Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot

Schön, von Kopf bis Fuss

Belli, dalla testa ai piedi

Öffnungszeiten / Orari apertura

Dienstag / Martedì ore 14:00 Uhr – ore 18:30 Uhr

Donnerstag / Giovedì ore 14:00 Uhr – ore 18:30 Uhr

www.hotel-maria.it Tel. + 39 471 615772

Die schönsten

Augenblicke des Lebens:

Jene, in denen das Herz

aus Freude, nicht aus

Gewohnheit schlägt.

I momenti più belli della nostra vita sono quelli in cui il cuore batte per l’ emozione, non per abitudine.

|Kosmetik

|Cosmetica Klassische Gesichtsbehandlung Trattamento viso classico Diese Behandlung wird individuell angestimmt. Nach der intensiven Reinigung erfolgt eine entspannende Massage und eine Ihren Hauttyp entsprechende Maske. Trattamento specifico per ogni tipo di pelle. Dopo il trattamento viene fatto un massaggio rilassante viso. 60 Min. € 60,00

Spezifische Gesichtsbehandlung Trattamento viso specifico Diese Intensivbehandlung beinhaltet Reinigung, eine entspannende und entstauende Massage, eine Wirkstoffampulle und eine spezifische Pflegemaske. Verleiht der Gesichtshaut neue Ausstrahlung und Frische. La cura intensiva contiene la pulizia della pelle, un massaggio del viso, una fiala con azione attiva e una maschera specifica per curare la sua pelle. 90 min. € 85,00

|Zusatzbehandlungen

|Trattamenti extra Augenbrauen regulieren Correzione sopraciglia € 10,00 Augenbrauern färben Colorazione sopraciglia € 10,00 Wimpern färben Colorazione ciglie € 12,00 Wimpern und Augenbrauen färben Colorazione ciglie e sopraciglia € 20,00


Angebot/Offerta: Gesichtsbehandlung & Rückenmassage Trattamento viso con massaggio schiena Nach der Rückenmassage ist der gesamte Körper so schön entspannt, dass die Haut für die nachkommende Behandlung aufnahmefähiger ist und ein optimales Ergebnis erzielt wird. Dopo il massaggio alla schiena il suo corpo è totalmente rilassato e pronto per il trattamento viso. 90 Min. € 79,00

Man muss

über die Freuden

des Lebens nicht

viel reflektieren:

Man genießt sie besser.

Non si deve riflettere troppo sulle gioie della vita. È il segreto per assaporarle meglio.

|Depilation

|Depiliazione Bein bis Knie Mezza gamba € 16,00 Bein ganz Gamba completa € 28,00 Bein ganz mit Bikinizone Gamba completa con inguine € 38,00 Bikinizone Inguine € 12,00 Achsel Ascelle € 10,00 Oberlippe oder Kinn Sopralabbra o viso € 8,00 - € 12,00

|Maniküre & Pediküre

|Manicure & Pedicure Maniküre / Manicure 25 min. € 30,00

mit Nagellack/con smalto 30 min. € 35,00 Pediküre / Pedicure 45 min. € 36,00

mit Lagellack/con smalto 55 min. € 40,00


|Paraffin-Pflegepackung

|Impacco nutritivo alla paraffina Die Paraffin-Pflegepackung für samtweiche Hände oder Füße. Optimale Behandlung für rissige und trockene Hände/Füße. Impacco nutritivo alla paraffina per mani o piedi, effetto seta. Questo trattamento è ottimo per piedi/mani screpolati e secchi. 25 Min. € 29,00

Die Schönheit der Dinge,

lebt in der Seele dessen,

der Sie betrachtet. (David Hume)

La bellezza delle cose, vive nellánima di quello, che considera. (David Hume)

|Körperpeeling

|Trattamenti corpo Körperpeeling mit Meersalz & Öl Peeling corpo con sale di mare & olio Porentiefe Reinigung für glatte, streichelzarte Haut. Pulizia profonda, per una pelle liscia e vellutata. 25 Min. € 29,00 Körperpeeling Foenum mit Kräuterextrakten Peeling corpo foenum con estratti alle erbe 25 Min. € 29,00


|Packungsbäder in der „Soft-Pack“ – Liege |Impacchi nel lettino „Soft-Pack“ Algen-Packung Impacco alle alghe Die Haut wird entschlackt, gefestigt und entwässert, Die Fettverbrennung wird gefördert. Rende il tessuto dalla pelle più compatto e disintossicato. Favorisce lèliminazione dei grassi von effetto drenante. 25 Min. € 35,00 Fango-Packung Impacco fango Diese moorähnliche Packung ist eine uralte, hochwirksame Wärmetherapie. Sie wirkt stoffwechselaktivierend, durchblutungsfördernd und muskellockernd. Il fango è una vecchissima terapia di calore, che attiva il metabolismo, favorisce lìrrorazione sanguigna e rilassa la muscolatura. 25 Min. € 35,00

