Transcript
Page 1: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

Sarada Tilaka Tantram TRIPURA VIDYA тАУ Literal Translation

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

Page 2: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 1

Page 3: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 2

┬йRIGHTS RESERVED

First Published тАУ Feb 2021

Cover Image By: Dr. Rk Rudhran

Srividya Tantra Peedom,

Kaleekal, Near GG Dental Clinic,

Thonnalloor, Pandalam P.O,

Pathanamthitta, Kerala.

Pincode: 689501

SARADA TILAKA TANTRAM

TRIPURA VIDYA

Page 4: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 3

Verses in Sanskrit and Transliterated to ITRANS.

рдЕрдЬрдЮрд╛рдирддрд┐рдорд┐рд░рдзрд╡рдорд┐ рд┐рд┐рд╛рд░рд╛рд░рдгрд╡рд┐рд╛рд░рдХрд┐ |

рдЖрдирдирджрдмреАрдЬрд┐рд╡рд┐рд╛рджрд┐рд░рдХрдп рддрд░рдкрд░ рд┐рд╣рдГ || 1 ||

aj~nAnatimiradhvaMsi saMsArArNavatArakam |

AnandabIjamavatAdatarkyaM traipuraM mahaH || 1 ||

Tripura offers Ananda, by removing the blindness caused by ignorance and showing the path for

liberation from samsara sagara тАУ the cycle of birth & death.

рдЕрде рд╡рдХрд╖рдп рдкрд░рд╛ рд╡рд╡рджрдпрд╛ рддрд░рддрд░рдкрд░рд╛рд┐рддрд┐рдЧреЛрд╡рдкрд┐рд╛рд┐ |

рдпрд╛ рдЬрдЮрд╛рддрд╡рд╛ рдорд┐рджрдзрд┐рд┐рдЩрдШрд╛рдирд╛рд┐рдзрд┐рдкреЛ рдЬрд╛рдпрд┐ рдирд░рдГ || 2 ||

atha vakShye parAM vidyAM tripurAmatigopitAm |

yAM j~nAtvA siddhisa~NghAnAmadhipo jAyate naraH || 2 ||

This vidya of Tripura is concealed from those who are ineligible, and a person knowing this vidya

becomes a proficient siddha.

рд╡рд╡рдпрддрддрджрд╛рджрдж рдХрдирд░рд╛рдЧрдирдирдЧрдердерд┐ рд╡рд╛рд┐рд╛рдХрд╖рд┐рддрд░рдмрдирджрд┐рд┐ |

рдЖрдХрд╛рд╢рднрдЧрд╡рдЧрдирдирдердереЛ рд┐рдирдГ рд┐рдЧрдирджрдЦрдгрдбрд╡рд╛рди || 3 ||

viyattadAdi kendrAgnisthitaM vAmAkShibindumat |

AkAshabhR^iguvahnistho manuH sargendukhaNDavAn || 3 ||

Page 5: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 4

In this verse, the mantra of Triputa Bhiravi is given in codified way. Tripra Bhiravi mantra with three

parts (Tri Kuta) is revealed.

рд╡рд╛рдирднрд╡ рдкрд░рдерд┐ рдмреАрдЬ рдХрд╛рд┐рдмреАрдЬ рджрд╡рд╡рд┐реАрдпрдХрд┐ |

рд┐рд┐реАрдп рдХрд╛рд┐рд░рд╛рдЬрд╛рдЦрдп рддрд░рддрд░рдорднрдмреАрдЬрд░рд░рд┐реАрд░рд░рд┐рд╛ || 4 ||

vAgbhavaM prathamaM bIjaM kAmabIjaM dvitIyakam |

tR^itIyaM kAmarAjAkhyaM tribhirbIjairitIritA || 4 ||

The first kuta is called Vabhava bija. Though it is a combination of multiple alphabets, it is uttered as a

single bija. The second kuta or part is called kama bija, and third is kamaraja bija. These 3 bijas make s

up Tripura mantra.

рдкрдЮрдЪрдХрдЯрд╛рдЧрддрд┐рдХрд╛ рд╡рд╡рджрдпрд╛ рд╡рджрдпрд╛ рддрд░рддрд░рдкрд░рднрд░рд╡реА |

рдЛрд╡ рдГ рдердпрд╛рджрджрдХрд╖рд┐рд░рд╛рд┐рддрддреАрд╢рдЫрдирджрдГ рдкрдЩрдЧрд░рдХрд┐рдГ рд┐рд┐реАрд░рд░рд┐рдГ || 5 ||

pa~nchakUTAtmikA vidyA vedyA tripurabhairavI |

R^iShiH syAddakShiNAmUttIshChandaH pa~NktiH samIritaH || 5 ||

Due to use of five vyanjana akshara in this mantra, it is called pancha or five Kuta vidya of Tripura

Bhiravi. The rishi for this mantra is Dakshinamurthy and Chandas is Pankthi.

рджрд╡рд┐рд╛ рджрдорд╢рдХрд░рд░рдХрд┐рд╛ рджрд╡реА рддрд░рддрд░рдкрд░рднрд░рд╡реА |

рдирд╛рднрд░рд╛рдЪрд░рд░ рдирдпрдердпрджрд╡рд╛рдирднрд╡ рд┐рдирддрд░рд╡рд╡рд┐ рдкрдирдГ || 6 ||

devatA deshikairuktA devI tripurabhairavI |

nAbherAcharaNaM nyasyedvAgbhavaM mantravit punaH || 6 ||

Page 6: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 5

Devata for mantra is Tripura Bhiravi. For nyasa, Vagbhava bija is used for nyasa from navel to tip of

legs.

рд╣рджрдпрд╛рдирдирд╛рдорднрдкрдпрдгрдирд┐ рдХрд╛рд┐рдмреАрдЬ рдкрд░рд╡рд╡рдирдпрд┐рд┐ |

рдорд╢рд░рд┐реЛ рд╣рддрдкрд░рджрд╢рд╛рдирд┐ рд┐рд╛рддрддреАрдп рд╡рд╡рдирдпрд┐рд┐ рд┐рд┐рдГ || 7 ||

hR^idayAnnAbhiparyantaM kAmabIjaM pravinyaset |

shiraso hR^itpradeshAntaM tArttIyaM vinyaset tataH || 7 ||

Use Kama bija for nyasa from heart to navel and Kamaraja for nyasa from top of head to heart.

рдЖрджрдп рджрд╡рд╡рд┐реАрдп рдХрд░рдпреЛрдерд┐рд╛рддрддреАрдпрд┐рднрдпреЛрдирдпрдгрд┐рд┐ |

рд┐рджрд░рдзрдзрдирдпрд╛рд┐рд╛рд░ рд╣рджрдж рдирдпрдердпрдж рднрдпреЛ рдмреАрдЬрддрд░рдп рдХрд░рд┐рд╛рд┐ || 8 ||

AdyaM dvitIyaM karayostArttIyamubhayornyaset |

mUdrdhnyAdhAre hR^idi nyasyed bhUyo bIjatrayaM kramAt || 8 ||

Use the first and second bija to do nyasa on the hands, and the third bija is used for nyasa in both

hands. The nyasa of three bijas is also applied on top of head, heart and mooladhara.

рдирд╡рдпреЛрдирдпрд╛рддрд┐рдХ рдирдпрд╛рд┐ рдХрдпрд╛рдгрджрдмреАрдЬрдЧрдерддрд░рдорднрдГ рдкрдирдГ |

рдХрд░рдгрдпреЛрдЧрд╢рдЪрдмрдХ рднрдпрдГ рд╢рдЩрдЦрдпреЛрд╡рдгрджрди рдкрдирдГ || 9 ||

рдирддрд░рдпреЛрдирдгрдорд┐ рд╡рд╡рдирдпрдердпрджрд┐рдпреЛрдГ рд╡рдкрдард░ рдкрдирдГ |

рд┐рд┐рдГ рдХрдкрдгрд░рдпреЛрдГ рдХрд┐реМ рдЬрд╛рдирдиреЛрдзрд╡рдгрдЬрд┐рджрдгрд┐рддрди || 10 ||

рдкрд╛рджрдпреЛрдЧрдгрдирдпрджрд╢ рдЪ рдкрд╛рд╢рд╡рдгрдпреЛрд╣рдгрджрдпрд╛рдордмрдЬ |

рдерд┐рдирдпреЛрдГ рдХрдгрдарджрд╢ рдЪ рд░рддрдпрд╛рджрджрд┐рде рд╡рд╡рдирдпрд┐рд┐ || 11 ||

Page 7: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 6

navayonyAtmakaM nyAsaM kuryAdbIjaistribhiH punaH |

karNayoshchibuke bhUyaH sha~Nkhayorvadane punaH || 9 ||

netrayornasi vinyasyedaMsayoH piThare punaH |

tataH kUrparayoH kukShau jAnunordhvajamUrddhani || 10 ||

pAdayorguhyadeshe cha pArshvayorhR^idayAmbuje |

stanayoH kaNThadeshe cha ratyAdimatha vinyaset || 11 ||

The popular Nava Yoni nyasa, and the points in the body for nava yoni nyasa is discussed in these

verses.

рд┐рд▓ рд░рддрд┐ рд╣рджрдж рдкрд░реАрддрд┐ рднрд░рд╡реЛрд┐рдгрдзрдп рд┐рдиреЛрднрд╡рд╛рд┐ |

рдмрд╛рд▓рд╛рдмреАрдЬрдЧрдерддрд░рдорднрдирдпрдгрдердпрд┐ рдердерд╛рдирд╖рд╡ рд╡рд╡рд▓реЛрд┐рд┐рдГ || 12 ||

mUle ratiM hR^idi prItiM bhruvormadhye manobhavAm |

bAlAbIjaistribhirnyasyet sthAneShveShu vilomataH || 12 ||

Bala nyasa is discussed in this verse by placing Rathi, Preethi and Manobhava in Muladhara, Anahata

and Ajna respectively. Three times nyasa with Bala bijas is then done at these points in viloma order

of moving energy upwards.

рдЕрд┐рд┐рд╢реА рдЪ рдпреЛрдЧрд╢реА рд╡рд╡рд╢рд╡рдпреЛрддрди рдХрд░рд┐рд╛рджрджрд┐рд╛рдГ |

рд╡рд╡рд▓реЛрд┐рдмреАрдЬрд╡реАрдирдпрдердпрдирд┐рддрддреАрдирдпрд╛рд┐рд┐рдерд╛рдЪрд░рд┐ || 13 ||

amR^iteshIM cha yogeshIM vishvayoniM kramAdimAH |

vilomabIjaivInyasyenmUttInyAsamathAcharet || 13 ||

Moorthi Nyasa is done next with Amriteshi, Yogeshi and Vishwayoni in Viloma order.

