Optimal nähen. SINGER und das »S« Design sind eingetragene Warenzeichen der Singer Company Limited oder ihr verbundenen Unternehmen. © 2010

VSM Deutschland GmbH, An der RaumFabrik 34, D-76227 Karlsruhe

www.singerdeutschland.de

Ihr SINGER® Fachgeschäft:

Wunschlos schöne Nähte!

DoppelkettenstichRobuste Industrienaht für alle festen Gewebe –aber auch effektvolle Ziernaht!

4-Faden SicherheitsnahtDie garnsparende Version der 5-Faden Sicherheitsnaht näht, schneidet und versäubert gleich-zeitig alle festen Stoffe.

5-Faden Sicherheitsnaht Strapazierfähige Kombination aus Kettenstich und Über- wendlichnaht für Jeans und andere feste Gewebe.

5-Faden Sicherheitsnaht (schmal) Professionelle Verarbeitung für un-elastische, feine Stoffe mit der zierli-cheren Version der Sicherheitsnaht.

2-Faden Rollsaum Fadensparender Rollsaum für feine Materialien.

2-Faden Overlock Schön fl ach: als Kanten-abschluss, Blindsaum oder zum Versäubern von leichten Stoffen.

3-Faden Overlock Da franst nichts mehr aus: die perfekte Versäube-rungsnaht für alle Stoffe!

3-Faden Flatlock Perfekt für ganz fl ache Ansatznähte an Bündchen oder Säumen. Sieht mit Effektgarn toll aus!

3-Faden Rollsaum Der klassische Rollsaum für Seidentücher, Rock-säume mit Wellen-kanten u.v.m.

3-Faden Stretch-Sicherheitsnaht Die garnsparende Schließ-naht für leichte und stretchige Stoffe.

4-Faden Stretch-Sicherheitsnaht Die schnelle, haltbare Sicherheitsnaht für alle elastischen Materialien.

Covernaht Säume wie in der Konfektion – vom T-Shirt bis zur Sportbekleidung.

Covernaht (schmal) Die schmale Saumvariante für leichte Materialien – aber auch als dekorative Biesen-naht.

Dreifach-Covernaht Hochelastisch und haltbar für Sportbekleidung, Miederwäsche und Bade-anzüge.

Wunschlos schöne Nähte!

Das überzeugende Nähprogramm der Professional 5TM!

Professional 5TM

Mit

2·3·4·5Faden-System

Nähen mit der Overlock? Da denkt man gleich an praktische und zeitsparende Verarbeitung von elastischen Stoffen und superflache Versäuberungsnähte an schwierigen Materialien. Richtig! Aber die SINGER® Professional 5TM kann noch viel mehr als nur nähen, schneiden und versäubern: mit professionellen Stichprogrammen näht sie alle modernen Materialien so per-fekt, dass Sie sich an jedes Projekt wagen können. Das Besondere an der Professional 5TM ist das 2-3-4-5-Faden System: damit nähen Sie auch die Sticharten, die Sie sonst nur von gekauften Sachen kennen. Und das noch besser als die Konfektion!

Aber nicht nur Mode verdient optimale Verarbeitung – die Pro-fessional 5TM ist der ideale Partner für alles, was man nähen kann. Ob tolle Accessoires, kuschelige Heimtextilien oder indi-viduelle Geschenke: mit so einer vielseitigen Overlockmaschine kommen Sie auf ungeahnte Ideen! Und das Beste ist: bei aller Professionalität ist die SINGER® Professional 5TM so einfach zu bedienen, dass jeder ganz leicht mit ihr klar kommt.

Weil besser nähen mehr Spaß macht!

Neue Ideen in Stoff:

die SINGER® Professional 5TM sorgt

für perfekte Verarbeitung und tolle

Effekte – in jedem Material.

SicherheitsnahtRobust nähen und gleichzeitig versäubern -

weil s schnell geht und besonders haltbar ist!

Diese Naht verwendet die Industrie für

unelastische Materialien.

KettenstichPraktisch als stabile Schließnaht –

überraschend für schmückende

Dekorationsnähte.

CovernahtVersäubern und absteppen in einem

Arbeitsgang: die schnellste Art, einen

perfekten Saum zu nähen.

RollsaumOb mit 2 oder 3 Fäden: der Rollsaum ist der

ideale Kantenabschluss für feine Seidenstoffe

und leichte Materialien. Besonders edel mit

Effektgarnen!

Macht Sie zum Profi – die Overlock

der Extraklasse! Wirklich selbstgenäht? Wenn Sie mit der SINGER® ProfessionalTM nähen, werden Sie diese Frage öfter hören. Ob 2, 3, 4 oder 5 Fäden: mit den professionellen Stichprogrammen können Sie mehrere Arbeitsgänge gleichzeitig erledigen. Dabei sorgt modernste Technik nicht nur für beeindruckende Nähergebnisse, sondern auch für einfachste Bedie-nung. Deutlich schöner nähen und dabei noch Zeit sparen – was will man mehr?

Einstellbarer Nähfußdruck Für saubere Nähte ohne Druckspuren.

Nähen mit bis zu 3 Nadeln So elastisch und haltbar, dass nichts mehr reißt.

Differentialtransport Perfekte Nähte in jedem Material.

Extra hohe Nähfußposition Viel Platz unterm Nähfuß für dicke Stoffe.

Bewegliches Obermesser Schneidet 5-7 mm breite Säume – und lässt sich bei Bedarf leicht wegklappen.

Aufgedruckte Stichempfehlung Ein Blick genügt: zu jedem Stich Spannungs- und Fadenempfehlungen.

Automatische Fadenspannung Einfach gut: auto- matische Spannungs-regulierung für jedes Stichprogramm.

Einfach einfädeln Verwechslung ausgeschlossen: jeder Fadenweg ist farblich markiert.

P r o f e s s i o n a l 5 T M

Programmwahlrad Mit einem Dreh den richtigen Stich.

Stichlängen-einstellung Stichlänge von 1-4 mm, mit einem Griff von außen einstellbar.

Nähge-schwindigkeit:1300 Stichepro Minute

Differential-transport Feine Stoffe kräuseln sich beim Nähen zusammen. Elastische Stoffe dehnen sich beim Nähen oft so, dass sich kleine Wellen bilden. Nicht mit dem Differentialtransport: damit können Sie die Transportge-schwindigkeit so verändern, dass je-des Material perfekt genäht wird.

Nahtbreiten-einstellung Praktisch von außen zu regulieren.

Automatische Fadenspannung Ob hochelastische Stretchnaht oder feiner Rollsaum: jeder Stich braucht eine andere Fadenspannung, damit er optimal genäht wird.

Die SINGER® ProfessionalTM macht s Ihnen leicht: sie stellt sich mit der automatischen Fadenspannung ex-akt auf das jeweilige Stichprogramm ein. Einfach den empfohlenen Buch-staben mit dem Handrad anwählen und die Maschine ist nähbereit!

Sonderzubehör

Es gibt noch mehr zu entdecken!

Hätten Sie s gedacht? Mit dem cleveren Sonderzubehör der SINGER® Professional 5TM können Sie selbst aufwändige Nähtechniken im Handumdrehen nähen! Denn auch bei tollen Deko- Effekten, fantasievollen Verzierungen oder speziellen Verarbeitungstechniken überzeugt die Overlock – weil s schnell geht und professionell aussieht.

Die Spezial-Nähfüße der SINGER® Professional 5TM sind nicht nur echte Multitalente, sie sparen auch eine Menge Zeit: wer sonst kann z.B. in einem Schritt kräuseln, versäubern und fest-nähen? Oder so robust und sauber einen hochelastischen Gummi aufnähen, dass wirklich nichts reißt? Schauen Sie sich die Nähfüße in Ruhe an – Sie werden verblüfft sein, was mit der Professional 5TM alles möglich ist.

Effektvolle PaspelnPaspelfußEingefasste Paspeln machen Nähte in robusten Stoffen noch haltbarer – oder sehen einfach nur wunderschön aus. Für Polsterkissen, Bettwäsche u.v.m.

Perlen und PaillettenPerlannähfußEingefasste Paspeln machen Nähte in robusten Stoffen noch haltbarer – oder sehen einfach nur wunderschön aus. Für Polsterkissen, Bettwäsche u.v.m.

Dekorative BänderBandannähfußDekorative Schmuckbänder auf-nähen oder Bänder in der Naht mit-fassen, damit dehnbare Stoffe nicht mehr ausleiern – der Bandannähfuß macht alles gleichzeitig. Einfach unentbehrlich!

Romantische KräuselnähteKräuselfußKräuseln, versäubern und festnähen in nur einem Arbeits-schritt! Der Spezialist für nostalgisches Flair an Mode, Puppenkleidung und Heim-textilien fertigt auch Rüschen-bänder.

Unsichtbare SäumeBlindstichfußFast wie von handgenäht – und gleichzeitig versäubert! Mit dem Blindstichfuß säumen Sie schnell und haltbar den klassischen Blindsaum in Woll- und Strickstoffen.

Absolute DehnbarkeitElastikfußHochelastische und extrem reißfeste Säume mit Gummiband näht der Elastikfuß. Toll für Sportkleidung, Bademoden und Unterwäsche!