Eggentaler Heubad Bagno con fieno dal Val dÈga Altbewährte, sehr effektive Südtiroler Methode zur Stoffwechselanregung und Entschlackung. Ideal auch bei rheumatischen Beschwerden. Bagno tipico. tirolese. Metodo tradizionale efficace per Léquilibrio del metabolismo, è disintossicante. Ideale anche per dolori reumatici. 25 Min. € 35,00 Apfel-Hagebuttenbad Bagno di mele e rose canine Die Fruchtsäure des Apfels ist ein mildes Peeling, das Hautbild wird verfeinert. Làcido che contiene la mela si favorisce benissimo come peeling. Il viso si presenterò più raffinato. 25 Min. € 35,00


Ziegenmilch-Bad Impacco di latte di capra Rückfettend, hautberuhigend und feuchtigkeitsspendend. Wirkt dem Hautalterungsprozess entgegen. Nutriente, calmante per la pelle ed idratante. Contro lìnvecchiamento della cute. 25 Min. € 35,00 Nachtkerzenöl-Packung Impacco allòlio dènotera Nachtkerzenöl wird zu den wertvollsten Ölen gezählt. Der hohe Anteil an Gamma-Linolensäure dieses Öls macht es macht es besonders Wirkungsvoll bei Dermatitis, Juckreiz und sehr trockener Haut. Beruhigend und entspannend. Lólio di enotera è molto ricco di acidi Gamma-Lenolene. Ottimo per dermatite, prurito e pelle molto secca. Calmante. 25 Min. 35,00

Gehe gelassen

inmitten von Lärm und Hast

und denke daran,

welcher Friede

in der Stille sein mag.

Resti calmo in mezzo a rumore e fretta e pensi, quale pace trovi nel silenzio. Sheabutter-Creme-Bad Impacco alla shea Fördert den Zellaufbau, ist feuchtigkeitsspendend und rückfettend für ein seidig weiches Hautgefühl. Rende la pelle morbida e setosa. 25 Min. € 35,00


|Massagen

|Massaggi Klassiche Ganzkörpermassage Massaggio classico 50 Min. € 55,00 Aroma-Öl-Massage Massaggio aromaterapia 50 Min. € 57,00 Original Tiroler Steinöl-Massage Massaggio originale tirolese con olio di sasso Ideal nach sportlichen Aktivitäten. Sie fühlen sich wieder kräftig und vital.

Ideale per le attività sportive. Si sente subito forte e vitale. 50 Min. € 57,00 Rückenmassage Massaggio schiena 25 Min. € 33,00

Körpergefühle. Duftend,

durchdringend, heilend.

Die Haut wohlig umspült von

warmer Wasserkraft. So soll

Entspannung sein.

Sensazioni corporee, aromi penetranti e benefici. La pelle completamente avvolta dal tepore e dall’ energia dell’ acqua. Questa è la vera natura del relax. Fuss-& Beinmassage Massaggio gambe e piedi 25 Min. € 33,00 Hot Stone Massage Massaggio Hot Stone 50 Min. € 60,00


|Prana-Therapie *

|Prano-Terapia ** Prana heißt Lebensenergie. Diese Behandlung beinhaltet die Chakren-Reinigung, den Energieausgleich, sowie ein- bis zwei Meridian-Behandlungen. Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. Prano = energia vitale. Terapia energetica. Si lavora sui Chacri e Meridiani. Dona léquilibrio al corpo, alla mente e allànima. Erwachsene ca. 50 min. € 60,00 Kinder 0-12 Jahre ca. 25 min. € 25,00 * nach einer energetischen Behandlung sollte 24 Stunden nicht geduscht oder gebadet werden

