oz`9 geòd` òm`dq|ìdlom` Qoah`~+hò|qe`pah|`dkblpe` cpj E@L+Ncqoq lo` odE`pah|`d jõ~ lo` Ceem`kòdnè`pah|pdm od+|`m~o`~| qodl$ Nò lo`q`~ Ce|`~dc|oz` oq| lc+~cpj p cah|`d lcqq lo`q` —Lbvvèe`pah|`―

zbd jcahgpdlom`d H`~q|èe`~d m`j`~|om| qòdqbee|`$

Zb~qoah| nò Dcah~õq|pdm

@od` Dcah~õq|pdm od @om`dz`~cd|}b~|pdmcpah lp~ah òd`d Odq|ceec|`p~ oq| okk`~òd` ncpeoah` Z`~ìdl`~pdm l`q B~omodceqpdl hc| lcko| lcq @~eúqah`d l`~ A@+G`dd+òahdpdm pdl l`q @D@A+V~õjòah`dq l`~p~qv~õdmeoah`d E`pah|` p~ Jbem`$

Cpah lo` Dcah+ n}$ Pk~õq|pdm zbd

E`pah|`d l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm (Zc~o+cd|` N/ p Qoah`~hò|qe`pah|`d ko| cdl`~`dGbkvbd`d|`d m`hú~| p Z`~ìdl`~pdm`dlo` lcq @~eúqah`d l`~ N`|~o`nq`~ecpndoq p~Jbem` hcn`d$ Lo`q moe| pk Nòqvoè nòk@odncp zbd» Db|+@ZMq p~ ^`lpo`~pdm l`q Eoah|+

q|~bkq pdl l`q @d`~mo`z`~n~cpahq okDb|n`|~o`n

» Pkqahce|kblpe`d pk Qahce|`d }o+qah`d D`|+ pdl Db|`d`~mo`z`~qb~mpdm

» @odènc||`~o`vcagq ceq Db|`d`~mo`z`~qb~+

mpdm l`~ E`pah|` nò D`|cpqjcee$



W<3[ ^`||pdmqòah`d+ pdl Qoah`~hò|q+e`pah|`d ok N`|~o`n dcah od`k Q|~bkcpqjcee

W<>[ Y`d|~ce` Nc||`~o`cdecm`

W<1[ Y`d|~cenc||`~o`qyq|`k jõ~ lo` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm

@~qc|`d`~mo` }o~l cpq od`~ —Q|~bkspèe`jõ~ Qoah`~hò|q}àg`― n`bm`d$ Qo` oq|lcp n`q|okk| \ oe` od`~ e`g|~oqah`d Cd+ecm` jõ~ Qoah`~hò|q}àg` p z`~qb~m`dpk Nòqvoè cpah lo` Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm$ M`òmd`|` Spèe`d jõ~ @~qc|`d`~mo`

qodl Nc||`~o`qyq|`k` Q|~bk`~`pmpdmqcm+m~`mc|` bl`~ }ò q`vc~c|` zbdòdcdl`~pdcnhìdmom` @odqvòqpdm`d cpq l`k Z`~+qb~mpdmqd`|$ Oq| dp~ òd` Q|~bkspèe` jõ~Qoah`~hò|q}àg` zb~hcdl`d lc~j lo`q`doah| jõ~ cdl`~` Y}àg` m`dp|| }`~l`d(CQ^ C1$<"1 Vg| :$:/$

\ ahdog`~ pd|`~qahòl`d }oqah`d òd`~—Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg`― pdlòd`~ —@~qc|q|~bkspèe`―$ Lo`q`~ N`m~ojj n`òahd`| }c~ `n`dqb lo` `~qc|}òq`

Z`~qb~mpdm òd`~ è`g|~oqah`d Cdecm` nòQ|~bkcpqjcee7 lo` Q|~bkz`~qb~mpdm }o~lod lo`q`k Jcee cn`~ doah| jõ~ Qoah`~hò|q+}àg` cpj~àh|`~hce|`d$

Q|~bkspèe`d jõ~ Qoah`~hò|q}àg`Nc||`~o`n`|~o`n`d` `d|~ce` Q|~bkz`~qb~+mpdmqqyq|`k` kõqq`d LOD @D 063=3 @od+ènc||`~oè`pah|`d LOD @D :60?8+>+>> pdlQ|~bk`~`pmpdmqcmm~`mc|` LOD :>86+31

pdl LOD :>86+3< `d|qv~àh`d$ Nòk @od+qc| zbd q`vc~c|`d zbdòdcdl`~ pdcnhìd+mom`d @odqvòqpdm`d cpq l`k Z`~qb~mpdmq+d`| oq| l`~ Dcah}òq p jõh~`d lcqq doah|nòl` Q|~bkspèe`d meòahò|om cpqjcee`dgúdd`d$ Ho`~ oq| ceqb òd` `d|qv~àh`dl`

N`q|ì|ompdm l`q D`|n`|~òn`~q `~jb~l`~eoah$

E`pah|`d jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm gúd+d`d od l~ò Qahce|pdmqc~|`d n`|~o`n`d }`~l`d9

» N`~ò|qahcj|qn`|~o`n ‑ Lo` Qoah`~hò|q+e`pah|`d qodl dp~ nò D`|cpqjcee od Jpdg+|obd$ Lo`q` C~| l`~ Qahce|pdm lc~j od cee`dM`nìpl`c~|`d p~ Nè`pah|pdm zbdJepah|}`m`d òdm`q`|| }`~l`d$

» Lcp`~n`|~o`n ‑ Lo` Qoah`~hò|qe`pah|`dqodl q|ìdlom od Jpdg|obd$ Odqn`qbdl`~`

^`||pdmqòah`de`pah|`d lõ~j`d noq cpj }`dom` Cpqdchk`d cpqqaheo`Òeoah od Lcp+`~qahce|pdm n`|~o`n`d }`~l`d$

» M`qahce|`|`~ Lcp`~n`|~o`n ‑ Lo` Qoah`~+hò|qe`pah|`d }`~l`d ko| l`d E`pah|`dl`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm òd+ pdl cpq+m`qahce|`|$

Lcq Pkqahce|`d zbk Db~kcen`|~o`n cpj lo`Q|~bkspèe` jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

kpqq `~jbem`d }`dd lo` D`|qvcddpdm jõ~eìdm`~ ceq 60 Q`gpdl`d l`d D`dd}`~| l`~N`k`qqpdmqqvcddpdm pk <6 V~b`d| pd+|`~qah~ò|`|$ Jpdg|obdo`~| lo` õneoah` Q|~bk+z`~qb~mpdm }o`l`~ kõqq`d qoah lo` E`pah+|`d od N`~ò|qahcj|qn`|~o`n cp|bkc|oqah

cpqqahce|`d$ Ho`~nò kpqq qoah`~m`q|èe|qòd lcqq lo` Ceem`kòdnè`pah|pdm qbjb~|qènq|q|ìdlom cpj lcq db|}`dlom` Hèeom+gò|qdoz`cp òdqahce|`|$ Cdl`~djceeq lc~j qoah lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm `~q| ko|òd`~ `d|qv~àh`dl`d ^õagqahce|z`~úm`+~pdm cp|bkc|oqah cpqqahce|`d bl`~ kpqq odn`|~o`nqkìÒom z`~lpdgè|`d ^ìpk`d pkNòqvoè od Godbq õn`~ òd` Hcdl~õagqahce+|pdm kcdpèe cpqm`qahce|`| }`~l`d$

Nc||`~o`d

@d|qv~àh`dl l`k M`q`| õn`~ lcq Odz`~+g`h~n~odm`d lo` ^õagdchk` pdl lo` pk+}è|z`~|~ìmeoah` @d|qb~mpdm zbd Nc||`~o`dpdl Cggpkpec|b~`d (Nc||`~o`m`q`| ‑ Nc||M/qodl m`n~cpah|` Nc||`~o`d pdl Cggpkpec|b+~`d n`qbdl`~q õn`~}cahpdmqn`lõ~j|om` Cnjìee` p~ Z`~}`~|pdm$ Lo`q` ko| l`k ^`+ayaeodmòah`d pdl l`~ lp~ahm`q|~oah`d`dKõee|bdd` m`g`ddòahd`|`d Nc||`~o`d lõ~+j`d doah| ceq ^`q|kõee `d|qb~m| pdl kõqq`d

16

N`|~o`n zbd Qoah`~hò|qnè`pah|pdm]b okk`~ zoè` K`dqah`d cpjòdcdl`~|~`jj`d oq| Qoah`~hò|qnè`pah|pdm òd Kpqq$ Oh~` Q|pdl` qaheìm| }`ddl`~ Q|~bk cpqjìee|$ Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq qoah od lo`q`k Jcee qbjb~| õn`~ òd` Qoah`~hò|qq|~bkspèe`òdqahce|`d$


Y`d|~ce`q Q|~bkz`~qb~mpdmq+qyq|`k bhd` Eòq|pdmq+n`m~`dpdm (AVQ/

Y`d|~ce`q Q|~bkz`~qb~mpdmq+qyq|`k ko| Eòq|pdmq+n`m~`dpdm (EVQ/

@odènc||`~o`

Nc||`~o`q|~bkz`~qb~mpdm

Nc||`~o`qvcddpdm nèo`nom zb~pmq}òq` >3: ZNeò9 >6 Z " YèeÈ`n`dqlcp`~9 kodl$ 36 Ich~`

Nc||`~o`qvcddpdm nèo`nom zb~pmq}òq` >< bl`~ <8 ZNeò9 >6 Z " YèeÈ`n`dqlcp`~9 kodl$ 0 Ich~` " @kvj`hepdm9 36 Ich~`Kcx 3$066 ] jõ~ 3 Q|pdl`Kcx$ 066 ] jõ~ 1 Q|pdl`d

Eo+Obd9 1: Z " Yèe`DoKh9 3> Z " Yèe`DoAl9 3> Z " YèeÈ`n`dqlcp`~9 < Ich~`



<> <1

<3

¯ eoah|$l`


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung1>


<: <=

Gbdz`d|obdèe` Odq|ceec|obd

<0

Cee` Qahce|pdmqc~|`d cpj od`k Q|~bkg~òq

Cpjncp òd`~Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ko| Y`d|~cenc||`~o`

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l`

¯ eoah|$l` ¯ eoah|$l`

Lcp`~eoah| 3 (LQ/N`~ò|qahcj|qeoah| 3 (NQ/N`~ò|qahcj|qeoah| > (NQ/Lcp`~eoah| > (LQ/M`qahce|`|`q Lcp`~eoah| 3 (LEQ/M`qahce|`|`q Lcp`~eoah| > (LEQ/

» I`l` Qahce|pdmqc~| n`dú|om| y}òQ|~bkg~òq`

» I` @dlq|~bkg~òq oq| dp~ òd`Qahce|pdm kúmeoah

» Hbh`~ Odq|ceec|obdqcpj}cdl nòdcah|~ìmeoah`d Ìdl`~pdm`d

Cee` Qahce|pdmqc~|`d Cee` Qahce|pdmqc~|`d

» Dp~ y}ò @dlq|~bkg~òq` jõ~ cee`Qahce|pdm`d

» Lcp`~n`|~o`n% N`~ò|qahcj|qqahce|pdm

pdl m`qahce|`|`q Lcp`~eoah| qodlod od`k m`kòdqck`d Q|~bkg~òqkúmeoah

» Dcah|~ìmeoah` Ìdl`~pdm l`~Qahce|pdmqc~| oq| v~bne`kebq kúmeoah

LQ

LQ LEQLEQ

NQ

NQ

LQ

LQ LEQLEQ

NQ

NQ

<<



hò|qnè`pah|pdm kõqq`d pdcnhìdmom zbd`d|qv~àh`dl d Qyq|`k`d l`~ ceem`kòd`d

Nè`pah|pdm c~nò|`d$

V~õjpdm l`~ Cdecm`d

L`~ M`q`|m`n`~ qah~òn| lo` ~`mèkìÒom`Õn`~v~õjpdm pdl ]c~|pdm zbd qoah`~hò|q+|àhdoqah`d Cdecm`d zb~ ceqb cpah lo` l`~Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$ L`dd qahbd nòk Cpqjcee dp~ òd`~ Qoah`~hò|q+ bl`~ ^`||pdmq+òah`de`pah|` n`q|`h| i` dcah ^cpkqo|pc+|obd ‑ pk Nòqvoè od \~ vv`dhìpq`~d bhd` \cm`qeoah|òdjcee ‑ od `~h`neoah`q Pdjcee~oqogb$

