Download pdf - Schnitt A-A - bb-database.com

C Volkswagen AG behaelt sich alle Rechte vor. Das gilt insbesondere fuer Erfindungsrechte, Know-how, Urheberrechte undNamensrechte sowie fuer das Recht, diese als gewerbliche Schutzrechte anzumelden. Jede Verfuegungsbefugnis incl.Kopier- und Weitergaberecht liegt bei uns. Genehmigung von Erstlieferung und Aenderung nach VW 01155.

C Volkswagen AG reserves all rights, including without limitation rights of invention, know-how, copyrights, rightsto names, and the right to apply for industrial property rights. All rights of use and exploitation including the right tocopy and disseminate or distribute reside with us. Approval of first delivery and changes in accordance with VW 01155.The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies the German version is alone authoritative andcontrolling.

Typ-Pruef-Dok. und Typ-Pruef-NrType-appr.-doc. andtype approval number

CAD-System und Verwaltungssystem-SchluesselCAD system and administration code

Werkstoff/ Material Konst.-Verantwortg.Doc resp.

Name/ Name

Werkstoffbehandlung/ Material treatment

Abt./Dept.

Halbzeug/ Semi-finished product

Telefon/PhoneOberflaechenschutzSurface protection VW 13750 Ofl-GewichtWeight (g) errechnet

calculatedEnt.-Nr.Draft no.

EA-Nr.Eng.proj.no.

Gez./Drawn

Sicherh.-Dok.Safety doc.

Benennung

Title

Teil-Nr.Part-no.

siehe Zchng(J43)see drw.

7E3.863.732.Kvonof

Teilekennzeichnung nach VW 10500. Parts marking acc. to VW 10500. Recyclinganforderungen nach VW 91102. Recycling requirements acc. to VW 91102.Tolerierungsgrundsatz nach VW 01054. Tolerancing principle acc. to VW 01054.

17E3.863.732.Q

Teil-Nr.Part-no.

7E3.863.732.PTeil-Nr.Part-no.

K

BodenbelagHinten Universalboden vorn

Floor cover rear universal floor front

344/09 ASAP

0511-798 7176

NE-KB/S1

Roehrkasten

siehe Zeichnung(J43)see drawing

Catia V5 R24

7E3.863.732.NTeil-Nr.Part-no.

7E3.863.732.MTeil-Nr.Part-no.

7E3.863.732.LTeil-Nr.Part-no.

SchnittSection

A B C D E F G H J K L M N O P QA1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 J1 K1 L1 M1 N1 O1 P1 Q1

Ansichten und EinzelheitenViews and details R S T U V W X Y R1 S1 T1 U1 V1 W1 X1 Y1

Linien und PunkteLines and points

a b c d e f g h j k l m n o p qa1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 j1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1

a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 j2 k2 l2 m2 n2 o2 p2 q2IdentteileIdentical parts A B C D E F G H J K L M N O P QRadien- Einsatz- LinieRadius locus REL 1 REL 2 REL 3 REL 4 REL 5 REL 6 REL 7 REL 8

Gewicht

Weight(g)

errechnet

calcul.

gewogenactual

Teil

Part

Stck.

Qty.

neunew

geaend.

rev'd

entf.

remv'd.

Halbzeug, Werkstoff

Semi-finished, MaterialBenennung/ TitleZeichnungs-Nr./ Drawing-No.Pos.

Pos.

Feld

Field

12 7E3.863.732.L3 7E3.863.732.M4 7E3.863.732.N5 7E3.863.732.P

11111

24211

7E3.863.732.Q6 1

2421122627241522415222568

s. Materialaufbaus. Materialaufbaus. Materialaufbaus. Materialaufbaus. Materialaufbaus. Materialaufbau

Besc

hnit

t Tr

ennw

and

Besc

hnit

t Sc

hieb

etue

r li

nks

Besc

hnit

t Sc

hieb

etue

r re

chts

XXX X

XXX XX X X A11/C6/D4/F4/J11

C4/C6/J11A11/B6/F4A11/J10J10A10 7E3.863.732.K Bodenbelag, hinten Universalboden vorn

Bodenbelag, hinten Universalboden vornBodenbelag, hinten Universalboden vornBodenbelag, hinten Universalboden vornBodenbelag, hinten Universalboden vornBodenbelag, hinten Universalboden vorn

87

2K5.863.360. o.Z.7E0.863.387. o.Z. Deckel Universalboden

Deckel Universalboden s. Materialaufbaus. Materialaufbau

D55B55

2K5.

863.

360.

7E0.

863.

387.

222222

22

2

7E0.863.388. o.Z.9F60 Deckel Universalboden s. Materialaufbau

7E0.

863.

388.

2

222222

Alle Masze gelten fuer das Fertigteil einschliesslich Oberflaechenschutz.All dimensions apply to the finished part including surface protection.

OberflaechenrauheitSurface textureVW 13705

WerkstueckkantenEdge finishVW 01088

Schadstoffvermeidung nach/ Avoidance of hazardous substances acc. to VW 91101

Allgemeintoleranzen fuerNennmasze ohne Toleranz.General tolerances fornominal dimensions withoutspecified tolerance.

fertigfinished

roh raw

>315 <=1000

>120 <= 315

> 30 <= 120

> 6 <= 30WinkelAngle

Beme

rkun

gen/

Not

es

Toleranzen der nicht-bemaszten Laengen- undWinkelmasze zum Daten-satz und definiertem RPS.Tolerances ofundimensioned lengthsand angular dimensionsas comparedto the data recordand defined RPS.

>400 <=1000

>120 <= 400

> 30 <= 120

> 6 <= 30

<= 6WinkelAngle

1.2

1

0.7

0.7

UnterlagenReferences

VW 01155 VW 10500 VW 91101 VW 91102 VW 01054 VW 10514VW 10550VW 10540-1VW 10560VW 50180VW 50185VW 50190TL 1010PV 1303PV 2005VDA 260DIN 68705DIN 1451-4DIN EN 10016-2DIN EN 20105-A02EN 636-2EN 314-2EN 13893

Nr.No.

FeldSection

DatumDate

GeaendertChanged

Geneh-migtAppr.

Beschreibung der Aenderung undAenderungsterminschluesselRevision record and change date code

30.01.15 KROE Em

23.09.15 Neu gezeichnet mit Aenderung

1 E35 Schnitt L-L hinzugefuegt

2 J12 Text hinzugefuegt

3 H4 Text entfernt

4 F1 Gleitreibungskoeffizient war 0.52 (Mittelwert)

Toleranzen im Deckel hinzugefuegt

Positionen und Abmasze der Leisten/ Filzstreifen geaendert

Pos.7 war 7E0.863.358.

Pos.8 war 7E0.863.360.

5 J41 Pos.9 war Senk-Blechschraube

7E3.863.732.K war 7E3.863.732.C

7E3.863.732.Q war 7E3.863.732.H

7E3.863.732.P war 7E3.863.732.G

7E3.863.732.N war 7E3.863.732.F

7E3.863.732.M war 7E3.863.732.E

6 J64 7E3.863.732.L war 7E3.863.732.D

7 G39 Schnitt M-M hinzugefuegt

8 B15 Verlegung der Trennung

Klemmvariante der Deckel hinzugefuegt VP25530

23.09.15 KROE Em Abmasze der Regelfelder geaendert VP25828

Maszstab/Scale

1:12:1 1:5 1:101:2,5 5:1

FormatD.Size A0+4BlattSheet 1

Farbe und Narbung nach FarbkombinationColor and grain acc. to color combinationLichtechtheit nach 3 Perioden gemaess PV 1303Lightfastness after 3 periods of exposure acc. to PV 1303Graumaszstabstufe 4 n. DIN EN 20105-A02Gray-scale level 4 acc. to DIN EN 20105-A02

Emissionsverhalten nach VW 501 80Emission behavior as per VW 501 80

Temperaturbestaendig von -40 C bis +90 CTemperature resistant from -40 C to +90 C

Nicht bemaszte Geometrien dem Datensatz entnehmen.Unspecified geometry information to be taken from the data record.

Freibewitterungsbestaendigkeit VW 50185: ohne BeanstandungResistance to open-air weathering VW 50185: without complaintsDer Klimawechseltest ist gemaess PV 2005 mit 50 Zyklen durchzufuehrenThe environmental cycle test shall be carried out acc. to PV 2005 with 50 cycles

>1000 <=2000

>2000 <=4000 2

1.5

Brennverhalten nach TL 1010 = SE/NBR(selbstverloeschend, keine Brennrate)Flammability acc. TL 1010 = SE/NBR(self-extinguishing, no flammability )

Farbton gemaesz GrenzmusterColor acc. Boundary sample

Abweichungen der Radien Fertigungsbedingt zulaessigDeviation if radii permissible if obtained this way by manufacturing

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

A

B

C

D

E

F

G

H

J

A

B

C

D

E

F

G

H

J

Form FE 505.4 02.11( ) Bezugsmasz

Ref. dim. [ ] KontrollmaszControl dim. < > Vorrichtungsmasz

Fixture dim. ()

AusfallmaszTemporary dim.

PruefmaszTest dim.

Pruefmasz mit BewertungDim. to be checked

Theoretisches MaszBasic dim.

> < Werkstoff-KennzeichnungMaterial marking

Oberflaechenqualitaet gemaesz Grenzmusterkatalog(ist zwischen Qualitaetsabteilungen abzustimmen)quality of surface acc. to cross pattern catalog(has to be coordinated between quality departments)Bereich fuer Holzleisten:Positionstoleranz der Leisten ±5mm und Filzbaender ±10mmLaenge und Anzahl wird vom Lieferanten festgelegt;Funktion darf nicht beeintraechtigt werden.Bereich fuer die Holzleisten darf nur unterschritten werden.Abstand (Laengsrichtung) zwischen den einzelnen Holzleisten nach technischer Notwendigkeit.Area for wooden strips:Tolerance of position of strips ±5mm and self adhesive felt ±10mmLength and number will be specified by supplier;Function must not be impaired.Wooden strips may be smaller than but must not be larger than the area intended for themDistance (in longitudinal direction) between the individual wooden strips as technically necessary.

Die Verbindung Deckel zu Ausfraesung ist klapperfrei auszufuehren.Die Klemmfunktion muss auch im Fahrbetrieb gewaehrleistet sein.The connection between cover and cut-out must be designed rattle-free.The clamping function must also be ensured while driving.

2

3

4

5

6

Oberseitenbeschichtung mit rutschhemmender Struktur, Oberseite Kunstharz grau gemustert, Unterseite Kunstharz dunkelbraun, 5-lagiges Buchensperrholz nach EN 636-2, Verleimung nach EN 314-2 Klasse 3 Gleitreibungskoeffizient µ 0.45 (Mittelwert) nach EN 13893Upper side coated with anti-slip structure, upper side of gray-patterned synthetic resin, underside of dark brown synthetic resin, 5-layer beech plywood as per EN 636-2, glued as per EN 314-2 class 3, coefficient of sliding friction µ 0.45 (mean value) as per EN 13893

10+1 -0

.510

+1 -0.5

MaterialaufbauMaterial structure5:1

Oberflaeche: Surface: Oberseitenbeschichtung mit rutschhemmender Struktur, Kunstharz grau gemustert,Hochfunktionsfester Kunstharzfilm (Filmgewicht min. 200g/m 2) mit Traegerplatte verpresst,Gleitreibungskoeffizient 0.45 (Mittelwert) nach DIN EN 13893Upper side coated with anti-slip structure, gray-patterned synthetic resin,Highly function stable synthetic resin film (film weight min. 200g/m 2) pressed with carrier plate, coefficient of sliding friction µ 0.45 (mean value) as per DIN EN 13893

Traegerplattenmaterial:Material of carrier plate:5-lagiges Buchensperrholz nach EN 636-2,Verleimung nach EN 314-2 Klasse 3, 10mm +1.5

-0.5 Materialstaerke5-layer beech plywood as per EN 636-2,glued as per EN 314-2 class 3, 10mm +1.5

-0.5 material thickness

Unterseite:Kunstharz dunkelbraunUnderside:Dark brown synthetic resin

243.5

187.5

25

713.5

1919.5

2009.5

238

1231

1104.5

92

1188

1504

1669

4

1462.5

Kantenschutz:mit Acrylat 40g/m 2 lackiertedge protection:painted with acrylate 40g/m 2

Nur Pos. 1-3Only pos.1-3

Beschnitt TrennwandTrim patition

4

5

6

entfaellt bei Beschnitt Schiebetuer rechtsnot necessary for trim slidinmg door right 1 3 4 6

Beschnitt Schiebetuer rechtstrim sliding door right

Entfaellt fuer Pos.4,5,6not necassary for Pos.4,5,6

Filzstreifen 1140X30X2Felt strip 1140X30X2

Entfaellt fuer Pos.4,5,6not necassary for Pos.4,5,6


Beschnitt Schiebetuer linkstrim sliding door leftentfaellt bei Beschnitt Schiebetuer links

not necessary for trim slidinmg door leftLeiste (300x20x9) mit Klebefilz 2mm (4x)strip (300x20X9) with self adhevise felt 2mm(4x) 2 3 5 6

Leiste (780x20x9) mit Klebefilz 2mm (2x)strips (780x20x9) with self adhevive felt 2mm (2x)

Leiste (130x20x9) mit Klebefilz 2mm (2x)strips (130x20x9) with self adhevive felt 2mm (2x)

1200

X

1300

X

1400

X

1500

X

1600

X

1700

X

1800

X

1900

X

2000

X

2100

X

2200

X

2300

X

2400

X

2500

X

2600

X

2700

X

2800

X

2900

X

3000

X

3100

X

3200

X

3300

X

-800Y

-700Y

-600Y

-500Y

-400Y

-300Y

-200Y

-100Y

0Y

100Y

200Y

300Y

400Y

500Y

600Y

700Y

800Y

8

Filzstreifen 815X30X2Felt strip 815X30X2

A A(A28)

B B(B28)

A1 (D44)A1

C

C(D25)

T(E4)

U(C4)

D(G18)

D

E(G22)

E

F(G26)

F

G(G31)

G

H(G36)

H

J(A44)J


Bodenteil hintenfloor part rear Filzstreifen

Felt strip

Schnitt A-A (E15)

Section A-Aohne Trennwandwithout partition

Quertrg. Hinterachsecrossmember rear axle

Quertrg. Federbeinaufnahmecrossmember suspensionstrut mounting

Pedalbodenpedal plate

Quertrg. Saeule Bcross member pillar B

Quertrg.Kardanwellecrossmember propeller shaft

Quertrg.mittecrossmember middle


Bodenbelag hintenFGR Hinterteilfloor cover rear

Bodenbelag Fahrerraumfloor cover passanger comp.

Vorderkante mit Faseversehen 5x45°front edge with champer 5x45°

Quertraeger HinterachseCrossmember, rear axle

Quertraeger FederbeinaufnahmeCrossmember, strut tower

1200

X

1300

X

1400

X

1500

X

1600

X

1700

X

1800

X

1900

X

2000

X

2100

X

2200

X

2300

X

2400

X

2500

X

2600

X

2700

X

2800

X

2900

X

3000

X

3100

X

3200

X

3300

X

100Z

FilzstreifenFelt strip

S(E1)

Bodenteil hintenfloor part rear

Schnitt A1-A1 (E15)

Section A1-A1mit Trennwandwith partition


Quertrg. Saeule Bcross member pillar B

Quertrg.Kardanwellecrossmember propeller shaft


1200

X

1300

X

1400

X 1500

X

1600

X

1700

X

100Z


Kontur ohne Trennwandcontour without partitionVorderkante bei Trennwandmit Fase versehen 30°front edge partitionwith champfer 30°

Trennwandpartition

KennzeichnungMarkingMarkenzeichenLogoHerstelllandCountry of originHersteller-CodeMfr.-codeTeil-Nr.; SchriftPt.-no.; letteringDatumskennzeichnungDate markingWerkstoff-KennzeichnungMaterial marking

VW 10500

VW 10514-

VW 10550-

VW 10540-1-

DIN 1451-4-

VW 10560-

VDA 260 >FASY,PF,MF<

Schnitt B-B (F15)

Section B-B


Quertrg. Saeule Bcrossmember pillar B


Quertrg. Kardanwellecrossmember propeller shaft




Quertrg. Hinterachsecrossmember rear axle

Quertrg. Federbeinaufnahmecrossmember suspension strutmounting

Quertraeger HinterachseCrossmember, rear axle

Quertraeger FederbeinaufnahmeCrossmember, strut tower Filzstreifen

Felt strip

Bodenbelag hintenFGR Hinterteilfloor cover rear

1200

X

1300

X

1400

X

1500

X

1600

X

1700

X

1800

X

1900

X

2000

X

2100

X

2200

X

2300

X

2400

X

2500

X

2600

X

2700

X

2800

X

2900

X

3000

X

3100

X

3200

X

3300

X

100Z

Schnitt C-C (J9)

Section C-CAnsicht gedrehtView turned

Seitenteil innen hintenside part inner rear

Schweller mitteInnenblechsill middleinner part


Leiste mit Klebefilzstrip with self adhevised felt

Laengstrg.mitteside member middle

Laengstrg.mitteside member middle


Verkleidung links vornpillar front left

Einsatzteil Trittstufeinsert part step

-800

Y

-700

Y

-600

Y

-500

Y

-400

Y

-300

Y

-200

Y

-100

Y 0Y

100Y

200Y

300Y

400Y

500Y

600Y

700Y

100Z

200Z

Trittstufe mittestep middle

R(C1)

9+0

.7

2

10+1

.5-0

.5

Einzelheit R (E19)

Detail R2:1 Bodenbelag hinten

FGR Vorderteil LRfloor cover, rearfront part

Temperaturbestaendigkeitu. Funktionsfaehigkeitvon -40°C bis +90°CTemperature resistanceand functionability from-40°C to +90°C

Alle Leisten mit Heftklammern 15x6x1 vormontiertMax. Klammerabstand 100mmWerkstoff DIN EN 10 016-2-C15DFestigkeit RM=900-1100 N/mm2All strips with stapel 15x6x1 pre-assembledMax. clip ditance 100mmMaterial DIN EN 10016-2-C15Dstrenght Rm= 900-1100N/mm2

Alle Leisten mit Klebefilzvormontiert, LieferumfangAll strip with stapels 15x6x1 pre-assembled, supply scope

17

8

3.2

±0.3

4.1

+0.3

Einzelheit S (A40)

Detail S2:1


Beschnitt Trennwand und Schiebetuer rechtstrim partition and sliding door right4

6

Beschnitt Schiebetuer rechtstrim sliding door right

Beschnitt Trennwandtrim partition

Einzelheit T (B7)

Detail T2:1

Einzelheit U (H6)

Detail U2:1

Beschnitt Trennwandtrim partition

Beschnitt Trennwand und Schiebetuer linkstrim partition and sliding door left

5

6Beschnitt Schiebetuer linkstrim slidimg door left

400Y

500Y

600Y

700Y

100Z

200Z


Laengstrg.vorneside member front


Stuetzteil SBsupport part

Verkleidung SBpillar SB

Schnitt D-D (B6)

Section D-DAnsicht gedrehtView turned

Stuetzteil SBsupportpart

700Y

800Y

100Z

200Z

Verkleidung SBpillarSitzgurt

belt

Schnitt E-E (A6)

Section E-EAnsicht gedrehtView turned

-700

Y

-600

Y

-500

Y

-400

Y

-300

Y

100Z

200Z



Schnitt F-F (J7)

Section F-FAnsicht gedrehtView turned

Verkleidung SBpillar

Stuetzteil SBsupportpart

Laengstrg.vorneside member front

Schnitt G-G (J7)

Section G-GAnsicht gedrehtView turned

100Z

200Z

AL13

00X

AL14

00X

AL15

00X

Fase nach Datensatzchampfer from data


Stuetzteil SBsupport part

Schweller mitte innensill middle inner

-800

Y

-700

Y

-600

Y

-500

Y

100Z

200Z


Bodenbelag hintenFGR Hinterteilfloor cover rearrear part

Verzurroeselashing ring

AbdeckungVerzurroesecover lashing ring

Distanzhuelsespacer sleeve

Schnitt H-H (J14)

Section H-HAnsicht gedrehtView turned

Stuetzteil Saeule Csupport pillar C

Saeulenfusz Saeule Cbase pillar C

VerstaerkungSaeule C

2400

X

2500

X

2600

X

2700

X

2800

X

2900

X

100Z

200Z


Schnitt J-J (J11)

Schnitt J-J

Schwellerverlaengerungsill extension

Schweller mitte innensill middle inner

Stuetzteil Saeule C SWsupport pillar C

Stuetzteil Saeule C LRsupport pillar C

Nur fuer 7E3.863.732.KOnly for 7E3.863.732.K1:10

1309.6 200

155

429.

349

1.7

173

170

1264

200847.8285176.8

1617

.7

2009.5

23R

18R13R

365

365

K(H39)

K

L L(E36)

M(G39)

M

76 ±0.2

66 ±0.2

2R

86 ±0.2

7.5

±0.2

3.5

+0.4

10+1

.5-0

.5

65( )

Schnitt K-K (B51)

Section K-KGilt fuer Pos.1-6Applies to pos.1-6

176 285 848.6 200

250.

415

513

26.3

170

429.

349

1.7

2001309.62009.5

1617

.7

18R

23R 13R

365

365

170

Nur fuer 7E3.863.732.LOnly for 7E3.863.732.L1:10

Nur fuer 7E3.863.732.MOnly for 7E3.863.732.M1:10

1309.6 200

1566

155

429.

349

1.7

1212

.312

1.3

170

2001309.6

2009.5

23R

18R13R

365

365

Nur fuer 7E3.863.732.NOnly for 7E3.863.732.N1:10

1305.6 200

155

429.

349

1.7

1264

170

173

200847.7285172.9

23R

18R

13R

365

365

Nur fuer 7E3.863.732.POnly for 7E3.863.732.P1:10 172 285 848.6 200

250.

415

5

429.

349

1.7

1326

.317

0

2001305.62005.5

1617

.7

23R18R 13R 365

365

Nur fuer 7E3.863.732.QOnly for 7E3.863.732.Q1:10 1305.6 200

155

429.

349

1.7

1212

.317

012

1.3200

2005.5

1305.6

1566

23R

18R

13R

365

365

284.6

75.6

37.8

1.5

R

10

Deckel UniversalbodenCover universal floor1:17E0.863.387.

7

64.2

±0.2

2R

6.5

3.5 -0.4

5.7

±0.2

65.2

()

273.2

199.6

75.6

37.8

1.5R

10

Deckel UniversalbodenCover universal floor1:12K5.863.360.

8

64.2

±0.2

2R

6.5

3.5 -0.4

5.7

±0.2

65.2

()

188.2

0.1

Schnitt L-L (C53)

Section L-LKlemmbereich der DeckelClamping range of the coverGilt fuer Pos.1-6Applies to Pos.1-6

1

364.610

37.8

75.6

1.5R

Deckel UniversalbodenCover universal floor1:17E0.863.388.9

3.5 -0.4

6.5

5.7

±0.2

65.2

()

64.2

±0.2

2R

353.292 ±0.2

97 ±0.2 5+0

.4

Schnitt M-M (A53)

Section M-MGilt fuer Pos.1-6Applies to pos.1-6

7