Page 8: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 7

рдерд╡рдерд╡рдмреАрдЬрд╛рджрджрдХ рдкрд╡ рд┐рдзрдиреАрд╢рд╛рдирд┐рдиреЛрднрд╡рд┐ |

рдирдпрд┐рджрд╡рд░рдХрддрд░ рд┐рддрдкрд░ рд┐рдХрд░рдзрд╡рдЬрд┐рд╛рддрд┐рд╡рд╡рд┐ || 14 ||

рд╣рджрдпрдШреЛрд░рдХрд┐рд╛рд░рд╛рджрджрдХрдирджрдк рд┐рджрдирдирд┐рд░рд┐ |

рдЧрдирдпрджрд╢ рдкрд░рд╡рд╡рдирдпрдердпрджрд╡рд╛рд┐рджрд╡рд╛рджрджрд┐рдирд┐рдерд┐ || 15 ||

рд┐рджрдпреЛрдЬрд╛рд┐ рдХрд╛рд┐рджрд╡ рдкрд╛рджрдпреЛрд╡реАрдирдпрд┐рддрддрд┐рдГ |

рдКрджрд╡рдкрд░рд╛рдирджрдХрд╖рд┐рд░реЛрджреАрдЪрдпрдкрдЧрд╢рдЪрд┐ рд┐рдЦ рд┐рд╛рди || 16 ||

svasvabIjAdikaM pUrvaM mUrdhnIshAnamanobhavam |

nyasedvaktre tatpuruShaM makaradhvajamAtmavit || 14 ||

hR^idyaghorakumArAdikandarpaM tadanantaram |

guhyadeshe pravinyasyedvAmadevAdimanmatham || 15 ||

sadyojAtaM kAmadevaM pAdayovInyasettataH |

UddhrvaprAgdakShiNodIchyapashchimeShu mukheShu tAn || 16 ||

Pancha (Five) Kama nyasa and pancha Brahma moorthi nyasa is discussed here. Five Kamas are

Manobhava, Makaradvaja, Kandarpa, Manmada, and Kamadeva. Five Brahmamoortis are Isana,

Tatpurusha, Aghora, Vamadeva and Sadyojata. Nyasa is offered in head, face, heart, adhara and feet.

Nyasa is also done at five points in the legs. Nyasa is also done in top of head and the four directions

around the face, for the Pancha kama and Pancha Brahma Moorthi.

рдкрд░рд╡рд╡рдирдпрд┐рджрдпрдерд╛рдкрд╡ рднрдЧрд░рд╡рдпрд┐рд╛рдЧрдирдирд┐рдЧрдердерд┐рдГ |

рд┐рджрдпрд╛рджрдж рдкрдЮрдЪрд╣рд░рдерд╡рдердереЛ рдмреАрдЬрд┐ рд╛ рдкрд░рдХреАрддрддреАрд┐рд┐ || 17 ||

pravinyasedyathApUrvaM bhR^igurvyemAgnisaMsthitaH |

sadyAdi pa~nchahrasvastho bIjameShAM prakIttItam || 17 ||

Page 9: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 8

This verse mentions about nyasa combining Tripura Bhiravi mantra with Pancha Kamas and Pancha

Brahma Moorti.

рдбрджреАрдШрдгрдпрд░рдХрд┐рдирд╛рджрдпрди рдмреАрдЬрдирд╛рд╜рдЩрдЧрдХрд░рдХрд░рдпрд╛ рд┐рд┐рд╛ |

рдкрдЮрдЪрдмрд╛рд░рд╛рдерд┐рдиреМ рдирдпрдердпрдирд┐рдирддрд░реА рддрд░рд▓реЛрд░рдХрдпрд┐реЛрд╣рдирд╛рди || 18 ||

рд░рд╛рд┐рд╛рджрдпрд╛ рд░рд╛рд╡рд╡рд░реА рд┐рдзрдиреА рд░реАрд┐рд╛рджрдпрд╛ рд┐реЛрдорднрд░реА рдкрдж |

рд░рдХрд▓реА рд╡рд╢реАрдХрд░рд░реА рд╡рд░рдХрддрд░ рдЧрдирдп рдмрд▓рдмреАрдЬрдкрд╡реАрдХрд╛рд┐ || 19 ||

рдЖрдХ рдгрд░реА рд╣рджрдж рдкрдирдГ рд┐рдЧрд╛рдгрдирд┐рднрдгрдЧрд┐рдпрд┐рд┐ |

рд┐рдорд┐реЛрд╣рдиреА рдХрд░рд┐рд╛рджрд╡ рдмрд╛рд░рдирдпрд╛рд┐реЛрд╜рдпрд┐реАрд░рд░рд┐рдГ || 20 ||

ShaDdIrghayuktenAdyena bIjenA.a~NgakriyA matA |

pa~nchabANAMstanau nyasyenmantrIM trailokyamohanAn || 18 ||

drAmAdyAM drAviNIM mUdhnI drImAdyAM kShobhiNIM pade |

klIM vashIkaraNIM vaktre guhye blUMbIjapUvIkAm || 19 ||

AkarShaNIM hR^idi punaH sargAntarbhR^igusaMyutam |

sammohanIM kramAdevaM bANanyAso.ayamIritaH || 20 ||

Next the nyasa of Pancha Baana is to be done on Top of head, Feet, Face, Reproductive region and

Heart. The Pancha Baana devatas are Dravina, Shobhana, Akarshana, Vasheekarana and Sammohana.

рднрд╛рд▓рднрд░рд┐рдзрдпрд╡рджрдирд▓рдЧрдордмрдХрд╛рдХрдгрдард╣рддрд┐ рдЪ |

рдирд╛рднрдпрдзрд┐рд╖рдард╛рдирдпреЛрдГ рдкрдЮрдЪ рд┐рд╛рд░рд╛рджрдпрд╛рдГ рд┐рднрдЧрд╛рджрджрдХрд╛рдГ || 21 ||

рдирдпрдерд┐рд░рд╡рдпрд╛ рд╡рд╡рдзрд┐рдирд╛ рджрд░рд╡рдпреЛ рд┐рдЧрдирддрд░рд░рд╛ рд┐рднрдЧрд╛ рднрдЧрд╛ |

рднрдЧрд┐рдкреАрдгрдпрде рдкрд░рд╛ рднрдЧрд┐рд╛рдорд▓рдирдпрдирдирд┐рд░рд┐ || 22 ||

рдЕрдирдЩрдЧрд╛рд╜рдирдЩрдЧрдХрд┐рд┐рд╛ рднрдпрд╢рдЪрд╛рд╜рдирдЩрдЧрд┐рдЦрд▓рд╛ |

рдЕрдирдЩрдЧрд┐рджрдирд╛ рд┐рд╡рд╛рдг рд┐рджрд╡рд╡рднрд░рд┐рд┐рдирдерд░рд╛рдГ || 23 ||

Page 10: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 9

bhAlabhrUmadhyavadanalambikAkaNThahR^itsu cha |

nAbhyadhiShThAnayoH pa~ncha tArAdyAH subhagAdikAH || 21 ||

nyastavyA vidhinA devyo mantriNA subhagA bhagA |

bhagasapINyatha parA bhagamAlinyanantaram || 22 ||

ana~NgA.ana~NgakusumA bhUyashchA.ana~NgamekhalA |

ana~NgamadanA sarvA madavibhramamantharAH || 23 ||

Similar to Pancha Baana, the next nyasa is suggested in same five regions, for Pancha Tara and Pancha

Mada Devatas. Pancha Tara are Subhaga, Bhaga, Bhagasarpini, Para, and Bhagamalini. The Pancha

Mada Devatas are Ananga, Anangakusuma, Anangameghala, Anangamadana and Ananga

Madanatura. These goddess are collectively called Mantrini Goddess, and is associated to knowledge

and bliss.

рдкрд░рд┐рд╛рдирджрд╡рд┐рд╛рд╡рд░рдгрдн рд░рд╛рджрдпрд░рд▓рдЩрдХрд┐рд╛рдГ |

рдЕрд┐рд╕рд░рд░рдХрдкрдерд┐рдХрд╛рднреАрддрд┐рд╡рд░рджрд╛рдврдпрдХрд░рд╛рдордмрдЬрд╛рдГ || 24 ||

pradhAnadevatAvarNabhUShaNAdyairala~NkR^itAH |

akShasrakpustakAbhItivaradADhyakarAmbujAH || 24 ||

Similar to Goddess Tripura Bhiravi, the Mantrini Goddesses are well dressed and having all sorts of

ornaments. They also have necklace with beads in one hand, book in other hand тАУ this is the top two

hands, and showing mudra of blessing and protection in lower two hands.

рд╡рд╛рд░рдХрдХрд╛рд┐ рдмрд▓ рдкрдирдГ рдерддрд░реА рд┐рдерд┐рд╛рд░рд╛рдГ рдкрдЮрдЪреЛрджрджрд┐рд╛рдерддрд╡рд┐реА |

рдирдпрд╛рд┐ рдХрдпрд╛рдгрдж рдн рд░рд╛рдЦрдп рд┐рд┐рдГ рд┐рд╛рд┐рдХрд┐рддрддрд┐рдГ || 25 ||

vAkkAmaM blUM punaH strIM sastArAH pa~nchoditAstvamI |

nyAsaM kuryAd bhUShaNAkhyaM tataH sAdhakasattamaH || 25 ||

Page 11: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 10

Next the Pancha Kama bijas, are combined with Pancha Tara to perform nyasa as bushana or

ornaments to the body of the sadaka.

рдирдпрд┐рдЧрдЪрдЫрд░рд░рд┐ рднрд╛рд▓рднрд░рдХрд░рд╛рдгрдХрд╖рд┐рдпрдЧрд▓ рдирдорд┐ |

рдЧрдгрдбрдпреЛрд░реЛрд╖рдардпреЛрджрдгрдирд┐рдкрдЩрд░рдХрддрдпреЛрд░рд╛рдердп рдирдпрд┐рд┐ рдерд╡рд░рд╛рди || 26 ||

nyasechChirisa bhAlabhrUkarNAkShiyugale nasi |

gaNDayoroShThayordantapa~NktyorAsye nyaset svarAn || 26 ||

Now nyasa with Sanskrit Swaraksharas is done, on the various regions in face and top of head.

рдзрдЪрдмрдХрд╜рде рдЧрд▓ рдХрдгрда рдкрд╛рд╢рд╡рдгрдпреЛрдГ рдерд┐рдирдпрдирд┐рдХ |

рджреЛрд┐рдгрд▓рдпреЛрдГ рдХрдкрдгрд░рдпреЛрдГ рдкрд╛рдгрдпреЛрдерд┐рддрдкрд╖рдарджрд╢рд┐рдГ || 27 ||

рдирд╛рднреМ рдЧрдирдп рдкрдирд╢рдЪреЛрд╡рдЬрд╛рдгрдирдиреЛрдЬрдгрдЩрдШрдпреЛрдерд┐рд┐рдГ |

рдЧрдерд┐рдЪреЛрдГ рдкрддрддрд▓рдпреЛрдГ рдкрд╢рдЪрд╛рдЪрдЪрд░рд░рд╛рдЩрдЧрд╖рдардпреЛрджрдгрд╡рдпреЛрдГ || 28 ||

рдХрд╛рджрджрд░рд╛рдирд┐рд╛рди рдирдпрд┐рджрд╡рд░рд╛рдгрди рдердерд╛рдирд╖рд╡ рд┐рд┐рд╛рджрд╣рд┐рдГ |

рдХрд╛рдЮрдЪрдпрд╛ рдЧрд░рд╡рдпрдХ рдкрд╢рдЪрд╛рд┐ рдХрдЯрдХ рд╣рджрдж рдЧрдирдпрдХ || 29 ||

рдХрд░рдгрдХрдгрдбрд▓рдпреЛрд┐реМрд▓реМ рд╡рд▓рд╢рд╛рди рд┐рд┐рд╛рди рд▓рд╣реМ |

рдЕрд╖рдЯрд╛рд╡рд╡рд┐рд╛рди рдкрд░рд╡рд╡рдирдпрдердпрджрд╡ рджрдорд╢рдХрд┐рддрддрд┐рдГ |

рдПрд╡ рдирдпрдерд┐рд╢рд░реАрд░реЛрд╜рд┐реМ рдзрдпрд╛рдпрд┐ рддрд░рддрд░рдкрд░рднрд░рд╡реАрд┐ || 30 ||

chibuke.atha gale kaNThe pArshvayoH stanayugmake |

dormUlayoH kUrparayoH pANyostatpR^iShThadeshataH || 27 ||

nAbhau guhye punashchorverjAnunorja~NghayostataH |

sphichoH pattalayoH pashchAchcharaNA~NguShThayordvayoH || 28 ||

kAdirAntAn nyasedvarNAn sthAneShveShu samAhitaH |

kA~nchyAM graiveyake pashchAt kaTake hR^idi guhyake || 29 ||

Page 12: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 11

karNakuNDalayormaulau valashAn ShakShasAn lahau |

aShTAvimAn pravinyasyedevaM deshikasattamaH |

evaM nyastasharIro.asau dhyAyet tripurabhairavIm || 30 ||

In these verses the nyasa with vyanjana aksharas is detailed. With swara and vyanjana akshara, the

akshara or matrika nyasa is thus done. The verse says that with the various nyasas discussed, the

sadhakas body becomes divine and ready for Dhyana of Goddess Tripura Bhiravi.

рдЙрджрдпрджрднрд╛рдирд┐рд╣рд╕рд░рдХрд╛рдЧрдирд┐рд┐рд░рд░рд┐реМрд┐рд╛ рдорд╢рд░реЛрд┐рд╛рдорд▓рдиреА

рд░рд░рдХрд┐рд╛рдорд▓рдкрд┐рдкрдпреЛрд┐рд░рд╛ рдЬрдкрд╡рдЯреА рд╡рд╡рджрдпрд╛рд┐рднреАрддрд┐ рд╡рд░рд┐ |

рд╣рдерд┐рд╛рдмрдЬрджрдгрд┐рд┐реА рддрд░рддрд░рдирддрд░рд╡рд╡рд▓рд┐рджрд╡рд░рдХрддрд░рд╛рд░рд╡рд╡рдирджрдзрд┐рдп

рджрд╡реА рдмрджрд┐рджрд╣рд┐рд╛рд╢рд░рддрдирд┐рдХрдЯрд╛ рд╡рдирдж рд┐рд┐рдирджрдЧрдерд┐рд┐рд╛рд┐ || 31 ||

udyadbhAnusahasrakAntimaruNakShaumAM shiromAlinIM

raktAliptapayodharAM japavaTIM vidyAmabhItiM varam |

hastAbjairdadhatIM trinetravilasadvaktrAravindashriyaM

devIM baddhahimAMshuratnamukuTAM vande samandasmitAm || 31 ||

Meditate on Goddess as having reddish complexion like thousand rising sun, wearing red dress,

smeared with red paste, having firm breasts, with three eyes, holding rosary, book, and mudra of

blessing and protection in four hands, with crown and crescent moon on head, and wearing many

ornaments and having a smile on her face.

рджреАрд┐рд╛ рдкрд░рд╛рдкрдп рдЬрдкрдирд┐рдирддрд░ рд┐рддрддрд╡рд▓рд┐ рдЧрдЬрд┐рдЧрдирд░рдпрдГ |

рдкрд╖рдкрднрд╛рдгрдирд┐рд╣рд╕рд░рд╛рдгрд░ рдЬрд╣рдпрд╛рдж рдмрд░рдирд┐рд╡рд┐рдЬрдГ || 32 ||

dIkShAM prApya japenmantraM tattvalakShaM jitendriyaH |

puShpairbhAnusahasrANi juhuyAd brahmavR^ikShajaiH || 32 ||

Page 13: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 12

A sadhak who has obtained diksha needs to chant Tripura Bhiravi mantra 36 lakh times corresponding

to 36 tattvas. The sadhak also needs to do homa or fire offering with Palasha flower, that is flower of

Brahma Vriksha 12000 times.

рддрд░рддрд░рд┐рдзрд╡рд░рдХрд┐рдГ рдкрд░рд┐рдирд╡рд╛рдг рдХрд░рд╡реАрд░рд┐рд┐рджрднрд╡рдГ |

рдкрджрд┐ рд╡рд┐рджрд▓реЛрдкрд┐ рдирд╡рдпреЛрдирдпрд╛рдврдпрдХрд░реАрдХрд┐ || 33 ||

trimadhvaktaiH prasUnairvA karavIrasamudbhavaiH |

padmaM vasudalopetaM navayonyADhyakaNIkam || 33 ||

For fire offering; flowers of arjuna tree, or oleander flower dipped in trimadhura is offered and the

yantra or padma for puja is Navayoni padma.

рдЗрдЪрдЫрд╛рджрджрд╢рдЧрд░рдХрд┐рдорднрдпрдгрд░рдХрд┐ рднрд░рд░рд╡рдпрд╛рдГ рдкреАрдард┐рдЪрдгрдпрд┐ |

рдЗрдЪрдЫрд╛ рдЬрдЮрд╛рдирд╛ рдХрд░рдХрд░рдпрд╛ рдкрд╢рдЪрд╛рд┐ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдХрд╛рд┐рджрд╛рддрдпрдиреА || 34 ||

рд░рд┐реА рд░рддрд┐рд╡рдкрд░рдпрд╛ рдирдирджрд╛ рдирд╡рд┐реА рдердпрд╛рдирд┐рдиреЛрдирд┐рдиреА |

рд╡рд░рджрд╛рднрдпрд┐рд╛рд░рд░рдгрдпрдГ рд┐рдкрд░реЛрд░рдХрд┐рд╛ рдирд╡ рд╢рд░рдХрд┐рдпрдГ || 35 ||

ichChAdishaktibhiryuktaM bhairavyAH pIThamarchayet |

ichChA j~nAnA kriyA pashchAt kAminI kAmadAyinI || 34 ||

ratI ratipriyA nandA navamI syAnmanonmanI |

varadAbhayadhAriNyaH saMproktA nava shaktayaH || 35 ||

Peeda puja or archana of peeda is to be done with Nava shaktis starting with Iccha Shakti and with

mantra of Bhiravas. The nava shaktis are Iccha, Gyana, Kriya, Kamini, Kamadayini, Rathi, Rathipriya,

Ananda , and Manonmani. These Goddesses are holding Varada-Abhaya mudra.

рд╡рд╛рдирднрд╡ рд▓реЛрджрд╣рд┐реЛ рд░рд╛рдп рд┐реАрдХрдгрдардГ рд▓реЛрджрд╣рд┐реЛрд╜рдирд▓рдГ |

Page 14: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 13

рджреАрдШрдгрд╡рд╛рди рдп рдкрд░рд╛ рдкрд╢рдЪрд╛рджрдкрд░рд╛рдп рд╣рд┐реМрдГ рдкрдирдГ || 36 ||

рд┐рджрд╛рдорд╢рд╡рд┐рд╣рд╛рдкрд░рд┐ рдЩрд╜рдирд┐ рдкрджрд┐рд╛рд┐рди рдирд┐рдГ |

рдЕрдирди рд┐рдирдирд╛ рджрджрдпрд╛рджрд╛рд┐рди рд┐реАрдЧрд░рдХрд░рд┐рд┐ || 37 ||

vAgbhavaM lohito rAyai shrIkaNThaH lohito.analaH |

dIrghavAn yai parA pashchAdaparAyai hasauH punaH || 36 ||

sadAshivamahApretaM ~Ne.antaM padmAsanaM namaH |

anena manunA dadyAdAsanaM shrIgurukramam || 37 ||

Perform peeda puja as followed in Guru linage. Use тАЬaim parayai aparayai paraparayai hasauh

sadasiva mahapretha padmasanaya namahтАЭ as the peeda samasti mantra.

рдкрд░рд╛рдЩрд┐рдзрдпрдпреЛрдирдпрдирд┐рд░рд╛рд▓ рдкрдЬрдпрд┐ рдХрд▓рдкрдпрд┐ рдкрдирдГ |

рдкрдЮрдЪрдорднрдГ рдкрд░рд░рд╡рд┐рдгрддрддреА рд┐рдердпрд╛рд┐рд╛рд╡рд╛рдирдп рджрд╡рд┐рд╛рд┐ || 38 ||

prA~NmadhyayonyantarAle pUjayet kalpayet punaH |

pa~nchabhiH praNavairmUttIM tasyAmAvAhya devatAm || 38 ||

Then puja is offered to the Pancha Pranava moortis, Sadasiva in center and Brahma, Vishnu, Rudra

and Iswara on four sides, before doing avahan of Tripura Bhiravi Devata.

рдкрдЬрдпрджрд╛рдЧрд┐реЛрд░рдХрд┐рди рд╡рд╡рд┐рд╛рдирди рд┐рд┐рд╛рджрд╣рд┐рдГ |

рд┐рд╛рд░рд╛ рд╡рд╛рдХ рд╢рдЧрд░рдХрд┐рдГ рдХрд┐рд▓рд╛ рд╣рд┐рдЦрдлрд░ рд╣рд┐реМрдГ рдерд┐рд┐рд╛рдГ || 39 ||

pUjayedAgamoktena vidhAnena samAhitaH |

tArA vAk shaktiH kamalA hasakhaphreMhasauH smR^itAH || 39 ||

Page 15: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 14

As suggested in agamas and inline with practice followed in Guru parampara, the avahan is to be

done along with mantra тАЬOm Aim Hreem Shreem hasakhaphreM hasauHтАЭ

рд╡рд╛рд┐рдХреЛрд░ рдпрдЬрджрджрд░рд╡рдпрд╛ рд░рддрд┐рдорд┐рдирджрд┐рд┐рдкрд░рднрд╛рд┐ |

рд░рддрд┐ рдкрд╛рд╢рд┐рд░рд╛ рд┐реМрдордпрд╛ рд┐рджрд╡рд╡рднрд░рд┐рд╡рд╡рдирд╡рд▓рд╛рд┐ || 40 ||

vAmakoNe yajeddevyA ratimindusamaprabhAm |

ratiM pAshadharAM saumyAM madavibhramavihvalAm || 40 ||

In the central triangle of nava yoni Padmam. On the left corner of triangle, do puja to Rati devi. She

has complexion of moon, has Pasha (rope) in hand, and is intoxicated and peaceful in appearance.