Lo` Õn`~v~õjpdm l`~ Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm `~jcqq| jbem`dl` Vpdg|`9» \ìmeoah` Qoah|v~õjpdm l`~ `d|~ce`d

Q|~bkz`~qb~mpdm» kodl`q|`dq }úah`d|eoah` V~õjpdm l`~ Qo+

ah`~hò|qnè`pah|pdm pd|`~ Ypqahce|pdml`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg`qbj`~d `q qoah pk òd nc||`~o`m`q|õ||`qQyq|`k hcdlè|$ Lcnò kpqq lo` Jpdg|obd i`l`~ E`pah|` m`v~õj| }`~l`d$

» Kbdc|eoah` V~õjpdm l`~ Pkqahce|òd~oah+|pdm cpj lo` Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q+

}àg` lp~ah Qokpec|obd òd`q D`|cpq+jceeq$ ]ìh~`dl l`~ Qokpec|obd oq| i`lÈ`pah|` cpj Jpdg|obd p õn`~v~õj`d$Q|~bk`~`pmpdmqcmm~`mc|` qodl pqì|+eoah dcah LOD :>86+31 p õn`~v~õj`d$

» Iìh~eoah` V~õjpdm l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qo+ah`~hò|q}àg` õn`~ lo` gbkve`||` db|+}`dlom` N`k`qqpdmqn`|~o`nqlcp`~ pd|`~Ypqahce|pdm cee`~ cdm`qahebqq`d`d Z`~+n~cpah`~$ Q|~bk`~`pmpdmqcmm~`mc|`qodl pqì|eoah dcah LOD :>86+31 pdlNc||`~o`d dcah LOD @D 06>=>+> p õn`~+

v~õj`d$» Õn`~ lo` ~`mèkìÒom` V~õjpdm kõqq`d

V~õjnõah`~ m`jõh~| }`~l`d lo` òd` ~õag+}o~g`dl` Gbd|~bee` õn`~ kodl`q|`dq zo`~Ich~` `~kúmeoah`d$

]`~l`d cp|bkc|oqah` V~õjòd~oah|pdm`d`d|qv~àh`dl LOD @D :>61< òdm`q`||m`dõm| lo` iìh~eoah` kcdpèe` V~õjpdm$ @q

no`|`| qoah lch`~ cd lo` @~m`ndoqq` l`~ cp+|bkc|oqah`d }úah`d|eoah`d pdl kbdc|eo+

ah`d V~õjpdm`d od òd`~ `d|~ce`d Cdòm`pkjcqq`dl p zoqpceoqo`~`d$

Y`d|~ce` Õn`~}cahpdmqqyq|`kÌ` dcah H`~q|èe`~ }`~l`d lo` @~m`ndoqq`l`~ Jpdg|obdqõn`~}cahpdm odèd`~ E`pah+|`d õn`~ od` om`d` pqì|eoah` NPQ+Eò+|pdm bl`~ lo~`g| õn`~ lo` @d`~moèò|pdmõn`~|~cm`d$

Nò l`~ Õn`~|~cmpdm õn`~ @d`~moèò|pdm`dq`dl`d qvòèe` è`g|~bdoqah` N`|~o`nqm`+

~ì|` òd`d q|ú~qoah`~`d Okvpeq lo~`g| cd lo`Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg` od l`~òd` `d|~ce` Õn`~}cahpdmqòd~oah|pdm od+|`m~o`~| oq|$ ]o~l òd Q|cdlc~l+N`|~o`nqm`~ì|z`~}`dl`| gcdd òd q`vc~c|`~ Õn`~}c+ahpdmqncpq|òd od l`~ E`pah|` lo`q` Cpj+mcn` õn`~d`hk`d

Õn`~ lcq `d|~ce` Õn`~}cahpdmqqyq|`kgúdd`d qbko| lo` Jpdg|obdqpq|ìdl` zbdE`pah|`d odgepqoz` Q|cdlb~|n`qah~ònpdmGcnè}`m`d Pd|`~z`~|òepdm`d pdl Nc||`+

~o`cdecm`d cdm`òm| }`~l`d$ I` dcah Cpq+jõh~pdm l`q Õn`~}cahpdmqqyq|`kq gcddlo`q` Lc~q|èepdm noq p òd`~ m~cjoqah`dLc~q|èepdm i`l`~ òdèd`d E`pah|` ok M`+nìpl`m~pdl~oqq ~`ceoqo`~| }`~l`d$ Õn`~ lo`cpqm`jõh~|`d cp|bkc|oqah`d V~õjpdm`d}o~l cd lo`q`~ `d|~ce`d Q|èe` cpÒ`~l`kòd db~k`dgbdjb~k`q è`g|~bdoqah`q V~õj+npah m`jõh~|$ Cpah òd` J`~dõn`~}cahpdmpk Nòqvoè õn`~ Od|~cd`| bl`~ Od|`~d`| oq|v~bne`kebq kúmeoah$

Nò m~úÒ`~`d M`nìpl`d oq| òd` `d|~ce`Õn`~}cahpdm —noq p~ e`||`d E`pah|`― cpq}o~|qahcj|eoah`d M~õdl`d `kvj`he`dq}`~|$Ko|meo`lqpd|`~d`hk`d ok YZ@O ‑ Y`d|~cez`~+ncdl @e`g|~b|àhdog+ pdl @e`g|~bdogodlpq|~o``$Z$ no`|`d `d|qv~àh`dl` Cdecm`d cd lo`v~bi`g|n`bm`d cpj Cdche pdl \yv l`~E`pah|`d qb}o` cpj lo` Q|~bkspèe` jõ~ Qo+ah`~hò|q}àg` cnm`q|okk| }`~l`d gúdd`d$

11

W<=[ Noelqaho~k+Zoqpceoqo`~pdm od`~ cp|b+kc|oqah`d V~õjòd~oah|pdm

m`qbdl`~| òdm`qckkè| }`~l`d pk Nò+qvoè lp~ah lcq M`kòdqck` ^õagdchk`+

qyq|`k jõ~ M`~ì|`+Ce|nc||`~o`d (M^Q/ bl`~lp~ah h`~q|èe`~òm`d` ^õagdchk`qyq|`k`$ Cpqm`lo`d|` Nc||`~o`d m`h`d lcko| od òd`dm`b~ld`|`d ^àyaeodmqg~òq kúmeoah` pk+}è|nècq|`dl` Q|bjj` }`~l`d p~õagm`+}bdd`d pdl gúdd`d jõ~ d`p` V~blpg|obd`dz`~}`dl`| }`~l`d$

Lcko| Nc||`~o`d nò l`~ Cd}`dlpdm doah|n`qahìlom| }`~l`d gúdd`d qodl qo` lp~ahòd`d \o`j`d|eclpdmqqahp| m`qahõ||$ @~z`~hodl`~| lo` zúeeom` @d|eclpdm l`~ Nc||`+

~o`9 ]o~l lo` kodokce peìqqom` Nc||`~o`+qvcddpdm pd|`~qah~o||`d }o~l l`~ Z`~n~cp+ah`~ cnm`qahce|`|$

Qokpec|obd òd`q D`|cpqjceeq@od V~õj|cq|`~ bl`~ òd Cdqahepqq jõ~ òd`J`~dv~õjòd~oah|pdm p~ Qokpec|obd òd`qD`|cpqjceeq kpqq cd i`l`~ @odènc||`~o`+e`pah|` bl`~ cd l`~ `d|~ce`d Q|~bkspèe`jõ~ Qoah`~hò|q}àg` cdm`n~cah| qòd$V~õj|cq|`~ lo` zbd Hcdl n`lo`d| }`~l`dkõqq`d qènq||ì|om od oh~` Cpqmcdmqecm`

p~õagg`h~`d$

N`|~o`nqcdòm`d

N`|~o`nqcdòm`d pdl Õn`~}cahpdmqòd+~oah|pdm`d qodl zbd l`~ C~| l`q Db|n`+e`pah|pdmqqyq|`kq cnhìdmom$ Nò @odè+nc||`~oè`pah|`d òm| òd` Gbd|~beeeckv`cd lcqq qo` mècl`d }o~l$

Jõ~ Y`d|~cenc||`~o`cdecm`d qodl pd|`~+qaho`leoah` N`|~o`nqcdòm`d `~jb~l`~eoahlo` õn`~ Nc||`~o`qvcddpdm Ecl`q|~bk Z`~+

n~cpah`~q|~bk qvòq`dl` Q|~bkspèe` pdlQ|ú~pdm`d odjb~ko`~`d$

Qbdl`~jpdg|obd`d@od` `d|~ce` J`~dcpqqahce|òd~oah|pdmz`~hodl`~| lcqq qoah Nc||`~o`d jõ~ @odènc|+|`~oè`pah|`d pdl `d|~ce` Q|~bkz`~qb~+mpdmqqyq|`k` od l`d ph`ò|`d d|ecl`d$Q|`p`~pdmq+ pdl Npqqyq|`k` l`~ Qoah`~+



W<8 ' <?[ M`g`ddòahd |` ^`||pdmq}`mpdl lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ~`lpo`~`d od Z`~qckkepdmqq|ì||`d lo` Pdjceem`jch~ }`ddlo` Ceem`kòdnè`pah|pdm cpqjìee|$

Z`~b~ldpdm`d ôah|eodo`d pdl Zb~qah~oj|`d~`mèd q|`|q dp~ Kodl`q|cdjb~l`~pdm`d$ Cee`Jcahe`p|` qodl qoah cn`~ òdom9 Qbj`~d Pd+jceem`jch~ n`q|`h| kpqq òd` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm odq|ceeo`~| }`~l`d$

Od L`p|qahecdl ~`mèd lo` Ecdl`qncpb~l+dpdm`d l`~ Npdl`qeìdl`~ lo` Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm$ Qo` qah~òn`d zb~ }b Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm òdm`q`|| }`~l`d kpqq$ CpÒ`~l`k kõqq`d jõ~ }ò|`~m`h`dl` Cd+jb~l`~pdm`d ok @odèjcee lo` Ncpm`d`hko+mpdm cdl`~` n`hú~leoah` Cpjecm`d pdl`z`d|pèe òdphbe`dl` Mp|cah|`d ‑ nò+qvoèq}òq` pk N~cdlqahp| bl`~ Vcdog+~oqogb ‑ n`cah|`| }`~l`d$

Lo` jbem`dl`d Nòqvoè` cpq l`~ V~cxoq n`+qah~òn`d Eúqpdm`d cpj l`~ Ncqoq zbd Kpq+|`~+Z ~b~ldpdm`d pdl +ôah|eodo`d l`~`dOdhce| zbd l`d e`||eoah mè|`dl`d Ecdl`q+ Z`~b~ldpdm`d pdl +ôah|eodo`d kúmeoah`~+}òq` cn}òah|$ Qo` ncqo`~`d cpÒ`~l`k cpj

l`~ `p~bvc}ò| mõe|om`d LOD @D 3818 qb}o`cpj l`~ p~ Cd}`dlpdm `kvjbhe`d`d Zb~+db~k LOD Z ZL@ Z 6368+366$