** dopo questo trattamento energetico si consiglia di non farsi la doccia o piscina per 24 ore

|Kinderbehandlungen

|Trattamenti per bambini Teenager-Schnupperpaket (ab 10 Jahren) Pacchetto teenager (dai 10 anni) 1x Gesichtsbehandlung Mini 1x Maniküre plus Pflege

45 min Zum Sonderpreis von € 42 statt € 55

1 x Pulizia viso per Teenie 1 x Manicure con trattamento

45 min Al prezzo speciale di € 42 invece di € 55 Schokotraum Sogno di cioccolata 1x Schoko-Coco-Körperpackung 1x Gesichtsmaske Schokosahne 1x warme Kokos-Ölung

50 min Zum Sonderpreis von € 48 statt € 60 1x pacchetto con cioccolato e Coco 1x maschera per viso con cioccolato e panna 1x unzione con olio freddo di Coco

50 min Al prezzo speciale di € 48 invece di € 60 Fruchtige Sonne Sole di frutta • Apfel- Cremebad • Massage mit Orangen-Zitronenduft

50 min Zum Sonderpreis von € 45 statt € 65 • un bagno alle mele • un massaggio con olio di arancia e limone

50 min Al prezzo speciale di € 45 invece di € 65


|Unsere Angebote

|Nostre offerte Alpen-Romantik Romantica alpina • Ein Eggentaler Heubad in der “Soft-Pack”

–Liege • Eine Ganzkörpermassage mit

Latschenkiefernöl • Eine Gesichtsbehandlung mit

Pflanzenextrakten

Dauer: 2 Stunden

Zum Sonderpreis von € 100 statt € 127 • Un bagno fieno nel lettino “Soft-Pack” • un massaggio corpo con olio di pino mugo • un trattamento viso con estratto vegetale

Durata: 2 ore

Al prezzo speciale di € 100 invece di € 127

Kräuterwellness unterm Latemar Benessere con erbe „Latemar“ • Ein Kräuter-Körperpeeling • Ein Aromabad in der „Soft-Pack“ –Liege

• Eine kräftigende Ganzkörpermassage mit Wacholderextrakt

Dauer: 2 Stunden

Zum Sonderpreis von 103€ statt 119€ • un peeling corpo alle erbe • un bagno aroma nel lettino „Soft-Pack“ • un massaggio corpo con olio ginepro

Durata: 2 ore


Weisheit

ist für die Seele,

was Gesundheit

für den Körper bedeutet. François VI.

Sapienza e per lànima, quello che è la salute per il corpo. François VI.


Feuer-Erde-Wasser Fuoco-Terra-Acqua • Eine Hot Stone Massage Rücken • Ein Fango-Packung • Ein belebendes, erfrischendes

Kräuterfussbad

Dauer: 1¾ Stunden

Zum Sonderpreis von € 74 statt € 85 • un massagio Hot Stone sciena • un impacco fango • un bagno alle erbe

Durata: 1¾ ore


Eine Haut wie Samt und Seide Una pelle perfetta • Ein Körperpeeling • Eine Parafinpackung Hände & Füße • Ein Sheabutter-Creme-Bad

Dauer: 1½ Stunden

Zum Sonderpreis von € 102 statt € 118 • un peeling corpo • un impacco alla paraffina per mani e piedi • un bagno alla shea

Durata: 1½ ore


Unsere Massage war

erfolgreich,

wenn danach das Lächeln

aus Ihrem Gesicht

nicht mehr verschwinden will.

Il nostro massaggio era con successo quando il suo sorriso non passa più.


Hotel Maria

Obereggen 12

39050 Obereggen/Nova Ponente

Italia

Tel. +39 0471 615772

Fax +39 0471 615694

www.hotel-maria.it

[email protected]

Wir bitten die werten Gäste Termin-Änderungen bzw. Annullierungen frühzeitig mitzuteilen (min. 8 Stunden vorher). Termine, die nicht wahrgenommen werden,

müssen wir mit 50% in Rechnung stellen

Per eventuali annullamenti o cambiamenti degli appuntamenti preghiamo la gentile clientela di comunicarlo prima (almeno 8 ore in anticipo)

altrimenti viene addebitato il 50%.

Werte Gäste: für Sie ist es am erholsamsten wenn Sie bei der Massagebehandlung

im Bademantel erscheinen.

Cari ospiti: è più comodo se venite alla massaggio/trattamento

in accappatoio.

Travel

Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot