Download pdf - S120L, S120W, S120/2W - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720816995.pdf · S120L, S120W, S120/2W Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de

S120L, S120W, S120/2W

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pices de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos

6720816995(2015/05) Ri

05.05.2015 1 6720816995

05.05.2015 2 6720816995

05.05.2015 3 6720816995

1 Speicher S120 W bis 01.03.97Cylinder S120 W < 03.97Ballon S120 W < 03.97Bollitore ad accumulo S120 W < 03.97Boiler S120 W < 0w3.97Acumulador S120 W

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numro de commandeN d'ordineBestelnummerNmero el ordenar

S12

0 L,

W, /

2W

1 8 718 570 980 0 n

2 82585180 n

3 8 718 571 269 0 n

4 7099238 n

5 8 718 584 595 n

6 8 718 589 164 n

7 7099260 n

8 7099262 n

9 63004276 n

10 7099266 n

11 8 718 224 081 0 n

12 63005974 n

13 7099272 n

1

Doppelnippel 3/4"Spannfeder (1x)Entleerhahn 1/2"Fuschraube 8x45

berwachung MagnesiumanodeZahnscheibe DIN6797 A4,3 A3K (5x)Abdeckung Anode RAL9016 (2x)VerkleidungsdeckelTauchrohr 3/4"x820mm Stopfen G1 1/2" mit PTFE-Ring

BezeichnungDescriptionDnominationDescrizioniBenamingDescripcin

Anode S 120/16kt-Mutter ISO4032 M8 8 A3KUnterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x)

S120L, S120W, S120/2W Speicher S120 W bis 01.03.97Cylinder S120 W < 03.97Ballon S120 W < 03.97Bollitore ad accumulo S120 W < 03.97Boiler S120 W < 0w3.97Acumulador S120 W

2 Speicher S120 W ab 01.03.97Cylinder S120W > 01.03.97Ballon S120W > 01.03.97Bollitore ad accumulo S120 W > 01.03.97Boiler S120 W> 01.03.97Acumulador S120W > 01.03.97

S120L, S120W, S120/2W

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pices de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

05.05.2015 6 6720816995


S12

0 L,

W, /

2W

1 8 718 571 347 0 n

2 63004276 n

3 8 738 720 266 0 n

4 63023944 n

5 7 747 027 961 n

6 8 718 589 164 n

7 8 718 224 081 0 n

8 63005974 n

9 7 747 022 050 n

10 7 747 020 191 n

11 7 747 020 190 n

2

Tauchrohr 31,5mm HostalenTauchrohr 820mm Hostalen

Verkldg Deckel S 120W/WF125W PSDeckel S120 W Abdeckung weissAbdeckung Anode RAL9016 (2x)Spannfeder (1x)Entleerhahn 1/2"Schraube ISO4017 M10x30 A3K (10x)

S120L, S120W, S120/2W Speicher S120 W ab 01.03.97Cylinder S120W > 01.03.97Ballon S120W > 01.03.97Bollitore ad accumulo S120 W > 01.03.97Boiler S120 W> 01.03.97Acumulador S120W > 01.03.97

< 05/07

> 05/07

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones


Anode G1" D26x505mmStopfen G1 1/2" mit PTFE-RingDichtring D60x48x3mm (5x)

05.05.2015 7 6720816995

3 Speicher S120 blau USCylinder S120 blue USBallon S120 bleu USBollitore ad accumulo S120 blu USBoiler S120 blauw USAcumulador S120 azul US

S120L, S120W, S120/2W




05.05.2015 8 6720816995


S12

0 L,

W, /

2W

1 63205018 n

2 8 718 571 347 0 n

3 63004276 n

4 63032088 n

5 63023945 n

6 8 718 224 081 0 n

7 63005974 n

8 63013463 n

9 7 747 022 050 n

10 7 747 020 191 n

11 7 747 020 190 n

3

Tauchrohr 31,5mm HostalenTauchrohr 820mm Hostalen

Halteblech fr AquastatVerkldg Deckel S120 "US"Spannfeder (1x)Entleerhahn 1/2"Abdeckung Anode RAL 5015Schraube ISO4017 M10x30 A3K (10x)

S120L, S120W, S120/2W Speicher S120 blau USCylinder S120 blue USBallon S120 bleu USBollitore ad accumulo S120 blu USBoiler S120 blauw USAcumulador S120 azul US



S120 "US"Anode G1" D26x505mmStopfen G1 1/2" mit PTFE-Ring

05.05.2015 9 6720816995

4 Speicher S120/2W ExportCylinder S120/2W ExportBallon S120/2W ExportBollitore ad accumulo S120/2W ExportBoiler S120/2W ExportAcumulador S120/2W Export

S120L, S120W, S120/2W




05.05.2015 10 6720816995


S12

0 L,

W, /

2W

1 8 718 571 559 0 n

2 7 747 027 949 n

2 7 747 027 952 n

4 8 718 589 164 n

5 7 747 020 190 n

6 7 747 020 191 n

7 63030686 n

4

Abdeckung Anode RAL9016 (2x)Tauchrohr 820mm HostalenTauchrohr 31,5mm HostalenThermometer

S120L, S120W, S120/2W Speicher S120/2W ExportCylinder S120/2W ExportBallon S120/2W ExportBollitore ad accumulo S120/2W ExportBoiler S120/2W ExportAcumulador S120/2W Export


< 02/07

> 02/07


Anode G1" D26x380mmDeckel S120/2 W Abdeck Anode RAL9016Deckel S120/2 W Abdeckung Anode

05.05.2015 11 6720816995

5 VerrohrungssatzVonnector setKit de raccordementSet di collegamentoVerbindingssetSet conector

S120L, S120W, S120/2W




05.05.2015 12 6720816995


S12

0 L,

W, /

2W

1 7101034 n

2 7101036 n

3 7101054 n

4 7101032 n

5 7101042 n

5

berwurfmutter G3/4x15 D20Verschraubung G3/4Igxd18 (2x)

S120L, S120W, S120/2W VerrohrungssatzVonnector setKit de raccordementSet di collegamentoVerbindingssetSet conector



Anschlussrohr Vs/rs D18 S120Anschlussnippel G1/2xG3/4 (2x)Flachdichtung 18x24x2 (5x)

05.05.2015 13 6720816995

Pos Description1 Element of construction1 Anode S 120/12 G234X/334X M8 NUT FOR BASE3 Washer DIN125 A3K (10x)4 Monitoring for magnesium anode5 Plate DIN6797 A4,3 A3K packed (5x)6 Cover Anode RAL9016 (2x)7 Casing lid S120 L8 Immersion pipe 3/4"x820 lg9 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring10 Double nipple 3/411 Clamping spring (1x)12 Drain valve 1/213 Adjustable foot 8x45lg2 Element of construction1 Anode G1" D26x505mm2 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring3 Joint washer D60x48x3mm (5x)4 Casing cover S 120W/WF125W PS5 Cover S120 W m cover anode6 Cover Anode RAL9016 (2x)7 Clamping spring (1x)8 Drain valve 1/29 Screw ISO4017 M10x30 A3K (10X)10 Immersion pipe 31.5mm long hostalen11 Immersion pipe 820mm long hostalen3 Element of construction1 Logalux S120 "US" DHW-cylinder, S120 "US

2 Anode G1" D26x505mm3 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring4 Support plate for Aquastat5 Casing cover S120 "US" (plastic)6 Clamping spring (1x)7 Drain valve 1/28 Cover for anode RAL 50159 Screw ISO4017 M10x30 A3K (10X)10 Immersion pipe 31.5mm long hostalen11 Immersion pipe 820mm long hostalen4 Element of construction1 Anode G1" D26x380mm2 Cover S120/2 W m cover anode RAL9016