рдкрд░реАрддрд┐ рджрдХрд╖рд┐рд░рдХреЛрд░рдердерд╛ рд┐рдкрд┐рдХрд╛рдЮрдЪрдирд┐рдЧрдирдирднрд╛рд┐ |

рдЕрдЩрдХрд╢ рдкрд░рд░рддрд┐ рджреЛрднрдпрд╛ рд┐рд╛рд░рдпрдирд┐реА рд┐рд┐рдЪрдгрдпрд┐ || 41 ||

prItiM dakShiNakoNasthAM taptakA~nchanasannibhAm |

a~NkushaM praNatiM dorbhyAM dhArayantIM samarchayet || 41 ||

In the central triangle of nava yoni Padmam. On the right corner of triangle, do puja to Preeti devi.

She has complexion of molten Gold and has Angusha (elephant hook) in hand.

рдЕрдЧрд░ рд┐рдиреЛрднрд╡рд╛ рд░рд░рдХрд┐рд╛ рд░рд░рдХрд┐рдкрд╖рдкрд╛рджрдпрд▓рдЩрдХрд┐рд╛рд┐ |

рдЗрд┐рдХрд╛рд┐рдгрдХрдкрд╖рдк рдирд┐рд╛рд░рдпрдирд┐реА рд╢рдзрдЪрдЧрдерд┐рд┐рд╛рд┐ || 42 ||

agre manobhavAM raktAM raktapuShpAdyala~NkR^itAm |

ikShukArmukapuShpeShUndhArayantIM shuchismitAm || 42 ||

Page 16: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 15

In the central triangle of nava yoni Padmam. On the front apex of triangle, do puja to Manobhava

devi. She has red complexion and wearing red flowers. The Goddess has Sugarcane bow and arrows of

flowers in hand, with a pleasant appearance.

рдЕрдЩрдЧрд╛рдирдпрднрдпрдЪрдгрдпрд┐ рдкрд╢рдЪрд╛рджрдпрдерд╛рдкрд╡ рд╡рд╡рд┐рд╛рдирд╡рд╡рд┐ |

рджрджрдХрд╖рд╡рдЧрд░ рдЪ рддрдирдЬрд┐рдгрдирддрд░рдГ рдкрдЬрдпрджрдмрд╛рд░рджрд╡рд┐рд╛рдГ || 43 ||

a~NgAnyabhyarchayet pashchAdyathApUrvaM vidhAnavit |

dikShvagre cha nijairmantraiH pUjayedbANadevatAH || 43 ||

Next Angavarana mantra and Pancha Baana mantra is used for puja around the central triangle, as

suggested in agama. Pancha Baana devata mantra, has the first four mantra used for puja in four

direction, and the fifth devata in front.

рд╣рдерд┐рд╛рдмрдЬрд┐рдгрд┐рдкрд╖рдк рдкрд░рд░рд╛рд┐рд╛ рднрд┐рд┐рдкрд░рднрд╛рдГ |

рдЕрд╖рдЯрдпреЛрддрдирд╖рд╡рд╖рдЯ рд╢рд░рдХрд┐реАрдГ рдкрдЬрдпрд┐ рд┐рднрдЧрд╛рджрджрдХрд╛рдГ || 44 ||

hastAbjairdhR^itapuShpeShupraNAmA bhUtasaprabhAH |

aShTayoniShvaShTa shaktIH pUjayet subhagAdikAH || 44 ||

After the central triangle in Nava yoni, and region around this triangle, next puja is done to the

remaining 8 yoni or triangles. In these Subhaga, Bhaga, Bhagasarpini, Bhagamalini, Ananga,

Anangakusuma, Anangameghala, and Anangamadana devatas are worshiped.

рд┐рд╛рд┐рд░реМ рднрд░рд╡рд╛рдЩрдХрдердерд╛ рд┐рджрд╡рд╡рднрд░рд┐рд╡рд╡рдирд╡рд▓рд╛рдГ |

рдЕрд╖рдЯрдкрддрд░ рд┐рдордкрдЬрдпрд╛ рдпрдерд╛рд╡рд┐ рдХрд┐рд┐рд╛рджрджрдорднрдГ || 45 ||

mAtarau bhairavA~NkasthA madavibhramavihvalAH |

Page 17: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 16

aShTapatreShu sampUjyA yathAvat kusumAdibhiH || 45 ||

On the eight petals around the Navayoni, do puja of 8 Bhiravas along with 8 Matrukas.

рд▓реЛрдХрдкрд╛рд▓рд╛рдерд┐рд┐реЛ рджрджрд┐ рд┐ рд╛рд┐рдерддрд░рд╛рдгрд░ рд┐рджрдмрджрд╣рдГ |

рдкрд╡рдгрдЬрдирд┐рдХрд┐рдГ рдкрдгрдпрдЬрдЮрд╛рдгрддрд╡рдирд╛ рдкрд░рджрд╡рд┐рд╛рд┐ || 46 ||

lokapAlAMstato dikShu teShAmastrANi tadbahiH |

pUrvajanmakR^itaiH puNyairj~nAtvainAM paradevatAm || 46 ||

On the Bhupura surrounding the Navyoni and asta dala padma, do puja to Dik Lokapalas or lords of

the directions, along with their weapons. Only good deeds from previous births, gives a person the

opportunity to do detailed avarna puja to Tripura Goddess, as detailed here.

рдпреЛ рднрдЬрджрд░рдХрд┐рд┐рд╛рдЧрд░ рд┐ рднрд╡рд┐ рд┐рдкрджрд╛ рдкрджрд┐ |

рдПрд╡ рдорд┐рджрд┐рд┐рдирд┐рдгрдирддрд░реА рд┐рд╛рд┐рдпрджрджрд╖рдЯрд┐рд╛рддрд┐рдирдГ || 47 ||

yo bhajeduktamArgeNa sa bhavet saMpadAM padam |

evaM siddhamanurmantrI sAdhayediShTamAtmanaH || 47 ||

The sadhak who worships Goddess as suggested with mantra, homa and puja will attain great heights

and also get mantra siddhi to attain whatever the sadhak desires.

рдЬрд╣рдпрд╛рджрд░рд░рд╛рдорднреЛрдЬрд░рджреЛ рд┐рдгрд┐рд░рд╛рдкрд▓рд┐рдГ |

рд▓рд┐рд┐рдЦрдп рд┐рджрджрдгрд┐ рд╡рд╛ рдкрд░рддрдпрд╣ рднреЛрдЬрдпрд┐ рджрд╡рд╡рдЬрд╛рди || 48 ||

juhuyAdaruNAmbhojairadoShairmadhurAplutaiH |

lakShasaMkhyaM tadarddhaM vA pratyahaM bhojayet dvijAn || 48 ||

Page 18: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 17

In addition to mantra japa; homa is to be performed with red lotus dipped in Trimaduram (mix of

milk, honey and ghee). The homa offering should be done for 1 lakh count, and also give food offering

to Brahmins.

рд╡рддрдирд┐рд╛ рдпрд╡рд┐реА рд░рдордпрд╛рдГ рдкрдЬрдпрдж рджрд╡рд┐рд╛рдзрд┐рдпрд╛ |

рд╣реЛрд┐рд╛рдирд┐ рд┐рдирд┐рд╛рдирдпрд╛рджрдпрдерд┐реЛ рдпрдж рдЧрд░рд┐рд╛рддрд┐рдирдГ || 49 ||

vanitA yuvatI ramyAH pUjayed devatAdhiyA |

homAnte dhanadhAnyAdyaistoShayed gurumAtmanaH || 49 ||

Also perform puja of girl and woman, considering them as embodiment of Goddess. They should be

offered money, food grains and clothes to make them pleased with the offering. Guru also should be

given offering to get blessings.

рдПрд╡ рдХрд┐ рдЬрдЧрджрд╡рд╢рдпреЛ рд░рд┐рд╛рдпрд╛ рднрд╡рди рднрд╡рд┐ |

рд░рд░рдХрд┐реЛрддрдкрд▓рдЧрдерддрд░рд┐рдзрд╡рд░рдХрд┐рд░рд░рд░рд╡рд╛рдг рд╣рдпрд╛рд░рд░рдЬрдГ || 50 ||

рдкрд╖рдкрдГ рдкрдпреЛрд╜рдирдирдГ рд┐рдШрд┐рд╣рд┐реЛ рд╡рд╡рд╢рд╡ рд╡рд╢ рдирдпрд┐ |

рд╡рд╛рдЧрд░рдХрд┐рджрдзрд┐ рд▓рднрд┐ рд┐рдирддрд░реА рдкрд▓рд╛рд╢рдХрд┐рд┐рд╣рдгрд┐рд╛рд┐ || 51 ||

evaM kR^ite jagadvashyo ramAyA bhavanaM bhavet |

raktotpalaistrimadhvaktairaruNairvA hayArijaiH || 50 ||

puShpaiH payo.annaiH saghR^itairhemo vishvaM vashaM nayet |

vAksiddhiM labhate mantrI palAshakusumairhutAt || 51 ||

A person who performs sadhana in the manner prescribed will have Goddess Lakshmi of prosperity

residing in his or her house. Homa offering of red lotus dipped in Trimaduram or red crown flower

Page 19: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 18

dipped in payasam along with ghee, will give the sadhak the ability to attract. Homa with Palash

flower (popularly called flame of the forest), will give vak siddhi.

рдХрдкрдгрд░рд╛рдЧрд░рд┐рдпрд░рдХрд┐ рдЧрдирдЧрд▓ рдЬрд╣рдпрд╛рд┐ рд┐рд┐реАрдГ |

рдЬрдЮрд╛рди рджрджрд░рд╡рдпрд┐рд╡рд╛рдкрдиреЛрддрд┐ рд┐рдирд╡ рд┐ рднрд╡рд┐ рдХрд╡рд╡рдГ || 52 ||

karpUrAgurusaMyuktaM gugguluM juhuyAt sudhIH |

j~nAnaM divyamavApnoti tenaiva sa bhavet kaviH || 52 ||

For knowledge and poetic capabilities, offering in fire is done by mixing camphor and guggulu.

рд┐реАрд░рд╛рд░рдХрд┐рд░рд┐рд┐рд╛рдЦрдгрдбрд╣рд┐рдГ рд┐рд╡рд╛рдгрдкрд┐рддрдпрдЧрдЬрд┐ |

рджрд╡рд╛рдгрдорднрд░рд╛рдп рд╣реЛрд┐рдГ рд┐реАрд░рд╛рд░рдХрд┐рд╛рдорднрджреАрдирддрд░рдпрд┐ || 53 ||

kShIrAktairamR^itAkhaNDairhemaH sarvApamR^ityujit |

dUrvAbhirAyuShe homaH kShIrAktAbhidInatrayam || 53 ||

Homa of Amrita leaves dipped in milk, eliminates untimely death, and offering Karuka grass dipped in

milk for three days will give relief from disease and gives long life.