Z`~qckkepdmqq|ì||`d

Z`~qckkepdmqq|ì||`d qodl dcah l`~ Kpq+|`~+Z`~qckkepdmqq|ì||`dz`~b~ldpdm(KZQ|ì||Z/ od l`~ Jcqqpdm zbd Ipdo >660ncpeoah` Cdecm`d bl`~ \òe` ncpeoah`~ Cdec+m`d lo` jõ~ lo` meòahò|om` Cd}`q`dhò|zoè`~ K`dqah`d nò Z`~cdq|ce|pdm`d ‑ odq+n`qbdl`~` `~o`h`~oqah`~ }o~|qahcj|eoah`~m`qèeom`~ gpe|p~èe`~ gõdq|e`~oqah`~ vbeo|o+qah`~ qvb~|eoah`~ bl`~ pd|`~hce|`dl`~ C~| ‑n`q|okk| qodl qb}o` Qahcdg+ pdl Qvòq`+}o~|qahcj|`d$ ]`m`d pqì|eoah`~ Cdjb~l`+~pdm`d }`~l`d Qvb~|q|ì||`d (qo`h` Qò|` <6/

qb}o` Mcq|q|ì||`d pdl ^`q|cp~cd|q (qo`h`Qò|` 1=/ q`vc~c| lc~m`q|èe|$

Ceq Z`~qckkepdmqq|ì||` mè|`d cpah k`h+~`~` Z`~qckkepdmq~ìpk` }`dd lo`q` od+d`~hcen òd`q M`nìpl`q pk Nòqvoè lp~ah

1<

Nòqvoè` cpq l`~ V~cxoq Cee` Z ~b~ldpdm`d oah|eodo`d pdl Zb~qah~oj|`d qah~òn`d òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm zb~ }`dd nò Cpqjcee l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm Pdjceem`jch~`d cnpq`h`d qodl$


<8



\õ~ d bl`~ m`kòdqck` ^`||pdmq}`m` ko|+òdcdl`~ z`~npdl`d qodl$ Jeìah`d lo` jõ~

N`qpah`~ doah| pmìdmeoah qodl }`~l`ddoah| od lo` N`~àhdpdm òdn`bm`d$

Lo` KZQ|ì||Z `~jcqq|» Z`~qckkepdmq~ìpk` lo` òdèd bl`~ m`+

kòdqck kodl`q|`dq >66 V`~qbd`d Vec|no`|`d pk Nòqvoè Cpe`d pdl Jby`~q Zb~+|~cmq+ pdl Hú~qìe` Godbq qb}o` Q|plobq

i`lbah gòd` Pd|`~~oah|q~ìpk` od Qahpe`d» Z`~qckkepdmqq|ì||`d ko| doah| õn`~lcah+

|`d Q`d`djeìah`d jõ~ kodl`q|`dq 3$666V`~qbd`d ‑ Jeìah`d pd|`~ >6 k> M~úÒ`

mè|`d doah| ceq Q`d`djeìah`d» Qvb~|q|clo`d lo` k`h~ ceq 0$666 N`qp+

ah`~ cpjd`hk`d gúdd`d ko| \~onõd`dpdl doah| õn`~lcah|`d Qvb~|jeìah`d$

Zbd l`~ KZQ|ì||Z doah| `~jcqq| }`~l`d^ìpk` lo` l`k Mb||`qlo`dq| m`}olk`|qodl Cpqq|èepdmq~ìpk` od Kpq``d qb}o`jeo`m`dl` Ncp|`d$

Lo` Cdche l`~ N`qpah`~ }o~l dcah j`q|m`+e`m|`d Jb~kèd n`k`qq`d9»

jõ~ Qo|veì|` cd \oqah`d9 òd N`qpah`~ i`k> M~pdljeìah` l`q Z`~qckkepdmq~cpk`q

» jõ~ Qo|veì|` od ^òh`d pdl jõ~ Q|`h+veì|`9 }ò N`qpah`~ i` k> M~pdljeìah`l`q Z`~qckkepdmq~cpk`q

» jõ~ Q|`hveì|` cpj Q|pj`d~òh`d9 }ò N`+qpah`~ i` ecpj`dl`k K`|`~ Q|pj`d~òh`

» jõ~ Cpqq|èepdmq~ìpk`9 òd N`qpah`~ i` k>

M~pdljeìah` l`q Z`~qckkepdmq~cpk`q$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq zb~hcd+

l`d qòd» od db|}`dlom`d \~`vv`d~ìpk`d od ^ìp+

k`d }oqah`d db|}`dlom`d \~`vv`d~ìp+k`d pdl Cpqmìdm`d odq J~ò` pdl od db|+}`dlom`d Jep~`d

» od Z`~qckkepdmq~ìpk`d qb}o` od cee`dõn~om`d ^ìpk`d jõ~ N`qpah`~ (pk Nò+qvoè Jby`~ Mc~l`~bn` \boe`||`d/

» jõ~ Nõhd`d pdl Q`d`djeìah`d» od l`d ^ìpk`d jõ~ Ko|}o~g`dl` pdl N`+

qahìj|om|` ko| k`h~ ceq >6 k> M~pdljeì+ah` cpqm`dbkk`d Nõ~b~ìpk`

»

od è`g|~oqah`d N`|~o`nq~ìpk`d od ^ìp+k`d jõ~ hcpq|àhdoqah` Cdecm`d qb}o` odQahòd}`~j`~+ pdl Noel}`~j`~~ìpk`d

» od Z`~qckkepdmqq|ì||`d ok J~ò`d pdlQvb~|q|clo`d lo` }ìh~`dl l`~ Lpdgèhò|n`dp|| }`~l`d

10

<?



W06[ Od K`qq`hcee`d oq| od` db~km`~àh|`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm Vjeoah|$

» jõ~ Qoah`~hò|qòah`d zbd Cpqmìdm`dpdl ^`||pdmq}`m`d

» jõ~ Q|pj`dnè`pah|pdm`d doah| i`lbahnò Mìdm`d od Z`~qckkepdmq~ìpk`d ko|cpq}àhqènc~`~ N`q|phepdm qb}o` nòQvb~|q|clo`d ko| Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$

Od n`|~o`nqkìÒom z`~lpdgè|`d Z`~qckk+epdmq~ìpk`d cpj Nõhd`d pdl Q`d`djeì+ah`d kpqq lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm

od N`~ò|qahcj|qqahce|pdm p~ Z`~jõmpdmq|`h`d$

Dcah }o` zb~ }o~l `kvjbhe`d }cq LOD ZL@6368 noqh`~ }odm`dl zb~m`qah~o`n`d hc|9Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm od N`~ò|+

qahcj|qqahce|pdm lc~j qoah dcah D`|}o`+l`~g`h~ doah| qènq||ì|om cpqqahce|`d$ Lo` Cdecm` od n`|~o`nqkìÒom z`~lpdgè|`d^ìpk`d kpqq zoèk`h~ õn`~ òd` Hcdl+~õagqahce|pdm cd l`~ Qahce||cjè l`~ Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm pdl cd òd`~ }ò|`~`dQahce|q|èe` ok ^`mo`~cpk z`~jõm`d$

Lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm lc~j `~q| cpq+m`qahce|`| }`~l`d }`dd }o`l`~ òd` cpq+

~òah`dl` Ceem`kòdnè`pah|pdm p~ Z`~jõ+mpdm q|`h|$ Lo` Cpqmìdm` Mìdm` pdlQ|pj`d od Z`~qckkepdmq~ìpk`d kõqq`dcpah nò Z`~lpdgèpdm pdcnhìdmom zbd l`~õn~om`d Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ~g`ddnc~qòd$

1:


06



Mcq|q|ì||`dQahcdg+ pdl Qvòq`}o~|qahcj|`d (Mcq|q|ì|+|`d pdl ^`q|cp~cd|q/ ìhe`d p l`d Cd+}`dlpdmqn`~òah`d l`~ KZQ|ì||Z Q|cdlIpdo >660$ Lch`~ mè|`d od Mcq|q|ì||`d pdl^`q|cp~cd|q ko| õn`~ >66 N`qpah`~veì|`dlo`qèn`d Cdjb~l`~pdm`d cd lo` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm }o` jõ~ cdl`~` Z`~qckk+epdmqq|ì||`d (qo`h` Qò|` 1</$

Lo` Cdche l`~ N`qpah`~ }o~l dcah jbem`d+l`d Jb~kèd n`k`qq`d9» jõ~ Mcq|q|ì||`d ko| Qo|veì|`d9 òd N`qp+

ah`~ i` k> M~pdljeìah` l`~ Mcq|~ìpk`(bhd` \~`q`dn`~òah/ lcq hòÒ| cn >66 k>

M~pdljeìah`

» jõ~ Mcq|q|ì||`d ko| Q|`hveì|`d pk Nò+qvoè Loqgb|h`g`d9 }ò N`qpah`~ i` k>

M~pdljeìah` lcq hòÒ| cn 366 k> M~pdl+jeìah`$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq zb~hcd+l`d qòd» od db|}`dlom`d \~`vv`d~ìpk`d od ^ìp+

k`d }oqah`d db|}`dlom`d \~`vv`d~ìp+

k`d pdl Cpqmìdm`d odq J~ò` pdl od db|+}`dlom`d Jep~`d

» od Mcq|~ìpk`d qb}o` od cee`d õn~om`d^ìpk`d jõ~ N`qpah`~ pk Nòqvoè Jby`~Mc~l`~bn` pdl \boe`||`d

» od l`d ^ìpk`d jõ~ Ko|}o~g`dl` pdl N`+

qahìj|om|` ko| k`h~ ceq >6 k> M~pdljeì+ah` cpqm`dbkk`d Nõ~b~ìpk`

» od è`g|~oqah`d N`|~o`nq~ìpk`d pdl od^ìpk`d jõ~ hcpq|àhdoqah` Cdecm`d

» od Mcq|q|ì||`d pdl ^`q|cp~cd|q ok J~ò`dlo` }ìh~`dl l`~ Lpdgèhò| m`dp|| }`~+l`d

» jõ~ Qoah`~hò|qòah`d zbd Cpqmìdm`dpdl ^`||pdmq}`m`d

» jõ~ Q|pj`dnè`pah|pdm`d doah| i`lbah nò

Mìdm`d od Mcq|~ìpk`d ko| cpq}àhqè+nc~`~ N`q|phepdm$

1=

W03[ Mcq|q|ì||`d pdl ^`q|cp~cd|q qodl Z`~+qckkepdmqq|ì|| d ho`~ moe| `n`djceeq lo`KZQ|ì||Z$

03



W0>[ Cpah jõ~ Z ~gcpjqq|ì||`d ko| k`h~ ceq>$666 k> Jeìah` oq| Qoah`~hò|qnè`pah|pdmpdcnlodmnc~$

Z`~gcpjqq|ì||`d Z`~gcpjqq|ì||`d ‑ od ìe|`~`d Db~k`d hìpj omceq M`qahìj|qhìpq`~ n`òahd`| ‑ qodldcah l`~ Kpq|`~+Z`~gcpjqq|ì||`dz`~b~l+dpdm (KZgZB/ od l`~ Jcqqpdm zbd Q`v|`k+

n`~ 3??0 M`nìpl` bl`~ M`nìpl`|òe`lo`» mcd bl`~ |òe}òq` l`k Z`~gcpj zbd

]c~`d lo`d`d» kodl`q|`dq òd`d Z`~gcpjq~cpk hcn`d

pdl» gòd` K`qq`ncp|`d qodl$

Lo` KZgZB `~jcqq| ‑ pdcnhìdmom bn @odè+bl`~ M~bÒhcdlè ‑ cee` Z`~gcpjqq|ì||`d ceqbpk Nòqvoè Gcpjhìpq`~ Qpv`~kì~g|`bl`~ @odgcpjq`d|~`d l`~`d Z`~gcpjq~ìpk`

pdl Ecl`dq|~cÒ`d òdqaheo`Òeoah oh~`~ Ncp+|òe` òd` Jeìah` zbd odqm`qck| õn`~ >$666k> hcn`d$ Ecl`dq|~cÒ`d qodl l`jodo`~| ceqõn`~lcah|` bl`~ õn`~làg|` Jeìah`d cdl`d`d Z`~gcpjq~ìpk` eo`m`d pdl lo` l`kGpdl`dz`~g`h~ lo`d`d$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq zb~hcd+l`d qòd» od Z`~gcpjq~ìpk`d» od \~`vv`d~ìpk`d \~`vv`d~cpk`~}ò|`+

~pdm`d pdl Ecl`dq|~cÒ`d qb}o` od db|+}`dlom`d Jep~`d jõ~ Gpdl`d

» od C~nò|q+ pdl Vcpq`d~ìpk`d» od \boe`||`d~ìpk`d ko| õn`~ 06 k> M~pdl+

jeìah` od Ncy`~d pdl N~cdl`dnp~m od \bo+e`||`d~ìpk`d i`l`~ M~úÒ`

» od è`g|~oqah`d N`|~o`nq~ìpk`d pdl ^ìp+k`d jõ~ hcpq|àhdoqah` Cdecm`d

» jõ~ Hod}òqqahoel`~ cpj Cpqmìdm` pdl jõ~Q|pj`dnè`pah|pdm$

Cn}òah`dl qah~òn| lo` N`~pjqm`dbqq`d+

qahcj|eoah` ^`mè (NM^/ >3: zbd Ipeo >663òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm zb~ jõ~ C~nò|q+pdl Z`~gcpjq~ìpk` ko| õn`~ 066 k> M~pdl+jeìah` pdl ko| m`m`dõn`~ l`~ Yche l`~ N`+qahìj|om|`d hbh`k pdl doah| pd|`~}o`q`+d`k Vpneogpkqcd|òe$

18


0>



N`h`~n`~mpdmqq|ì||`dYp l`d N`h`~n`~mpdmqq|ì||`d m`hú~`ddcah l`~ Kpq|`~+N`h`~n`~mpdmqq|ì||`d+z`~b~ldpdm (KN`ZB/ od l`~ Jcqqpdm zbdL``kn`~ >666 cee` Hìpq`~ ko| k`h~ ceq

}úej Mìq|`n`||`d$ Jõ~ N`h`~n`~mpdmqq|ì|+|`d od Hbahhìpq`~d moe| lo` KN`ZB doah|(qo`h` lcp Qò|` <1/$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq zb~hcd+l`d qòd» od db|}`dlom`d Jep~`d pdl od db|}`dlo+

m`d \~`vv`d~ìpk`d» od ^ìpk`d }oqah`d db|}`dlom`d \~`v+

v`d~ìpk`d pdl Cpqmìdm`d odq J~ò`

» jõ~ Qoah`~hò|qòah`d lo` cpj Cpqmìdm`hod}òq`d pdl

» jõ~ Q|pj`d od db|}`dlom`d Jep~`d$

M`kìÒ Cdjb~l`~pdm cpq LOD Z ZL@ Z

6368+366 oq| nò òd`~ N`k`qqpdmqn`+|~o`nqlcp`~ l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q+}àg` zbd dp~ l~ò Q|pdl`d m`qahce|`|`Lcp`~qahce|pdm od Z`~nodlpdm ko| E`pah|+|cq|`~d pdl Yò|eoah| òdpvecd`d$ Lo` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq qoah dcah l`~òdm`q|èe|`d Yò| qènq||ì|om cpqqahce|`d$

Oq| lcq doah| l`~ Jcee kpqq lo` Gcvco|ì|l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg` jõ~cah| Q|pdl`d cpqmè`m| qòd$

1?

W01[ N`h`~n`~mpdmqq|ì||`d9 Jõ~ cee`Hìpq`~ ko| k`h~ ceq }úej Mìq|`n`||`d oq|Qoah`~hò|qnè`pah|pdm zb~m`qah~o`n`d$

01



W0<[ Nòk N`|~o`n zbd Qah}okknìl`~dqodl cpah lo` ôah|eodo` jõ~ l`d Nìl`~ncpqb}o` lo` NM^"MPZ+^ 368 p n`cah|`d$

W00 ' 0:[ Jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdmzbd Qvb~|q|ì||`d mè|`d lo` Z`~qckkepdmq+q|ì||`dz`~b~ldpdm qb}o` LOD @D 3>3?1$

Qvb~|q|ì||`dL`~ Cd}`dlpdmqn`~òah Qvb~|q|ì||`d }o~l

zbd l`~ Kpq|`~+Z`~qckkepdmqq|ì||`dz`~+b~ldpdm (KZQ|ì||Z Ipdo >660/ `~jcqq|$Qvb~|q|clo`d qodl Z`~qckkepdmqq|ì||`d ko| \~onõd`d jõ~ N`qpah`~ pdl ko| doah| õn`~+lcah|`d Qvb~|jeìah`d$ Lo` KZQ|ì||Z moe| jõ~Qvb~|q|clo`d }`dd lo`q` õn`~ 0$666 N`qp+ah`~d Vec| no`|`d$

Lc lo` Cnm~`dpdm }oqah`d —Qvb~|― pdl—Lc~no`|pdm― cpj Q`d`djeìah`d okk`~ pd+qahì~j`~ }o~l mè|`d lo` Cdjb~l`~pdm`dpd|`~ Pkq|ìdl`d cpah jõ~ Qvb~|q|ì||`d ok

J~ò`d }`dd lo`q`» õn`~ 3$666 N`qpah`~veì|` no`|`d» Q`d`djeìah`d hcn`d pdl» l`~ N`qpah`~n`~òah mcd bl`~ |òe}òq`

cpq ncpeoah`d Cdecm`d n`q|`h|$

N`qpah`~n`~ oah` lo` lp~ah od` Qah~cdg`cnm`m~`d| qodl n`q|`h`d —mcd bl`~ |òe+}òq` cpq ncpeoah`d Cdecm`d― pdl `~jõee`dlcko| lo`q`q G~o|`~opk$


Pdcnhìdmom zbd l`d Cdjb~l`~pdm`d l`~KZQ|ì||Z moe| jõ~ Qvb~|q|ì||`d LOD @D

<6


3>3?1$ Lo`q` Db~k jb~l`~| òd` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm jõ~ lo` \òed`hk`~ zbd

Qvb~|z`~cdq|ce|pdm`d$

Lo` Qoah`~hò| l`~ \ oed`hk`~ oq| lcdd m`m`+n`d }`dd òd` Z`~cdq|ce|pdm m`b~ld`| n`+`dl`| }`~l`d gcdd$ Lo` N``dlompdm bhd`Nè`pah|pdm no~m| `~h`neoah` Pdjceem`jch~`d$Lo` l`qhcen db|}`dlom` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm kpqq —qbjb~|― òdq`|`d$

Lcq zb~m`qah~o`n`d` Nè`pah|pdmqdoz`cpl`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq| cnhìdmomzbd l`~ Qvb~|c~|7 `q }o~l cdm`m`n`d ceq

v~b`d|pce`~ Cd|òe l`q jõ~ lo` Qvb~|c~| okDb~kcen`|~o`n db|}`dlom`d Nè`pah|pdmq+doz`cpq9» Qah}okk`d ‑ 0 V~b`d| jõ~ kodl`q|`dq

16 Q`gpdl`d» \p~d`d Odd`dcdecm` ‑ 0 V~b`d| jõ~ kod+

l`q|`dq 16 Q`gpdl`d» ^ò|`d Odd`d+ pdl CpÒ`dcdecm` ‑ 0 V~b+

`d| jõ~ kodl`q|`dq 3>6 Q`gpdl`d» @oqqahdèeecpj ‑ 0 V~b`d| jõ~ kodl`q|`dq

16 Q`gpdl`d» Nbn pdl ^`ddqaheo||`d ‑ 36 V~b`d| jõ~

kodl`q|`dq 3>6 Q`gpdl`d» Qgoqv~odm`d Cn+ pdl Cpjqv~pdmbd` ‑

0<

36 V~b`d| jõ~ kodl`q|`dq 16 Q`gpdl`d» Qgocnjch~| ‑ 36 V~b`d| jõ~ kodl`q|`dq

16 Q`gpdl`d» ^clqvb~| ( Nchd~`dd`d / ‑ 36 V~b`d| jõ~

kodl`q|`dq :6 Q`gpdl`d$

Qah}okknìl`~Jõ~ Qah}okknìl`~ cn 310 k ]cqq`~|o`j`jb~l`~| lo` ôah|eodo` jõ~ l`d Nìl`~ncp(>66>/ jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm òd`Nè`pah|pdmqq|ì~g` zbd 30 Epx cpj l`~]cqq`~bn`~jeìah`$

Lo` NM^"MPZ+^ 368 —N`|~o`n zbd Nìl`~d―

od l`~ cg|pèeq|`d Jcqqpdm zbd Ipdo >633jb~l`~| nò vb|`doèe`d Pdjceem`jch~`d nò Cpqjcee l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm òd` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm ko| òd`~ Nè`pah+|pdmqq|ì~g` zbd òd`k V~b`d| l`~ Ceem`+kòdnè`pah|pdm kodl`q|`dq i`lbah òdEpx$ Lcq moe| pk Nòqvoè od Hcee`dnìl`~dcd Nàg`dpkmìdm`d od Lpqah+ pdl Pk+geòl`~ìpk`d od \àhdog~ìpk`d dc|õ~eoahcpj Jepah|}`m`d cpj Ypqahcp`~|~onõd`dpdl od \àhdog~ìpk`d zbd J~ònìl`~d}`dd nò Cpqjcee l`~ Ceem`kòdnè`pah|pdm

lcq m`jch~ebq` Z`~ecqq`d l`q \àhdog~cp+k`q doah| m`}ìh~eòq|`| oq|$


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung <3

0:

00


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung<>


0=



Hbh` M`nìpl` pdl Hbahhìpq`~Dcah Vc~cm~cj 10 (=/ l`~ Kpq|`~+Ncpb~l+

dpdm (KNB/ od l`~ Jcqqpdm zbd Bg|bn`~>668 n`dú|om`d cpah M`nìpl` ko| õn`~31 K`|`~ Húh` (hbh` M`nìpl`/ od db|+}`dlom`d \~`vv`d~ìpk`d db|}`dlom`dJep~`d pdl Cpjpmqzb~~ìpk`d òd` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm$ J~õh`~ hcn`d lo`q` Cdjb~l`~pdm`d cpqqaheo`Òeoah jõ~ Hbahhìp+q`~ m`mbe|`d7 ceq Hbahhìpq`~ l`jodo`~| lo`KNB M`nìpl` lo` õn`~ >> K`|`~ hbahqodl$

—Húh`― n`l`p|`| od nòl`d Jìee`d lcq KcÒ

zbd l`~ Mèìdl`bn`~jeìah` noq p~ JpÒnb+l`dbn`~gcd|` l`q húahq|mè`m`d`d M`+qahbqq`q od l`k òd Cpj`d|hce|q~cpkkúmeoah oq|$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdmM`kìÒ LOD Z ZL@ Z 6368+366 oq| jõ~]bhdhbahhìpq`~ nò òd`~ N`k`qqpdmqn`+|~o`nqlcp`~ l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q+}àg` zbd dp~ l~ò Q|pdl`d m`qahce|`|`Lcp`~qahce|pdm od Z`~nodlpdm ko| E`pah|+|cq|`~d pdl Yò|eoah| òdpvecd`d$ Lo` Qo+

ah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq qoah dcah l`~òdm`q|èe|`d Yò| qènq||ì|om cpqqahce|`d$ Cdl`~`djceeq kpqq lo` Gcvco|ì| l`~ Q|~bk+spèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg` jõ~ cah| Q|pd+l`d cpqmè`m| qòd$

Lo` Kpq|`~+Hbahhcpq~oah|eodo` (Cv~oe >668/jb~l`~| òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm ‑ p+

qì|eoah p l`d ^`||pdmq}`m`d pdl l`dQoah`~hò|qòah`d ‑ cpah jõ~ Zb~~ìpk` zbd Cpjõm`d$

Õn`~ lo`q` Cdjb~l`~pdm`d hodcpq kõqq`dlo` od z`~qaho`l`d`d Npdl`qeìdl`~d mè|`d+l`d Hbahhcpq+ôah|eodo`d ko| pk \òe}ò|`~m`h`dl`d bl`~ qvòèe`d Zb~mcn`dn`cah|`| }`~l`d$

M`qahebqq`d` M~bÒmc~cm`dLo` Kpq|`~+Mc~cm`dz`~b~ldpdm (KMc~ZB/

od l`~ Jcqqpdm zbd Kco >668 jb~l`~| lo`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ m`qahebqq`d`M~bÒmc~cm`d ko| òd`~ Dp|jeìah` m~úÒ`~3$666 k> cpqm`dbkk`d òdm`qahbqqom`M~bÒmc~cm`d ko| j`q|`k N`dp|`~g~òq$Lo` Dp|jeìah` òd`~ Mc~cm` pkjcqq| lo`Qpkk` cee`~ ko|òdcdl`~ z`~npdl`d`d Jeì+ah`d l`~ @odq|èeveì|` pdl l`~ Z`~g`h~q+jeìah`d$

Yp l`d ^`||pdmq}`m`d m`hú~`d ok Ceem`+kòd`d9»

lo` Jch~mcqq`d» lo` M`h}`m` d`n`d l`d Yp+ pdl Cnjch~|`d

» lo` \~`vv`d pdl lo` p l`d Cpqmìdm`djõh~`dl`d ]`m`$

<1

W0=[ Pdcnhìdmom zbd l`~ Dp|pdm ceq Nõ~b+bl`~ ]bhdhcpq kõqq`d hbh` M`nìpl`(õn`~ 31 K`|`~ Húh`/ pdl Hbahhìpq`~ (õn`~

>> K`|`~ Húh`/ òd` Qoah`~hò|qnè`pah|pdmhcn`d$

W08 ' 0?[ Qoah`~ vc~g`d9 Lo` Qoah`~hò|qn`+e`pah|pdm oq| zb~m`qah~o`n`d jõ~ m`qahebq+q`d` M~bÒmc~cm`d (3$666 k> Dp|jeìah`/$

08 0?



Qahpe`dLo` Kpq|`~+Qahpencp+ôah|eodo` (KQahpe+ncp^/ od l`~ Jcqqpdm zbd Cv~oe >66? moe| jõ~ceem`kòdnoel`dl` pdl n`~pjqnoel`dl` Qahp+

e`d qb}ò| lo`q` doah| cpqqaheo`Òeoah l`~ Pd+|`~~oah|pdm @~}cahq`d`~ lo`d`d$ Lo` oah|eo+do` n`|~ojj| i`lbah doah| Jcahhbahqahpe`dpdl Hbahqahpe`d Cgcl`ko`d Zbegqhbah+qahpe`d Kpqog+ \cd+ bl`~ Jch~qahpe`dbl`~ z`~meòahnc~ Noelpdmqòd~oah|pdm`d$

@od` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kpqq od Hcee`dlp~ah lo` ^`||pdmq}`m` jõh~`d od db|}`d+lom`d Jep~`d pdl db|}`dlom`d \~`vv`d~ìp+k`d qb}o` od j`dq|`~ebq`d Cpj`d|hce|q~ìp+k`d zb~hcdl`d qòd$

G~cdg`dhìpq`~LOD ZL@ 6366+=36 jb~l`~| òd` Qoah`~hò|q+nè`pah|pdm jõ~ z`~qaho`l`d` N`~òah` odG~cdg`dhìpq`~d pdl Geodog`d C~|+ pdlYchdc~|v~cx`d qb}o` ì~|eoah`d Z`~qb~+mpdmq`d|~`d$ L`~ Db~k`d|}p~j @ LOD ZL@6366+=36 zbd Ipdo >66< z`~vjeoah|`| lc~õ+n`~ hodcpq Qcdc|b~o`d pdl Gp~geodog`d Q`+dob~`d+ pdl Vje`m`hòk` Ì~|`hìpq`~ Vbeo+geodog`d pdl Cknpec|b~o`d qb}o` cknpecd|`@od~oah|pdm`d (N`|~o`nq+ Qvb~|+ pdl cdl`~`

Ì~|`/ p òd`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm$

Qoah`~hò|qnè`pah|pdm oq| db|}`dlom jõ~» ^`||pdmq}`m`» ^`||pdmqòah`d» ^ìpk` ko| Qahce|cdecm`d 43gZ» ^ìpk` ko| Qahce|+ pdl Q|`p`~m`~ì|`d

Q|~bkspèe`d jõ~ Qoah`~hò|q}àg`Hcpv|z`~|òe`~d l`~ ceem`kòd`d Q|~bkz`~+qb~mpdm pdl Qoah`~hò|qq|~bkz`~qb~mpdm

» ^ìpk` od l`d`d e`n`dq}oah|om` Lo`dq|`cpj~àh|`~hce|`d }`~l`d pdl

»

^ìpk` l`~ M~pvv`d 3 pdl >9 jõ~ òd`d \ oe l`~ E`pah|`d kõqq`d kodl`q|`dq}ò z`~qaho`l`d` Q|~bkspèe`d nò }òQ|~bkg~òq`d zb~m`q`h`d }`~l`d }bnòòd`~ lo`q`~ Q|~bkg~òq` cd lo` qoah`~`Q|~bkz`~qb~mpdm cdm`qahebqq`d qòdkpqq$ Yp ^ìpk`d l`~ M~pvv` 3 ìhe`dPd|`~qpahpdmq+ pdl N`hcdlepdmq~ìpk`p~ M~pvv` > Bv`~c|obdqqìe` pdl Od|`dqoz+vje`m`~ìpk`$

» Cpjq|èeb~|` zbd N~cdlkèl`+ pdl Õn`~+}cahpdmqcdecm`d (ecp| @ LOD ZL@ 6366+

=36/$

Õn`~ lo`q` Cdjb~l`~pdm`d hodcpq kcah`d odòdom`d Npdl`qeìdl`~d G~cdg`dhcpqncpz`~+b~ldpdm`d }ò|`~` Zb~mcn`d nòqvoèq}òqòd Db~l~hòd+]`q|jce`d pdl N~cdl`dnp~m$

<<

:3


:6


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung <0

Nòqvoè` ncpeoah`~ Cdecm`d jõ~K`dqah`dcdqckkepdm`d

N ` e ` p a h | p d m q q | ì ~ g ` % e x

P k q a h c e | ` o | % q

N ` k ` q q p d m q n ` | ~ o ` n q l c p ` ~ l ` ~

Q | ~ b k s p ` e e ` j õ ~ Q o a h ` ~ h ` o | q } ` a g ` % o d

h

N ` + b l ` ~ h o d | ` ~ e ` p a h | ` | ` q

Q o a h ` ~ h ` o | q ` o a h ` d o d L c p ` ~ n ` | ~ o ` n

Y ` d | ~ c e ` q Q | ~ b k z ` ~ q b ~ m p d m q +

q y q | ` k ‑

A V Q

Q | ~ b k z ` ~ q b ~ m p d m q q y q | ` k

k o | E ` o q | p d m q n ` m ~ ` d p d m ‑ E V Q

@ o d ` e n c | | ` ~ o ` q y q | ` k

Q | ~ b k ` ~ ` p m p d m q c m m ~ ` m c |

b h d ` P d | ` ~ n ~ ` a h p d m ( 6 q /

Q | ~ b k ` ~ ` p m p d m q c m m ~ ` m c |

g p ~ ` P d | ` ~ n ~ ` a h p d m (

6 % 0 q /

Q | ~ b k ` ~ ` p m p d m q c m m ~ ` m c |

k o | | e ` ~ ` P d | ` ~ n ~ ` a h p d m (

3 0 q /

N ` q b d l ` ~ q m ` q o a h ` ~ | ` q D ` |

Z`~qckkepdmqq|ì||`d(cpÒ`~ o`m`dl` Ncp|`d/ >/ 3 1 • • • • • • ‑ ‑ \h`c|`~ Godbq

Jeo`m`dl` Ncp|`d lo` Z`~qckkepdmqq|ì||`d qodl >/ 3 1 • • • • • • ‑ ‑

Cpqq|èepdmqhcee`d >/ 3 1 • • • • • • ‑ ‑

Z`~gcpjqq|ì||`d >/ 3 1 • • • • • • ‑ ‑

^`q|cp~cd|q >/ 3 1 • • • • • • ‑ ‑

N`h`~n`~mpdmqq|ì||`d Hòk` >/ 30 3/ 8 0/ • • • • • • • ‑

Qahpe`d >/ 30 3/ 1 • • • • • • • ‑

Vc~ghìpq`~ \o`jmc~cm`d >/ 30 3 • • • • • • • ‑

Jepmhìj`d Nchdhúj` >/ 3 1 :/ • • • • • • ‑ ‑

Hbahhìpq`~ >/ 30 3/ 1 </ • • • • • • • ‑

^`||pdmq}`mòd C~nò|qq|ì||`d

>/ 30 3 • =/ • • • • • • •

C~nò|qveì|` ko|n`qbdl`~`~ M`jìh~lpdm

>/ 60 1/ • • • • • • ‑ •

Nõhd`d 1 3 1 • • • • • • ‑ ‑

3/ i` dcah Vcdog~oqogb zbd 3 q noq 30 q>/ Nè`pah|pdmqq|ì~g` l`~ Qoah`~hò|qnè pah|pdm dcah LOD @D 38181/ Yò|~cpk l`~ jõ~ V`~qbd`d n`q|`h`dl`d M`jìh~lpdm</ Nò ]bhdhbahhìpq`~d 8 h }`dd doah| Qahce|pdm dcah <$<$8 cpqm`jõh~| }o~l0/ @q ~òah`d 1 h }`dd lo` Qahce|pdm dcah <$<$8 cpqm`jõh~| }o~l:/ Jõ~ bn`~o~loqah` N`~òah` zbd Nchdhúj`d oq| i` dcah @zcgpo`~pdmqgbd v| cpah 3 h

peìqqom=/ Jõ~ ^`||pdmq}`m` od C~n o|qq|ì||`d doah| ~jb~l`~eoah

• ; peìqqom ‑ ; doah| peìqqom

Cdk`~gpdm9 Qahce|pdm <$<$8 d|qv~àh`dl LOD Z ZL@ Z 6368+366 ‑ Lo` Qoah`~+hò|qnè`pah|pdm od Lcp`~n`|~o`n oq| ko| l`~ ceem`kòd`d Nè`pah|pdm od ]bhdhbah+hìpq`~d qb}o` N`h`~npdmqq|ì||`d pdl Hòk`d p qahce|`d }`dd lo` N`k`qqpdmqn`+

|~o`nqlcp`~ l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}àg` dcah \cnèe` C$3 dp~ 1h n`|~ìm|$Ho`~nò qodl ceq ú~|eoah` Qahce|m`~ì|` E`pah||cq|`~ qb cdpn~odm`d lcqq zbd i`l`kQ|cdlb~| kodl`q|`dq od E`pah||cq|`~ cpah nò Cpqjcee l`~ ceem`kòd`d Nè`pah|pdm`~g`ddnc~ oq|$ Lo` Qoah`~hò|qn e`pah|pdm kpqq qoah dcah òd`~ odq|èenc~`d Yò|qènq|q|ìdlom }o`l`~ cpqqahce|`d }`dd qo` zbd l`~ Q|~bkspèe` jõ~ Qoah`~hò|q}`+ag` z`~qb~m| }o~l$

Cdjb~l`~pdm`d cd lo` e`g|~oqah` Cdecm` jõ~ Qoah`~hò|qn e`pah|pdm

dcah LOD Z ZL@ Z 6368+366

Q|~bkz`~qb~mpdmqqyq|`k



]bhod ko| —ce|`d― Eckv`d2

Dcah l`k @e`g|~b+ pdl @e`g|~bdogm`q`| (@e`g|~bM/

kõqq`d ce|` E`pah|q|bjj+ pdl Mcq`d|eclpdmqeckv`d

~àyaè| }`~l`d$ Lo` l`p|qah` Eckv`dodlpq|~o` hc| p

lo`q`k Y}àg lo` Eomh|ayae` ^`|bp~ebmoq|og Q`~zoa`

MknH m`m~õdl`|% lo` ceq Dbd+V~bjo|+Pd|`~d`hk`d lo`

npdl`q}ò|` ^õagdchk` b~mcdoqo`~|$

Ce|` Eckv`d gúdd`d nò gbkkpdce`d ]`~|q|bjjhúj`d

pdl j~ò}oeeom`d Õn`~mcn`q|èe`d gbq|`dj~ò cnm`m`n`d

}`~l`d$ Nò odlpq|~oèe`d M~bÒz`~n~cpah`~d }`~l`dEckv`d cpah lo~`g| cnm`hbe|$

]ò|`~` Odjb~kc|obd`d mon| `q nò }}}$eomh|ayae`$l`$

<:


Qb jpdg|obdo`~`d E@Lq

E@Lq qodl }odom` @e`g|~bdog+Ahovq cpq Hceneò|`~g~oq+

|cee`d$ Lo` E`pah|lobl`d n`q|`h`d cpq òd`k d`mc|ozeò|`dl`d M~pdlhceneò|`~ ko| òd`k Õn`~qahpqq cd

@e`g|~bd`d$ Lc~õn`~ gbkk| òd` q`h~ lõdd`% vbqo|oz

eò|`dl` Hceneò|`~qahoah| ko| òd`k Kcdmè cd @e`g+

|~bd`d% —Eúah`~― m`dcdd|$

Pd|`~ Qvcddpdm }cdl`~d lo` õn`~ìheom`d @e`g|~bd`d

pdl lo` —Eúah`~― cpjòdcdl`~ p pdl ~`gbknodo`~`d od

l`~ qbm`dcdd|`d Qv`~~qahoah|$ Lo` j~òm`q`||` @d`~mo`

}o~l od Q|~chepdm% ceqb Eoah|% pkm`q`||$

Ypk Qahp| zb~ Pk}è|òdjeõqq`d }`~l`d lo` Hceneò+

|`~g~oq|cee` od òd` Gpdq|q|bjjhõee` m`mbqq`d% lo` l`dEoah|cpq|~o|| z`~n`qq`~|$ ^`je`g|b~`d qb~m`d lcjõ~% lcqq

lcq Eoah| od òd`k Cpqq|~chepdmq}odgè zbd noq p

386¶ od l`d bn`~`d Hcen~cpk cpqm`q|~che| }o~l$

Eodq`d e`dg`d lcq Eoah|$

Pk }òÒ`q Eoah| p `~hce|`d% }o~l bn`~hcen òd`q

necp`d E@L+Ahovq òd` Vhbqvhb~qahoah| cpjm`lckvj|$

Spceo|ì|q+E@Lq no`|`d òdhò|eoah` ]òÒ|úd` pdl òd`

mp|` Jc~n}o`l`~mcn`$

:>

:1



Od l`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm gbkk| `qzb~ cee`k lc~cpj cd ok Jcee` òd`q D`|cpq+jcee`q lo~`g| Eoah| pk Z`~ecqq`d l`~ M`jch+~`dbd` p~ Z`~jõmpdm p q|èe`d$ Lcp qodlgòd` hbh`d Nè`pah|pdmqq|ì~g`d db|}`d+lom ho`~ ~òah`d qahbd }`dom` Epx$

E@Lq qodl ol`ce` Eoah|spèe`d jõ~ lo` Qo+ah`~hò|qnè`pah|pdm ‑ pdl hcn`d l`dKc~g| ~cqcd| `~bn`~|$ Qo` qodl ~bnpq|qahce|j`q| pdl `jjoo`d| mcd n`qbdl`~q nògeòd`d ]c||cm`d pdl l`k`d|qv~àh`dlm`~odm`d Eoah|q|~úk`d$ E@L+Spceo|ì|qqyq+|`k` õn`~`pm`d h`p|` ceem`kòd ko| ò+d`~ E`n`dqlcp`~ noq p 06$666 Q|pdl`d7kcdah` hce|`d qahbd eìdm`~$ Lcq qvc~|]c~|pdmqgbq|`d ok N`|~o`n$

Jõ~ lo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm kvj`he`dqoah qvòèe` Gbkve`||qyq|`k` cpq E@L+Kblpe pdl E`pah|`$ Oh~` Kblpe` pdl N`+|~o`nqm`~ì|` qodl cpj l`d N`|~o`n cd òd`~@~qc|q|~bkspèe` cnm`q|okk|$ `|~bjo|+Eckv`d lo` hìpjom od l`~ Ceem`kòdn`+e`pah|pdm òdm`q`|| }`~l`d qodl jõ~ lo`Qoah`~hò|qnè`pah|pdm }`dom`~ m`òmd`|$

E`n`dqlcp`~ zbd E@LqMp| p }oqq`d9 Cdl`~q ceq gbdz`d|obdèeÈckv`d jcee`d E@Lq v~cg|oqah doah| cpq$

Cee`~lodmq dokk| oh~` Eoah|od|`dqo|ì| ko| l`~Yò| cn$ Cpq lo`q`k M~pdl kpqq lcq @dl`l`~ E`n`dqlcp`~ zbd E@Lq jõ~ lo` i`}òeom` Cd}`dlpdm l`j odo`~| }`~l`d$ Od l`~ ^`mè`dl`| lo` E`n`dqlcp`~ }`dd l`~ cnm`m`+n`d` Eoah|q|~bk l`~ E@L cpj =6 V~b`d|l`q p~qv~õdmeoah`d ]`~|`q m`qpdg`d oq|$

Lo` E`n`dqlcp`~ zbd E@Lq hìdm| q|c~g zbdl`~ N`|~o`nq+ pdl Pkm`npdmq|`kv`~c|p~

cn$ Lcnò moe|9 I` gìe|`~ lo` Pkm`npdml`q|b `jjoo`d|`~ c~nò|`d E@Lq$ Nò hbh`d \ kv`~c|p~`d jõhe`d qo` qoah doah| }bhe7 l`~Eoah|q|~bk eìqq| dcah pdl lo` E`n`dqlcp`~gcdd qoah qomdojogcd| z`~gõ~`d$

Nò l`~ @d|}oagepdm eòq|pdmqjìhom`~ E@L+Qyq|`k` oq| òd` jjoo`d|` ]ì~k`cneò|pdml`qhcen n`qbdl`~q }oah|om$ Spceo|ì|qqyq+|`k` òahd`d qoah lp~ah òd mp|`q \h`~+kbkcdcm`k`d| cpq pdl qodl eoah||àh+doqah ko| òd`~ d|qv~àh`dl`d `q`~z`lok`dqobdo`~| lo` l`d ce|`~qn`lodm| cnd`h+k`dl`d Eoah|q|~bk l`~ E@L n`~õagqoah|om|$ Ce|`~dc|oz c~nò|`d kcdah` Qyq|`k` ko|òd`~ qbm`dcdd|`d Kcod|`dcda`+Jpdg|obd9Qo` gbkv`dqo`~| l`d cnd`hk`dl`d Eoah|+q|~bk l`~ E@L odl`k lo` Lobl`d p N`+

modd cpj `|}c =6 V~b`d| oh~`~ Eòq|pdmq+g~cj| m`lokk| }`~l`d$ Ok Ecpj` l`~N`|~o`nqò| }o~l lo`q`~ ]`~| õn`~ V~b`qq+b~`d lcdd noq cpj 366 V~b`d| `~húh|$

Kblpe` pdl Spceo|ì|qk`~gkce`Lo` H`~q|èepdm zbd E@L+E`pah|`d ~jb~+l`~| hbh`q Gdb}+hb} od l`~ @d|}oagepdmpdl V~blpg|obd qb}o` l`d @odqc| hbah+}`~|om`~ Kc|`~oceo`d$ @jjoo`d|` Eúqpdm`dq`|`d zb~cpq lcqq Kblpe q`gpdlì~` Bv+|og`d (Eodq`d `je`g|b~`d bl`~ Lojjpqb~`d/

pdl E`pah|`dgú~v`~ bv|okce cpjòdcdl`~cnm`q|okk| qodl7 qo` noel`d okk`~ òdgbkve`||`q Qyq|`k$ Ypl`k kõqq`d Cd+q|`p`~pdm bv|oqah`q pdl |h`~koqah`q L`+qomd mp| pkm`q`|| }`~l`d ‑ pdl }c~ cpj geòdq|`k cpk$

Odqn`qbdl`~` lcq \h`~kbkcdcm`k`d|`d|qahòl`| lc~õn`~ bn lo` Eoah|q|~úk`pdl E`n`dqlcp`~d l`~ E`pah|`d pdl Kb+

lpe` `~~òah| }`~l`d$ Q`~oúq` H`~q|èe`~m`n`d jõ~ oh~` E@Lq l`qhcen q|`|q òd`kcxokce` Pkm`npdmq|`kv`~c|p~ cdlcko| lo` ]ì~k` lo` odd`~hcen l`q Hcen+eò|`~q `d|q|`h| cnm`jõh~| }`~l`d gcdd$

Lo` Gbkv`|`d òd`q H`~q|èe`~q òm|qoah pd|`~ cdl`~`k cpah lc~od lo` vpdg+|pèe` E`pah|loah|` l`~ E@Lq od òd`meòahkìÒom hèe e`pah|`dl` Jeìah` pk+p}cdlèd$ L`dd ^`||pdmqòah`d kõq+q`d cpah nò òdm`qahce|`|`~ Ceem`kòdn`+e`pah|pdm mp| `~g`ddnc~ qòd pk l`d ~`+e`zcd|`d Db~k`d p `d|qv~àh`d$

Lo` Cdjb~l`~pdm`d cd Qoah`~hò| pdl vhb+|bnobebmoqah` @om`dqahcj|`d qodl od LOD @D:>613 (ZL@ 6=30 \òe 0/ j`q|mè`m| pdl lo`

Cdjb~l`~pdm`d cd lo` V`~jb~kcda` od LOD@D :>=3=$ Qo` }`~l`d `n`dqb }o` lo` è`g+|~bkcmd`|oqah` Z`~|~ìmeoahgò| (@KZ/ lp~ahlcq ZL@+Odq|o|p| m`v~õj| pdl `~|ojoo`~|$

Lcq Cdm`nb| cd E@L+E`pah|`d oq| m~bÒ ‑hìe| cn`~ doah| okk`~ }cq `q z`~qv~oah|$Qaheàh|` Eoah|spceo|ì| pdl òd kcdmè+hcj|`q \h`~kbkcdcm`k`d| òm`d qoahhìpjom `~q| dcah l`~ Odq|ceec|obd$ Pkqb}oah|om`~ oq| `q odqn`qbdl`~` ok N`~òahl`~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdm lc~cpj p cah+

|`d lcqq l`~ H`~q|èe`~ òd` meòahneò+n`dl hbh` Spceo|ì| m`}ìh~eòq|`|$ Húh`~Òdz`q|o|obdqgbq|`d ~àhd`d qoah lcdg mp|`~@jjoo`d ecdm`~ E`n`dqlcp`~ pdl do`l~o+m`~ ]c~|pdmqgbq|`d n`~ò|q dcah }`dom`dIch~`d$

]ò|`~` Odjb~kc|obd`d p E@Lq mon|`q od H`j| eoah|$}oqq`d 3= —E@L9 Lcq Eoah|l`~ Ypgpdj|―$

<=

W:>[ @d`~mo``jjoo`d|` E@L+Qyq|`k` hcn`dl`d Kc~g| l`~ Db|+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah+|pdm ~bn`~|$ Ko| oh~`k jb~kce ~`lpo`~|`dL`qomd vcqq`d qoah E@L+^`||pdmq oah`dpdcpjjìeeom l`~ C~aho|`g|p~ cd7 oh~` Ecdme`nom+gò| qvc~| ]c~|pdmqgbq|`d$

E@L% lo` Eoah|spèe` jõ~ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmKo| geòd`d Ncpjb~k`d m`~odm`k Q|~bkz`~n~cpah pdl ecdm`~ E`n`dqlcp`~ `~ecpn`d E@Lq k`h~ m`q|ce|`~oqah`J~òhò|`d nòk E`pah|`dl`qomd pdl ~`lpo`~`d N`|~o`nqgbq|`d$ CpÒ`~l`k m`n`d qo` qbjb~| dcah l`k @odqahce|`dcag`~j~ò`q Eoah| ‑ lcq mon| Qoah`~hò| pdl `~jõee| cee` Db~k`d$


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung<8

Db~k`d pdl Z`~b~ldpdm`dLo` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm m`}ìh~eòq|`| lcqq òd M`nìpl` cpah ok Db|jcee ~cqah z`~ecqq`d }`~l`d gcdd$ Db~k`dpdl Z`~b~ldpdm`d cpq l`k Ncp~àh| pdl l`k C~nò|qqahp| ~`mèd lo` Cdjb~l`~pdm`d cd lo` i`}òeom` Nè`pah+|pdmqcdecm`$

@e`g|~b|àhdog Doah|+@e`g|~b|àhdog" Eoah||àhdog

Od|`~dc|obdce O@A OQB " AO@

@p~bvc A@D@E@A A@D

L`p|qahecdl LOD " ZL@ LOD

O@A ; Od|`~dc|obdce @eà|~b|àhdoace Abkkoqqobd (Od|`~dc|obdce` è`g|~b|àhdoqah` Gbkkoqqobd/

A@D@E@A ; Abko|ï @p~bvï`d l` Db~kceoqc|obd @eà|~b|àhdosp` (@p~bvìoqah`q Gbko|`` jõ~ è`g|~b|àhdoqah` Db~kpdm/

LOD ; L`p|qah`q Odq|o|p| jõ~ Db~kpdm

ZL@ ; Z`~ncdl l`~ @e`g|~b|àhdog% @e`g|~bdog pdl Odjb~kc|obdq|àhdog

OQB ; Od|`~dc|obdce B~mcdoc|obd jb~ Q|cdlc~loc|obd (Od|`~dc|obdce` B~mcdoqc|obd jõ~ Db~kpdm/

AO@ ; Abkkoqqobd Od|`~dc|obdce` l` e‟@aeco~cm` (Od|`~dc|obdce` Nè`pah|pdmqgbkkoqqobd/A@D ; Abko|ï @p~bvï`d l` Db~kceoqc|obd (@p~bvìoqah`q Gbko|`` jõ~ Db~kpdm/

\àhdoqah` ^`mèd —Db|nè`pah|pdm―

Eo|`~c|p~hod}òq

V~bj$ L~$+Odm$ N~pdb ]òq% Love$+Odm$ Hcdq Jodg`

Db|+ pdl Qoah`~hò|qnè`pah|pdm% l`+Jcah}oqq`d%

Hõ|hom * Vjecpk Z`~ecm% OQND ?=8+1+8363+6136+?


Eoah||àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`dOQB 166:3 (>66=/ @k`~m`day eomh|odm

AO@ Q 6>6 (>66=/ @k`~m`day eomh|odm

LOD @D 3818 (6="3???/ pdl @ LOD 3818 (60">633/ Cdm`}cdl|` Eoah||àhdog ‑ Db|nè`pah|pdm

LOD @D 3161>+1 (3>">66=/ Eoah| pdl Nè`pah|pdm ‑ K`qqpdm pdl Lc~q|èepdm vhb|bk`|~oqah`~ Lc|`d zbd Eckv`d pdl E`pah|`d%

\òe 19 Lc~q|èepdm zbd Lc|`d jõ~ lo` Db|nè`pah|pdm zbd C~nò|qq|ì||`d

LOD 0610+: (60">66:/ Nè`pah|pdm ko| gõdq|eoah`k Eoah| ‑ \òe :9 K`qqpdm pdl N`}`~|pdm

@ LOD <8<<+3 (6:">633/ M~cvhoqah` Qyknbe` ‑ Qoah`~hò|qjc~n`d pdl Qoah`~hò|qòah`d ‑ \ oe 39

@~g`ddpdmq}ò|`d pdl jc~n+ pdl vhb|bk`|~oqah` Cdjb~l`~pdm`d


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung <?

@e`g|~b|àhdoqah` Cdjb~l`~pdm`d

LOD @D 063=> (63">660/ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmqcdecm`d (ZL@ 6368 \òe 366/

LOD Z ZL@ Z 6368+366 (68">636/ Qoah`~hò|qnè`pah|pdmqcdecm`d (Zb~db~k ZL@ Z 6368+366/ Odjb~kc|obd`d pk Db~kpdmqq|cdl zbd l`~ LG@ ‑

L`p|qah` Gbkkoqqobd @e`g|~b|àhdog @e`g|~bdog Odjb~kc|obdq|àhdog$ Cg|pèe`~ Q|cdl l`~ db~kc|oz`d Cdjb~l`~pdm`d

jõ~ lcq @~~oah|`d zbd Do`l`~qvcddpdmqcdecm`d zbd ncpeoah`d Cdecm`d jõ~ K`dqah`dcdqckkepdm`d pdl jõ~ Qoah`~+

hò|qnè`pah|pdmqcdecm`d (6>$ Cpmpq| >636/% }}}$lg`$l`% Qpah}b~| —Qoah`~hò|qnè`pah|pdmqcdecm`d―

LOD ZL@ 6366+=36 (33">66>/ pdl @~~oah|`d zbd Do`l`~qvcddpdmqcdecm`d ‑ Cdjb~l`~pdm`d jõ~ N`|~o`nqq|ì||`d% ^ìpk` pdl Cdecm`d n`qbdl`~`~ C~| ‑

@ LOD ZL@ 6366+=36 (6:">66</ \òe =369 K`loodoqah m`dp||` N`~òah`

LOD ZL@ 6366+0:6 (61">633/ @~~oah|`d zbd Do`l`~qvcddpdmqcdecm`d ‑ \òe 0+0:9 Cpq}che pdl @~~oah|pdm è`g|~oqah`~ N`|~o`nqko||è ‑

@od~oah|pdm`d jõ~ Qoah`~hò|q}àg`

LOD ZL@ 6366+=38 (36">660/ @~~oah|`d zbd Do`l`~qvcddpdmqcdecm`d ‑ Cdjb~l`~pdm`d jõ~ N`|~o`nqq|ì||`d% ^ìpk` pdl Cdecm`d n`qbdl`~`~ C~| ‑

\òe =389 Ncpeoah` Cdecm`d jõ~ K`dqah`dcdqckkepdm`d

LOD @D :60?8+3 (6?">66?/ E`pah|`d ‑ Ceem`kòd` Cdjb~l`~pdm`d pdl V~õjpdm`d (ZL@ 6=33 \òe 3/

LOD @D :60?8+>+>> (36">668/ E`pah|`d ‑ \òe >+>>9 N`qbdl`~` Cdjb~l`~pdm`d ‑ E`pah|`d jõ~ Db|nè`pah|pdm (ZL@ 6=33 \òe >+>>/ (O@A :60?8+>+>>/

LOD @D 063=3 (33">663/ Y`d|~ce` Q|~bkz`~qb~mpdmqqyq|`k`

LOD @D 06>=>+> (3>">663/ Qoah`~hò|qcdjb~l`~pdm`d cd Nc||`~o`d pdl Nc||`~o`cdecm`d

LOD @D :>61< (6:">66=/ Cp|bkc|oqah` V~õjqyq|`k` jõ~ nc||`~o`n`|~o`n`d` Qoah`~hò|qnè`pah|pdm jõ~ ^`||pdmq}`m` (O@A :>61<9>66:/

C~nò|qqahp|

C~nQ|ì||Z (68">66</ C~nò|qq|ì||`dz`~b~ldpdm

CQ^ C3$1 (6<">66=/ \àhdoqah` `mè jõ~ C~nò|qq|ì||`d9 Qoah`~hò|q+ pdl M`qpdlhò|qqahp|g`ddòahdpdm

CQ^ C>$1 (68">66=/ \àhdoqah` ^`mè jõ~ C~nò|qq|ì||`d9 Jepah|}`m`% Db|cpqmìdm`% Jepah|+ pdl ^`||pdmqvecd

CQ^ C1$<"1 (6:">633/ \àhdoqah` `mè jõ~ C~nò|qq|ì||`d9 Qoah`~hò|qnè`pah|pdm% bv|oqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k`

NM^ >3: (6=">663/ N`~pjqm`dbqq`dqahcj|eoah` ^`mè9 Bv|oqah` Qoah`~hò|qeò|qyq|`k` (òdqaheo`Òeoah Qoah`~hò|qnè`pah|pdm/

Ncp~àh|KNB (36">668/ Kpq|`~+Ncpb~ldpdm

KZQ|ì||Z (6:">660/ Kpq|`~+Z`~qckkepdmqq|ì||`dz`~b~ldpdm

KMc~ZB (60">668/ Kpq|`~+Mc~cm`dz`~b~ldpdm

KOdlNcpÊ (61">666/ Kpq|`~+Odlpq|~o`ncp~oah|eodo`

KN`ZB (3>">666/ Kpq|`~+N`h`~n`~mpdmqq|ì||`dz`~b~ldpdm

KQahpencp^ (6<">66?/ Kpq|`~+Qahpencp+ôah|eodo`

KHH^ (6<">668/ Kpq|`~+Hbahhcpq~oah|eodo`

KEC^ (33">660/ Kpq|`~+Eò|pdmqcdecm`d+ôah|eodo`

KZgZB (6?"3??0/ Kpq|`~+Z`~gcpjqq|ì||`dz`~b~ldpdm


http://slidepdf.com/reader/full/lichtwissen-10-notbeleuchtung-sicherheitsbeleuchtung06