2 Cover S120/2 W with cover anode4 Cover Anode RAL9016 (2x)5 Immersion pipe 820mm long hostalen6 Immersion pipe 31.5mm long hostalen7 Thermometer5 Element of construction1 Connecting pipe Vs/rs D18 S1202 Connecting nipple G1/2xG3/4, Set 23 Flat gasket 18x24x2 (5x)4 Union nut G3/4x15 D19,55 Screw connection G3/4 IG x D18 drilled Racor 3/4x18Schroefkoppeling G3/4 IG x D18Raccordo G3/4 IG x D18 foratoPresse etoupe G3/4"IGxD18,perc

Junta plana 18x24x2 (5x)Vlakdichting 18x24x2 (5st)Guarnizione ad anello piano 18x24x2, SetJoint plat 18x24x2 (5x)Tuerca de racor G3/4"x15 D20Wartelmoer G3/4"x15 D20Dado G3/4x15 D19,5Ecrou raccord G3/4"x15,D20

Conexin tubera impulsin/retorno S120Aansluitbuis Vs/rs D18Tubo di raccordo mand./rit. Acc. D18 S12Tube de raccordement VS/RS D18 pour SConexin de gas tipo G1/2xG3/4Port Connection G1/2xG3/4 (2x)NIPPLES G 1/2" X G 3/4"Embout de raccordem. G1/2"xG3/4"

TermmetroThermometerTermometroThermometreGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Tubo de inmersin 820mm long.Dompelbuis 820mmTubo immersione 820mm HostalenTube d'immersion 820mmTubo de inmersin 31,5mmDompelbuis 31,5mm HostalenTubo ad immersione 31,5mm HostalenDoigt de gant 31,5mm

Recubrimiento S120 / 2 WDeksel S120/2 WCoperchio S120/2 W con copertura anodo iCouvercle S120/2 WRecubrimiento RAL9016(2x)Afdekking RAL9016 (2x)Copertura di protezione RAL9016(2x)Couvercle RAL9016(2x)

nodo G1" D26x380mmAnode G1" D26x380mmAnodo G1" D26x380mmAnode G1" D26x380mmRecubrimiento S120 / 2 W m nodoDeksel S120/2 W RAL9016Coperchio S120/2 W copertura anodo RAL90Couvercle S120/2 W RAL9016

Tubo de inmersin 820mm long.Dompelbuis 820mmTubo immersione 820mm HostalenTube d'immersion 820mmGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Tornillo Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Schroef Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Vite Iso 4017 M10x30 A3K (10x)VIS ISO 4017 M10x30 A3K (10x)

Tubo de inmersin 31,5mmDompelbuis 31,5mm HostalenTubo ad immersione 31,5mm HostalenDoigt de gant 31,5mm

Llave de llenado / vaciado 1/2Ledigingskraan 1/2"Rubinetto di scarico 1/2"Robinet de vidange 1/2"Recubrimiento para nodo RAL 5015Afdekking deksel RAL 5015Copertura Anodo RAL 5015Couvercle pour anode RAL 5015

Carcasa S 120 "USMantel Deksel S120 "US"Rivestimento Coperchio S120" US" (PlastiCouvercle habillage S120 "US"Muelle tensor (1x)Spanveer (1x)Molla di tensione (1x)Tle torsad de maintien (1x)

Tapn G 1 1/2" con anillo de PTFE compl.Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl.Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl.Bouchon G1 1/2"Placa soporte para AquastatHouderplaat voor AquastatSupporto di lamiera per AquastatTle de fixation pour aquastat

Logalux S120 "US" DHW-acumulador, S120S120 "US"S120 "US" Accumulatore-produttore di acqLogalux S120 "US"nodo D26x505mm, G1"AnodeAnodo D26x505mm, G1"Anode d26x505mm, g1"

Tubo de inmersin 820mm long.Dompelbuis 820mmTubo immersione 820mm HostalenTube d'immersion 820mmGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Tornillo Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Schroef Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Vite Iso 4017 M10x30 A3K (10x)VIS ISO 4017 M10x30 A3K (10x)

Tubo de inmersin 31,5mmDompelbuis 31,5mm HostalenTubo ad immersione 31,5mm HostalenDoigt de gant 31,5mm

Muelle tensor (1x)Spanveer (1x)Molla di tensione (1x)Tle torsad de maintien (1x)Llave de llenado / vaciado 1/2Ledigingskraan 1/2"Rubinetto di scarico 1/2"Robinet de vidange 1/2"

Recubrimiento S120 W mDeksel set S120Coperchio S120 W con copertura anodo imbCouvercle set S120Recubrimiento RAL9016(2x)Afdekking RAL9016 (2x)Copertura di protezione RAL9016(2x)Couvercle RAL9016(2x)

Anillo junta D60x48x3mm (5x)Afdichtring D60x48x3mm (5x)Guarnizione D60x48x3mm (5x)Joint D60x48x3mm (5x)Carcasa S 120W/WF125W PSDeksel mantelRivestimento Coperchio S 120W/WF125W PSHABIL SUP S120/WF125 BLANC

nodo D26x505mm, G1"AnodeAnodo D26x505mm, G1"Anode d26x505mm, g1"Tapn G 1 1/2" con anillo de PTFE compl.Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl.Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl.Bouchon G1 1/2"

Tornillos niveladores 8x45mmSchroef 8x45Piedino a vite 8x45mmPied avec filtage 8x45Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Muelle tensor (1x)Spanveer (1x)Molla di tensione (1x)Tle torsad de maintien (1x)Llave de llenado / vaciado 1/2Ledigingskraan 1/2"Rubinetto di scarico 1/2"Robinet de vidange 1/2"

Tapn G 1 1/2" con anillo de PTFE compl.Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl.Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl.Bouchon G1 1/2"Racor doble 3/4Dubbele nippel 3/4"Nipples doppio 3/4Embout double 3/4"

Carcasa superior S120Deksel MantelCoperchio rivestimento S120 LCouvercle d'habillageTubo de inmersin 3/4"x820mm long.Dompelbuis 3/4"x820Tubo ad immersione 3/4"x820 mmTube # immersion 3/4"x820mm long.

Arandela DIN6797 A4,3 A3K (5x)Onderlegring DIN6797 A4,3 A3K (5x)Disco dentato A 4,3 DIN6797 zincato (5x)Rondelle plate DIN6797 A4,3 A3K (5x)

Recubrimiento RAL9016(2x)Afdekking RAL9016 (2x)Copertura di protezione RAL9016(2x)Couvercle RAL9016(2x)

Junta DIN 125 A8,4 A3K..Onderlegring DIN125 A3K (10x)Rondella DIN125 A3K (10x)Rondelle plate DIN125 A3K (10x)Cable medicin nodo de magnesioBewakingsunit AnodeControllo anodo magnesioSurveillance pour anode de magnsium

nodo S 120/1Anode S 120/1Anodo S 120/1ANODE COMPL. S 120/1Tuerca hexagonal ISO4032 M8 8 A3kZeskantmoer ISO4032 M8 8 A3KDado esagonale ISO4032 M8 8 A3KEcrou 6 pans ISO4032 M8 8 A3K

DescripcinBenamingDescrizioneDenominationGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

bersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

05.05.2015 14 6720816995

Deutschland,Italien,Kroatien,Polen,Russland1023794S120 L, S120 W, S120/2 W

GertetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

ToesteltypesTipos de aplicaciones

GertApplianceChaudireApparecchioToestelAparato

Bestell-Nr.Ordering no.Numro de commandeN d'ordineBestelnummerNmero el ordenar

LandCountryPaysPaeseLandPaese


05.05.2015 15 6720816995

x

05.05.2015 16 6720816995