ISBN3-905497-32-8 , UJ! llt8 GonsarRinpotsche Tantrader21Ta ras GonsarRinpotsche T3ntI3 OCI 1 13I3Ausdem TibetischenvonHelmutGassner EhrungderTaraineinundzwanzigVersen ausdemTibetischenvonBirgitGrass berarbeitet und herausgegeben von SchlernGonsarTulkuRinpotsches Erklrungender einundzwanzigVerse berlieferung Kommentar GewinnausderAnwendung Fragen Anwendungen Niederwertungen Mantras Visualisation BildaufSeite9 111 115 118 165 173 179 181 181 181 GrneTara(Khadirvam),gekrntmitAithaba, umgebenvon21Emanationen,sowiederWeien TschintatschakraTaraunddenGottheitenMarizi und Brikuti. VorwortdesHerausgebers DiesesBuchistausderNiederschrifteinesKurses entstanden,denderEhrwrdigeGonsarRinpotsche im Februar1999in Rabten Choeling,dem Zentrum frHhere Tibetische Studien,gegeben hat. GebeteundMeditationenmitTaragabesbereits im alten Indien.In smtlichen Traditionen des tibetischen Buddhismus,in der Mongolei und Teilen Chinassind sienochheuteweitverbreitet.UmdenSegenderGottheitzuerhalten,istesnotwendig,die EssenzdieserAnwendungenzuverstehen.RinpotscheseinleitendeErklrungenfhrenimersten Teil desBucheszueinemderartigenVerstndnis.Im zweiten Teilschildert er,wiediesespezielle Anwendung derEhrung dr Tara in einundzwanzig versen entstandenist.Es folgt ein ausfhrlicherKommentar zu jedem einzelnen Vers. Wirfreuenuns,dieseUnterweisungenalsBuch verffentlichenzuknnenundsindunssicher,da sie den Leserinnen und Lesern von persnlichem Gewinn sein werden. 7 GonsarRinpotscheisteinerjenergroenMeister, denenwiresverdanken,dadieauthemischen UmerweisungendestibetischenBuddhismusvollstndigerhaltensind.MgendieHalterdieser Unrerweisungenlangeleben,undmgendurchsie WeisheitundMirgefhlinunszunehmen. Der Herausgeber LeMonr-Pelerin,imMrz 2001 8 i i I ! I I I I I I Ehrungder Tara i n ei nundzwanzi g Versen Versei n Sanskri t H

:=+ II II II ' 1W " W' +MT II *M |||+ II 1 1OII