Weoah|$}oqq`d 60[ :6 Qò|`d Eoah|jõ~ C~nò|qveì|` od Odlpq|~o` pdl

Hcdl}`~g9 H`j| 60 òm| }o` bv|o+kce` Nè`pah|pdmqcdecm`d ~mbdb+koqah`q C~nò|`d ~kúmeoah`d pdllcnò pmeòah @d`~mo` pdl Gbq|`dm`qvc~| }`~l`d gúdd`d$

Weoah|$}oqq`d 68[ :< Qò|`d Odjb~+kc|obd`d p~ ~oah|om`d Nè`pah|pdm

zbd Qvb~|q|ì||`d ok Odd`d+ pdl Cp+Ò`dn`~òah9 H`j| 68 ~eìp|`~| ko|zoè`d V~cxoqnòqvoè`d }o` jjoo`d+|`q Eoah| @~hbepdm pdl Jo|d`qq pd+|`~q|õ||$

Lo` Qah~oj|`d~òh` zbd eoah|$l`

Weoah|$}oqq`d 6:[ Qhbvnè`pah+|pdm c||~cg|oz pdl `jjoo`d|9 Eoah| oq|

òd }oah|om`q Odq|~pk`d| l`~ Z`~+gcpjqjú~l`~pdm$ H`j| 6: mon| cpj 0:Qò|`d zoè` Ol``d jõ~ lo` Nè`pah+|pdm ok @odèhcdlè pdl odjb~ko`~|õn`~ dcahhce|om` Eúqpdm`d$

₥ ?%‑I`l`q H`j|#

Weoah|$}oqq`d 3=[ :6 Qò|`d Odjb~kc+|obd`d p E@Lq9 Ecdme`nom pdl `jjo+

o`d| ~bn`~d E@Lq lo` Nè`pah|pdm$H`j| 3= òm| cg|pèe` Nòqvoè` cpql`~ V~cxoq ~geì~| Jpdg|obdq}òqpdl Spceo|ì|qk`~gkce` zbd E@Lqpdl E@L+E`pah|`d$

eoah|$}oqq`d 6>N`qq`~ e`~d`d ko| mp|`k Eoah|

@od` mp|` Nè`pah|pdm jú~l`~| Gbd`d|~c|obd pdl

E`~d`~jbem% z`~n`qq`~| lcq ]bhen`jodl`d pdl

mon| Qoah`~hò|$ H`j| eoah|$}oqq`d 6> `~geì~| cpj

0: Qò|`d ko| zoè`d V~cxoqnòqvoè`d% }o` Qahpe+ pdl

Q|plo`d~ìpk` ~oah|om nè`pah|`| }`~l`d

pdl }èah` Db~k`d p n`cah|`d qodl$

eoah|$}oqq`d ‑ v`~ Vbq| bl`~ ceq gbq|`dj~ò` VLJ+Lc|ò (Lb}debcl/ pd|`~ }}}$eoah|$l`"eoah|}oqq`d

63 Lo` Nè`pah|pdm ko| gõdq|eoah`k Eoah| (>668/6> N`qq`~ e`~d`d ko| mp|`k Eoah| (>63>/61 Q|~cÒ`d% ]`m` pdl Veì|` (>66=/

6< Eoah| ok Nõ~b% kb|ozo`~`dl pdl jffio`d| (>63>/60 Odlpq|~o` pdl Hcdl}`~g (>66?/6: Qhbvnè`pah|pdm% c||~cg|oz pdl `jffio`d| (>633/6= Mp|`q Eoah| ok M qpdlhò|q}`q`d (>66</

68 Qvb~| pdl J~òò| (>636/6?) ^`v~ìq`d|c|oz` Eoah|m`q|ce|pdm (3??=/36 Db|nè`pah|pdm% Qoah`~hò|qnè`pah|pdm (>63>/

33 Mp|`q Eoah| jõ~ Hb| ee`~o` pdl Mcq|~bdbko` (>660/3> Nè`pah|pdmqspceo|ì| ko| @e`g|~bdog (>661/31 C~nò|qveì|` ok J~ò`d (>66=/3< Ol``d jõ~ Mp|`q Eoah| pk ]bhd`d (>66?/

30 Mp|` Nè`pah|pdm ~pdl pkq Hcpq (>66?/3: Q|cl|kc~g`|odm ko| Eoah| (>636/3= E@L9 Lcq Eoah| l`~ Ypgpdj| (>636/

38 Mp|`q Eoah| jõ~ Kpq``d% Mce`~o`d% Cpqq|èepdm`d (>66:/3? ]o~gpdm l`q Eoah|q cpj l`d K`dqah`d (>636/

) ]o|h |h` xa`v|obd bj nbbge`| ? cee nbbge`|q c~` czcoecne` od @dmeoqh cq VLJq j~`` lb}debcl c| }}}$eoah|$l`"`d




H`~q|èe`~d`p|~ce` Odjb~kc|obd`d

eoah|$l` odjb~ko`~| õn`~ lo` Zb~|òe` mp|`~Nè`pah|pdm$ Lo` Jú~l`~m`kòdqahcj|Mp|`q Eoah| hìe| p cee`d J~cm`d l`q gõdq|+eoah`d Eoah|q pdl qòd`~ ~oah|om`d Cd}`d+lpdm pkjcdm~òah`q Odjb~kc|obdqkc|`~ocen`~ò|$ Lo` Odjb~kc|obd`d qodl h`~q|èe`~d`p+

|~ce pdl ncqo`~`d cpj l`d ~è`zcd|`d |àh+doqah`d ^`mè}`~g`d dcah LOD pdl ZL@$

eoah|$}oqq`d

Lo` H`j|` 3 noq 3? l`~ Qah~oj|`d~òhèoah|$}oqq`d m`n`d Odjb~kc|obd`d p~ Eoah|+cd}`dlpdm$ Lo`q` \h`k`dh`j|` `~eìp|`~dcdhcdl zoè`~ Nè`pah|pdmqnòqvoè` eoah|+|àhdoqah` M~pdlecm`d pdl òm`d nòqvoè+hcj|` Eúqpdm`d$ Qo` `~eòah|`~d lcko| cpahlo` Ypqckk`dc~nò| ko| Jcahe`p|`d l`~

Eoah|+ pdl @e`g|~b|àhdog$ Cee` eoah||àhdo+qah`d Cpqqcm`d qodl m~pdlqì|eoah`~ C~|$

eoah|$jb~pk

eoah|$jb~pk n`hcdlè| cg|pèe` J~cm`d l`~Eoah|cd}`dlpdm pdl q|èe| Nè`pah|pdmq+|~`dlq zb~$ Lo`q` gbkvcg|`d Jcahodjb~kc+|obd`d `~qahòd`d od ebq`~ Jbem`$

}}}$eoah|$l`

Oh~ pkjcdm~òah`q Eoah|}oqq`d v~ìq`d|o`~|lo` Jú~l`~m`kòdqahcj| cpah ok Od|`~d`|pd|`~ }}}$eoah|$l`$ C~aho|`g|`d Vecd`~ Od+q|ceec|`p~` pdl @dlz`~n~cpah`~ jodl`d ho`~cpj ~pdl 0$666 Qò|`d v~cxoqb~o`d|o`~|` \ovvq zoè` Eoah|cd}`dlpdm`d pdl cg|pèeÒdjb~kc|obd`d p Eoah| pdl Nè`pah|pdm$@od` Lc|`dncdg ko| pkjcdm~òah`d V~b+lpg|õn`~qoah|`d }òq| l`d lo~`g|`d ]`mpk H`~q|è e`~$

}}}$|}o||`~$abk"eoah|Rl`

}}}$|}o||`~$abk"ceeRcnbp|Reomh|

}}}$jca`nbbg$abk"eoah|l`

}}}$xodm$l` "abkvcdo`q"eoah|$l`

Cee`q õn`~ Nè`pah|pdm# Okv~`qqpk

H`~cpqm`n`~

eoah|$l`

Jú~l`~m`kòdqahcj| Mp|`q Eoah|

Eybd`~ Q|~cÒ` ?% :60>8 J~cdgjp~| ck Kcod

\è$ 6:? :16>+101% Jcx 6:? :16>+<66

eoah|$l`Fzò$b~m% }}}$eoah|$l`

^`lcg|obd pdl M`q|ce|pdm

~j}$ gbkkpdogc|obd% Lc~kq|cl|

L~pag

L~paghcpq Hcn`~nàg% Ecm`"Eovv`

OQND+D~$ L~pagcpqmcn` ?=8+1+?>:3?1+=<+>

OQND+D~$ VLJ+Cpqmcn` ?=8+1+?>:3?1+=0+?

6<"3>"16"36ZO

N`~õagqoah|om| }p~l`d lo` nò H`~cpqmcn` mõe|om`d

LOD+Db~k`d pdl ZL@+Zb~qah~oj|`d$ KcÒm`n`dl jõ~

lcq Cd}`dl`d l`~ LOD+Db~k oq| l`~`d i`}òeq cg|p+

èeq|` Jcqqpdm% `~hìe|eoah nò l`~ N`p|h Z`~ecm MknH%

Np~mm~cj`dq|~cÒ` :% 36=8= N`~eod$

L`~ gbkve`||` bl`~ cpqpmq}òq` Dcahl~pag zbdeoah|$}oqq`d 36 oq| dp~ ko| M`d`hkompdm l`q H`~cpq+

m`n`~q m`q|c||`|$

Noeldcah}òq

Noeldpkk`~d ^õagqò|`

Noel`~

D~$ 6>9 voa|p~`+ceeocda`" lvc (Cdl~`} Mbkn`~|/7

Vb~|~ì|jb|b cpj Qò|` 19 \hbkcq D`p% N`dqhòk7

D~$ 069 ^ú|h` ' N~odgqahkol|% H`~jb~l

Cee` cdl`~`d Noel`~ pdl M~cjog`d q|ckk`d zbd

eoah|$l`+Ko|meo`lqpd|`~d`hk`d bl`~ }p~l`d ok

Cpj|~cm zbd eoah|$l` cdm`j`~|om|$

M`dl`~+Hod}òq

]o~ kúah|`d ko| pdq`~`d Vpneogc|obd`d J~cp`d pdl

Kìdd`~ meòah`~kcÒ`d cdqv~àh`d$ Ypmpdq|`d òd`~

n`qq`~`d E`qnc~gò| l`~ \`x|` }ìhe`d }o~ odl`q`d|}`l`~ lo` kìddeoah` bl`~ lo` }òneoah` Qv~cah+

jb~k$ Lo`q q|èe| gòd` N`dcah|òepdm l`q i`}òeq

cdl`~`d M`qaheàh|q lc~$ ]o~ lcdg`d jõ~ Oh~

Z`~q|ìdldoq$

:8 :? =6

:0 :: :=

:<



Jú~l`~m`kòdqahcj| Mp|`q Eoah|Eybd`~ Q|~cÒ` ?:60>8 J~cdgjp~| ck Kcod \ e$ '<? (6/:? :1 6>+101Jcx '<? (6/:? :1 6>+<66eoah|$l`Fzò$b~m}}}$eoah|$l`

eoah|$}oqq`d 36

Db|nè`pah|pdm%Qoah`~hò|qnè`pah|pdm