Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at ... · Juli Gr. Meiseldorf GH Walzer 19:00...

Bürgerforen/Sommergespräche

Herzlichen Dank an ca. 230 – 250 Bürgerinnen u. Bürger für die Teilnahme an den heurigen Bür-gerforen/Sommergesprächen.

Ziersdorf

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at

informationendesBürgermeisters september2014

MarktgeMeinde

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Liebe Jugend! Werte Senioren!

Termine KG Platz/Straße

(Ausweich-

quartier)

Uhr-

zeit

ab

Mittwoch, 2. Juli Gr. Meiseldorf GH Walzer 19:00

Donnerstag, 10. Juli Fahndorf Dorfzentrum 18:30

Montag, 14. Juli Rohrbach Dorfzentrum 19:00

Mittwoch, 16. Juli Gettsdorf vor Gemeinde-kanzlei

19:00

Montag, 21. Juli Ziersdorf Marktplatz 18:30

Dienstag, 22. Juli Hollenstein Dorfzentrum 19:00

Montag, 28. Juli Dippersdorf FF-Haus 19:00

Dienstag, 29. Juli Kiblitz Platz vor dem Dorfzentrum

20:00

Donnerstag, 8. August

Radlbrunn Dorfzentrum 19:30

Es wurden viele Themen angesprochen/vorgebracht, zum klei-nen Teil gleich ad hoc geklärt/beantwortet oder in einem sehr konstruktiven Gesprächsklima durchbesprochen/-gearbeitet. Natürlich haben wir ALLE angesprochenen Themen notiert/dokumentiert und wir werden versuchen, die Punkte so rasch als irgend möglich abzuarbeiten. Einige sind bereits erledigt u./o. in Arbeit. Doch waren wir über die Sommermonate – ur-laubsbedingt – und leider auch krankheitsbedingt – (noch im-mer) sehr schwach besetzt. Wir werden uns bemühen, so gut es eben geht, die Aktivitätenliste abzuarbeiten. Danke für Ihr Verständnis.

Ferienspieltage 2014

Die Aktion des Forums Junges Ziersdorf, unter der Leitung/

Verantwortung von Roman Fischer, Jugendgemeinderat der Marktgemeinde Ziersdorf, und in Kooperation mit der Ge-meinde Heldenberg, wurde durchgeführt. Danke an ALLE Vereine, Einsatzorganisationen, Bankinstitute, Schulen, Par-teien, Privatpersonen, etc., die sich auch heuer wieder so toll eingebracht haben und die Aktion unterstützten/sich aktiv dar-an beteiligten. Mein besonderer Dank gilt aber Roman Fischer und seinem Organisationsteam. Ich denke, dass (obwohl heuer wirklich kein sehr schöner Sommer war) die Kinder damit wie-der viel Freude und Abwechslung in den Ferien hatten.

Konzerthaus Weinviertel – „Gastro 3“

Nachdem uns unser Caterer im Konzerthaus Weinviertel An-fang Juni im Stich gelassen hat, sind unsere ortsansässigen WirteHerr Stefan Mold, geb. 28.8.1971, als Eigentümer des „Gast-haus Stefanshof“, 3710 Ziersdorf, Retzer Straße 29a,Herr Jürgen Walzer, geb. 2.2.1985, als Eigentümer des „Floria-nihof Walzer“, 3711 Großmeiseldorf, Florianigasse 2 undFrau Dorothea Baier, geb. 2.2.1973, als Eigentümerin des „Weinlandhof Baier“, 3710 Ziersdorf, Horner Straße 33 – eingesprungen und haben uns über die 4 Monate „gerettet“.Ab 1.10.2014 werden/sollen die 3 Betriebe - unter dem Namen „Gastro 3“ – die Bewirtung bei unseren Veranstaltungen über-nehmen.

Sommerfest des SV EATON Ziersdorf

am 30. und 31.8.2014

Gratulation zur Veranstaltung, wirklich ein gelungenes Fest, bei dem auch noch das Wetter (Regen bis Samstag-Mittag und erst wieder ab Sonntag, am späteren Nachmittag) mitgespielt hat. Auch die vielen anderen Veranstalter (soweit sie sich noch drü-ber getraut haben => die Behörden machen unseren Vereinen das Leben nicht wirklich leicht!?!) haben sich ganz toll bemüht und ihren Gästen schöne Stunden geboten – Danke!!!!!!!!!Meine Sicht ist ganz klar (NUR leider wird dies von den Be-hörden nicht ganz so gesehen?!?!) => für mich sind ALLE Ver-eine, welche sich in den Dienst der Allgemeinheit/Gesellschaft stellen, gemeinnützig (die FF, die Musik, die Sportvereine, die Dorferneuerungsvereine, die Jugendvereine, …) => die Ge-meinde könnte diese inanzielle Leistung ganz sicher NICHT bringen und die Konsequenz wäre ein Verlust an Lebensquali-tät in unseren Dörfern!

20-jähriges Jubiläum

der

Partnerschafts-Leibrente

Am 1.9.2014 durfte ich im Brandlhof in Radlbrunn die Kürnba-cher Leibrente (diese jährte sich heuer zum zwanzigsten Mal) an Bürgermeister a.D. RegRat Raimund Pfeifer, stellvertretend für meinen Bürgermeisterkollegen Karl-Heinz Hauser, Kürn-bach, der bedauerlicherweise auf Grund eines Trauerfalles in der Familie nicht selbst kommen konnte, übergeben. Bei die-ser Gelegenheit freute ich mich besonders, neben Gästen aus der Partnergemeinde Kürnbach und der Gemeinde Ziersdorf,

2 ZiersdorfMarktgeMeinde

auch unseren Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll begrüßen zu dürfen.Raimund Pfeifer hat diese „Wein-Leibrente“ in den vergan-genen Jahren immer an Bürger oder Vereine der beiden Part-nergemeinden weitergeschenkt. Wie bisher an: Musikverein Kürnbach, TSV Kürnbach, Männergesangsverein Kürnbach, Trachtenkapelle Ziersdorf, Sportverein Ziersdorf, Freiwillige Feuerwehr Ziersdorf, Freiwillige Feuerwehr Kürnbach, Part-nerschaftswandergruppe Ziersdorf-Kürnbach, Ziersdorfer Ge-meinderäte (die bei der Begründung der Partnerschaft 1983 mitgewirkt haben), Pensionistenverband Ziersdorf, Mitglieder des Kürnbacher Gemeinderates (in deren Amtszeit beschlossen wurde, die Partnerschaft mit Ziersdorf zu begründen), Jugend-kapelle Ziersdorf, Katholische Kirche Ziersdorf, Ev., Kath., und Ev.-Meth. Kirchengemeinden Kürnbach, Männergesangs-verein Liederkranz Kürnbach, Sportvereinsjugend Ziersdorf, Blaskapelle „Die Köhlberger“ Ziersdorf, Musikverein Kürn-bach, Katholische Kirche Ziersdorf (Dechant Pecha.) Zum heurigen 20-jährigen Jubiläum hatte sich Raimund Pfei-fer nun für eine Weitergabe an Elisabeth Pröll, Präsidentin der Organisation „Hilfe im eigenen Land“, entschieden. In seiner kurzen Rede berichtete Herr Pfeifer von seiner langjährigen Verbundenheit zu dieser Organisation, die unter dem Namen KÖF (Katastrophenhilfe Österreichischer Frauen) schon in sei-ner Amtszeit als Bürgermeister bestand und von ihm immer sehr geschätzt wurde. Elisabeth Pröll, Gattin unseres Landeshauptmannes und Präsi-dentin von „Hilfe im eigenen Land“, erklärte danach den Sinn und die Aktivitäten ihrer Organisation. Sie bedankte sich im Anschluss für diese Spende und versprach, dieselbe bei einer passenden Veranstaltung ev. versteigern zu lassen, um mit dem Erlös daraus unschuldig in Not geratenen Familien in Öster-reich helfen zu können.

Ich hoffe, dass SchülerInnen und StudentInnen schöne Som-merferien und alle BürgerInnen einen schönen und erhol-samen Sommer erlebt haben und gesund und gut erholt aus ihren Urlaubsorten zurückgekommen sind. Bitte achten Sie in den nächsten Tagen/Wochen ganz besonders auf unsere Schul-kinder auf deren Schulwegen. Unseren Winzern wünsche ich eine qualitativ gute und (trotz der Witterungseinlüsse) ertrag-reiche Ernte. Uns allen wünsche ich noch viele schöne milde Herbsttage. Mit freundlichen Grüßen

(Johann Gartner, Bürgermeister)

nKurz aktuell

90. Geburtstag

Am 1. September feierte Frau Maria Hammer aus Großmeisel-dorf ihren 90. Geburtstag. Die Geburtstagsfeier mit Verwand-ten und Freundinnen fand bereits am 30. August statt, wo auch Bgm. Johann Gartner und OV Josef Wenzl gratulierten. Herzlichen Glückwunsch!

Förderungen

Das Land NÖ hat wieder zahlreiche Förderungen ausgegeben. Damit werden Vereine, Pfarren, usw. in NÖ unterstützt. Die Marktgemeinde Ziersdorf erhielt € 32.000,00 für die Veranstal-tungen im Konzerthaus Weinviertel im Jahr 2014.

Projekt „Glasfaseranschluss für alle KG‘s“ – erfolgreich

Nach gut einem halben Jahr der Verhandlungen mit Gemeinde, Land Niederösterreich, Netzbetreiber und Bauirmen ist nun sichergestellt, dass alle Katastralgemeinden von Ziersdorf mit Glasfaserkabel angebunden werden. Somit können die Bürgerinnen und Bürger der Katastralge-meinde Fahndorf aufatmen, denn im ursprünglichen Plan wä-

Mitarbeiter der A1-Telekom und der Fa. Strabag mit Gemein-

devertretern bei der Trassenbegehung

3ZiersdorfMarktgeMeinde

ren eben nur 8 von 9 KG‘s in den Genuss von Breitbandinter-net gekommen. Die Verfügbarkeit von technisch zeitgemäßem Internet ist für viele Familien und natürlich Gewerbetreibende bzgl. der Standortfrage von entscheidender Bedeutung. Deswegen er-freut es Projektinitiator Ing. Markus Braun und Projektpate Bürgermeister Johann Gartner ganz besonders, dass mit der Unterstützung vom Land Niederösterreich dieses Projekt be-auftragt werden kann.

Bgm. Johann Gartner, Markus Braun, Vbgm. Ing. Hermann

Fischer

Die Marktgemeinde Ziersdorf sucht Personen, die bereit

sind, im Anlassfall Briefe (z.B. Gemeindevorschreibung)

oder Flugzettel (z.B. Ablesungsformulare der Wasser-

zähler, Einladungen) in der Katastralgemeinde Ziersdorf

gegen Entgelt auszutragen. InteressentInnen melden sich

bitte am Gemeindeamt (tel. unter 02956/2204 oder per

email gemeinde@ziersdorf.at)

4 ZiersdorfMarktgeMeinde

Schnupperkurs „Kraft der Gedanken“

Mit mentalen Strategien Gesundheit und Leistungsfähig-

keit fördern

Zu denken ist für uns genauso selbstverständlich wie zu at-men oder zu essen. Wie wir denken, entscheidet darüber, wie wir die Welt sehen und erleben. Das zeigt sich ganz deutlich beim Erleben von Stress. Ein und dieselbe Situation löst bei den einen negativen Stress und Panik aus, bei anderen posi-tiven Stress und Herausforderung. In diesem Schnupperkurs werden die helle und die dunkle Seite der Gedanken beleuchtet und Strategien aufgezeigt, wie jede/r auf seine/ihre Gedanken mehr Einluss nehmen kann. Wir können bewusste und nicht bewusste Gedanken unterscheiden.Mit verschiedenen Strategien kann jede/r lernen, ihre/seine (automatischen) Gedanken zu erkennen und zu verändern. Da-bei kann es um das Erkennen und Analysieren der Gedanken oder darum gehen, den Kopf frei zu bekommen und „nichts zu denken“.Eintritt frei!

AKTION SCHUTZENGEL in der VS Ziersdorf

So wie in jedem Jahr fand auch heuer wieder gleich zu Schul-beginn die Aktion Schutzengel in der VS Ziersdorf statt.Bgm. Gartner, Vizebürgermeister Fischer, Schulausschussob-mann Müllner sowie Jugendgemeinderat Fischer kamen in die Schule und überreichten den Kindern relektierende Sticker, die die Kinder im Straßenverkehr sichtbarer und daher sicherer machen sollen. Diese wurden von den Kindern gerne entge-gengenommen.Das Ziel dieser Aktion, die vom Land NÖ ausgeht, ist die Er-höhung der Verkehrssicherheit vor allem im Ortsgebiet.

Rounder Girls im Konzerthaus Weinviertel/A Tribute to Lynne Kieran

Lynne Kieran, ein wunderbarer Mensch und eine tolle Künstlerin, ist im letzten Jahr von uns gegan-gen. Aus diesem Anlass indet am Freitag, den 21. November 2014 um 19.30 Uhr ein Gedenkkonzert statt, in dem ihre Kreativität, Pro-duktivität, Freude und vor allem ihre Musik gefeiert wird. Mu-sik, die direkt aus ihrem Herzen kommt. Wir freuen uns auf einen wunderbaren Abend mit ihrem Publikum, Tini Kainrath, Kim Cooper, Geri Schuller und vielen,

vielen mehr.Karten sind tel. erhältlich unter 02956/2204-16 (Fr. Strassl) oder unter www.konzerthaus-weinviertel.at.

credit: franco garzarolli

Hundehaltung

Leider kommt es in letzter Zeit wieder vermehrt zu Beschwer-den, dass Hundehalter den Kot ihrer Vierbeiner nicht beseiti-gen. Das Hundehaltegesetz beinhaltet dazu:§ 8 (2) Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des Hundes, welche dieser an öffentlichen Orten im Ortsbereich, das ist ein baulich oder funktional zusammenhängender Teil eines Siedlungsgebietes, sowie in öffentlichen Verkehrsmit-teln, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Parkanlagen, Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäu-sern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern und in gemein-schaftlich genutzten Teilen von Wohnhausanlagen hinterlassen

nImpressumInformationen des Bürgermeisters der Marktgemeinde Ziersdorf

Diese Zeitung dient der Information der GemeindebürgerHerausgeber und für den Inhalt verantwortlich:

Marktgemeinde Ziersdorf, Bürgermeister Johann GartnerVerlag, Anzeigen und Druck:

Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3, 9500 Villach.Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, E-Mail: ofice@santicum-medien.at

hat, unverzüglich beseitigen und entsorgen. Weiters machen wir darauf aufmerksam, dass lt. § 8 (3) des Hundehaltegesetzes i.d.g.F. an den oben genannten Orten Hunde an der Leine oder mit Maulkorb geführt werden müssen. Grundsätzlich gilt, dass wer gegen eine der oben genannten Bestimmungen verstößt, eine Verwaltungsübertretung begeht!Wir appellieren hiermit aber an alle Hundebesitzer, vor allem

aus Rücksichtnahme auf die MitbürgerInnen, sich an diese Vorgaben zu halten!

6 ZiersdorfMarktgeMeinde

Unfallursache Nr. 1 – AblenkungAblenkung ist mittlerweile die häuigste Unfallursache. 37 % aller Unfälle mit Verletzten und Toten gehen auf dieses Konto. Die Dunkelziffer liegt deutlich darüber.

Ablenkung am Steuer – die FaktenAblenkung bewirkt ein gefährliches Fahrverhalten, z.B. redu-ziertes Spurhaltevermögen, längere Reaktionszeiten, Blinker wird nicht verwendet, Fahrstreifen werden plötzlich gewech-selt, Lenker sind entweder zu schnell oder auch zu langsam unterwegs.

Die unterschätzten Auswirkungen- Bei 130 km/h auf der Autobahn fährt man pro Sekunde etwa

36 Meter – nur drei Sekunden unaufmerksames Fahren ge-nügt, um mehr als die Länge eines Fußballfeldes „blind“ ent-lang zu fahren.

- Ein SMS-schreibender Lenker benötigt bis zu fünf Sekun-den, um auf Gefahren zu reagieren. Das Unfallrisiko wäh-rend SMS-schreiben oder Internetsurfen ist bis zu 20mal hö-her.

- Telefonierende Fahrer begehen um 40 % mehr Fahrfehler und für Handy-Lenker ohne Freisprecheinrichtung ist das Unfallrisiko 5mal höher als für Nicht-Telefonierer.

- Angenommen ein Lenker fährt mit 130 km/h im – zu gerin-gen – Abstand von 50 Metern zum vorderen Fahrzeug und dieses bremst plötzlich ab, dann genügen schon zwei Sekun-den Unachtsamkeit, um so gut wie ungebremst in den Vor-dermann zu krachen.

Die Top 3 der Unfallursachen auf AutobahnenTödliche Unfälle sind oft Kombinationen von Ursachen. Die häuigsten auf den Autobahnen dabei sind:1. Ablenkung/Unachtsamkeit – 30 %2. Übermüdung – 17 %3. Nicht angepasste Geschwindigkeit – 13 %Die gängigsten Formen von Ablenkung sind: Navigationsgerät programmieren, CD suchen und einlegen, Telefonieren, (emotionale) Gespräche mit Mitfahrenden, Es-sen, Trinken und Rauchen, SMS oder Mails lesen oder gar schreiben, Aufheben von heruntergefallenen oder Suchen nach bestimmten Gegenständen, Vorkommnisse außerhalb des Fahr-zeuges (Gegenverkehr, Landschaft etc.)(Auszug aus dem Forum der Österr. Gesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen in Kooperation mit der ASFINAG)

nAus der Gemeindestube

Gemeinderats-Sitzung vom 30.6.2014Der Gemeinderat beschließt:

- Aufnahme von Darlehen für nachstehende ao. Vorhaben:

a) Sportanlage € 100.000,00b) Straßenbau € 111.000,00c) Güterwege € 32.500,00d) Fremdenverkehr/DEV € 40.000,00bei der Sparkasse Horn AG

- Aufhebung des GR-Beschlusses vom 26.3.14 betr. Grund-

verkaufs an Christian Zwinz und Sandra Stel, Wien, der Gemeindeparzelle Nr. 516/11 in der KG Ziersdorf

- Grundverkauf an Heidrun Kralik, Rohrbach, von Teilstü-

cken 1 (27 m2) und 2 (182 m2) zum Kaufpreis von € 7,27/m2 der Gemeindeparzelle Nr. 1112/23 in der KG Rohrbach so-

wie der kostenlosen Grundabtretung des Teilstückes 4 (5 m2)

an die Marktgemeinde Ziersdorf

- Grundverkauf an Rudolf Fischer, Radlbrunn, eines Teilstü-

ckes der Gemeindeparzelle Nr. 46 im Ausmaß von ca. 100 m2

(Rest des ehem. „Matuschek-Hauses“ nach Straßenumbau)

in der KG Radlbrunn zum Pauschalpreis von € 5.000,00- Vermietung des Hauses Radlbrunn Nr. 45 an Frau Andrea

Löschl, Radlbrunn zum monatlichen Mietpreis in Höhe von

€ 350,00 - Vergabe von Arbeiten im Konzerthaus Weinviertel an der

bestehenden Kältemaschine/ Klimaanlage sowie Ölwechsel

bei den beiden Kältekreisen an die Fa. Trane, Brunn/Gebir-

ge, zum Preis von € 3.730,00 excl. Mwst.- Vergabe von Straßenbauarbeiten in den KGs Gettsdorf

und Großmeiseldorf an die Fa. Strabag, Hausleiten, zum

Preis von € 118.956,90 excl. Mwst.- Vergabe von Arbeiten zur Errichtung eines Umkehrplatzes

in der KG Fahndorf an die Fa. Strabag, Hausleiten, zum Preis

von € 3.527,46 excl. Mwst.- Vergabe von Arbeiten für die ABA Ziersdorf, BA 18 (Ka-

nalkataster), für Reinigung an die Fa. Hydro Ingenieure

Kanaltechnik zum Preis von € 97.809,58 excl. Mwst. und für TV-Befahrung an die Fa. Kanal-Control zum Preis von

€ 76.397,00 excl. Mwst.- Vergabe von Arbeiten zwecks Erweiterung der ABA in

der KG Radlbrunn (Kanalverlängerung – Hintausweg) an

die Fa. DI Winkler, Wien, zum Preis von € 12.864,76 excl. Mwst.

- Vergabe von Arbeiten zwecks Erweiterung der ABA und

WVA in der KG Rohrbach (Aufschließung Parz. 1112/94,

1112/95, 1112/96 „Am Anblick“) an die Fa. DI Winkler,

Wien, zum Preis von € 11.789,68 excl. Mwst.- Vergabe von Arbeiten zwecks Erweiterung der Telekom-

munikationsleitung Fahndorf (Grabungs- und Verlegear-

beiten von Glasfaserkabel) an die Fa. Strabag, Hausleiten,

zum Preis von € 74.830,00 excl. Mwst. Seitens des Landes NÖ wurde hiefür bereits eine Förderung in Höhe von 50 % (max. € 45.000,00) zugesagt.

- Ankauf div. Geräte für den Bauhof der Gemeinde: Rasen-

mäher: 1 Viking (Ersatzgerät) von der Fa. Duben, Ziersdorf,

zum Preis von € 750,00 inkl. Mwst., 1 Viking (Neu) von der Fa. Duben, Ziersdorf, zum Preis von € 500,40 inkl. Mwst., 1 Unkrautspritze (Ersatzgerät) von der Fa. Duben, Ziersdorf,

zum Preis von € 2.300,00 inkl. Mwst.- Grundsatzbeschluss bezüglich Anschluss der Gemein-

degebäude (Musikhaus, Polizei und Post) an das Projekt

„Nahwärme Ziersdorf“ (Wärmeversorgung Ortskern)

- Ankauf eines Traktoranhängers von der Fa. Fuhrmann

zum Preis von € 13.268,00 excl. Mwst.- im Rahmen der „Gemeinde Ziersdorf Infrastruktur KG“ Ver-

gabe betr. Akustikausstattung im Musikhaus an die Fa.

Properformance zum Preis von € 64.457,31 excl. Mwst.

7ZiersdorfMarktgeMeinde

n Informationen vom Standesamt/Meldewesen

Nachwuchs ist eingetroffen bei: Pendl Gabriele und Ing. Josef, Tochter Linda, KiblitzBrechelmacher Tanja und Bernhard, Sohn Paul, GroßmeiseldorfLöschl Bettina und Walter, Sohn Felix, RadlbrunnWinter Margit und Michael, Sohn Stefan, Gettsdorf

Die Ehe haben geschlossen:Schöller Nicole und Mag. Hahn Reinhard, ZiersdorfScherer Cornelia und Gabler Udo, ZiersdorfMayer Monika und Wittek David, ZiersdorfBaumgartner Petra, Mag.(FH) u. Mayer Reinhard,

Gr.Meiseldorf/Baumg./Wagr.Detter Romana und Scheuch Christian, RadlbrunnSapelnyk Ganna und Falschlehner Stefan, Wien/ZiersdorfHammer Doris und Grill Christian, Ziersdorf/Frauendorf a.d.Au

Wir bedauern den Tod von:Wiesinger Walter, 75. Lebensjahr, Dippersdorf/WienHammer Brigitte, 59. Lebensjahr, ZiersdorfKohl Walter, 63. Lebensjahr, RadlbrunnMuhm Franz, 88. Lebensjahr, GettsdorfDunkl Odo, 80. Lebensjahr, Radlbrunn/WienMiftaroski Alija, 48. Lebensjahr, ZiersdorfLussi Karl, 80. Lebensjahr, Großmeiseldorf

Wir gratulieren zum/zur:Gauser Josef, 95. Geburtstag, FahndorfStolz Margarete, 90. Geburtstag, ZiersdorfGuggenberger Leopoldine, 90. Geburtstag, GettsdorfHammer Maria, 90. Geburtstag, GroßmeiseldorfBrandl Ludwig, 90. Geburtstag, RadlbrunnStrell Hedwig, 85. Geburtstag, RadlbrunnGroß Herta, 80. Geburtstag, ZiersdorfKraus Marianne, 80. Geburtstag, KiblitzWöber Adele, 80. Geburtstag, Ziersdorf

Kraus Marianne und Franz, Diamantene Hochzeit, Kiblitz

nDokumente – Akademische Grade/StandesbezeichnungenAb 01. Nov. 2014 kommt das neue „Zentrale Personen-stands- und Staatsbürgerschaftsregister“. Alle vorher erfassten und geprüften Personenstandsfälle werden automatisch dort eingespielt.Sie können dann bei zukünftigen Behördenwegen darauf hinweisen und müssen die Dokumente nicht mehr vorwei-sen.Wir können das für Sie erledigen, wenn Sie uns Ihre Ur-kunden vorlegen.

nFremde StaatsangehörigeBitte legen Sie aktuelle/gültige Reisepässe vor. Vielfach sind alte/abgelaufene Pässe eingetragen. Dies kann zu Problemen bei Behördenwegen führen.

nGemeindesammelzentrum des Abfallverbandes HollabrunnZiersdorf, Gewerbeparkgeöffnet: jeden Dienstag und Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr

Baum- und Strauchschnittplatz:geöffnet: jeden Dienstag und Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhrbis 29. November auch Samstag, 12.00 bis 15.00 Uhr

Zur Erinnerung: Grasschnitt und Laub dürfen nur von jenen Personen ins Sammelzentrum gebracht werden, die eine Bio-tonne angemeldet haben – in diesem Fall ist das Wort „BIO“ auf der Berechtigungskarte aufgedruckt, die dem Deponieper-sonal vorzuweisen ist. Kompost darf nur in die Biotonne (oder Sie kompostieren selbst) und wird keinesfalls im Sammelzent-rum übernommen.

nHausmüllentsorgung in öffentlichen PapierkörbenImmer wieder wird Hausmüll in öffentlichen Papierkörben oder Mülltonnen entsorgt. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Entsorgungskosten für diesen Abfall die Allgemeinheit trägt, also jede(n) Bürger/-in betrifft! Wir ersuchen also die Bevölkerung, ihren Müll ordnungsgemäß zu entsorgen bzw. Personen, die dabei beobachtet werden, ihren Müll „fremd“ zu deponieren, auf diese Problematik aufmerksam zu machen. Widerrechtlich entsorgter Müll wird ausnahmslos beim Abfall-verband zur Anzeige gebracht und mit Geldstrafen geahndet!

8 ZiersdorfMarktgeMeinde

nHeurigenkalender der Marktgemeinde Ziersdorf – 2014Familie Panholzer3711 Großmeiseldorf, Dorfstraße 33, Tel. 02956/3438Termine: 11.9.-5.10.Geöffnet: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- u. Feiertag ab 16 Uhr, Dienstag Ruhetag!

Familie Greilinger3710 Ziersdorf, Horner Str. 32, Tel. 0664/4525761 oder 0664/8674638Termine: 5.9.-22.9./ 24.10.-17.11.Geöffnet: Montag, Donnerstag, Freitag ab 16.30 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 15.00 Uhr Leopold Uibel3710 Ziersdorf, Hollabrunner Straße 35, Tel. 0699/11368161Termine: 24.10.-16.11. (Fr ab 17 h, Sa, So ab 16 h)/Advent im Weinhof 6.12. u. 7.12. (ab 14 h)

Herbert Katzler3710 Ziersdorf, Hollabrunner Straße 17, Tel. 02956/2667 oder 0699/17562667Termine: 20.11.-1.12.Geöffnet: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr

Manfred Gleixner3710 Ziersdorf, Radlbrunn 94, Tel. 0699/11502978Termine: 28.8.-21.9./ 16.10.-30.11.Geöffnet: Donnerstag, Freitag, Samstag ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr

nAktuelles aus den NÖ. Landeskindergärten

„Im Sommer alle gemeinsam unter einem Dach!“Im Juli und im August dieses Jahres wurde für die Kinder aller Ziersdorfer Kindergärten eine gemeinsame Ferienbetreuung im Kindergarten Ziersdorf, Joseph Haydn – Str. angeboten. Die Kindergärten Radlbrunn und Ziersdorf, Erlenaugasse waren geschlossen und so trafen sich alle Kinder, deren Eltern Be-treuungsbedarf angemeldet hatten, im Kindergarten JHStr.Im Juli wurden sie von der Kindergartenleiterin M. Wandl und Teammitgliedern der JHStr, im August vom Team Erlenaugas-

nSie dürfen gesund und vital sein!

se und Teammitgliedern JHStr betreut.Um den Kindern den Übergang von einem Haus ins andere zu erleichtern, erhielten die Familien das Angebot eines „Kennen-lern“-Nachmittages im Juni. Dir. A. Landgesell

Es war eine nette und spannende Zusammenarbeit,die allen Kindern und auch den Erwachsenen Spaß

machte!

NÖ - Landeskindergarten Radlbrunn 45NÖ - Landeskindergarten Ziersdorf, Erlenaugasse 10

NÖ – Landeskindergarten 3710 Ziersdorf, Joseph Haydn-Str. 25

Mit dieser positiven Schlagzeile laden die Arbeitsgemeinschaft Ge-sundheitsförderung (ARGEF) und die Niederösterreichische Gebiets-krankenkasse (NÖGKK) alle ab 50 Jahren zu einer innovativen, ganz-heitlichen NÖ Vital-Tour G50plus ein. Nachdem bereits mehrere hundert „Fünfziger und plus“ in ganz NÖ begeistert mitgemacht haben, ist nun Ziersdorf (Mehrzweckhalle) an der Reihe. Am 23.Oktober 2014 von 15:00 bis 18:00 Uhr werden Bewegung, Spiel, persönliches Gespräch und viel Neues rund um das Thema „Gesund in die Zukunft“ geboten. Das Erleb-nis und der individuelle Nutzen stehen dabei im Mittelpunkt. So gibt es für alle Teilnehmer zahlreiche und wertvolle Tipps zum Mitnachhause-Nehmen, dazu den Bewegungspass und eine „bewegungsgefüllte Schluss-Tasche“. Außerdem dürfen Personen, die alle 12 Vitalstationen besucht haben, am großen NÖGKK-Gesundheitsrad drehen.Das speziell geschulte Team der ARGEF ist Begleiter, Ratgeber und vor allem Zuhörer. So können die Besucher u.a. Gleich-gewichtsschulung, Promille-Parcours, Beweglichkeits-Check und Bioimpedanz, ÖAMTC-Reaktionstest, Tapping, Ergome-ter, Handkraftmessung sowie neue Spiele für Merkfähigkeit und Motorik im wahrsten Sinne des Wortes erleben.Unter allen Teilnehmern wird Ende 2014 noch zusätzlich ein großer NÖ Vital-Preis verlost.Und das Beste zum Schluss: Die Teilnahme an der NÖ G50plus Vital-Tour kostet nur …. Zeit!

10 ZiersdorfMarktgeMeinde

nProgramm 2014/15Turnen

Eltern-Kind-Turnen 1+

1 - 2 Jahre, (vormittags / November bis Ostern)Näheres ab Sept. auf unserer Homepage, im Schaukasten und in den Vereinsstunden.Karin Pfaller, Widerna Ulrike

Eltern-Kind-Turnen 2+

2 - 3 Jahre, Dienstag, 16.00 – 17.15 (4. November bis Ostern)Christine Roch, Barbara LindorferKursbeitrag: 35 €, Union-Mitglieder: 23 €

Eltern-Kind-Turnen 3+

3 - 4 Jahre, Mittwoch, 16.00 – 17.30 (12. November bis Os-tern) Manuela Gabler, Sonja Bock Kursbeitrag: 35 €, Union-Mitglieder: 23 €

nVerlorene oder gefundene Reisedokumente meldenWer ein Reisedokument verliert und es später wiederin-

det, muss dies bei der zuständigen Passbehörde melden,

sonst kann es zu Komplikationen bei der Ein- und Ausreise

kommen.

Wer ein Reisedokument verliert – in der Regel den Reisepass – muss den Verlust der Passbehörde melden, um ein neues Do-kument beantragen zu können. Verlorene Dokumente werden im Schengener Informationssystem (SIS) und in den Daten-banken von Interpol zur Fahndung ausgeschrieben. Alle ausge-schriebenen Dokumente sind für die Grenzbeamten weltweit abrufbar.Oft indet der Verlustträger das ursprüngliche Reisedokument wenige Tage später wieder, teilt dies aber der Behörde nicht mit. Das als verloren gemeldete Dokument bleibt in den inter-nationalen Fahndungsdatenbanken ausgeschrieben. Wer sein wiedergefundenes Dokument dann bei der Ein- oder Ausreise verwendet, kann in Schwierigkeiten geraten.In der Interpol-Fahndungsdatenbank

Besonders bei Reisen außerhalb der Europäischen Union (EU) werden die Dokumente routinemäßig mit der Interpol-Daten-bank abgeglichen. Wird dabei festgestellt, dass die verwendete Urkunde zur Fahndung ausgeschrieben ist, zieht das weitere Überprüfungen nach sich. Das kann dauern und für den Rei-senden zu Zeitverlust und Kosten führen. Im schlimmsten Fall wird die Einreise in das Gastland nicht gestattet und die Rück-reise muss angetreten werden.

Das gilt übrigens nicht nur für verlorene oder verlegte Reise-dokumente, sondern auch für gestohlene und später wiederge-fundene. Ein Diebstahl muss auf jeden Fall der nächsten Poli-zeidienststelle gemeldet werden; ebenso das Wiederaufinden eines als gestohlen gemeldeten Reisedokuments.

Eigenes Reisedokument für Kinder

Zur Erinnerung: Jedes Kind, egal wie alt es ist, benötigt seit 15. Juni 2012 für Auslandsreisen einen eigenen Pass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis. Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt nicht mehr – auch dann nicht, wenn der Pass noch länger gültig sein sollte.Informationen zum Reisepass inden Sie auf der Homepage des Innenministeriums www.bmi.gv.at.

© Karl Michalski

11ZiersdorfMarktgeMeinde

Eltern-Kind-Turnen 4 +

4 - 5 Jahre, Montag, 16.00 – 17.15 (3. November bis Ostern)Marika Donner, Carina Kreuzinger, Gabi Pendl, Pfaller KarinKursbeitrag: 35 €, Union-Mitglieder: 23 €

Kinder

6 - 9 Jahre, (ab 1. Kl. Volksschule, Knaben bis 10 J.)Freitag, 17.00 – 18.30, (ab 12. September)Birgit Grünzweig, Matthias Vogelsinger

Mädchen

10 - 15 JahreSpiel und Spaß in Form von aktiver BewegungMontag, 18.00 - 19.30 (ab 8. September), Hiess Christina

Damen

Aktiver Wochenstart für Damen

Mit Elementen der Aerobic, Übungen aus der Wirbelsäulen-gymnastik, Stretching,... wird die gesamte Muskulatur gekräf-tigt und trainiert.Montag, 19.15 bis 20.30 in der Mehrzweckhalle (ab 15. Sep-tember), Angela Ruby Seniorensport - aktiv älter werden:

Mit Musik und einfachen Bewegungselementen spüren, was so alles in mir schlummert! Übungen für Rücken, Venen und Ge-lenke, die Stunde zum Wohlfühlen. Donnerstag,18.00 - 19.15 (ab 11. September), Alexandra Hofmann-Bayer Herren

Spiele-Mix, Fußball - Basketball - Volleyball

Montag, 19.45 - 21.15, Anton Ehrentraud (ab 13. Oktober) Tischtennis

Kinder

Dienstag, 17.30 - 19.00 (ab 9. September)Hilde Wachter, Manuela Stubenvollim TT-Raum der MehrzweckhalleHobby- und Meisterschaftsspieler

Dienstag und Donnerstag, 19.00 -21.00 Uhr, Manuela Stuben-voll im TT-Raum der Mehrzweckhalle

Power-Gym

Power-Gym bedeutet: Abwechslungsreiches Training zum Auf-bau der Kondition, Kräftigung verschiedener Muskelgruppen (Problemzonen!), Stretching und entspannender Abschluss!

Freitag, 19.00 - 20.15, (ab 3. Oktober), Alexandra Hofmann-Bayer

Rücken-Fit

Gesundheitsorientiertes Aufbautraining

Dienstag, 19.00 - 20.00, Anton Ehrentraud, Melanie Ehren-traud (7. Oktober - 9. Dezember)Kursbeitrag 30 €, Union-Mitglieder: 20 €

Power-Circuit

für Männer und Frauen!

Aufbau der allgemeinen Kraftausdauer, (ab 2. Oktober)Donnerstag, 19.30 bis 21.00, Thomas Zeilinger, Martin Koli-ander

STEPP am BRETT

Warm up mit Power, Schrittkombinationen, Aufbau einer Choregraphie, Cool down mit Dehnen, kurze Bauchmuskelü-bungen.Mittwoch, 19.30 – 20.30, Bauer Sabine, Ventura Bettina(1. Oktober – 29. April)

Die Sporteinheiten beginnen, wenn nicht anders angeführt, in der 2. Schulwoche.Mit Ausnahme des Montag-Damenturnens (Mehrzweckhalle)inden alle Turnstunden im Turnsaal der Hauptschule Ziersdorf statt.Anmeldung in allen Vereinsstunden. Die erste Schnupperstun-de ist gratis.Entsprechende Bekleidung und Ausrüstung in den Sportein-heiten wird vorausgesetzt.Mitgliedsbeitrag: Kinder (bis zum vollendeten 15. Lebensjahr) 30 €, Jugendliche (15 – 18 Jahre) 50 €, Erwachsene 60 €, Seni-oren 50 €, Familienkarte 120 €. Änderungen vorbehalten.Auskünfte und nähere Information:Anton Ehrentraud (Obmann), 0664/6428248Homepage: http://ziersdorf.sportunion.atE-Mail: sportunion.ziersdorf@gmail.com

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • ofice@santicum-medien.at

12 ZiersdorfMarktgeMeinde

Seit dem Start der „NÖ Tage der offenen Ateliers“ hat sich Niederösterreich zu einem Hot-Spot für bildende Kunst, Kunsthandwerk und Design entwickelt – die wachsenden Teil-nehmerInnen-Zahlen sprechen für sich: Dieses Jahr öffnen erst-mals über 1.200 bildende KünstlerInnen und Kunsthandwerke-rInnen bei den „NÖ Tagen der offenen Ateliers“ am 18. und 19. Oktober 2014 ihre Ateliers, Galerien, Studios und Werkstätten. Ein Wochenende lang stehen diese dem interessierten Publi-kum offen. Malerei, Graik, Bildhauerei und Fotograie stehen dabei ebenso im Rampenlicht wie Film, Modedesign, Textil-, Schmuck- und Schmiedekunst. Man kann neue Werke kennen lernen, beim kreativen Schaffensprozess der KünstlerInnen da-bei sein und so einen sehr persönlichen und intensiven Zugang zur Kunst erleben. Viele Kunstschaffende bieten zusätzlich Kreativ-Workshops, Konzerte, Lesungen oder Aktivitäten für Kinder an.Das von der Kulturvernetzung NÖ initiierte Projekt „NÖ Tage der offenen Ateliers“ indet 2014 zum zwölften Mal statt und schreibt seine Erfolgsgeschichte fort: Die Zahl der teilneh-menden Kunstschaffenden hat sich seit Projektbeginn im Jahr 2003 – damals mit 425 TeilnehmerInnen – grob verdreifacht. 2013 wirkten 1.101 Kunstschaffende mit, rund 47.000 Gäste wurden gezählt. Somit konnten in den vergangenen elf Jahren knapp 520.000 Gäste verzeichnet werden. Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zeigt sich beeindruckt von dieser erfolgreichen Entwicklung: „Die laufend wachsenden Teilnehmerzahlen in den letzten 11 Jahren sind eine erfreuliche

Bestätigung für die lebendige und vielfältige Kunst- und Kul-turszene in unserem Land. Die unzähligen Künstlerinnen und Künstler ermöglichen an diesem besonderen Wochenende al-len Interessierten, sich mit der Kunst „vor der Haustür“ ausein-ander zu setzen. Besonders freue ich mich über die diesjährige Kooperation mit der NÖ Werbung, welche die gemeinsame kulturtouristische Vermarktung der „NÖ Tage der offenen Ate-liers“ zum Ziel hat: Ein weiterer Meilenstein in der Erfolgs-geschichte dieser Veranstaltung. Die „NÖ Tage der offenen Ateliers“ sind eine Bereicherung des Niederösterreichischen Kulturkalenders.“Die Kulturvernetzung NÖ führt die „NÖ Tage der offenen Ate-liers“ in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kunst und Kul-tur des Amtes der NÖ Landesregierung seit 2003 durch. Die „Tage der offenen Ateliers“ in Niederösterreich inden in Abstimmung mit jenen in Oberösterreich und den tschechischen Bundesländern Südböhmen, Vysočina und Südmähren statt.

Terminübersicht:Niederösterreich: 18. & 19. Oktober 2014 │ Oberösterreich: 11. & 12. Oktober 2014Tschechien: Südmähren: 27. – 28. Sept. 2014 │ Vysočina: 04. – 05. Okt. 2014 │ Südböhmen: 11. – 12. Okt. 2014

Information:Kulturvernetzung NÖ, Tel. 02572/20 250, www.kulturvernetzung.at

n12. „NÖ Tage der offenen Ateliers“ am 18. & 19. Oktober 2014: Erstmals über 1.200 TeilnehmerInnen!