рдзрдЧрд░рд░рдХрд░реАрднрд╡рдГ рдкрд╖рдкрдмрд░рд╛рдгрдирд┐рд░рд╛рди рд╡рд╢рдпрджрд┐рд┐рд╛рд┐ |

рдХрдирд▓рд╛рд░рдГ рдкрд╛рдереАрд╡рд╛рди рдкрд╖рдкрдерд┐рджрд╡рд┐рдГ рдХрд░реАрдХрд╛рд░рдЬрдГ|| 54 ||

girikarNIbhavaiH puShpairbrAhmaNAn vashayeddhutAt |

kahlAraiH pAthIvAn puShpaistadvadhUH kaNIkArajaiH|| 54 ||

For attracting favors from Brahmin, flower of Girikarnika is used in Homa offering. For favors from

King, use white lotus offering and for Queen use golden shower flower in homa offering.

Page 20: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 19

рд┐рдЧрд▓рд▓рдХрд╛рдХрд┐рд┐рд╣рдгрддрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддрд░рд╛рди рд╡рд╢ рдирдпрд┐ |

рдХреЛрд░рдгрдЯрдХрд┐рд┐рд╡рд╢рдпрд╛рди рд╡ рд▓рд╛рди рдкрд╛рдЯрд▓реЛрджрднрд╡рдГ|| 55 ||

mallikAkusumairhutvA rAjaputrAn vashaM nayet |

koraNTakusumairvaishyAn vR^iShalAn pATalodbhavaiH|| 55 ||

Jasmine is offered to attract favors from prince. Similarly specific flower offering is prescribed to

attract favors from Vaishya and Shudras.

рдЕрдирд▓реЛрд┐рд╡рд╡рд▓реЛрд┐рд╛рдирд┐рдГ рдЧрдердерд┐рд┐рд╛рдзрдпрд╛рдирд╡рдпрд╛рдЧрдирд╡рд┐рд╛рд┐ |

рд┐рдирддрд░рд┐рдЪрдЪрд╛рдпрдг рдЬрд╣рдпрд╛рдирд┐рдирддрд░реА рд┐рд┐рд░рд▓реЛрдорд▓рд┐рдГ || 56 ||

рд┐ рдгрдкрдГ рдкрдЯрд┐рдорд┐рд┐рд╡рдгрд╢рдпрд┐ рдкрд╛рдереАрд╡рд╛рди рд┐рд░рд╛рд┐ |

рдЕрдирдирд╡ рд╡рд╡рд┐рд╛рдирди рд┐рддрдкрддрдиреАрдерд┐рддрд┐рд┐рд╛рдирд╡рдк || 57 ||

anulomavilomAntaH sthitasAdhyAhvayAnvitAm |

mantramuchchArya juhuyAnmantrI madhuralolitaiH || 56 ||

sarShapaiH paTusaMmishrairvashayet pAthIvAn kShaNAt |

anenaiva vidhAnena tatpatnIstatsutAnapi || 57 ||

Tripura Bhiravi mantra in proper order of three kutas, followed by name of person to attract, and

then the mantra in reverse order (called anuloma viloma krama) is used for attracting a specific

person. Mixing salt and black mustard, with trimaduram, and offering this in homa, is a prayoga to

attract favors from king, queen and their children.

рдЬрд╛рд┐реАрддрд░рдмрд▓рд╡рд┐рд▓рдГ рдкрд╖рдкрд┐рдгрд┐рд░рддрд░рдпрд▓реЛрдорд▓рд┐рдГ |

рдирд░рдирд╛рд░реАрдирд░рдкрд┐реАрди рд╣реЛрд┐рд┐реЛ рд╡рд╢рдпрдж рдзрд░рд╡рд┐ || 58 ||

Page 21: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 20

jAtIbilvaphalaiH puShpairmadhuratrayalolitaiH |

naranArInarapatIn homato vashayed dhruvam || 58 ||

Flowers and fruits of Jati and Bilva, when offered in homa, after dipping in trimaduram (mix of ghee.

Milk and Honey), will give ability to attract men and women.

рд┐рд╛рд▓рд┐реАрд╡рдХрд▓реЛрджрднрд┐рдГ рдкрд╖рдкрд╢рдЪрдирджрдирд▓реЛрдорд▓рд┐рдГ |

рдЬрд╣рдпрд╛рд┐ рдХрд╡рд╡рд┐рд╛ рд┐рдирддрд░реА рд▓рднрд┐ рд╡рддрд┐рд░рд╛рдирд┐рд░ || 59 ||

mAlatIvakulodbhUtaiH puShpaishchandanalolitaiH |

juhuyAt kavitAM mantrI labhate vatsarAntare || 59 ||

Offering Malati flower mixed with sandal, in homa as offering will give poetic abilities within a year.

рд┐рд┐рд░рддрд░рдпрд┐рдпрд░рдХрд┐рдГ рд┐рд▓рдмреАрд▓рд╡рд┐рд┐рджрднрд╡рдГ |

рдЬрд╣рдпрд╛рджрд╡рд╢рдпрд▓рд▓реЛрдХ рдзрд┐рдпрд┐рд╛рдкрдиреЛрддрд┐ рд╡рд╛рдЧрдЮрдЫрд┐рд╛рд┐ || 60 ||

madhuratrayasaMyuktaiH phalaibIlvasamudbhavaiH |

juhuyAdvashayellokaM shriyamApnoti vA~nChitAm || 60 ||

Bilva fruit dipped in trimaduram, when offered gives prosperity and whatever the sadhak desires, in

addition to ability to attract.

рдкрд╛рдЯрд▓рдГ рдХрд┐рджрдГ рдХрдирджрд░рддрдкрд▓рдирд╛рдгрдЧрдЪрдордкрдХрдГ |

рдирдирджрдпрд╛рд╡рддрддрд╡реАрдХрдорд┐рд┐рдГ рдХрд┐рд┐рд╛рд▓рдЬрдгрд╣реЛрддрд┐ рдпрдГ || 61 ||

рдЬрд╛рдпрд┐ рд╡рддрд┐рд░рд╛рджрд╡рд╛рдгрдХ рдзрд┐рдпрд╛ рд╡рд╡рдЧрдЬрд┐рдкрд╛рдереАрд╡рдГ |

рд┐рд╛рдЬрдпрд┐рдирди рдкрд░рдЬрд╣рдпрд╛рджрднрд╡рджрдирдирд┐рд┐рджрдзрд┐рднрд╛рдХ || 62 ||

Page 22: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 21

pATalaiH kumudaiH kundairutpalairnAgachampakaiH |

nandyAvarttaivIkasitaiH kR^itamAlairjuhoti yaH || 61 ||

jAyate vatsarAdarvAk shriyA vijitapAthIvaH |

sAjyamannaM prajuhuyAdbhavedannasamR^iddhibhAk || 62 ||

Offering flowers like white Patali flower, blue lotus, naga chambaka flower and Nadiyarvattam flower

in homa, will give poetic skills, speech or Vak siddhi, prosperity, and victory within a year. Offering rice

mixed with ghee, will give food in abundance.

рдХрдерд┐рд░реАрдХрдЩрдХрд┐реЛрдкрд┐ рдХрдкрдгрд░ рдЬрд╣рдпрд╛рджрд╡рд╢реА |

рдХрдирджрдкрд╛рдгрджрдзрд┐рдХ рд┐рджрдпрдГ рд┐реМрдирджрдпрдгрд┐рдзрд┐рдЧрдЪрдЫрддрд┐ || 63 ||

kastUrIku~NkumopetaM karpUraM juhuyAdvashI |

kandarpAdadhikaM sadyaH saundaryamadhigachChati || 63 ||

Offering mix of Kasturi, Kumkuma flower and camphor will give beauty which is more captivating that

Kamadeva.

рд▓рд╛рдЬрд╛рди рдкрд░рдЬрд╣рдпрд╛рдирд┐рдирддрд░реА рджрдзрд┐рд┐реАрд░рд┐рд┐рдкрд▓рд┐рд╛рди |

рд╡рд╡рдЧрдЬрддрдп рд░реЛрдЧрд╛рдирдгрдЦрд▓рд╛рди рд┐ рдЬреАрд╡рдЪрдЫрд░рджрд╛ рд╢рд┐рд┐ || 64 ||

lAjAn prajuhuyAnmantrI dadhikShIramadhuplutAn |

vijitya rogAnakhilAn sa jIvechCharadAM shatam || 64 ||

When homa is done with Tripura Bhiravi mantra, by offering Trimadura made with Curd, Milk and

Honey, the person lives for 100 years, free from diseases.

рдкрд╛рджрджрд╡рдп рд┐рд▓рдпрдЬ рдкрд╛рдж рдХрдЩрдХрд┐рдХрд┐рд░рд┐ |

Page 23: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 22

рдкрд╛рдж рдЧреЛрд░реЛрдЪрдирд╛рдпрд╛рд╢рдЪ рд┐рд╛рддрди рд╡рдкрд╖рд╡рд╛ рджрд╣рд┐рд╛рдорднрд┐рд╛ || 65 ||

рд╡рд╡рджрдзрдпрд╛рд╡рддрддрд▓рдХ рднрдпреЛ рдпрд╛рди рдкрд╢рдпрдж рдпрд╡реАрд▓реЛрд░рдХрдпрд┐ |

рдпрд╛рди рдердкрд╢рд┐ рдердкрд╢рдпрд┐ рдпрд╡рд╛рдг рд╡рд╢рдпрд╛рдГ рдердпрдерд┐рдердп рд┐рд╜рдзрдЪрд░рд╛рд┐ ||66||

pAdadvayaM malayajaM pAdaM ku~Nkumakesaram |

pAdaM gorochanAyAshcha tAni piShTvA himAmbhasA || 65 ||

vidadhyAttilakaM bhUyo yAn pashyed yaivIlokyate |

yAn spR^ishet spR^ishyate yairvA vashyAH syustasya te.achirAt ||66||

2 parts Sandal is mixed with 1 part kumkuma flower and Gorochanam, and made into fine powder

which is energized with Tripura Bhiravi mantra. Apply this powder, as a paste by wetting it will cold

water from melted ice. The sadhak wearing this tilak, will be able to attract others by look and touch.

рдХрдкрдгрд░рдХрд╡рдкрдЪреЛрд░рд╛рдгрд░ рд┐рд┐рднрд╛рдЧрд╛рддрди рдХрд▓рдкрдпрд┐ |

рдЪрд┐рднрд╛рдгрдЧрд╛ рдЬрдЯрд╛рд┐рд╛рд┐реА рд┐рд╛рд╡рд┐реА рд░реЛрдЪрдирд╛ рд┐рд┐рд╛ || 67 ||

рдХрдЩрдХрд┐ рд┐рдкрд┐рднрд╛рдЧ рдердпрд╛рдж рджрджрдирднрд╛рдЧ рдЪрдирджрди рд┐рд┐рд┐ |

рдЕрдЧрд░рдирдгрд╡рднрд╛рдЧрдГ рдердпрд╛рджрджрддрд┐ рднрд╛рдЧрдХрд░рд┐рд░ рдЪ || 68 ||

рджрд╣рд┐рд╛рджрднрдГ рдХрдирдпрдпрд╛ рд╡рдкрд╖рдЯрд┐рд┐рд┐ рд┐рд╡ рд┐рд┐рд╛рдзрд┐рд┐рд┐ |

рдЖрджрд╛рдп рддрд┐рд▓рдХ рднрд╛рд▓ рдХрдпрд╛рдгрдж рднрдорд┐рдкрд┐реАрди рдирд░рд╛рди || 69 ||

рд╡рддрдирд┐рд╛ рд┐рджрдЧрд╡рд╛рдгрдврдпрд╛ рд┐рджреЛрдирд┐рддрддрд╛рди рд┐рд┐рдЩрдЧрдЬрд╛рди |

рдорд┐рд╣рд░рд╡рдпрд╛рдШрд░рд╛рди рд┐рд╣рд╛рд┐рдкрд╛рдгрди рднрд┐рд╡рд┐рд╛рд▓рд░рд╛рд┐рд┐рд╛рди |

рджрд╢рдгрдирд╛рджрд╡ рд╡рд╢рдпрд┐ рддрд┐рд▓рдХ рд┐рд╛рд░рдпрдирдирд░рдГ || 70 ||

karpUrakapichorANi samabhAgAni kalpayet |

chaturbhAgA jaTAmAMsI tAvatI rochanA matA || 67 ||

ku~NkumaM saptabhAgaM syAd digbhAgaM chandanaM matam |

Page 24: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 23

agururnavabhAgaH syAditi bhAgakrameNa cha || 68 ||

himAdbhaH kanyayA piShTametat sarvaM susAdhitam |

AdAya tilakaM bhAle kuryAd bhUmipatIn narAn || 69 ||

vanitAM madagarvADhyAM madonmattAn mata~NgajAn |

siMhavyAghrAn mahAsarpAn bhUtavetAlarAkShasAn |

darshanAdeva vashayet tilakaM dhArayannaraH || 70 ||

Mix equal parts of camphor, red sandal and Kachoori. Mix this with 4 parts of Jadamanji and

Gorochana. Add 7 parts of Kumkuma flower, 10 parts sandal and 9 parts Akhil. Mix them with butter,

and get it powdered by a girl at an auspicious time. A person that wears the thilak by energizing with

Tripura Bhiravi mantra, can entice human, animals like lion, tiger, elephant & snake and other entities

like Bhoota, Vetala, and Rakshasa.

рд┐рдзрдпрд╛рджрдп рдирд╡рдпреЛрддрди рдкрд░рд╡рд╡рдорд▓рдЦрджрдмреАрдЬрд╛рддрди рд╡рд░рд╛рдЧрдерддрд░рд╢реЛ

рдЧрд╛рдпрддрд░рдпрд╛рдГ рдкрдирд░рд╖рдЯрдкрддрд░рд╡рд╡рд╡рд░рд╖рд╡рд╛рдорд▓рдЦрдп рдорд▓рдкрдпрд╛ рд╡рд┐рд┐ |

рднрддрд░рдмрдордмрджрд╡рд╡рд┐рдпрди рд┐рдирд┐рдердпрдЬрд╛ рдХреЛрд░ рд┐рд╡рдЧрд╖рдЯрд┐

рдпрдирддрд░ рддрд░рдкрд░рд┐реАрд░рд░рд┐ рддрд░рддрд░рднрд╡рдирдкрд░рд┐реЛрднрдХ рд┐реАрдкрд░рджрд┐ || 71 ||

madhyAdyaM navayoniShu pravilikhedbIjAni varNAMstrisho

gAyatryAH punaraShTapatravivareShvAlikhya lipyA vR^itam |

bhUbimbadvitayena manmathayujA koNeShu saMveShTitaM

yantraM traipuramIritaM tribhuvanaprakShobhakaM shrIpradam || 71 ||

Navyoni (9 triangles - that is central triangle and 8 triangles around it formed by intersection of 3

triangles), circle, 8 petals, another circle. Two squares as borders, where the squares are intersecting

in a way that the combination of corners face all 8 directions. This is the yantra of Tripura Bhiravi.

Write first Kuta in central triangle, the second kuta in triangle below it, and then third kuta, followed

by 3 kutas twice written to fill the nine triangles in Navayoni. Write Trupra Gayatri in the 8 petals

around Nava Yoni. Then write the Sanskrit alphabets around the petals. Write Kama Kuta, in the

Page 25: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 24

corners formed by intersecting squares of Bhupra border. This yantra has the power to attract and

offers prosperity to the person having it.

рдЕрдЧрдерд┐рди рдпрдирддрд░ рд┐рд┐рд╛рд╡рд╛рдирдп рд┐рдордпрдХ рд┐рдордкрдЬрдп рджрд╡рд┐рд╛рд┐ |

рд╣реЛрд┐рди рдХрд┐рд┐рдордкрд╛рд┐ рд▓рд╛рд┐рд╛рд▓реЛрд╣рддрд░рдпрд╛рд╡рд┐рд┐ || 72 ||

asmin yantre samAvAhya samyak sampUjya devatAm |

homena kR^itasampAtaM lAkShAlohatrayAvR^itam || 72 ||

After preparing Nava yoni Tripura Bhiravi yantra as per vidhi, the Goddess should be invoked in the

yantra, puja is to be done on the yantra, then homa is to be done, and the energy from the homa is

also transferred to yantra. Japa is also to be done to energize the yantra further. The yantra can then

be worn on a locket made with one of the 3 popular metals used for yantra locket.

рд╡рд╡рд┐рд┐рд╛ рдмрд╛рд╣рдирд╛ рдпрдирддрд░ рдпрджрд┐ рд╡рд╡рдЬрдпрд╛рд╡рд╣рд┐ |

рд╡рд╛рдж рд╡рд╛рдЧрдирд╡рдЬрдп рдХрдпрд╛рдгрд┐ рдХрд╡рд╡рддрд╡ рдкрд╖рдХрд▓ рджрджрд╢рд┐ |

рдЖрдпрд░рд╛рд░реЛрдирдпрдорд┐рддрд░рд╛рдгрд░ рдкрддрд░рд╛рди рдкреМрддрд░рд╛рди рд╡рд╡рд╡рджрдгрд┐рдпрд┐ || 73 ||

vidhR^itAM bAhunA yantraM yuddheShu vijayAvaham |

vAde vAgvijayaM kuryAt kavitvaM puShkalaM dishet |

AyurArogyamitrANi putrAn pautrAn vivarddhayet || 73 ||

A person wearing this Tripura Bhiravi yantra, will have victory in war, win debates, have poetic ability,

have good health, and live in prosperity with friends, wife, children and grandchildren.

рдХрд╛рд┐ рдХреЛрд░рд┐рдзрдп рдорд▓рдЦрд┐ рдкрдирд░рд░рд┐ рд┐ рдХреЛрд░ рдкрд╢рдЪрд╛рд┐

рдкрддрд░ рджрд░рд╡рдпрд╖рдЯрд┐рдЦрдпрд╖рд╡рд┐рд┐рде рдкрд░рд┐реЛ рд░рд╡рдпреЛрд┐рдмреАрдЬрди рд╡реАрд┐рд┐ |

рд┐реМрд░реАрддрд░рдмрдордмрд╛рдирд┐рд░рдерде рднрдЬрджрд▓рдорд▓рдгрдЦрд┐ рд░реЛрдЪрдирд╛рдХрдЩрдХрд┐рд╛рднрдпрд╛

Page 26: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 25

рдкрд░реЛрд░рдХрд┐ рд┐реМрднрд╛рдирдпрд┐рдордкрдЧрдирдирд░рдкрд┐рдХрд╡рд╡рд┐рд╛рдХреАрддрддреАрдж рдпрдирддрд░рд┐рд┐рд┐ || 74 ||

kAmaM ShaTkoNamadhye likhatu punarimaM ShaTsu koNeShu pashchAt

patreShu dvyaShTasaMkhyeShvamumatha purato vyomabIjena vItam |

kShauNIbimbAntarasthaM bhujadalalikhitaM rochanAku~NkumAbhyAM

proktaM saubhAgyasampannirupamakavitAkIttIdaM yantrametat || 74 ||

Another yantra is being discussed. This is a Shad kone or 6 triangles created by two intersecting

triangles with apex facing opposite direction. 8 petalled lotus around the shad kone. Have Kama Kuta

in the center of Shad Kone, and have Kama Kuta also inscribed on the six triangles forms in Shad

Kone. Write Vyoma bija in the eight petals of Asta dala. Use Gorochana and Kumkuma flower on the

inscription surface. Prosperity, wealth, poetic skills and fame will be achieved by a person wearing this

yantra.

рд╡рдирдирдЧрд╣рдпрдЧрд╛рдирд┐рд░рдердерд┐рджрди рд┐рд╛рдпрд╛ рдорд▓рдЦрджрд╡рд╛рдирднрд╡

рдХреЛрд░рд╖рд╡рде рд┐рдЧрдирд┐ рдкрд░рд╡рд╡рдорд▓рдЦрджрд┐рдЩрдХрд╛рд░рд┐рд╛рд╡рд╖рдЯрдпрд┐ |

рдерддрд░реАрдмреАрдЬрди рд┐рд┐реАрд░рд░рд┐ рддрд░рддрд░рднрд╡рдирдкрд░рд┐реЛрднрдХ рддрд░рдкрд░

рдпрдирддрд░ рдкрдЮрдЪрд┐рдиреЛрднрд╡рд╛рддрд┐рдХрдорд┐рдж рд┐реМрдирджрдпрдгрд┐рдкрддрдХрд░рд┐ || 75 ||

vahnergehayugAntarasthamadane mAyAM likhedvAgbhavaM

ShaTkoNeShvatha sandhiShu pravilikheddhu~NkAramAveShTayet |

strIMbIjena samIritaM tribhuvanaprakShobhakaM traipuraM

yantraM pa~nchamanobhavAtmakamidaM saundaryasaMpatkaram || 75 ||

Another yantra of Tripura Bhiravi with Shad Kone is discussed in this verse. Sthreem is in center of

Shad Kone. Kutas of Bhiravi in Shakti-Kama-Vag Kuta order is written in Shad Kone triangles. Inscribe

Hum around the ShadKone triangles, by the sides of the apex formed by triangles. The purpose of

yantra and other details as per vidhi is included in the center space of Shad Kone. This Tripura yantra

Page 27: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 26

is called Pancha manobhava and is capable of captivating the three worlds. Beauty, wealth and

prosperity is achieved by wearing this yantra.

рдЕрд┐рд░реЛ рддрд░рдмрдирджрд┐рд╛рдирд╛рджрдпреЛ рдмрд░рдирд┐рдирд░рдердердГ рд╢рд╢реАрдпрд┐рдГ |

рджрд╡рд╡рд┐реАрдп рднрдЧрд┐рдЧрд╛рдгрдврдпреЛ рд┐рдирдерд┐рд╛рддрддреАрдпрд┐реАрд░рд░рд┐рд┐ || 76 ||

adharo bindumAnAdyo brahmendrasthaH shashIyutaH |

dvitIyaM bhR^igusargADhyo manustArttIyamIritam || 76 ||

The child form of Tripura Bhiravi, as Bala is briefly covered now. This verse gives the Bala mantra in

codified form. Bhiravi in child form is Bala, Bhadra Kali in child form is Bala Bhadra or Bala, Lalitha in

child form is also Bala, Shodashi also in child form is Bala. All being Tripura Bala vidya in child form,

where the Dhyana shloka of Bala as Vyeshti has variations, based on Samasti form represented. Bala

is also the child form of Desha Maha Vidyas. This is clarified in the verse from Meru Tantra. So gaining

proficiency in Kundalini practice with Bala vidya, makes it easy to approach other mahavidyas.

рдП рд╛ рдмрд╛рд▓рддрд┐ рд╡рд╡рдЦрдпрд╛рд┐рд╛ рддрд░рд▓реЛрд░рдХрдпрд╡рд╢рдХрд╛рд░рд░рд░реА |

рдЬрдкрдкрдЬрд╛рджрджрдХ рд┐рд╡рдгрд┐рдердпрд╛рдГ рдкрд╡рдгрд╡рджрд╛рдЪрд░рд┐ || 77 ||

eShA bAleti vikhyAtA trailokyavashakAriNI |

japapUjAdikaM sarvamasyAH pUrvavadAcharet || 77 ||

This verse clarifies, that the codified mantra in previous verse is the popular Bala mantra. Japa, Pooja,

Homa and other tantra vidhi is to be followed for Tripura Bala, similar to what is already discussed for

Tripura Bhiravi.

рд┐рд╛рдирд┐рде рддрд░рддрд░рдкрд░рд╛рджрд╡рд╡ рд╡рд╡рджрд┐рд╣ рдкрджрд┐реАрд░рдпрд┐ |

рдЙрд░рдХрддрд╡рд╛ рдХрд╛рд┐рд╢рд╡рд░рд░ рдкрдж рдкрд░рд╡рджрджрд┐реАрд┐рд╣реА рд┐рд┐рдГ || 78 ||

Page 28: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 27

рд┐рджрдирд┐ рдкрд░рд╡рджрдж рднрдпрдерд┐рдирдирдГ рдЧрд░рдХрд▓рдирди рдкрд░рдЪреЛрджрдпрд╛рд┐ |

рдЧрд╛рдпрддрд░рдп рд╛ рд┐рд┐рд╛рдЦрдпрд╛рд┐рд╛ рддрд░рдкрд░реА рд┐рд╡рдгрдорд┐рджрдзрд┐рджрд╛ || 79 ||

mAnmathaM tripurAdevi vidmahe padamIrayet |

uktvA kAmeshvari padaM pravadeddhImahI tataH || 78 ||

tadante pravaded bhUyastannaH klinne prachodayAt |

gAyatryeShA samAkhyAtA traipurI sarvasiddhidA || 79 ||

Tripura Gayatri capable of offering all types of siddhi is discussed in this verse.

рдерд┐рддрдпрд╛рд╜рдирдпрд╛ рддрд╡рд╛ рддрд░рддрд░рдкрд░ рдерд┐реЛрд╖рдпрд╜рднреАрд╖рдЯрд┐рд▓рд╛рдкрд┐рдп |

рдпрдпрд╛ рд╡рд░рдЬрдЧрдирд┐ рд┐рд╛ рд▓рдХрд╖рд┐реА рд┐рдирдЬрд╛рдГ рд┐рд░рдкрдЧрдЬрд┐рд╛рд┐ || 80 ||

stutyA.anayA tvAM tripure stoShye.abhIShTaphalAptaye |

yayA vrajanti tAM lakShmIM manujAH surapUjitAm || 80 ||

O Goddess Tripura. Everyone needs your grace to get what they desire. Humans and Devas worship

and take shelter in you for meeting all their needs and for prosperity.

рдмрд░рдирд┐рд╛рджрдпрдГ рдерд┐рддрд┐рдкрджрд░рд╡рдк рд┐рдХрд╖рд┐рд░рдкрд╛

рдЬрд╛рдирдЧрдирд┐ рдирд╡ рдЬрдЧрджрд╛рджрджрд┐рдирд╛рджрджрд┐рддрддреАрд┐ |

рд┐рдерд┐рд╛рджрд╡рдп рдХрдЪрдирд┐рд╛ рдирд╡рдХрдЩрдХрд┐рд╛рднрд╛

рдердерд▓рд╛ рдерд┐рд┐рдГ рд┐рдХрд▓рд╡рд╛рдЩрд┐рдпрд┐рд╛рд┐рднрд┐рд╛рд┐ || 81 ||

brahmAdayaH stutipadairapi sUkShmarUpAM

jAnanti naiva jagadAdimanAdimUttIm |

tasmAdvayaM kuchanatAM navaku~NkumAbhAM

Page 29: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 28

sthUlAM stumaH sakalavA~NmayamAtR^ibhUtAm || 81 ||

Next is Tripura stuti. Even Brahma and other devatas constantly praise you as the beginning and end

of the universe, O Goddess who manifests or is mother of the universe. The mother goddess is

praised for full breasts to take care of creation, as nada roopa and matrika varna roopa, and having

reddish hue.

рд┐рджрдпрдГ рд┐рд┐рджрдпрд┐рд┐рд╣рд╕рд░рджрджрд╡рд╛рдХрд░рд╛рднрд╛

рд╡рд╡рджрдпрд╛рд┐рд┐рддрд░рд╡рд░рджрд╛рднрдпрдзрдЪрдирд╣рд╣рдерд┐рд╛рд┐ |

рдирддрд░реЛрддрдкрд▓рдЧрдерддрд░рдорднрд░рд▓рдЩрдХрд┐рдкрджрд┐рд╡рд░рдХрддрд░рд╛

рддрд╡рд╛ рд┐рд╛рд░рд╣рд╛рд░рд░рдзрдЪрд░рд╛ рддрд░рддрд░рдкрд░ рднрдЬрд╛рд┐рдГ || 82 ||

sadyaH samudyatasahasradivAkarAbhAM

vidyAkShasUtravaradAbhayachinhahastAm |

netrotpalaistribhirala~NkR^itapadmavaktrAM

tvAM tArahAraruchirAM tripure bhajAmaH || 82 ||

Salutations to Goddess Tripura, who is radiating effulgence of thousand suns, having 3 eyes, holding

book, rosary, and showing mudra of blessing and protection in the four hands, face like blossomed

lotus, Having ornaments glittering like stars, and fully dressed up with ornaments.

рдорд┐рдирджрд░рдкрдЮрдЬрд░рдзрдЪрд░ рдХрдЪрднрд╛рд░рдирдорд░

рдЬрдирд┐рд╛рдирд┐рд░ рдХрд┐рдкрдгрдпрд┐рд▓рдХрдЧрдордпрд┐ |

рдЕрдирдпреЛрдирдпрднрджрдХрд▓рд╣рд╛рдХрд▓рд┐рд╛рдирднрдж-

рдЬрд╛рдгрдирдЧрдирд┐ рдХрд░рдХ рдЬрдбрдзрд┐рдпрдерд┐рд╡ рд░рдкрд┐рдордм || 83 ||

sindUrapu~njaruchiraM kuchabhAranamraM

janmAntareShu kR^itapuNyaphalaikagamyam |

Page 30: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 29

anyonyabhedakalahAkulamAnabhedai-

rjAnanti kiM jaDadhiyastava rUpamamba || 83 ||

O Goddess, your magnificent form with reddish hue with captivating beauty can only be seen by

those who have done good deeds in multiple previous lives. Those why are dwelling in ego and

arguments, does get any understanding of your majestic form.

рдердерд▓рд╛ рд╡рджрдЧрдирд┐ рд┐рдирдпрдГ рд┐рд┐рдпреЛ рдЧрд░рдЧрдирд┐

рд┐рдХрд╖рд┐рд╛ рд╡рджрдЧрдирд┐ рд╡рдЪрд┐рд╛рд┐рдзрд┐рд╡рд╛рд┐рд┐рдирдп |

рддрд╡рд╛ рд┐рд▓рд┐рд╛рд╣рд░рдкрд░ рдЬрдЧрд┐рд╛ рднрд╡рд╛рддрди

рд┐рдирдпрд╛рд┐рд╣ рд╡рдпрд┐рдкрд╛рд░рдХрдкрд╛рдордмрд░рд╛рдорд╢рд┐ || 84 ||

sthUlAM vadanti munayaH shrutayo gR^iNanti

sUkShmAM vadanti vachasAmadhivAsamanye |

tvAM mUlamAhurapare jagatAM bhavAni

manyAmahe vayamapArakR^ipAmburAshim || 84 ||

Munis perceive and praise your sthula form. Vedas praise your sthula form. You are understood as the

origin or karana form as well. For me you are the shelter for divine grace.

рдЪрдирд░рд╛рд╡рд┐рд┐рдХрдорд▓рд┐рд╛ рд╢рд░рджрджрдирджрд╢рднрд░рд╛

рдкрдЮрдЪрд╛рд╢рджрд┐рд░рд┐рдпреА рд╣рджрдж рднрд╛рд╡рдпрдЧрдирд┐ |

рддрд╡рд╛ рдкрдерд┐рдХ рдЬрдкрд╡рдЯреАрд┐рд┐рд┐рд╛рдврдпрдХрдордн

рд░рд╡рдпрд╛рдЦрдпрд╛ рдЪ рд╣рдерд┐рдХрд┐рд▓рджрдгрд┐рд┐реА рддрд░рддрд░рдирддрд░рд╛рд┐ || 85 ||

chandrAvataMsakalitAM sharadindushubhrAM

pa~nchAshadakSharamayIM hR^idi bhAvayanti |

tvAM pustakaM japavaTImamR^itADhyakumbhaM

Page 31: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 30

vyAkhyAM cha hastakamalairdadhatIM trinetrAm || 85 ||

I meditate on Goddess holding book, rosary, pot of divine nectar and Vyakhyana mudra showing

perfect knowledge in her four hands, with 3 eyes. Having crescent moon as ornament and with hue

like an autumn moon.

рд╢рдорднрдерддрд╡рд┐рджрд░рд┐рдирдпрд╛рдХрдорд▓рд┐рд╛рджрдгрд┐рднрд╛рдЧреЛ

рд╡рд╡рд╖рд░рдерддрд╡рд┐рдордм рдХрд┐рд▓рд╛рдкрд░рд░рдмрджрд┐рджрд╣рдГ |

рдкрджрд┐реЛрджрднрд╡рдерддрд╡рд┐рдорд┐ рд╡рд╛рдЧрдзрд┐рд╡рд╛рд┐рднрдорд┐рд┐ -

рд┐ рд╛ рдХрд░рдХрд░рдпрд╛рд╢рдЪ рдЬрдЧрддрд┐ рддрд░рддрд░рдкрд░ рддрд╡рд┐рд╡ || 86 ||

shambhustvamadritanayAkalitArddhabhAgo

viShNustvamamba kamalAparibaddhadehaH |

padmodbhavastvamasi vAgadhivAsabhUmis -

teShAM kriyAshcha jagati tripure tvameva || 86 ||

O Goddess Tripura, to perform the acts of Creation, Sustenance and Destruction, you are the Shakti of

Brahma, Vishnu and Shiva. You are Parvati to Rudra, Lakshmi to Vishnu and Sarawati to Brahma.

рдЖрдзрд┐рддрдп рд╡рд╛рдирднрд╡рднрд╡рд╛рд╢рдЪрд┐рд░рдГ рдкрд░рд╛рджреАрди

рднрд╛рд╡рд╛рди рдкрдж рд╡рд╡рджрд╣рд┐рд╛рдердгрд┐рджреАрд░рдпрдирд┐реАрд┐ |

рдХрдгрдард╛рджрджрдорднрд╢рдЪ рдХрд░рд░рдГ рдкрд░рджрд╡рд┐рд╛ рддрд╡рд╛

рд┐рд╡рд╡рдирд┐рдпреА рд╣рджрдж рдХрджрд╛рд╡рдк рди рд╡рд╡рдерд┐рд░рд╛рдорд┐ || 87 ||

Ashritya vAgbhavabhavAMshchaturaH parAdIn

bhAvAn padeShu vihitArthamudIrayantIm |

kaNThAdibhishcha karaNaiH paradevatAM tvAM

saMvinmayIM hR^idi kadApi na vismarAmi || 87 ||

Page 32: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 31

As Vak, you take Para, Pashyanti, Madhyama and Vikhari form at different points in the body. O Para

Devata Goddess, I invoke you as residing in the heart.

рдЖрдХрдЪрдп рд╡рд╛рдпрд┐рд╡рдЧрдЬрддрдп рдЪ рд╡рд░рд░ рдХ-

рд┐рд╛рд▓реЛрд░рдХрдп рддрдирд╢рдЪрд▓рдзрд┐рдпрд╛ рддрдирдЬрдирд╛рдорд┐рдХрд╛рдЧрд░рд┐ |

рдзрдпрд╛рдпрдЧрдирд┐ рд┐рдзрдиреАрдХрдорд▓рд┐рдирджрдХрд▓рд╛рд╡рд┐рд┐

рддрд╡рд░рдкрд┐рдордм рдХрддрд┐рдирдерд┐рд░рд░рд╛рдХрдг рддрд░рдмрдордмрд┐ || 88 ||

AkuMchya vAyumavajitya cha vairiShaTka-

mAlokya nishchaladhiyA nijanAsikAgram |

dhyAyanti mUdhnIkalitendukalAvataMsaM

tvadrUpamamba kR^itinastaruNArkabimbam || 88 ||

With pranayama and other practice, having overcome the 6 enemies of the mind (Shad ripu тАУ kama,

krodha, lobha, Mada, moha, and matsarya). I meditate on you with a stilled mind and one pointed

focus, with external look at tip of nose and internal focus in the ajna chakra behind center of the

brows. The form meditated is you with crescent moon and effulgence of rising sun.

рддрд╡ рдкрд░рд╛рдкрдп рд┐рдирд┐рдерд░рд░рдкреЛрд╡рдгрдкрд░рджрдгрд┐рднрд╛рдЧ

рд┐рдЧрд╖рдЯ рдХрд░реЛрд╡ рдЬрдЧрд┐рд╛рдорд┐рддрд┐ рд╡рджрд╡рд╛рджрдГ |

рд┐рддрдп рд┐рджрджрд░рд┐рдирдп рдЬрдЧрджрдХрд┐рд╛рд┐-

рдирдЪрджрд╢ рдЬрдЧрд┐рдГ рдЧрдердерддрд┐рд░рд╡ рди рдердпрд╛рд┐ || 89 ||

tvaM prApya manmathariporvapurarddhabhAgaM

sR^iShTiM karoShi jagatAmiti vedavAdaH |

satyaM tadadritanaye jagadekamAta-

rnechedasheShajagataH sthitireva na syAt || 89 ||

Page 33: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 32

As the Shakti half of Parameshwara you perform creation, as mentioned in vedas. However you as the

mother also maintains or takes care of your creations.

рдкрдЬрд╛ рд╡рд╡рд┐рд╛рдп рдХрд┐рд┐рдГ рд┐рд░рдкрд╛рджрдкрд╛рдирд╛

рдкреАрда рд┐рд╡рд╛рдордм рдХрдирдХрд╛рдЪрд▓рдЧрдирд╡рд░ |

рдЧрд╛рдпрдЧрдирд┐ рдорд┐рджрд┐рд╡рддрдирд┐рд╛рдГ рд┐рд╣ рдХрд░рдХрдирдирд░реАрдордн-

рд░рд╛рдерд╡рд╛рджрджрд┐рд╛рд┐рд╡рд░рд┐рд╛рд░рд░рдирддрд░рдкрджрд┐рд╛рдГ || 90 ||

pUjAM vidhAya kusumaiH surapAdapAnAM

pIThe tavAmba kanakAchalagahvareShu |

gAyanti siddhavanitAH saha kinnarIbhi-

rAsvAditAsavarasAruNanetrapadmAH || 90 ||

You are worshipped on the golden throne, with flowers by Siddha women. They are filled with Bhakti,

as they sing and dance with divine beings and you enjoy want them in divine ecstasy.

рд╡рд╡рджрдпрджрд╡рд╡рд▓рд╛рд┐рд╡рдк рдГ рдзрд┐рдпрд┐рд╛рд╡рд╣рдирд┐реА

рдпрд╛рдирд┐реА рдерд╡рд╡рд╛рд┐рднрд╡рдирд╛рдЧрдЪрдЫрд╡рд░рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреАрд┐ |

рд┐реМ рдорд░рд┐рд╛рдЧрдгрдХрд┐рд▓рд╛рддрди рд╡рд╡рдХрд╛рд╢рдпрдирд┐реА

рджрд╡реА рднрдЬ рд╣рджрдж рдкрд░рд╛рд┐рд┐рдорд┐рд░рдХрд┐рдЧрд╛рддрд░реАрд┐ || 91 ||

vidyudvilAsavapuShaH shriyamAvahantIM

yAntIM svavAsabhavanAchChivarAjadhAnIm |

sauShumNamArgakamalAni vikAshayantIM

devIM bhaje hR^idi parAmR^itasiktagAtrIm || 91 ||

Page 34: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 33

I pray to Goddess Tripura as Kundalini, residing in Muladhara. Who appears as thunder and travels

through Sushumna to unite with Shiva in Sahasrara, and release the divine amrita nectar.

рдЖрдирдирджрдЬрдирд┐рднрд╡рди рднрд╡рди рд┐рд┐реАрдирд╛

рдЪрд┐рдирдпрд┐рд╛рддрд░рд┐рдирд┐рдордм рд┐рд┐рд╛рд┐рдпрд╛рдорд┐ |

рдмрд░рдирд┐рд╢рд╡рд╡рд╖рд░рдорднрд░рдорднрд╖рдЯрд┐рдкрд╛рджрдкрджрд┐рд╛

рд┐реМрднрд╛рдирдпрдЬрдирд┐рд╡рд┐рддрд┐ рддрд░рддрд░рдкрд░ рдпрдерд╛рд╡рд┐ || 92 ||

AnandajanmabhavanaM bhavanaM shrutInAM

chaitanyamAtratanumamba samAshrayAmi |

brahmeshaviShNubhirabhiShTutapAdapadmAM

saubhAgyajanmavasatiM tripure yathAvat || 92 ||

You are the abode of Ananda as discussed in Shruthi texts. Brahma, Vishnu and Rudra reside in you,

and also you reside with them as their Shaktis, O Goddess Tripura.

рд╢рдмрджрд╛рдердгрднрд╛рд╡рд╡ рднрд╡рди рд┐рдЬрд┐реАрдирджрд░рдкрд╛

рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╡рднрддрддреА рдкрдирд░рдХрдг рд┐рдирдГ рдерд╡рд╢рд░рдХрддрдпрд╛ |

рд╡рдирдирдпрд╛рдЧрддрд┐рдХрд╛рд╣рд░рддрд┐ рд┐рд┐ рд┐рдХрд▓ рдпрдЧрд╛рдирд┐

рд┐рд╛ рд╢рд╛рд░рджрд╛ рд┐рдирдорд┐ рдЬрд╛рд┐ рди рд╡рд╡рдерд┐рд░рд╛рдорд┐ || 93 ||

shabdArthabhAvi bhuvanaM sR^ijatIndurUpA

yA tadvibhattI punararkatanuH svashaktyA |

vahnayAtmikAharati tat sakalaM yugAnte

tAM shAradAM manasi jAtu na vismarAmi || 93 ||

Page 35: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 34

You are Shabda and Ardha, and Shabdartha rupa. The creator of object, meaning, and the relation

between object and meaning is you. On dissolution, absorbing what was manifested as creation is

also done by you at the end of Yuga. O Sharada Goddess, you are always in my mind.

рдирд╛рд░рд╛рдпрд░реАрддрд┐ рдирд░рдХрд╛рд░рдгрд╡рд┐рд╛рд░рд░рд░реАрддрд┐

рдЧреМрд░реАрддрд┐ рдЦрджрд╢рд┐рдиреАрддрд┐ рд┐рд░рдерд╡рд┐реАрддрд┐ |

рдЬрдЮрд╛рдирдкрд░рджрддрд┐ рдирдпрдирддрд░рдпрднрд╡ рд┐рддрд┐

рддрд╡рд╛рд┐рджрд░рд░рд╛рдЬрд┐рдирдп рд╡рд╡рдмрд┐рд╛ рд╡рджрдЧрдирд┐ || 94 ||

nArAyaNIti narakArNavatAriNIti

gaurIti khedashamanIti sarasvatIti |

j~nAnapradeti nayanatrayabhUShiteti

tvAmadrirAjatanaye vibudhA vadanti || 94 ||

O Goddess, you are Narayani saving person from naraka (hell), you are Gauri who resolves problems,

and you are Saraswati giving knowledge. I pray to you the Goddess with three eyes.

рдп рдерд┐рд╡рдЧрдирд┐ рдЬрдЧрдирд┐рд╛рд┐рдГ рд╢рд▓реЛрдХрджрдгрд╡рд╛рджрд╢рдорднрдГ рдХрд░рд┐рд╛рд┐ |

рддрд╡рд╛рд┐рдирдкрд░рд╛рдкрдп рд╡рд╛рдЧрд░рдХрд┐рджрдзрд┐ рдкрд░рд╛рдкрдирдпрдерд┐ рдкрд░рд╛ рдЧрддрд┐рд┐ || 95 ||

ye stuvanti jaganmAtaH shlokairdvAdashabhiH kramAt |

tvAmanuprApya vAksiddhiM prApnuyuste parAM gatim || 95 ||

Whoever praises the Mother of the Universe with the twelve verses discussed here as Tripura Stuti,

will attain knowledge, prosperity, and liberation.

Thus ends the discussion on Goddess Tripura in Sarada Tilakam.

Page 36: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 35

Page 37: TRIPURA VIDYA Literal Translation - Srividya Tantram

SRIVIDYA TANTRA PEEDOM

www.srividyatantram.com 36

Srividya Tantra Peedom,

Kaleekal, Near GG Dental Clinic,

Thonnalloor, Pandalam P.O,

Pathanamthitta, Kerala.

Pincode: 689501

www.srividyatantram.com

┬й RIGHTS RESERVED